MY WORKING DAY
Usually I get up at 7 o'clock on week-days. I do my bed and open the window. Sometimes I do my morning exercises, but not always. Then I go to the bathroom. There I wash myself and clean my teeth. Sometimes I take a shower. After that I go back to my bedroom, dress/myself and brush my hair. In five minutes I am ready for breakfast. I usually have a cup of tea or coffee and a sandwich. After breakfast I take my bag, put on my coat and go to the college.
I live not far from my college and it takes me only ten minutes}to walk there. I am never late for the first lesson because I come to the college a few minutes before the bell. I leave my coat in the cloakroomand go to the classroom. The lessons begin at eight o'clock and at half past one they are over. Sometimes after the lessons I go to the library to take some books. I usually do my hometask at home. As a rule, Ihave no free time on my week-days.
Sometimes I have dinner at my college canteen.For dinner I usually have soup for the first course, meat or fish with some salad for the second. I drink milk or a cup of tea.
Twice a week I go to the swimming pool. I play volleyball in the college team and we have our training at our big gymnasium.
In the evening all the members of our family get together. We have supper together, watch TV or read books. Reading is my hobby. I like to read detective stories or books of modern writers. At about eleven o'clock I go to bed.
Words
usually — обычно sometimes — иногда enough — достаточно shower — душ always — всегда only — только never — никогда cloakroom — раздевалка as a rule — как правило canteen — столовая twice — дважды team — команда gymnasium — спортзал
Задание 6.5. Ответьте на вопросы.
1. When do you usually get up on your working day?
2. What do you do in the morning when you get up?
3. What do you have for breakfast?
4. How much time does it take you to get to your school?
5. Do you have dinner at home or at school canteen?
6. What do you usually have for dinner?
7. Do you of ten go to the library?
8. When does your family have supper?
9. Do you go in for sports?
10. When do you usually go to bed?
Задание 6.6. Напишите рассказ о своем рабочем дне. Задание 6.7. Прочитайте и переведите текст. MY DAY OFF
The last two days of the week are Saturday and Sunday. They are called the weekend. People don't go to work on weekends. But students and pupils have only one day off. It is Sunday.
Weekend is my favourite time of the week because I don't go to the college. I think Sunday is the best day of the week. On this day I wake up later than usual. And sometimes I don't get up till nine or ten o'clock. As soon as I get up I air the room, do my bed and do morning exercises. Then I have breakfast and help my Mother to clear away the dishes and wash them.
After breakfast I get ready with my homework and then I am free. I meet my friends and we discuss our plans together. Last Sunday we went to the Zoo. There were many funny animals there. It was very interesting to
spend time there.
On Sundays I usually do shopping. My Mother tells me what to buy, I take a shopping bag and go shopping. As a rule I go to the shop near my house. There are many departments in this shop and I can buy different goods there. Then I go to the baker's and buy bread and rolls. I also buy milk at the dairy department. In the evening our family gets together. We have supper, watch TV or read books. Reading is my hobby. I like to read detective stories or books of modern writers. At about eleven o'clock I go to bed.
Words
till —до
as soon as —- как только
to air — проветривать
morning exercises — зарядка
Zoo — зоопарк
funny — смешной
animals — животные
to spend — проводить
to do shopping — делать покупки
to buy — покупать
department — отдел
goods — товары
baker's — булочная
rolls — булочки
bread — хлеб
also — также
dairy department —- молочный отдел
Questions
1. What days of the week do you like and why?
2. What time do you get up on Sunday?
3. What do you do in the morning?
4. How do you usually spend your days off?
5. Do you often go to the country on your days off?
6. How did you spend your last Sunday?
7. Do you go shopping?
8. Do you go in for sports on Sunday?9. Do you often go to see your friends? 10. Do you like to spend your days off with your friends or with your parents?
12.What is your hobby?
13.What books do you like to read?
14.Do your guests often come to you on Sunday?
Местоимения little и few и местоименные
выражения a little и a few
Местоимение little и местоименное выражение а little употребляются с неисчисляемыми существительными, местоимение few и местоименное выражение а few — с исчисляемыми:
Give me а little water, please.
There is little milk in the bottle.
I have a few friends in Minsk.
I've got only few pencils in the box.
Местоимения few и little означают «мало», а местоименные выражения a few и a little — «немного».
Much (много) употребляется с неисчисляемыми существительными, many (много)- с исчисляемыми.
Задание 6.8. Вставьте
much, many,
little, few,
a little, a few.
1. Haveyougot... time before the lesson? 2. Shegave him... water to wash his hands and face. 3. He had... English books at home, so he went to the library. 4. After the lesson everybody felt... tired. 5.1 like it here. Let's stay here... longer. 6. There were... new words in the text and Peter spent... time learning them. 7. There was... sugar in the bowl, and we put ... sugar there. 8. I know French... and I can help you with the translation of this text. 10. When we walked ... farther down the road we met another group of pupils. 11. I want to say... words about my travelling.
Задание 6.9. Переведите на английский язык следующие пары слов.
Много тетрадей, много молока, много воды, много дней, много газет,/много мела, много снега, много лет, много картин, много музыки, много сахара, много чая, много лимонов, много мяса, много комнат^ много учителей, много работы, много воздуха, много птиц, много машин.
Задание 6.10. Вставьте much или many.
1. Please don't ask me... questions. 2. How ... money have you got? 3. I never eat... bread with soup. 4. Why did you eat so... ice-cream? 5. She wrote us... letters from the country. 6.... of these students don't like to look up words in the dictionary. 7.... in this work was too difficult for me. 8. He spent... time writing his composition in Literature. 9. There were... plates on the table. 10-Thank you very ...! 11. ... of my friends are preparing for their examinations now. 12.1 don't like ... sugar in my tea.
