Лексика с точки зрения ее употребления

Табу и эвфемизмы

Словесные табу – это запрет на употребление тех или иных слов. Они возникают на ранних этапах развития общества и связаны с мифологическими представлениями. Во всех языках табу накладываются на слова, связанные со смертью, нередко табуировались названия божеств, темных сил, тяжелых болезней. Широко известны табу на названия животных, которые являются предметом охоты. Так, в РЯ древние названия собаки, лисицы, зайца, мыши, змеи, медведя не сохранились, так как на них в свое время было наложено табу.

Табу существуют и в развитом обществе, где они связаны с этикой, с представлениями о приличном/неприличном.

В результате табуирования слов возникают эвфемизмы – слова и выражения, замещающие запретные слова и ослабляющие нежелательную составляющую лексического значения. Например, в русском языке эвфемизмами являются змея (буквально ‘земляная’), медведь (‘тот, кто ест мёд’). Эвфемизмы как бы облагораживают речь, делают ее более пристойной. Так, вместо глагола умереть используются выражения уйти в мир иной, отправиться к праотцам. См. также быть в интересном положении, сходить в одно место, думать одним местом. Средством эвфемизации в речи медиков является употребление заимствованных слов вместо русских: летальный исход, алопеция (облысение), микроспория (лишай).

В современной русской речи продолжает действовать неполный запрет на произнесение имени нечистой силы, в том числе в составе фразеологизмов, напр. нелёгкая принесла – вм. чёрт принёс; лукавый попутал – вм. чёрт попутал.

Если эвфемизм окончательно не вытеснил табуированного слова, то он вступает с ним в синонимические отношения.

Лексика различна с точки зрения сферы ее употребления. Есть слова, употребление которых не ограничено территорией или социальной принадлежностью говорящего; они известны всем носителям языка. Такие слова составляют общеупотребительную лексику. Она является основой лексической системы языка. В СРЛЯ к ней, относится огромное количество слов: названия конкретных предметов (диван, автобус, тротуар), явлений культуры, искусства (театр, спектакль, сцена), растений (астра, сирень, тополь), названия цветов (серый, синий, розовый), числительные и т.д.

Сфера употребления слова может быть ограниченной, во-первых, территорий, на которой она употребляется, т.е. принадлежать диалекту. Лексические диалектизмы – это местные названия предметов, явлений, действий. Например, в РЯ: бурак (‘свекла’), векша (‘белка’), панёва (‘особый вид юбки’). Среди них особую группу составляют семантические диалектизмы – слова, отличающиеся от слов лит. языка значением: принять (‘убрать’), пахать (‘мести’).

Во-вторых, употребление лексики может быть ограничено социальными группами людей, прежде всего профессиональными. Слова и с/с, называющие предметы и понятия, относящиеся к трудовой деятельности и не являющиеся общеупотребительными, называют специальной лексикой. В каждой сфере деятельности она своя. Так, в издательской деятельности используются слова вычитка, оригинал-макет, листаж, белок и др. Среди специальной лексики различаются профессионализмы – неофициальные названия предметов и явлений – и термины.

Термин – слово или с/с, логически точно обозначающее какое-либо понятие науки, техники, искусства. От обычного слова термин отличается рядом особенностей:

1) в пределах науки он однозначен (глагол, наклонение, слог, но склонение, синтаксис);

2) он не имеет синонимов или имеет полные синонимы (однозначный – полисемантичный, лабиализованный – огубленный);

3) он не имеет оценочного, эмоционального значения, не является средством выразительности, даже если возник на образной основе.

Есть термины, известные в пределах одной науки (бином, интеграл, производная), и есть общенаучные термины (функция, синхронный, аргумент, интерпретация). Термины разных наук могут являться омонимами: реакция в химии и политике, прогрессивный в политике, экономике и лингвистике (прогрессивное развитие, налогообложение, прогрессивная ассимиляция).

Отдельные термины проходят процесс детерминологизации, т.е. становятся общеупотребительными словами (кислота, белок, сознание, понятие, сопротивление).

К социально ограниченной лексике относятся также жаргонизмы и арготизмы, просторечные слова.