МЧС России 104 страница

ЭЛЕКТРОТЕХНИКА мн. нет электротехника (1. электричестводин къуват практикада жуьреба-жуьре мурадар патал ишлемишунин гьакъиндай илим. 2. электричестводин къуват практикада ишлемишун патал аваданлухар, алатар расдай промышленностдин са хел).

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ электротехникадин.

ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ мн. нет электроэнергия, электричестводин къуват.

ЭЛЕМЕНТ элемент (1. са затIунин составдик квай пай, кIус. 2. са затIунин, са илимдин сифте кьилер. 3. хим. химиядин рекьелди вичин составдин простой паяриз ччара ийиз тежер химический затI. 4. физ. электричестводин ток арадал гъун патал прибор. 5. разг. кас; чуждые элементы ччара элементар, ччара ксар.

ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ 1. элементарный, сифте кьилин, анжах асул дибдиз талукь тир; элементарные сведения сифте кьилин малуматар. 2. пер. виридаз малум хьана кIандай, виридаз чир хьана кIандай, лап асулдин, чарасуз герек тир (мес. къайдаяр, шартIар).

ЭЛИКСИР эликсир (медицинада ва косметикада ишлемишдай, спиртдиз вигьена набататрикай хкудай туьнт настойка, спирт квай жими затI).

ЭЛЛИПС мат. эллипс (формадин жигьетдай какадиз ухшар кьил-кьилел атай какур цIар).

ЭМАЛЕВЫЙ эмалдин; эмалевая краска эмалдин шир, эмаль шир (цIарцIар, цIарцIар гудай).

ЭМАЛИРОВАННЫЙ эмалламишнавай, эмаль алай, эмаль шир алай (мес. къапар).

ЭМАЛИРОВАТЬ несов. эмаль ягъун.

ЭМАЛЬ ж мн. нет эмаль (1. мина, эмаль шир, къапариз ва мсб ядай шуьше хьиз аквадай цIалцIам затI. 2. сарарин винел патан цIалцIам къат).

ЭМАНСИПАЦИЯ мн. нет. см. эмансипировать.

ЭМАНСИПИРОВАТЬ сов. и несов. азад авун.

ЭМБАРГО нескл. эмбарго, къадагъа (къецепатан уьлкведиз товарар ва я маса багьа шейэр акъудунал ва къецепатан уьлквейрай абур гьунал къадагъа эцигун; политикадин бязи себебриз килигна са пачагьлугъдин мал, мес. пароходар ва мсб кьуна ахъай тавун); наложить эмбарго эмбарго (къадагъа) эцигун.

ЭМБЛЕМА эмблема, лишан; серп и молот -эмблема союза рабочих и крестьян мукални кIута-рабочийринни лежберрин садвилин лишан я.

ЭМБРИОЛОГИЯ мн. нет эмбриология (биология илимдин са хел я, ада эмбрион арадал атун ва чIехи хьун ахтармишда, см. эмбрион).

ЭМБРИОН биол. эмбрион (гьайванрин кьерех, къене кьунвай шараг, набататрин сифте цIир).

ЭМИГРАНТ эмигрант (са себебдиз килигна уьлкведай маса къецепатан уьлкведиз, пачагьлугъдиз куьч хьана фейи кас).

ЭМИГРАЦИЯ мн. нет эмиграция (1. бязи себебриз килигна са уьлкведай къецепатан уьлкведиз, ччара пачагьлугъдиз куьч хьана фин. 2. гьа тегьерда куьч хьанвай ксар, эмигрантар).

ЭМИГРИРОВАТЬ сов. и несов. эмиграциядиз фин, ччара пачагьлугъриз куьч хьун.

ЭМИССАР эмиссар (политикадин ва я государстводин са организацияди чинебан тапшуругъ гана са чкадиз, гзафни-гзаф ччара пачагьлугъдиз ракъурнавай кас).

ЭМИССИОННЫЙ эмиссиядин; эмиссионный банк эмиссиядин банк.

ЭМИССИЯ эмиссия (чар пул, кьиметлу кагъазар ва банкнот билетар акъудун).

ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ эмоциялу, эмоциональный, эмоция квай.

ЭМОЦИЯ эмоция (гужлу гьисс, рикIин теспачавал, рикIиз ийидай эсер).

ЭМПИРИЗМ мн. нет филос. эмпиризм (философиядин са рехь я, ида чирвал къачун, са затI чирун тек са тежрибадалди, кьилдин куьлуь фактаралди хьунухь кьабулиз и карда илимдин, теориядин умуми нетижаяр хкудунин метлеблувал инкар ийизва).

ЭМПИРИК эмпирик (эмпиризмдин терефдар кас).

ЭМПИРИОКРИТИЦИЗМ мн. нет филос. эмпириокритицизм (материализмдиз акси тир реакционный субъективный идеалиствилин философиядин течение).