Задание 6.11. Переведите на английский язык.
1. В стакане есть немного молока. 2. В тетради осталось мало чистых страниц. 3. У тебя много кофе? — Нет, очень мало. 4. Немногие из англичан говорят по-русски. 5. У них здесь очень мало друзей. 6. У него очень мало времени для чтения. 7. У Петра много русских книг и мало английских книг. 8. У меня есть немного времени вечером, чтобы закончить эту работу. 9. Я провожу много времени в библиотеке, потому что я готовлюсь к экзаменам.
Задание 6.12. Прочитайте и запомните слова по теме Meals. Еда.
restaurant ['restsro:r)] — ресторан
cafeteria [kasfi'tma] — кафетерий
canteen [kaen'ti:] — столовая (студенческая, школьная)
cafe ['kasfei] — кафе
breakfast — завтрак
lunch — второй завтрак
dinner — обед
supper — ужин
to have breakfast — завтракать
to have dinner — обедать
to have supper — ужинать
Названия продуктов и блюд:
bread [bred] — хлеб
butter [bAts] — сливочное масло
jam [с%зет] — джем, варенье
cheese [tji:z] — сыр
cornflakes — кукурузные хлопья
sugar [Jugs] — сахар
meat [mi: t] — мясо
fish — рыба
eggs — яйца
eggs and bakon — яичница с ветчиной
boiled eggs — вареные яйца
omelette — омлет
sausage ['sosid3]—колбаса
frankfurters ['frasrjkfutgz] — сосиски
ham — окорок, ветчина
porridge — каша
cream — сливки, сметана
soup [su:p] — суп
steak [steik] — бифштекс
mutton chops — котлеты из баранины
chicken f'tfikm] — курица
chips — чипсы
pudding — пудинг
rice [rais] — рис
salad — салат
pie [pai] — пирог
cake [keik] — торт, кекс, пирожное
ice-cream [ais kri:m] — мороженое
sweets — конфеты
salt [salt] — соль
pepper — перец
mustard ['niAStad] — горчица
vinegar ['vmiga] — уксус
sauce [so:s] — coyc
Drinks — напитки
soft drinks — безалкогольные напитки
strong drinks — спиртные напитки
mineral water — минеральная вода
fruit juice [fru:t d3u:s] — фруктовый сок
cocoa [koukou] — какао
coffee — кофе
tea — чай
wine ['wain] — вино
beer ['Ью] — пиво
Vegetables — овощи
cabbage [kasbicfo] — капуста
carrot [' kaerst] — морковь onion ['лщэп]— лук cucumber ['kju-.кэтЬэ] — огурец tomato [ta'ma:tou] — помидор beans [bi:nz] — фасоль
Fruit — фрукты apples. — яблоки pears [реэ] — груши plums [pbunz] — сливы oranges — апельсины grapes [greips] — виноград strawberries ['stobgriz] — клубника cherries ['tjeriz] — вишня
Названия предметов сервировки стола:
plate [pleit] — тарелка
spoon [spir.n] — ложка
tea spoon — чайная ложка
fork [fo:k] — вилка
knife [naif] — нож
glass [gla:s] — стакан
cup — чашка
saucer ['so:sa] — блюдце
bottle — бутылка
teapot — чайник (заварной)
ash-tray [aejtrei] — пепельница
napkin [naspkin] — салфетка
Задание 6.13. Прочитайте и переведите текст.
MEALS IN ENGLAND
The usual meals in England are breakfast, lunch, tea and dinner or, in simpler houses, breakfast, dinner, tea and supper. For breakfast Englishmen often have porridge or cornflakes with milk or cream and sugar, bacon and eggs, jam with buttered toasts and tea or coffee. For a change they can have a boiled egg, cold ham, or fish.
English people usually have lunch about one o'clock. At lunch time in a London restaurant you can have a mutton chop, or steak and chips, or cold meat or fish with potatoes and salad, then a pudding or fruit.
Afternoon tea can hardly be called a meal. It is a substantial meal only in well-to-do families. It is between five and six o'clock. It is rather a sociable sort of thing, as friends often come for a chat (поболтать) while they have their cup of tea, cake or biscuit.
In some houses dinner is the biggest meal of the day. But in great many English homes, the midday meal is the chief one of the day, and in the evening there is usually a much simpler supper — an omelette, or sausages, sometimes bacon and eggs and sometimes just bread and cheese, a cup of coffee or cocoa and fruit.
Задание 6.14. Составьте примерное меню вашего завтрака, обеда и ужина.
Начните так: For breakfast I usually have...
Задание 6.15. Вставьте артикли и переведите на русский язык со словарем
CHARLES DICKENS
At... beginning of... 19th century... little boy was born in... family of John Dickens,... clerk at... office in... Portsmouth, and was named Charles. He had... sister who was older than he, and there were several other children in... family. When Charles was seven, he was sent to...
school. He was not... strong child. He did not like to play... cricket or... football and spent all his free time reading. In 1821... family went to... London, and little Charles left behind him... happiest years of his childhood. His father was in... money difficulties, and... family became poorer and poorer.... boy had to give up his studies. Mr. Dickens was put into... debtors'prison. Little Charles learned to know all... horrors and cruelty of... large capitalist city. He had to go to work at... blacking factory. He worked there from... morning till... night. When his father came out of prison, Charles was sent to... school for some time. Soon he got work as... clerk. Then he learned... stenography and became... reporter in Parliament. In 1836 at... age of 24 Charles Dickens published his first book. It was... collection of... stories.... title of... book was «Sketches by Boz». These were followed by «Pickwick Papers» and «Oliver Twist» and many other famous novels. Charles Dickens is one of... greatest writers of... 19th century. His novels are now translated into most languages of... world.