Лекция № 2. Фонетическая система готского языка.

1) Система гласных. Готское преломление. Количественные и качественные чередования.

2) Система согласных. Спонтанные и комбинаторные изменения согласных.

3) Ударение в готском языке.

Система фонем готского языка восстановлена лингвистами с относительной вероятностью для той эпохи, когда создавалась готская письменность (4 в.). Реконструкция фонетической системы проводилась на основании следующих данных:

1) Звуковое значение греческих букв и буквосочетаний, использованных в готской письменности (так, например, в 4в. в греческом языке буквосочетание ei обозначало один звук, это же написание применялось для обозначения звука [i:] и в готском языке).

2) Фономорфологический анализ готского материала, например:

hlaif «хлеб» Вин. п. - hlaibis «хлеба» Род.п.

staþ «место» - stadis «места»

Разные формы одного и того же слова показывают чередование глухих и звонких согласных: в конце слова согласные оглушаются, между гласными произносятся звонко.

3) Сравнительный материал других германских языков, например, сопоставление готского слова wairþan «становиться» и немецкого werdan служило доказательством того, что буквосочетание ai произносится в этом слове как монофтонг, а не как дифтонг.

4) Написание греческих и древнееврейских имен собственных в готских текстах.

5) Написание готских слов и имен собственных у греческих и латинских авторов.

Однако эти данные не всегда приводят к однозначному решению. Имена собственные часто имеют различное написание, а фономорфологический анализ не дает ответа на вопрос, к какому периоду относится то или иное явление. Например, b и d первоначально произносились как щелевые, но вполне возможно, что к 4 веку, то есть к началу создания письменности на готском языке, они стали произноситься уже как смычные.

Еще до создания письменности в готском языке произошли различные изменения гласных. Эти изменения могли быть как спонтанными, так и комбинаторными. Изменению подверглись и ударные, и безударные гласные.

Рассмотрим изменения, произошедшие с ударными гласными:

1) Общегерманский звук [ě] в любой позиции переходил в готском языке в звук [ǐ] (ср. двн geban – гот. giban), поэтому готский [ǐ] соответствует звукам [ǐ], [ě] в других германских языках.

2) Дифтонг [ei] монофтогнгизировался и перешел в [ī] (герм. * steigan – гот. steigan «подниматься»). Дифтонг [eu] перешел в дифтонг [iu] (герм. * geut - гот. giutan «лить»).

3) Краткие гласные [a], [i], [u] удлинялись в результате выпадения сонорного перед согласным [h] (герм. * branxta - гот. brāhta «принес»).

4) «Готское преломление»: расширение узких гласных перед r, h, ƕ. В результате расширения кратких [i] и [u] в готском появились два кратких открытых гласных среднего подъема: [E]как результат расширения краткого [i], на письме обозначается буквосочетанием ai; [o] как результат расширения краткого [u], на письме обозначается как au. Эти звуки встречаются, например, в таких готских словах как wair «муж», saiƕan«видеть», daur «дверь».

С безударными гласными в готском языке тоже произошли определенные изменения:

1) Гласный [i] перед слогообразующим гласным переходил в звук [j] (герм. * suniuiz - гот. sunjus «сыновья»).

2) Гласный [ě] в слоге, который стал конечным в результате общегерманской редукции окончаний переходил в звук [a] (герм. * anþeraz - гот. anþ ar «другой»).

3) Краткие гласные [i], [a] в закрытых конечных слогах выпадали перед согласным [s] (герм. * dagaz - гот. dags «день»; * gastiz – gasts «гость»)

4) Долгие гласные в конце слова сокращались.

В результате всех этих изменений в готском языке сложилась следующая система гласных: три основных кратких гласных [i], [u], [a] и два кратких гласных, возникших в результате готского преломления – [E], [o]. Четыре долгих гласных готского языка [ī], [ū], [ē], [ō] соответствовали долгим гласным общегерманского языка. Долгий звук [ā], который отсутствовал в общегерманском языке, развился в результате удлинения краткого [ă] перед [h]. Таким образом, система готских гласных представлена пятью краткими и пятью долгими звуками.

В готском языке существовали также три дифтонга: ai – dails «часть», au – augo «глаз», iu – liuts «лицемерие». Предполагают, что эти дифтонги были фонематически не дифтонгами в прямом смысле этого слова, а сочетанием двух фонем – гласного и полугласного. Это подтверждается тем фактом, что при изменении слова происходило разложение этого сочетания, например taujan «делать» - tawida «делал» (чередование u-w). Что касается сочетаний ai, au в безударных слогах, то вполне возможно, что они очень рано перешли в звуки [e], [o] в середине и конце слова, например munaida «думал», ahtau «восемь».

Как и в других германских языках, в готском происходило спонтанное чередование гласных – аблаут. Аблаут являлся продуктивным средством образования новых слов и изменения слов. Чередование гласных могло быть качественным и количественным.

Качественное чередование гласных в соответствии с особенностями готской фонетической системы проявляется в чередовании звуков [i] – [a] (sitan «сидеть» - satjan «сажать») и [ē] – [ō] (tewa «порядок» - ubiltojis «злодей»). Чередование ai – a является подвидом первого типа чередований, т.к. ai [E] – результат расширения [i] (примером такого чередования может послужить образование форм сильных глаголов wairþan «бросать» - warþ «бросил»).

К количественным чередованиям в готском языке относятся следующие:

1) ǐ (ai) – нуль (niman «брать» - numans «взятый»)

2) ǐ – ē (giban «давать» - gebun «дали»)

3) ă – ō (faran «ездить» - for «ехал»)

Количественные чередования по аблауту происходили также в словообразованию и в образовании глагольных форм.