ЭМПИРИЧЕСКИЙ 1. тежрибадал бинеламишнавай, тежрибадин нетижада арадал атай. 2. эмпиризмдин.

ЭМПИРИЧНЫЙ эмпиризм квай.

ЭМУЛЬСИЯ эмульсия (1. акахь тийиз амукьдай са маса жими затIунин лап куьлуь стIалар квай жими затI ва я гьа стIалар. 2. фотографиядин пластинкадин вичиз экуьни фад эсер ийидай къат).

ЭМФИЗЕМА мн. нет эмфизема (организмдин гьава жедай чкайра кьадардилай артух гьава кватI хьун, я гьава тежер чкайра, мес. хамуник, гьава, ял акатун).

ЭНЕРГЕТИКА мн. нет энергетика (1. физика илимда энергиядиз талукь тир са хел. 2. энергиядикай гьар жуьре менфят къачунин, ишлемишунин техника).

ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ энергетикадин; энергетический институт энергетикадин институт.

ЭНЕРГИЧНЫЙ 1. къетIъи, кьетIьивилелди кар ийидай; жигер авай, кIевелай алахъдай (кас). 2. кIеви, гужлу, фад ва гужлуз кар ийидай, фад ва гужлуз эсер ийидай (мес. серанжемар, чараяр).

ЭНЕРГИЯ мн. нет 1. физ. энергия, къуват. 2. къуват, къастунал кIевивал.

ЭННЫЙ флан, са, флан; энное количество са флан кьадар.

ЭНТУЗИАЗМ. мн. нет энтузиазм, гужлу ашкъи, гужлуз руьгь хкаж хьун (са кардал гужлу гьевес хкаж хьун).

ЭНТУЗИАСТ энтузиаст (гужлуз ашкъилу кас, са кардал энтузиазмдалди, гужлу ашкъидалди, еке гьевесдалди алахъдай кас).

ЭНЦИКЛОПЕДИЗМ мн. нет энциклопедизм (гзаф жуьреба-жуьре илимрай, гзаф крарикай кIелна чирвилер аваз хьун).

ЭНЦИКЛОПЕДИСТ энциклопедист (1. вичихъ гзаф жуьреба-жуьре илимрай, крарай чирвилер авай кас. 2. ист. 18 лагьай виш йиса Францияда Дидроди ва мсб акъудзавай «Энциклопедия»-дин къваларив кIватI хьайи кIвенкIвечи алимрикай тир кас).

ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ 1. энциклопедиядин; энциклопедический словарь энциклопедиядин словарь (см. энциклопедия). 2. пер. гьар илимдикай, гьар са терефдихъай; энциклопедически образованный человек вири илимрикай чирвал авай кас.

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ энциклопедия (вири илимрикай ва я са илимдиз талукь вири терефрикай, асул малуматар гудай куьруь макъалаяр алфавитдин къайдада ва я темайриз килигна системада аваз туькIуьрнавай справочник-словарь, мес. «Большая советская энциклопедия»).

ЭОЛИТ археол. эолит (1. къванцин алатар ишлемишдай виш йисарин, палеолитдилай вилик хьайи куьгьне девир. 2. гьа виш йисарин къванцин алат).

ЭПИГОН эпигон (литературада, искусствода вичин яратмишунин са кьилдивал, кьетIенвал авачир, масабруз табий тир, гьабрун геле аваз фидай кас).

ЭПИГРАММА эпиграмма (гзафни-гзаф сатирадин тегьерда туькIуьрнавай, садал пис хъуьруьн, ягьанат квай куьруь шиир).

ЭПИГРАФ эпиграф (произведениедин асул идея са терефдихъай ачухун патал авторди произведениедин ва я адан са паюнин кьиле эцигдай масанай къачур цитата, гафар мисал ва ихьтин мсб).

ЭПИДЕМИЧЕСКИЙ эпидемиядин, эпидемия тир, тIегъуьндин, тIегъуьн; эпидемические болезни тIегъуьн азарар (гзаф чкайриз чкIидай, галукьдай азарар).

ЭПИДЕМИЯ эпидемия, тIегъуьн (гзаф чкайра гьатнавай галукьдай азар); эпидемия тифа тифдин эпидемия.

ЭПИЗОД 1. вакъиа, агьвалат. 1 лит. эпизод (художественный производениедин вичихъ са кьадар кьилдивал авай, са кьадар акьалтIай метлеб квай са вакъиадикай рахазвай пай).

ЭПИЗОДИЧЕСКИЙ и ЭПИЗОДИЧНЫЙ 1. гьакI дуьшуьш яз хьайи, дуьшуьш тир, агьвалат тир, са вакъиа яз хьайи. 2. эпизод тир, эпизоддикай ибарат тир.

ЭПИЗООГИЯ эпизоотия (маларин тIегъуьн, гзафбрухъ галукьзавай азар)

ЭПИЛЕПСИЯ мн. нет эпилепсия (чIур жедай, кьилел гьал къведай азар).

