Фонетические изменения в системе согласных

Среднеанглийские диалекты. Основные письменные памятники XII–XV вв. Изменения в системе письменности в среднеанглийский период. Становление английской орфографии. Пути пополнения английского вокабуляра в XI–XV вв.

Диалекты:

д. а. нортумбриский = с. а. северный (Northern),

д. а. мерсийский = с. а. центральный (Midland),

д. а. уэссекский = с. а. юго-западный (South-Western),

д. а. кентский = с. а. юго-западный (South-Eastern).

Центральный диалект разделился на East-Midland и West-Midland.

 

Основные письменные памятники среднеанглийского периода.

Восточно-центральный диалект:

Продолжение «Англо-саксонской хроники» (1070 – 1154 гг.);

Ormulum (начало XIII в.);

King Horn; Havelok the Dane – стихотворные романы (XIII в.);

The Story of England by Robert Manyng of Bourn.

Западно-центральный диалект:

Sir Gawayne and Green Knight, рыцарский роман (конец XIV в.);

William of Palerne (XIV в.);

«Видение Петра Пахаря»Уильяма Лонгленда (XIV в.).

 

Юго-западный диалект:

Поэма «Брут» (начало XIII в.);

Устав монахинь (начало XIII в.);

Стихотворная хроника Роберта Глостерского (конец XIII в.);

«Полихроникон» Джона Тревизы (конец XIV в.).

 

Кентский диалект:

Угрызение совести (перевод с французского, XIV в.).

 

Северный диалект:

«Cursor Mundi» («Бегущий по свету», XIII в.).

 

Изменения в английской орфографии:

– введение диграфов

ou [u:] trouble [tru:bl] фр.,

hous [hu:s]; д. а. hūs;

ie [e:] chief [ʧe:f] фр.,

field [fe:ld]; д. а. fēld;

th [θ/ð] this [θis]; д. а. þis;

ch [ʧ] child [ʧi:ld]; д. а. cīld;

sh [ʃ] ship [ʃip]; д. а. scip;

gh [h] light [liht]; д. а. liht;

dg [ ʤ] bridge [bri ʤ]; д. а. brycge.

– использование двойных гласных:

book [bɔ:k]; д. а. bōc;

been [be:n]; д. а. bēōn;

– появление новых букв для обозначения согласных звуков:

v [v] love [luv]; д. а. lufu;

k [k] king [king]; д. а. cyninʒ;

– для обозначения краткого [u] перед буквами вертикального начертания l, m, n, u, v стала употребляться буква о:

cuman > c. a. come ['kumə];

– местоимение первого лица единственного числа «я» получило традицию писаться с заглавной буквы: I;

– для звука [j] в начале слова стала использоваться буква y:

yet, yere [j];

– для сочетания звуков [kw] стало использоваться французское сочетание qu:

cwellan > quellen;

– буква у стала употребляться для обозначения [i], [i:] как в конце, так и в середине слова:

pleʒian > c. a. pleyen ['pleiən];

– смешение функций букв v, u. Каждая из них могла обозначать как гласный, так и согласный звук:

liuen [v]; louen [v]; usen [u];

– появляется, но систематически не употребляется буква z:

zel, но chesen [z], losen [z].

 

Пути пополнения английского вокабуляра:

– заимствования из французского; это лексика, связанная с жизнью и бытом правящего нормандского класса, государственное управление, двор, судопроизводство, военная терминология и быт, религия и церковь, названия городских ремесел, область искусства и др.: prince, court, army, banner, victory, saint, frere, chapel, tailor, colour, column, plesir, rosten, beef, pork;

– заимствования французских морфологических элементов: -ance, -ence; -age; -ment; -ard; -es, -ness; -able, -ible. -let;

– конверсия, т. е. расширение лексического гнезда за счет употребления одной части речи в качестве другой. Однако этот способ наиболее характерен для ранненовоанглийского периода.

 

Фонетические изменения в системе гласных

Безударный вокализм. В переходный период от древне- к среднеанглийскому все гласные в безударном положении редуцируются до нейтрального [ə], на письме e: д. а. writan > с. а. written, д. а. sunu > с. а. sune, sone.

Английские гласные в переходный период подвергаются изменениям в двух направлениях: качественные изменения гласных и количественные изменения гласных.

 

Качественные изменения гласных:

(1) æ > a д. а. þæt > с. а. that, ǣ> ē д. а. slǣpan > с. а.slēpen;

(2) y > i, y > ī (северный и восточно-центальный диалекты), y > u, y > ū (юго-западный диалект), y > e, y > ē (кентский диалект): д. а. by sig > с. а. bisy, busy, besy;

(3) ā > ō: д. а. rād > c. а. rōd.

 

Количественные изменения гласных:

(1) Удлинение краткого гласного перед ld, nd, mb, ng.

(2) Сокращение количества гласного, если перед ним стояли две согласные (кроме удлиняющих групп согласных).

(3) Удлинение краткого гласного в открытом слоге.

д. а. năma > с. а. nāme, д. а. tălu > с. а. tāle, д. а. běran > с. а. bēren.

 

Среднеанглийские дифтонги.

Основными источниками среднеанглийских дифтонгов являются вокализация заднеязычного [g] и заимствования дифтонгов из французского языка: [g] > [u] gnagan > gnawen, [g] > [i] dæg > dai, day.

Возникновение четырех новых дифтонга: ai, ei, au, ou.

 

 

Согласные.

Смычные. Палатализованные фонемы артикуляционно все более расходятся с непалатализованными и на рубеже д. а. и с. а. ассибилируются, т.е. переходят в свистящие или шипящие (в передний ряд): [k’] > [ʧ] cīld > chīld, [gg’] > [ʤ] brycg > bridge, [sk’] > [ʃ] scip > ship.

Щелевые. Развитие средне- и заднеязычных д. а. щелевых идет по линии вокализации. C другой стороны в результате фонологизации признака голоса у щелевых число губных и переднеязычных увеличилось вдвое: [f] > [v], [s] > [z], [θ] > [ð].

Сонанты. В с. а. период возникает заднеязычный сонорный [ŋ]в позиции перед заднеязычным [g]: singan. Распространенные в д. а. сочетания сонантов с фарингальным h упростились: д.а. hlāford > c.a. lord. Упростились также и следующие сочетания согласных: ht > [t], kn > [n], gn > [n], hw > wh > [w].

Геминаты. Древнеанглийские фонетически долгие согласные (геминаты) упростились в среднеанглийский период. Это дало возможность использовать двойные согласные буквы для обозначения краткого слога.