Словари русского языка

 

Французский писатель А. Франс назвал словарь «вселенной, расположенной в алфавитном порядке». С.Я. Маршак назвал в стихотворении «Словарь»: «Нет, не словарь лежит передо мною, а древняя рассыпанная повесть».

Каждое слово - говорит он, - помещенное в словаре, связано с жизнью, деятельностью народа - творца языка». Все словари делятся на энциклопедические и лингвистические.

Энциклопедия представляет в сжатой форме современное состояние научных знаний в какой-либо области, то есть описывает мир, объясняет понятие, дает биографические справки о знаменитых личностях, сведения о городах и странах, событиях.

Цель лингвистических словарей - дать информацию о слове.

Существуют разные типы словарей: толковые, словари иностранных слов, этимологические, орфографические, фразеологические, словари синонимов, антонимов, синтаксические словари.

Этимологические словари

Происхождение слова, его путь в язык, историческое изменение в его составе фиксируют этимологические словари. Например: «Этимологический словарь русского языка» М. Фасмера, « «Школьный этимологический словарь русского языка» Н.М. Шанского, Т.А. Бобровой. Крупным по значению и объему научным словарем является «Этимологический словарь русского языка, составленный заслуженным преподавателем 4 Московской гимназии А.П. Преображенским (1850-1918). Сначала он выходил отдельными выпусками. Автор словаря умер, но результаты труда его не исчезли, сохранились рукописи. В 1949 году был опубликован конец словаря от Т до Я. К сожалению, словарь Преображенского до сих пор неполный. Нет в нем слов на букву Ф, Х. Но данный словарь не потерял научного значения в наши дни. Это один из важных справочников по происхождению слов. Ценность его в том, что он приводит в словаре различные точки зрения на этимологию слова. Например, слова: газета, газетчик, газетный заимствованы из французского языка. Первая газета появилась в Венеции в 1563 году. Слово это означает монету, за которую покупалась газета, точнее право прочитать ее. Наука не знает границ. Для нее совсем неважно, в какой стране живет ученый и какой он национальности, важны результаты его труда. Макс Фасмер, немецкий ученый, всю жизнь посвятил составлению этимологического словаря русского языка. Всего в «Этимологическом словаре М. Фасмера» содержится более 18 тысяч словарных слов. Публикация словаря началась в 1950 году, закончилась в 1958 году.

Несомненный интерес представляет «Этимологический словарь русского языка» Н.М. Шанского и Т.А. Бобровой, изданный в 1994 году.

Толковые словари.

Толковые словари описывают смысл слов: к таким словарям следует обращаться, если надо выяснить, что означает слово. Наиболее полный «Словарь современного русского языка». Он состоит из 17 томов. Первый том вышел в 1950 году, а семнадцатый в 1965 году. Этот словарь содержит более 120 тысяч слов, охватывает лексическое богатство русского литературного языка с грамматической его характеристикой от Пушкина до середины XX века. На базе «Словаря современного русского языка» был составлен «Словарь русского языка» в 4 томах, четвертое издание которого вышло в 1999 году. Словарь содержит более 90 тысяч слов современного русского литературного языка. При слове дается толкование его значения, приводятся основные грамматические формы, слово снабжено нормативным ударением и стилистическими пометками. Наиболее известен и доступен «Словарь русского языка», составленный С.И. Ожеговым. Его 22 издание было опубликовано в 1990 году. После кончины С.И. Ожегова в 1964 году продолжила работу над словарем Н.Ю. Швецова. В результате в 1993 году вышел «Толковый словарь русского языка С.И. Ожегова и Н.Ю. Швецовой». Есть «Толковый словарь современного русского литературного языка» в 17 томах (так называемый Большой академический словарь» и « Толковый словарь русского языка» под редакцией Д.Н. Ушакова. Особое место среди толковых словарей занимает «Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля, состоящий из 4 томов и содержащий более 200 тысяч слов и 30 тысяч пословиц, поговорок, загадок, которые приводятся как иллюстрации для пояснения значения слова. Хотя этому словарю более 100 лет, его ценность не меркнет со временем.

Фразеологические словари

В французском словаре можно найти описание устойчивых оборотов, узнать об их происхождении и употреблении. Первым по времени выхода «Фразеологический словарь русского языка» под редакцией А.И. Молотова (1967 год). В нем описано свыше 4 тысяч фразеологических оборотов.

Например, «Белая ворона» (человек, резко выделяющийся чем-либо среди окружающих, не похожий на них). «Ворона в павлиньих перьях» (человек, пытающийся казаться более важным, чем он есть на самом деле). В середине 80-х годов был опубликован «Школьный фразеологический словарь русского языка» В.П. Жукова, А.В. Жукова, содержащий объяснения наиболее употребляемых фразеологических оборотов.

Сведения о правильном написании слов мы можем получить в орфографическом словаре, о правильном произношении в орфоэпическом словаре. Есть словари грамматические, содержащие информацию о морфологических свойствах слова. Существуют словари, посвященные описанию отдельных групп лексики: синонимов, антонимов, омонимов, паронимов. Есть «словари речевых неправильностей и трудностей». Они помогают избегать речевых ошибок в употреблении техники иных слов или их форм. Лексикографы работают над составом словарей языка писателей. Например, есть «Словарь - языка Пушкина».

Синонимические словари - это словари, где собраны и толкуются не отдельные слова, а два и более, при объединении которых учитываются отношения между их звучанием и отношением. Эти объединения могут состоять из слов, сходных или близких по значению, но разных по звучанию (синонимы); имеющих противоположное значение (антонимы), сходные по звучанию, но разные по значению (омонимы) или сходные по звучанию, разные по значению и ошибочные, но употребляются одно вместо другого (паронимы). Например, факт-фактор, искусный - искусственный. Большой интерес представляет «Словарь синонимов русского языка» под редакцией Л.А. Чешко 1968 г. Неоднократно переиздавался в десятом последнем издательстве 1999 года, насчитывается около 11 тысяч синонимических рядов. Самое полное описание находим в 2-х томах «Словарь синонимов русского языка» под редакцией А.П. Евгеньевой (1970-1971), содержащий около 4 тысяч слов статей.

В 1971 году почти одновременно вышли «Словарь антонимов русского языка», составленный Л.А. Введенской (Ростов - на - Дону» и «Словарь антонимов русского языка» под редакцией Н.П. Колесникова (Тбилиси).

Наиболее полным словарем антонимов омонимов является «Словарь омонимов» Н.П. Колесникова (Ростов - на - Дону 1995 г). Последнюю группу составляют словари, описывающие лексику ограниченной сферы употребления:

Терминологические словари.

В них объясняются термины какой-либо науки: математики, физики, медицины и др. В 1994 году издан «Экономический словарь – гипертекст». Эти словари заслуженно называют спутниками цивилизации, они объясняют нам современные понятия.

Диалектные словари.

Знание диалектной лексики обогащает человека, расширяет не только его словарный запас, но и кругозор, так как через слово происходит знакомство с жизнью и бытом народа. Например, для жителей Ростовской области интересен «Словарь русских донских говоров», в котором немало слов, характеризующих особенности домашнего устройства, средства передвижения, повседневной занятости, увлечений. Например, байдарка - большая лодка для перевозки рыбы; будара - большая лодка для перевозки груза; бедарка - телега с перекладинами для перевозки бочек.

 

Перечень источников:

 

1. Л.А. Введенская, Л.Г. Павлова, Е.Ю. Камаева Русский язык и культура речи - 4-е издание. Ростов-на-Дону «Феникс» 2005 г.