ЭПИЛЕПТИК эпилептик (чIур жедай, эпилепсия азар квайди).

ЭПИЛОГ эпилог (художественный произведениеда гуьгъуьнай геройрин эхир кьисмет гьикI хьанатIа эхтилатзавай эхиримжи кьил).

ЭПИСТОЛЯРНЫЙ: эпистолярный роман эпистолрин (яни сада-садаз кхьей чарарин) формада туькIуьрнавай роман.

ЭПИТАФИЯ сурун къванцел ийидай (алай) кхьинар.

ЭПИТЕТ эпитет (1. лит. шикиллувал, таъсирлувал гужлу хьун патал са затIунин тIварцIихъ гилигдай определение, сифет. 2. пер. садакай рахадайла адан тIварцIихъ гилигдай тарифдин ва я пислемишунин, ягьанатдин гаф).

ЭПИЧЕСКИЙ эпосдин; эпосдикай тир; эпосдиз талукь тир (см. эпос).

ЭПОЛЕТЫ мн. уст. эполетар (революциядилай вилик офицеррал жедай сирсилар галай кьакьан чинер, погонар).

ЭПОПЕЯ эпопея (1. лит. историядин гзаф зурба вакъиайрикай эхтилат ийизвай литературадин произведение. 2. пер. игитвилин гьунарралди фейи зурба вакъиаяр).

ЭПОС мн. нет эпос (гьикаядин, эхтилатдин тегьерда туькIуьрнавай литературадин жуьре, мес. махар, романар, гьикаяяр ва мсб).

ЭПОХА эпоха, девир.

ЭРА эра (1. йисарин гьисаб вичелай башламишна тухузвай вакъиа. 2. са обществодин ва я вири инсаниятдин яшайишда историядин еке метлеб авай, вичелди цIийи девир ачух жезвай вакъиа, гьа вакъиадин девир. 3. геологияда ччилин история пайизвай лап чIехи вахтарикай, девиррикай сад).

ЭРИТРОЦИТЫ мн. эритроцитар (ивидин яру шарикар, ивидин составдик квай паяр).

ЭРОЗИЯ мн. нет эрозия (ци ва муркIари тухун); эрозия почвы накьв ци ва муркIари тухун.

ЭРОТИКА мн. нет эротика (1. ашкъидин, дишегьли кIан хьунин гьисс. 2. гьахьтин гьисс квай ашкъидин шиирар ва мсб).

ЭРУДИТ эрудит (гзаф кIелнавай, еке, дерин чирвал авай кас).

ЭРУДИЦИЯ мн. нет эрудиция (илимрай еке, дерин чирвал, гзаф кIелнавайвал).

ЭСЕР эсэр (социалист революционер).

ЭСКАДРА эскадра (дяведин флотда са начальникдин-флагмандин командадик квай гимийрин десте).

ЭСКАДРЕННЫЙ эскадрадин; эскадрдик квай.

ЭСКАДРИЛЬЯ эскадрилья (дяведин самолётрин са шумуд десте квай соединение).

ЭСКАДРОН эскадрон (кавалерияда полкунин частарикай сад).

ЭСКАДРОННЫЙ эскадрондин.

ЭСКАЛАТОР эскалатор (вич электричестводалди алчуд жезвай, вичяй акьахун ва я эвичIун патал са кIарцIел акъвазун бес тир гурар, мес. метрода).

ЭСКИЗ эскиз (суьретдин ва я маса затIунин сифте чIугур бегьем куьтягь тахьанвай шикил, план).

ЭСКИЗНЫЙ эскиз тир, эскиздин тегьер авай.

ЭСКОРТ см. конвой.

ЭСКОРТИРОВАТЬ несов. эскорт яз фин (тухун), галаз фин.

ЭСМИНЕЦ (эскадренный миноносец) эсминец (эскадрадин миноносец, дяведии пароходдин са жуьре).

ЭСПЕРАНТО нескл. эсперанто (дуьньядин вири халкьарин арада ишлемишун мураддалди искусственный рекьелди туькIуьрай чIал).

ЭССЕНЦИЯ эссенция (набататрикай, цуькверикай чIугур вич ишлемишдайла са затIунин яд акадарна ишлемишдай къати, туьнт состав, мес. сиркедин жевгьер ва я эфирдин ягъ квай набататрин паярикай спиртда ттуна хкудай жевгьер.

ЭСТАКАДА эстакада (1. гимияр агатун патал къерехдивай чин къенихъди дестекрал эцигнавай муьгъ хьтинди. 2. ппар ягъун ва я ичIирун патал ва я гзаф къекъуьн авай чкада са рекьин винелай маса рекьел элячIиз дестекрал эцигнавай муьгъ. 3. душмандин гимийриз рехъ тагун патал гьуьле ва я вацIа дестекралди, руькуьнралди атIанвай чка).

