Программа UniSpell
8.12.
UniSpell представляет собою программу, которая в зависимости от версии служит для установки в прикладные программы графической среды Windows служебных модулей с помощью которых можно осуществлять:
- проверку орфографии (для программ Word 6.0 и 7.0) с помощью команды Russian Spelling (для WinWord 6.0 модуль uni4w.wll должен находиться в папке Startup внутри папки Winword6, а для WinWord 7.0 модуль uni4w32.wll должен находиться в папке Startup внутри папки WinWord 7);
- проверку орфографии и автоматическую расстановку переносов (для программы PageMaker 6.0) в тех абзацах, для которых установлен язык «Русский» в диалоге ParagraphSpecifications (для Adobe PageMaker 6.0 модуль uni4pm6.dll должен находиться в папке RSRCLinguistRussian внутри папки, содержащей PageMaker 6.0);
- выполнение для программы QuarkXPress 3.3 следующих процедур (для QuarkXPress 3.x модули UniSpell должны находиться в папке Xtension внутри папки Xpress и их названия появятся в меню Utilities программы QuarkXPress):
а) расстановку мягких переносов (команда uni4qxh.xxt);
б) уничтожение мягких переносов (команда uni4qxhr.xxt);
в) Non-Breakable! отсутствие разрывов в сочетаниях и т.д., 15-й, рис. 3 и др. (команда uni4qxnb.xxt);
г) вызов словаря перефразировок-тезауруса (команда uni4qxp.xxt);
д) проверку правописания (команда uni4qxs.xxt);
- выполнение для программы QuarkXPress 4.0 следующих процедур (для QuarkXPress 4.0 модули UniSpell должны находиться в папке Xtension внутри папки Xpress и их названия появятся в меню Utilities программы QuarkXPress):
а) расставить переносы...;
б) удалить переносы....;
в) Non-Breakable! отсутствие разрывов в сочетаниях и т.д., 15-й, рис. 3 и др. (команда uni4qxnb.xxt);
г) Russian spelling.
Для программы QuarkXPress 4.0 рабочее окно программы UniSpell 2.5 вместе с меню и имеющимися там командами имеет следующий вид:
- в меню НАСТРОЙКИПараметры можно в начале работы задать особенности проверки правописания и типографской проверки пунктуации (см. рисунок внизу);
- в меню НАСТРОЙКИШрифты имеется возможность выбрать для работы в окне программы параметры шрифта (см. следующий рисунок);
- варианты особых случаев переноса выводятся на экран в меню СЕРВИСОсобые случаи переноса... (см. рисунок внизу);
- собственно проверка правописания в программе QuarkXPress 4.0 выполняется следующим образом:
а) вызвать программу Unispell 2.5 и задать в меню СЕРВИС и НАСТРОЙКИ соответствующие параметры (если нужно);
б) выделить в программе QuarkXPress 4.0 нужный фрагмент текста (см. рисунок);
в) в меню UTILITIES выбрать команду Russian Spelling (в результате UniSpell 2.5 выводит в окно первое неопознанное слово («програму») и предлагает варианты дальнейшей работы (см. рисунок внизу);
г) выбрать предлагаемый вариант «Заменить» (неопознанное слово на предлагаемое);
д) в меню UTILITIES выбрать команду Расставить переносы (в результате фрагмент текста, обрабатываемый в программе QuarkXPress 4.0, примет вид, представленный на рисунке).
