ДОПОЛНЕНИЕ (das Objekt)
ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (die Nebenglieder des Satzes)
Именное сказуемое
Глагольное сказуемое
Глагольное сказуемое может быть простым и сложным. Простое глагольное сказуемое выражается глаголом во всех временных формах, как действительного, так и страдательного залога.
Например:
Der Professor liest eine interessante Vorlesung. (Präsens) Профессор читает интересную лекцию.
Er wird die Vorlesung auch morgen lesen. (Futurum) Он будет читать лекцию также завтра.
Er hat gestern eine Vorlesung gelesen. Он читал лекцию вчера.
Gestern wurde eine interessante Vorlesung gelesen. Вчера была прочитана интересная лекция.
Сложное глагольное сказуемое состоит из двух глаголов, каждый из которых имеет самостоятельное значение. Один из этих глаголов стоит в спрягаемой форме, другой — в инфинитиве.
Например:
Mein Freund muß heute die Prüfung ablegen. Мой друг должен сдавать сегодня экзамен.
Сказуемое в немецком предложении занимает определенное место в зависимости от типа предложения. В простом повествовательном предложении сказуемое всегда стоит на втором месте; если оно состоит из двух частей, то изменяемая часть сказуемого стоит на втором месте, а неизменяемая — на последнем.
Сравните:
Wir gehen heute ins Theater (gehen стоит на втором месте). Мы идем сегодня в театр.
Wir sind heute ins Theater gegangen. Мы сегодня ходили в театр.
(Изменяемая часть sind стоит на втором месте, неизменяемая gegangen на последнем месте).
В вопросительном предложении без вопросительного слова сказуемое стоит на первом месте. Сравните:
Nehmen alle Studenten an der Diskussion teil? Все студенты участвуют в дискуссии?
Именное сказуемое в немецком языке всегда составное: оно состоит из глагола-связки и именной части. В качестве глагола-связки выступают чаще всего глаголы sein (быть) и werden (становиться), реже heißen (значить), bleiben (оставаться), scheinen (казаться).
Er ist Lehrer. Он учитель.
Er wird ein guter Jurist. Он становится хорошим юристом.
Der Arzt schien ruhig. Врач казался спокойным.
В русском языке связка от глагола быть в настоящем времени отсутствует.
Например:
Er ist Jurist. Он юрист.
Дополнение — второстепенный член предложения, который уточняет смысл сказуемого и тесно с ним связан.
В немецком языке различают 2 вида дополнения: падежное и предложное. Падежное дополнение выражается в немецком языке существительным или местоимением в винительном или дательном (реже в родительном) падеже без предлога:
Ich schreibe einen Brief. (das Akkusativobjekt) Я пишу письмо.
Dieses Buch gehört meinem Freund. (das Dativobjekt) Эта книга принадлежит моему другу.
Дополнение в винительном падеже без предлога называют прямым дополнением (das direkte Objekt). Прямое дополнение стоит всегда после переходных глаголов, то есть глаголов, отвечающих на вопрос wen?, was? (кого? что?): wählen избирать, beginnen начинать, aufbauen строить, einnehmen принимать.
Предложное дополнение выражается именем существительным или местоимением в винительном или дательном падеже (реже родительным) с предлогом. Например:
Das Volk nimmt an den Wahlen teil. Народ принимает участие в выборах.
Все дополнения, кроме прямого дополнения, называются косвенными дополнениями (падежные и предложные).