Система готских согласных так же, как и система гласных, еще до создания письменности подверглась определенным спонтанным и комбинаторным изменениям. Важнейшие изменения согласных заключаются в следующем:

1) В готском, как и в других германских языках, из звонких щелевых согласных постепенно выделялись звонкие смычные b, d, g. Смычные были новыми звуками, которые развивались в определенной позиции: в начале слова, после сонорных и в удвоении. К эпохе создания готской письменности они еще не обособились от щелевых и представляли собой варианты этих фонем.

2) Общегерманский звук *gwпереходил после гласного в звук w (*snaigwaz «снег» – гот. snaiws).

3) Двойные полугласные *ii, *uuобщегерманской эпохи переходили в готском в сочетания ddj, ggw:

* tuaiien «двух» - гот. twaddje

* reuua «верный» - гот. triggws

4) Звонкие щелевые оглушались в конце слова и перед глухим согласным [s]. Это явление получило в лингвистике название «готское оглушение спирантов». Примерами готского оглушения спирантов могут послужить следующие формы слов:

hlaibis «хлеба» - hlaifs «хлеб»

godis «хорошего» - goþs «хороший»

diuzis «зверя» - dius «зверь»

В результате оглушения согласных в формах одного и того же слова возникает чередование звонких и глухих щелевых. Иногда в готских рукописях вместо глухого щелевого писался звонкий (например, в выражении «не хлебом единым» ni bi hlaib ainana). Некоторые из таких случаев написания звонкого согласного в конце слова могут быть объяснены тем, что оглушения не происходило в том случае, когда в начале следующего слова имелся гласный или звонкий согласный. Однако к другим случаям такое объяснение не подходит, поэтому правильнее объяснять подобные явления как стремление писать разные формы одного слова одинаково, т.е. тенденцией к унификации написания слов (ср. совр. нем. яз. der Tag – die Tage).

5)Специфически готской особенностью является диссимиляция (разотождествление) согласных в слогах, не несущих главного ударения. Согласно этой закономерности, щелевой согласный суффикса оказывается звонким тогда, когда конечный согласный корня является глухим. В обратном случае в суффиксе выступает глухой щелевой. В результате этого один и тот же суффикс имеет два фонетических варианта:

-ubn-/-ufn- fraistubni (искушение) – waldufni (власть)

-od-/-oþ- maniskodus (человечность) – gabaurjoþus (веселье)

-id-/-iþ- auþida (пустыня) – meriþa (слух, молва)

-iz-/-is- hatiza (ненависти) – riqisa (темноте)

-uz-/-us- jukuzi (иго) – berusjos (родители)

-zn-/-sn- arƕaznos (стрелы) – hlaiwasnos (гробы, пещеры)

-ag-/-ah- wulþaga (чудесный) – niuklahs (новый)

Однако здесь бывают исключения, и в употреблении отдельных суффиксов иногда наблюдается нарушение диссимиляции.

6) Особым фонетическим процессом является изменение звуков [z] и [h] под влиянием следующего согласного (ассимиляция). Звук [z]/[s] перед [r] переходил в [r]. Так, приставка us-/ur имела два фонетических варианта (usqiss «обвинение», urraisjan «будить»). Звук [h] перед [þ] переходил в [þ], особенно часто наблюдается ассимиляция [h] в союзе jah «и» (например, jaþþan «и тогда» ← jah þan). В разных рукописях такая ассимиляция отражается на письме с разной частотой, в некоторых рукописях она отсутствует.

Как показывают выше перечисленные особенности готских согласных, в их системе встречалось довольно много различных чередований. Чередования согласных вызывались разными факторами. Выделяются две группы чередований: старое чередование по закону Вернера и различные случаи новых чередований. Чередование по закону Вернера, которое было широко распространено в общегерманский период, зависело от характера ударения в слове. Но в готском языке этот вид чередования уже не имел широкого применения. В изменении слов (в склонении и спряжении) чередование согласных по закону Вернера не встречалось. Оно сохранилось только в словообразовании, например:

bilaibjan (оставлять) – aflifnan (оставаться)

unfrodans (неумный) – fraþi (рассудок)

faginon (радоваться) – faheþs (радость)

Различные случаи новых чередований сложились в готском языке под влиянием специфических (свойственных) для него закономерностей. К таким чередованиям относятся чередования звонких и глухих щелевых, ассимиляция, диссимиляция, а также чередования звуков j/i и w/u.

Полугласный [j] переходил в [i] в конце слова и перед согласным:

harjis «войско» - hari (Вин.п.ед.ч.)

sokjan «искать» - sokida (прош.вр.)

Полугласный [w] переходил в гласный [u] после краткого гласного в конце слова и перед [s]:

triwis «дерева» - triu (Им.п.ед.ч.)

naweis «мертвецы» - naus (Им.п.ед.ч.)

Ударение в готском языке подчинялось определенным закономерностям:

1) В простых словах, независимо от количества слогов, ударение всегда падало на первый корневой слог (skalks «слуга» - skalkinon «служить» - skalkinoda «служил» - skalkinodedun «служили»).

2) В сложных словах имелось главное и второстепенное ударение, причем их распределение было разным в зависимости от состава сложного слова. Если сложное слово являлось именной частью речи, то главное ударение падало на первый компонент, а второстепенное – на второй:

harduhairtei «жестокосердие», andawaurdi «ответ».

3) Если именная часть речи была образована от глагола с помощью суффикса -eins, то ударение падало на корень слова:

faur-domeins «предрассудок» ← domjan «судить».

4) Если сложное слово являлось глаголом, то главное ударение падало на второй компонент, а второстепенное – на первый: fauragaggan «идти вперед».

5) Если сложный глагол был образован от именной части речи, то он сохранял ударение на первом слоге.

6) У глаголов с приставками ударение падало на корень: andhafjan «отвечать», gaqiman «собираться».