Род сложных имен существительных
Определение рода по форме (по суффиксам)
К мужскомуроду относятся существительные с суффиксами: -er, -ner, -ler, -ling, -el, -ich, -ig, -s;
Заимствованные слова на-at, -et, -ant, -ent, -ist, -ismus, -är, -ier, -eur, -or, -ot, -it, -us, -loge.
Например: der Flieger летчик, der Redner оратор, der Poet поэт, der Jüngling юноша, der Aspirant аспирант, der Student студент, der Offizier офицер, der Ingenieur инженер, der Professor профессор, der Patriot патриот, der Notar, der Kranich, der König, der Brilliant, der Soldat, der Egoismus, der Koffer.
Но: das Militär, das Talent, das Labor, die Manier, das Genus, das Tempus, das Dokument
К женскому роду относятся существительные с суффиксами:-t, -in, -ung, -heit, -keit, -schaft, -el, -ei;
существительные, образованные от глаголов и оканчивающиеся на -е: die Frage, die Sprache, die Liebe;
существительные, образованные от прилагательных и оканчивающиеся на -е: die Größe, die Lunge;
большинство двусложных существительных, оканчивающихся на -е:
die Lampe, die Rose, die Seite, die Straße,
но: das Auge, das Ende, der Glaube, der Käse, der Wille, der Bote, der Erhe, der Knabe, der Kundе, das Cafe.
Заимствованные слова на-ie, -ik, -ion, -tion, -tät, -ur, -ive.
Например: die Lehrerin учительница, die Bildung образование, die Freiheit свобода, die Tapferkeit храбрость, dei Studentenschaft студенчество, die Malerei живопись, die Poesie поэзия, die Politik политика, die Union союз, die Universität университет, die Natur природа, die Tafel, die Initiative, die Station, die Bitte, die Schlacht, die Fahrt, die Rast (существительные, образованные от глагола на –t, -st).
Но: der Durst, der Frost, der Verlust, der Dienst, das Gift usw.
К среднему роду относятся существительные с суффиксами: -chen, -lein, -(s)tel, -tum, -nis, -sal;
Заимствованные слова на –(m)ent, -ett, -ing, -um, -ma.
Например: das Mädchen девочка, das Tischchen столик, das Büchlein книжечка, das Drittel треть, das Studium учеба, das Parlament парламент, das Ereignis событие, das Schicksal, das Eigentum, das Ballett, das Training, das Datum, das Asthma, das Aquarium.
Cуществительные с приставкой ge- (иногда с суффиксом -е):
das Gebäude, das Getränk, das Gebirge, das Gebüsch, das Gestirn, das Gewässer (но: der Gebrauch, der Gehalt, der Geschmack, der Geruch, der Gesang, die Gewalt).
Род сложных имен существительных зависит от рода основного (определяемого слова). Основное слово — это вторая составная часть сложного слова, первая часть называется определяющим словом.
Например:
der Rechtszweig = das Recht + der Zweig - отрасль права = право + отрасль
die Volksvertretung = das Volk + die Vertretung - народное представительство: народ + представительство
Род сложного существительного определяется по последнему слову, а ударение падает на первое слово, например: das Machtorgan орган власти. (Исключение: das Jahrhundert, das Jahrzehnt, где ударение — на втором слове).
ОБРАТИ ВНИМАНИЕ:
Некоторые существительные (часто иностранные слова) имеют двойной род. Эти колебания в роде зачастую обусловлены диалектами, языковыми вариантами немецкого языка, а также профессиональным языком. Такие существительные могут быть разделены на несколько групп.
1. Существительные, имеющие одинаковую форму и значение, но разный
род: der/das Bereich, der/das Gulasch, der/das Keks, der/das (разг.) Joghurt, der/das Liter, der/das Meter (прил. 1);
2. Существительные одинаковые по форме, но разные по значению и имеющие разный род. Это так называемые омонимы, их около 60: der Band -'том' - das Band 'лента'; der Leiter 'руководитель' - die Leiter 'лестница'; der See 'озеро' - die See 'море' (прил. 2);
3. Существительные, подобные по форме, но разные по значению и роду, их около 40: der Akt 'акт' (действие) - die Akte 'акт' (документ); das Tablett 'поднос' - die Tablette 'таблетка' (пр. 3).
Составные существительные со вторыми компонентами -teil, -meter, -mut также колеблются в роде:
der Bestandteil (составная часть, элемент; компонент)
der Erdteil (континент)
der Vorteil (польза; выгода; прибыль)
das Abteil (1. купе 2. отделение; бокс)
das Gegenteil (противоположность)
der Kilometer
das Thermometer
der Hochmut (высокомерие)
die Großmut (великодушие)
Приложение 1
В немецком языке есть существительные, род которых колеблется:
Abscheu, der (seltener: die)- отвращение