ЭСТАФЕТА эстафета (1. кьилди гьа кардин патахъай рекье ттур касди тухудай, гьидай малуматар, чарар, почта. 2. спорт. физкультурада чукурунин акъажунра гьар са мензилдал агакьайда масадав вугуз, гъиляй-гъилиз вугудай пакет, кIинтI, лаш ва мсб; гьа жуьреда чукурунин акъажунар).

ЭСТЕТ эстет (1. «михьи искусстводин» терефдар, «искусство искусстводин патахъай я» лугьудай кас. 2. гуьрчегвал, гуьзелвал, гуьрчег затIар кIандай кас.

ЭСТЕТИЗМ мн. нет эстеизм (1. гуьрчегвилел, гуьрчег затIарал рикI хьун, гьевес хьун. 2. искусствода идеядин жигьетдай метлеблувилиз зиян яз кьуру гуьрчегвилиз, винел патан формайриз гзаф гьевес авун).

ЭСТЕТИКА мн. нет эстетика (гуьзел, гуьрчег затIарин, крарин, искусстводин гьакъиндай илим).

ЭСТЕТИЧЕСКИЙ 1. эстетик 2. гуьзелвилин, гуьрчегвилин; эстетическое наслаждение гуьзелвилин (гуьзелвиликай жедай, гуьзелвили гудай) лезет.

ЭСТРАДА эстрада (1. къугъвадай артистар, оркестр ва мсб акъвазун патал ачух сегьне, ччиливай хкажна раснавай чка. 2. гьахьтин ачух сегьнеда гудай жуьредин концертрин, тамашайрин искусство).

ЭСТРАДНЫЙ эстрададин (мес. эстрадада гудай концерт, къалурдай тамаша, къугъвадай артист).

ЭТА см. этот.

ЭТАЖ мертеба, гьава; дом в четыре этажа кьуд гьавайрин (кьуд мертебадин) кIвалер.

ЭТАЖЕРКА этажерка (ктабар эцигун патал кьацIар авай, къвалар ачух гъвечIи шкаф хьтинди).

ЭТАК нареч. разг. 1. икI, акI. 2. в знач. ввод. сл. тахминан.

ЭТАКИЙ разг. ихьтин; гьахьтин.

ЭТАП 1. дережа, мензил, девир (са кардин, са гьерекатдин вилик финифин). 2. этап (1. кьушунрин ччара-ччара дестеяр, къуллугъчин ва я маса ксарин дестеяр рекье акъваздай. илифдай чка, пункт; гьахьтин кьве пунктунин арада авай мензил. 2. революциядилай вилик солдатар галаз ракъурзавай дустагърин десте, ятаб; по этапу ва я этапомятабда аваз, солдатар галаз.

ЭТАПНЫЙ 1. этапдин (ятабдин); этапный пункт ятабдин (ятабда аваз тухудайбур акъвазардай пункт. 2.: этапным порядкомятабда аваз (виликди солдатар агалдарна дустагъар тухун, ракъурун).

ЭТИ мн. ибур, и; см. этот.

ЭТИКА мн. нет этика (1. эдебдин, ахлакьдин, моралдин, инсанди вич кьиле тухунин тегьеррин гьакъиндай учение. 2. мораль, эдеб, обществодин арада адет хьанвай эдебдин къайдаяр.

ЭТИКЕТ мн. нет. ист. этикет, адет хьанвай къайда, адет хьанвай тегьер (виликди вини дережада ксарин арада гуьруьшмиш хьунин, мугьманвилиз финин-хтунин, ацукьун-къарагъунин адет хьанвай тегьерар, къайдаяр).

ЭТИКЕТКА этикетка (товардин ва я маса затIунин, мес. музейда, выставкада авай затIунин винел алкIурдай, вичел адан тIвар, фабрикдин марка ва маса лишанар кхьенвай чар, ярлык).

ЭТИМОЛОГИЯ этимология (1. чIалан илимда гафарин асул акъатай чкаяр ахтармишдай са хел. 2. са гафунин вич акъатай, атай чка, адан асул гьинай ятIа гьама).

ЭТИЧЕСКИЙ этикадин; этические нормы этикадин (эдебдин, ахлакьдин) нормаяр (къайдаяр).

ЭТИЧНЫЙ этикадив кьур, этикадин жигьетдай кутугай (виже къведай).

ЭТНИЧЕСКИЙ этнический (са халкьдиз ва адан культурадиз талукь тир).

ЭТНОГРАФ этнограф (этнографиядин специалист алим).

ЭТНОГРАФИЧЕСКИЙ этнографиядин, этнографиядиз талукь тир.

ЭТНОГРАФИЯ мн. нет этнография (халкьарин яшайиш, адетар, абрун материальный ва духовный культура ахтармишдай илим).

ЭТО см. этот.

ЭТОТ (ЭТА ж , ЭТО ср , ЭТИ мн.) и, им; а, ам; гьа, гьам.

