Фонетичні особливості AusE

В австралійському варіанті англійської мови відсутні діалекти або вимовні типи, що виокремлюються на основі географічного чинника. Натомість для AusEвластиві три типи вимови, що корелюють з соціальними чинниками, а саме з освітнім рівнем мовців та їхньою належністю до певного соціального прошарку:

1) General Australian (загальноавстралійська вимова), яка широко використовується в засобах масової інформації, освітніх закладах, в соціальній комунікації як національний стандарт. Ця вимова притаманна прибл. 65% освічених носіїв AusE;

2) Broad Australian(просторічна вимова, «bush dialect») – вимовний тип, що переважно асоціюється з менш освіченими колами населення, мешканцями “глибинки”; і

3) Cultivated Australian (рафінована вимова), якою користуються біля 10% найбільш освічених носіїв AusE, і яка виявляє найбільше рис, подібних до британської вимовної норми RP. Ці типи вимови AusE не є регіональними варіантами вимови, а поширені і співіснують на території всієї країни.

Найбільше відмінних рис від RP загальноавстралійська вимова GAuвиявляє в підсистемі вокалізму, особливо у вимові дифтонгів. Ій притаманні такі дивергентні риси в порівнянні з RP:

Голосні (Vowels)

1 Закриті дифтонги RP /eI/, /ai/, /aU/мають такі відповідники в GAu:

1.1) /eI/=/VI/, напр.: same = /sVIm/, австралійське привітання g’day [g@"daI], назва країни Australia. Саме ця вимова спричинила появу неофіційної назви австралійського варіанта англійської мови Strine, що є скороченням від Australia.

1.2) /ai/ = /oi/,особливо у фінальній позиції в слові, напр..:time = /toim/, high = /hoi/

1.3)/aU/ = /{U/, напр..: now = /n{U/, cow = /k{U/;

2 Центруючі дифтонги /I@/, /E@/, /U@/ вимовляються зі слабким слайдом так, що вони сприймаються майже як монофтонги, напр..: here = /hi:/, fair = /f E:/, poor= /pu:/.

3 Довгі монофтонги /i:/ та /u:/ ( як в словах see, do) в розмовному мовленні піддаються монофтонгізації, напр..: /i:/ = /@I/, /u:/ = /@U/, tea = /t@I/, too = /t@U/. Така риса, особливо дифтонгізація /i:/, слугує своєрідним маркером австралійського типу вимови.

4 Носії GAu виявляють тенденцію вимовляння звуку /{/ замість довгого /a:/перед двома приголосними, особливо носовим сонантом, напр..: plant = / pl{nt/, dance = /d{ns /.

5 Дистрибуція (=сума контекстів вживання, розподіл) нейтрального голосного /@/(«шва») ширша в GAu, ніж в RP.В австралійській вимові /@/вживається замісь /I / навіть у флексіях множини іменників - es та в закінченнях дієслів - es, -ed, суфіксах іменників -ess, -less, -let, -nessтощо та в суфіксах вищого ступеня порівняння прикметників –est,напр..: boxes =/"bQks@z/, he crosses = /"krQs@z/, rabbit=/"r{b@t/.

Приголосні (Consonants)

Інвентар приголосних фонем GAu фактично збігається з приголосними RP, однак австралійській вимові властиві спрощення груп приголосних у словах, їхня субституція (заміна) або елізія, напр.: anxious /"{N.S@s/, language /"l{N.gwIdZ/, /"l{N.wIdZ/; facts = /f{ks/; handshake / "h{n.SeIk/; recognize =/"rek @naIz/; morning =/’"mO:n@n/, suggest =/s@g"dZest/. У словах з суфіксами – tion, -sion, GAu властива вокалізація /S/, тобто вимовляння /Z/ замість нього, напр..: conversion /k@n"v3:.Z@n/, emersion /I"m3:.Z@n/. Африкатизація й асибіляція поширеніші в GAu, порівняно з RP, напр.:educate /"edZ.U.keIt/, graduate / "gr{dZ.u.@t/, schedule /"SedZ.u:l, "skedZu:l/, aphasia / @"feI.Z@/.

Вимовні типи в австралійському варіанті англійської мови, особливо Broad Australian, багаті на елізії та асиміляції. Австралійці розмовляють швидко, нечітко, уникаючи чітких складів і пауз між словами, особливо це стосується вимови сільських жителів, напр., "How are you travelling?" реалізується в мовленні як "Ayatravlin?", а "It's going to rain" звучить як "Scona rine". Вислів "Good day, how are you?" перетворюється на “G'day owarya”, ‘How much is it?’ стає ‘Emma Chissit’'тощо.

Інтонації австралійців притаманна тенденція до великих за розміром синтагм, що і надає їй дещо монотонного та сповільненого характеру.