Дейктическая функция
Кванторная функция
Функция вопроса
Функцию так называемого специального вопроса выполняют К-местоимения, поскольку они обозначают самый общий класс реалий, что не позволяет использовать их в качестве полноценной номинации. Вопрос Где деньги? означает, что говорящий указывает общий класс объекта, который его интересует (место), а более конкретное заполнение этой позиции – обязанность слушающего. Где деньги ‘Назови место нахождения денег’.
Кванторную функцию, то есть функцию обозначения типа референции выполняют кванторные местоимения. При этом употребление В(Е)С-, неопределенных, слабоопределенных и отрицательных местоимений соответствует их потенциальной функции, например: Начальник всегда ругается; Почему-то грустно; Кое-кто тобой интересуется; Ничто так не волнует людей, как беды их ближних. Однако определенные местоимения не выражают определенность в чистом виде.
Две функции местоимений следует отметить особо. Это функции местоименного замещения полнозначных наименований – дейктическая и анафорическая.
Традиция противопоставления дейксиса и анафоры существует со времен античности. И существующие «референциальные» классификации местоимений (например, [Откупщикова, 1984; Падучева, 1985]) учитывают это противопоставление, разделяя «местоимения-заместители» (термин М.И.Откупщиковой) на два класса: дейктические и анафорические местоимения [Падучева, 1985. С. 133], – или приписывая местоимениям две функции: ситуативного и контекстуального замещения [Откупщикова, 1984].
Дейксис – «отсылка» к участнику или условию прагматической ситуации, то есть ситуации употребления высказывания, в котором используется местоимение. Прагматическая ситуация включает в себя участников: говорящего, слушающего, высказывание, содержащее материальный компонент (языковое выражение) и смысл (содержание высказывания). Кроме того, эта ситуация происходит в какое-то время и в каком-то месте. Для обозначения элементов прагматической ситуации необязательно употреблять полнозначные слова, обладающие номинативной функцией. Достаточно использовать местоимения, которые фиксируют наличие или отсутствие связи с прагматической ситуацией.
Дейктическую функцию выполняют личные и лично-притяжательные местоимения, а также Т- и С-/ЭТ-местоимения, то есть местоимения определенной референции. «Ближние» С-/ЭТ-местоимения обозначают явления, связанные с прагматической ситуацией, а «дальние» Т-местоимения – не относящиеся к ней реалии, например: Подай мне этот (тот) карандаш.