ЭТЮД этюд (1. литературадин, илимдин ва я философиядин са очерк. 2. живописда, суьретар чIугунин карда жезмай шикилдин сифтегьан план, шикилдин са пай тир са затIуниз килигна чIугур суьрет. 3. музыкадин гъвечIи пьесайрин, макьамрин тIвар. 4. музыкада ва я шахматда, тIамайра упражнениедин, мешкь авунин са жуьре).

ЭФЕМЕРНЫЙ фад алатдай, фад куьтягь жедай, дурум авачир, мягькемсуз (мес. са агалкьун).

ЭФЕС яракьдин (мес. турунин шуьшкадин) ттум.

ЭФИР мн. нет эфир (1. рад. ишигъ ва электромагнитдин лепеяр чкIидай пространство, цавун бушлух. 2. хим. спиртар ва я спиртни кислота акахьай, медицинада ишлемишдай, шуьшедин сив ахъаз турла вич вичиз акъатна бугъ хьиз куьтягь жедай затI).

ЭФИРНЫЙ эфирдин; эфирное масло эфирдин ягъ.

ЭФФЕКТ эффект (1. гужлу таъсир, эсер. 2. нетижа).

ЭФФЕКТИВНЫЙ нетижалу, нетижа гудай (хкатдай); эффективные мероприятия нетижа гудай серенжемар.

ЭФФЕКТНЫЙ таъсирлу, гужлу эсер (таъсир) ийидай, гужлуз вичел желб ийидай.

ЭХ! межд. разг. агь! эгь!

ЭХО мн. нет элкъведай ван (са чархунин кIане ва я буш зурба кIвале гьараяйла элкъвена хкведай ван.

ЭШАФОТ эшафот (кьиникьин жазадик акатайбруз жаза гун, абрун гардан ягъун патал ччиливай хкажна раснавай кьакьан чка).

ЭШЕЛОН эшелон (1. са дестедин гуьгъуьна ва я къвалавай акъвазнавай кьушундин десте. 2. физвай кьушундин колоннадин жизви адавай къакъатнавай пай. 3. аскерар ва я са маса гзаф затIар тухузвай поезд).

 

 

ЮБИЛЕЙ юбилей (са касдин ва я са тешкилатдин, идарадин кIвалахдин ва я са республикадин цIуд йис, къанни вад ва и жуьреда мадни гзаф йисар тамам хьайи сувар авун; гьа сувар, гьа вакъиадиз талукь гьуьрметдин межлис).

ЮБИЛЕЙНЫЙ юбилейдин; юбилейдиз талукь тир.

ЮБИЛЯР юбиляр (вичин юбилей авай кас ва я идара).

ЮБКА юбка (дишегьлидин юкьвалай вини пад галачир партал).

ЮВЕЛИР 1. заргар, ювелир. 2. ювелир (къизил-гимишдин ва багьа къашарин затIар маса гудай алверчи).

ЮВЕЛИРНЫЙ ювелирдин; ювелирдин затIар; ювелирные товарыювелирдин товарар; ювелирный магазинювелирный магазин, ювелирдин затIар маса гудай магазин.

ЮГ мн. нет 1. кьибле, кьиблепад. 2. кьибледин чими уьлкве (чка).

ЮГО-ВОСТОК мн. нет кьиблединни рагъэкъечIдай патан ара.

ЮГО-ВОСТОЧНЫЙ кьиблединни рагъэкъечIдайдан арадин.

ЮГО-ЗАПАД мн. нет кьиблединни рагъакIидайдан ара.

ЮГО-ЗАПАДНЫЙ кьиблединни рагъакIидайдан ара.

ЮДОФОБ см. антисемит.

ЮДОФОБСТВО мн. нет. см. антисемитизм.

ЮЖАНИН кьиблепатан (чими) уьлкведин эгьли.

ЮЖНЫЙ кьибледин, кьиблепатан.

ЮЛА 1. кIепIербан (кIапIажул, пIеверган, кьепIербан). 2 пер. разг. тIурутI квай хьтинди (футIфутI квайди), санал акъваз тийирди (кас).

ЮЛИТЬ несов. разг. 1. алчуд хьун, элкъуьн. 2. пер. садалай элкъвез ттум галтадун, ялтахвал авун.

ЮМОР мн. нет юмор (инсандин кимивилер, кьилел атай крар хъуьредай тегьерда къалурун, абрал, рикIе писвал, хъел авачиз, хъуьруьн).

ЮМОРИСТ юморист (юмор, хъуьруьн квай шейэр кхьидай писатель ва я юмор кваз рахадай кас).

ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ юмордин юмор квай, хъвер къведай.

ЮНГА юнга (гимида матросвилиз гьазур жезвай жегьил гада).

ЮНЕЦ жегьил, жегьил гада.

ЮНКЕР ист. юнкер (1. Пруссияда еке ччилер авай помещик. 2. революциядилай вилик Россияда дяведин школада кIелзавайди).

ЮНАТ юнат (тIебиат ахтармишдай, чирдай кружокдин иштаракчи жегьил гада).

