ЛЕКЦИЯ 6

Бессоюзное подчинение

Функции глагола to have

Функции глагола to have

Чтобы определить функцию глагола to have, надо посмотреть, какая часть речи употребляется после него.

Два типа придаточных предложений, дополнительные и определительные, могут присоединяться к главному предложению без союза.

Придаточные дополнительные предложения употребляются после сказуемого главного, поэтому при переводе на границе между сказуемым главного предложения и подлежащим придаточного дополнительного предложения необходимо вводить союз «что».

We know ׀ he will come tomorrow.

Мы знаем, что он придет завтра.

Придаточные определительные предложения употребляются после определяемого существительного. При переводе на русский язык на границе между главным и придаточным предложением вводится союзное слово «который». Эта граница проходит между определяемым существительным и подлежащим придаточного определительного предложения.

The article | we read yesterday| was very interesting.

Статья, которуюмы читали вчера, была очень интересной.

Вопросы для самоконтроля

1. Какие оттенки долженствования передают глаголы: to have to, to be to, should, to be obliged to, shall, ought to?

2. Какие значения имеют глаголы to be и to have как смысловые глаголы?

3. Какие грамматические категории образуют глаголы to be и to have как вспомогательные глаголы?

4. Как определить функции глаголов to be и to have? Какой отличительный признак имеют эти глаголы, употребленные в модальном значении?

5. Какие типы придаточных могут присоединяться к главному предложению без союза?

6. Где проходит граница между главным предложением и

а) придаточным дополнительным,

б) придаточным определительным.

7. Как переводятся

а) бессоюзные придаточные дополнительные предложения?

б) бессоюзные придаточные определительные предложения?

При подготовке ответов на вопросы пользуйтесь грамматическим комментарием.

Заменители существительных

В английском языке во избежание повторения предшествующего существительного употребляются слова-заменители: one и that (заменяют существительные в единственном числе); ones и those (заменяют существительные во множественном числе).

Слово one как заменитель существительного имеет при себе артикль или определение, выраженное прилагательным, причастиями I и II, определительным придаточным предложением, которое стоит после слова one.

Со словом that (those) употребляются предлоги (как до него, так и после него).

Заменители существительных переводятся на русский язык теми же существительными, которые они заменяют. Понять, какое существительное заменено, помогает логика всего предложения.

Примеры:

A just war is one that is fought against aggressors. (После one стоит придаточное определительное предложение.) Справедливая война – это война, которая ведется против агрессоров.

The victory of our state in the Great Patriotic War was not only thatof its army but also the victory of the whole people. (После слова that идет предлог of.)

Победа нашего государства в Великой Отечественной войне была победой не только его армии, но также победой всего народа.