ЮНОСТЬ ж мн. нет жегьилвал, жегьил яш; жегьилвилин йисар, жегьил вахт.

ЮНОША жегьил, жегьил гада.

ЮНОШЕСКИЙ жегьилвилин; жегьил йисарин, жегьил яшдин.

ЮНОШЕСТВО мн. нет 1. жегьилвал, жегьил вахт, жегьилвилии йисар. 2. жегьилар (гадаяр ва рушар).

ЮНЫЙ 1. жегьил; юные пионеры жегьил пионерар; юный возраст жегьил яш. 2. жегьилвилин; жегьил вахтунин.

ЮРИДИЧЕСКИЙ юридический (юриствилин; юриспруденциядин, яни закондалди авай ихтияррин, гьакьарин гьакъиндай тир).

ЮРИСДИКЦИЯ мн. нет юрисдикция (суд ийиз, дуван ийиз ихтияр хьунухь; месэла гьа суддиз талукь яз хьунухь).

ЮРИСКОНСУЛЬТ юрисконсульт (идарада, предприятиеда юридический месэлайрин, крарин патахъай меслятар къалурдай, судда ва маса идарайра вич авай идарадин менфятар хуьдай къуллугъэгьли, векил).

ЮРИСПРУДЕНЦИЯ мн. нет юриспруденция (юридический, яни законрин ва закондалди авай ихтияррин гьакъиндай илимар; юридический кIвалахар).

ЮРИСТ юрист (юридический крарал ва илимдал машгъул тир кас).

ЮРКИЙ зиринг, йигин, фарфалаг хьтин; юркий мальчик фарфалаг хьтин зиринг гада.

ЮРКНУТЬ разг. футна (тадиз, зарбдиз, тарпна) фин (хъфин, гьахьун ва мсб).

ЮРОДИВЫЙ абдал, абдалвал гвайди; кIамашвал квайди, кьилиз эсер янавайди.

ЮРТА юрта (кIвал, бязи куьчери халкьарин чпихъ галаз гваз къекъведай, мес. литерин кIвал).

ЮСТИЦИЯ юстиция (1. суддин крар, дуванар кьиле тухунин кар, вири судрин, дуванриз килигдай идарайрин вири система).

ЮТИТЬСЯ несов. аваз хьун; алаз хьун; секин хьун (яшамиш жез, чка кьуна, ацукьна).

ЮФТЬ ж мн. нет юфть (хъуьтуьл тумаждин са жуьре).

 

 

 

Я местоим. зун; за; зав; я пойду зун фида; я напишуза кхьида; я хочу заз кIанда. ♦ я тебя! аку за ваз вучдатIа! за ваз къалурда гьа!

ЯБЕДА 1. гъибет, фитне. 2. см. ябедник.

ЯБЕДНИК гъибетчи, фитнекар.

ЯБЕДНИЧАТЬ несов. разг. гъибетар авун, фитнеяр авун.

ЯБЛОКО ич. ♦ адамово яблоко туьтуьнин хат; глазное яблоко вилин ич (яни вил вич, адан элкъвей шар хьтинди); серая лошадь в яблоках пенек-пенек хьайи гуьг балкIан; яблоку негде упасть ккам вигьидай (кIвач эцигдай) чка авач (яни гьакьван гзаф инсанар ава).

ЯБЛОНЕВЫЙ ичин; ичин ттаран; ичин ттарарин; яблоневый сад ичин багъ.

ЯБЛОНЯ ичин ттар.

ЯБЛОЧНЫЙ ичин; ичерин.

ЯВИТЬ уст. авун; къалурун; явить милостьрегьим авун, мергьемет авун;явить собою пример жувалди чешне къалурун.

ЯВИТЬСЯ 1. атун, гьазур хьун. 2. арадал атун, арадиз акъатун. 3. хьун, яз хьун; явиться причиной себеб хьун, себеб яз хьун.

ЯВКА 1. атун; явка на собрание собраниедиз атун. 2. полит. явка, чинебан кIвал (чинеба политикадин кIвалах тухузвайбур сад-садав чинеба гуьруьшмиш жедай кIвал, чка).

ЯВЛЕНИЕ 1. гьал, вакъиа (дуьздал акъатай, дуьздал акъатзавай гьал, кар); обычное явление адетхьанвай кар (гьал); явления природы тIебиатдин дуьздал акъатзавай гьалар (вакъиаяр). 2. театр. атун (пьесада къугъвазвай ксарин состав дегиш тахьана сегьнедиз атун, актунин гьакI атана къугъвазвай пай, перде).

ЯВЛЯТЬ несов., см. явить.

ЯВЛЯТЬСЯ несов., см. явиться.

ЯВНО нареч. ашкара, ачухдиз, лап ачухдиз.

ЯВНЫЙ ачух, ашкара тир.

ЯВОЧНЫЙ явкадин (чинеба къведай, чинеба фидай, кIватI жедай, см. явка 2-манада). ♦ явочным порядком виликамаз ихтияр къачун герек авачир ашкара къайдада (мес. кIватI хьун, собрание авун).

ЯВСТВЕННЫЙ ачух, ачухдиз чир жедай, ашкара чир жедай, ачухдиз малум жезвай (сес, гафар).

ЯВСТВОВАТЬ несов. хкатун, арадал атун, дуьздал акъатун.

ЯВЬ ж мн. нет. гьакъикъат; это сон или явь? им ахвар яни, тахьайтIа гьакъикъат?

ЯГДТАШ гьуьрчен (гъуьрчехъандин) чанта.

ЯГЕЛЬ м мн. нет, бот., ягель, миргин хьирхьам векьер (хьирхьамар хьтин векь, хъчар).

ЯГНЕНОК кIел.

ЯГНИТЬСЯ несов. кIел хун; кIелер хун.

ЯГОДА куьлуь емиш (бязи кулерал, хъчарин жинсинин набататрал жедай некьияр, мереяр, къвакъваяр хьтин емиш). ♦ одного поля ягода лап ухшарди я, кьурди я, сад хьтинди я, са жинсининди я (са масадахъ, масабрухъ галаз).

ЯГОДИЦА сагъри, къалчах; къалчахдин пад (къалчахдин пехъ, яцIу як).

ЯГОДНЫЙ куьлуь емишрин (см. ягода).

ЯГУАР ягуар (Америкада жедай, пеленгдиз ухшар са гьайван).

ЯД агъу, зегьер.

ЯДОВИТЫЙ 1. агъу квай, агъулу, зегьерлу. 2. пер. агъу хьтин пис туькьуьл, рикI тIардай, агъу кIвахьзавай (мес. гаф, хъел).

ЯДРЁНЫЙ 1. ири, ацIай (мес кIерец). 2. пер. сагъ, ацIай (инсан). 3. пер. сагъ, михьи (гьава).

ЯДРО 1. хвех; ядро ореха кIерецдин хвех. 2. ядро (са затIунин рикI, хвех, асул кар алай пай); ядро клетки клеткадин ядро; ядро атома атомдин ядро; ядро земли ччилин (ччилин шардин) ядро. 3. пер. ядро, асул пай, диб (са коллективдин, тешкилатдин, группадин асул кар алай пай, диб). 4. уст. тупунин гуьлле.

ЯЗВА 1. ирин къведай хер, ккар. 2. пер. азар, бала. 3. пер. туькьуьл мез авай кас.

ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ рикI тIардай, кефиник хкIадай (хкIурдай), туькьуьл, агъу хьтин (кас, гаф, хъуьруьн).

ЯЗВИТЬ несов. 1. тIарун (рикI), рикIин тIарвал гун. 2. туькьуьл гаф лугьун, туькьуьл гафаралди рахун.

ЯЗЫК анат. мез. 2. чIал; родной язык дидед чIал 3. воен. есир (вичивай хабар кьуна герек тир малуматар чирун патал есир); захватить языка есир кьун. ♦ держать язык за зубами мез хуьн, нубат алачиз рахун тавун; длинный языкгзаф рахадайди; закусить ва я прикусить язык садлагьана кисун, гаф атIана акъвазун; прижержать язык мез хуьн, кисун; тянутьва я дёргать за язык гужалди рахаз тун; найти общий язык сад-садан гъавурда гьатун, икьрар хьун, гаф сад хьун; язык не повернётся сказать лугьуз жедач, лугьуз мез фидач; чесать язык мецин квал кьин, гьакI рахунар авун, буш рахун; язык чешется рахаз кIанзава, меци квал къачунва.

ЯЗЫКОВЕД чIалан алим, чIалан илим кIелнавайди.

ЯЗЫКОВЕДЕНИЕ мн. нет чIалан илим (чIалар, абрун къурулуш ва мсб ахтармишдай, чирдай илим).

ЯЗЫКОВОЙ чIалан; чIаларин.

ЯЗЫКОЗНАНИЕ мн. нет. см. языковедение.

ЯЗЫЧЕСКИЙ мажусийрин, хашпересрин (гзаф аллагьриз къуллугъдайбрун).

ЯЗЫЧЕСТВО мн. нет мажусивал, хашпересвал (гзаф хашариз, гзаф аллагьриз къуллугъдай дин).

ЯЗЫЧНИК мажуди, хашперес (см. язычество).

ЯЗЫЧНЫЙ мецин.

ЯЗЫЧОК 1. мез. 2. гъвечIи мез (сивин къавун кIанел алай гъвечIи мез хьтин якIун кIус). 3. тех. мез (мес. зенгинин къене авай).

ЯЗЬ м язь балугъ (вирин ятара жедай балугъдин са жуьре).

ЯИЧНИЦА къайгьанах, атIай какаяр.

ЯИЧНЫЙ какадин; какайрин; яичный белок какадин лаз (ладз).

ЯЙЦЕВИДНЫЙ какадиз ухшар, кака хьтин.

ЯЙЦО кака; гусиное яйцо къазран кака.

ЯК зоол. як (юкьван Азияда ва Тибетда жедай гамишдин жинсиникай къалин яргъи чIар, яргъи карчар алай гужлу са мал).

ЯКОБЫ гуя, на лугьуди; он об этом, якобы, ничего не знал адаз и кардикай гуя (на лугьуди) затIни чизвачир.

ЯКОРНЫЙ якордин, лабардин; якорь галай; якордал; якорная цепь якордин зунжур; якорная стоянка (гимияр) якордал акъваздай чка, см. якорь).

ЯКОРЬ м якорь, лабар (яргъи зунжурдихъ галай къармахар авай пац хьтин залан ракь; гимияр акъвазрун патал ам гьуьлуьн кIаниз вигьена накьварик кукIурда); бросить якорь лабар (якорь) вигьин (яни якорь гьуьлуьз вигьена гими акъзазрун).

ЯКШАТЬСЯ несов. разг. дуствал авун, дуст яз хьун.

ЯЛИК луьткве.

ЯЛОВЕТЬ несов. чIуруз амукьун (мес. ккал бугъаз тахьана).

ЯЛОВЫЙ чIуру, чIуруз амай ♦ яловая корова чIуруз амай ккал.

ЯМА 1. фур. 2. пер. уст. зиндан, дустагъ, дустагъхана.

ЯМБ лит. ямб (шиирда ударение кьведлагьай слогдал алай кьве слогдикай ибарат тир стопа).

ЯМКА, ЯМОЧКА 1. гъвечIи фур. 2. легъв.

ЯМЩИК уст. ямщик (виликди почтунин тройка, араба гьалдай къуллугъчи).

ЯНВАРСКИЙ январдин.

ЯНВАРЬ январь (варз).

ЯНТАРНЫЙ 1. кагьрабадин; кагьрабайрин. 2. кагьрабадин хьтин; кагьраба хьтин; кагьрабадин ранг алай; янтарный цвет кагьрабадин хьтин) ранг.

ЯНТАРЬ м кагьраба.

ЯПОНСКИЙ 1. Япониядин. 2. японрин, япон; японский язык япон чIал.

ЯРКА шек (кIел хун тавур шек хеб).

ЯРКИЙ 1. гужлу, къати; яркий свет гужлу (къати) экв. 2. гужлу экв гудай (ийидай), гужлу ишигъ (нур) гудай, вилин ишигъ тухудай; яркий снеггужлу нур гудай жив, вилин ишигъ тухудай жив; яркая эвездагужлу экв ийидай (нур гудай, ишигъ гудай) гъед. 3. къати, туьнт, лап ачух, акъатай (ранг). 4. пер. лап ачух; яркий пример лап ачух мисал. 5. пер. гужлу; яркий талант гужлу зигьин.

ЯРЛЫК ярлык (са затIунин тIвар, кьадар, сорт, къимет ва мсб кхьенваз а затIунал алкIурнавай чар).

ЯРМАРКА ярмарка (ярмунка, межера, вахт-вахтунда тешкил ийидай еке базар).

ЯРМАРОЧНЫЙ ярмаркадин.

ЯРМО 1. вик. 2. пер. вик, зулум, залан ппар, лукIвал.

ЯРОВИЗАЦИЯ мн. нет яровизация авун, гатфаринбруз элкъуьрун (тумар фад экъечIна, фад битмиш жедайвал, мес. зулун техилдин тумар гатфариз цана гатуз битмиш жедайвал, абур виликамаз кьилди тегьерда расун).

ЯРОВИЗИРОВАТЬ сов. и несов. яровизация авун, гатфаринбруз элкъуьрун (см. яровизация).

ЯРОВОЙ гатфарин; яровая пшеница гатфарин (гатфариз цана гьа гатуз бегьер вахчудай) къуьл.

ЯРОСТНЫЙ 1. пис хъел квай, хъилев ацIай, ажугълу. 2. пер. гзаф къати; гзаф гужлу; пехъи; яростная атака гзаф гужлу (къати) гьужум.

ЯРОСТЬ ж мн. нет 1. пис хъел, ажугъ, гъазаб; ажугълувал. 2. пер. къативал, пехъивал (мес. гарун).

ЯРУС 1. къат, жерге; уложить мешки в три яруса шешелар пуд жергеда къат-къат эцигун. 2. театр. ярус (мертеба, гьава); ложа второго яруса кьведлагьай ярусдин (мертебадин) ложа

ЯРУСНЫЙ 1. ярусдин; ярусные ложи ярусдин ложаяр. 2. къат-къат, къатарин; ярусное расположение къат-къат эцигун.

ЯРЫЙ 1. пехъи, пис ажугълу; ярый враг пис ажугълу (пехъи) душман. 2. кIеви, къати; ярый сторонник кIеви терефдар.