Див. також
Текст твору
Видання та переклади
Перекладався сучасною російською мовою Д. С. Лихачовим у співавторстві з Б. А. Романовим (1950), пізніше Лихачовим одноособово (1978), О. В. Творогова (1997), А. Г. Кузьміним; також французькою (1884), шведською (1919), німецькою (1931 і 2000-ні), румунською (1935), англійською (1953), чеською (1954), польською (1968), українською (1990) мовами.
Видання: (крім видань у складі Лаврентіївського, Радзивіловського та Іпатіївського літописів)
· Повесть временных лет. Ч.1. Текст и перевод. М.-Л., 1950. 2-е изд., испр. и доп. СПб, 1996. СПб, 1999 (по списку Лаврентьевской летописи; в примечаниях: ПВЛ 1999)
· Повесть временных лет. // Библиотека литературы Древней Руси. Т.1. СПб, 1997. (по списку Ипатьевской летописи)
Словоуказателі:
· Handbuch zur Nestorchronik. Bd.1-3. Munchen, 1977-86.
· Творогов О. В. Лексический состав «Повести временных лет»: (Словоуказатели и частотный словник). Киев, 1984.
Література (крім узагальнюючих праць з літописанню):
· Сухомлинов М. И. О древней русской летописи как памятнике литературном. СПб, 1856.
· Шахматов А. А. Повесть временных лет, т.1. Вводная часть. Текст. Примечания. Пг., 1916.
· Ильин Н. Н. Летописная статья 6523 года и её источник. М., 1957.
· Алешковский М. Х. Повесть временных лет: Судьба литературного произведения в древней Руси. М., 1971.
· Львов А. С. Лексика «Повести временных лет». М., 1975.
· Хабургаев Г. А. Этнонимия «Повести временных лет» в связи с задачами реконструкции восточнославянского глоттогенеза. М., 1979.
· Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып.1. Л., 1987. С.337-343. (статья О. В. Творогова)
· Шайкин А. А. «Се повести времяньных лет…» От Кия до Мономаха. М., 1989.
· Зиборов В. К. О летописи Нестора: Основной летописный свод в русском летописании XI в. СПб, 1995.
· Цыб С. В. Древнерусское времяисчисление в «Повести временных лет». Барнаул, 1995.
Транскрипція оригінального тексту
· http://litopys.org.ua/lavrlet/lavr.htm - з Лорентійського манускрипту
· http://litopys.org.ua/ipatlet/ipat.htm - з Ґіпатіанського манускрипту
· http://litopys.org.ua/novglet/novg.htm - з Лорентійського манускрипту
Переклад на на сучасну українську мову
· http://litopys.org.ua/pvlyar/yar.htm Іпатіївський літопис з паралельним перекладом на сучасну українську мову, Яременко Василь Васильович, 1990.
· Слово о полку Ігоревім
· Слово про закон і благодать
· Дональд Островський. Повість врем'яних літ. Міжрядкове зіставлення і парадосис.
· Основні зведення, що містять другу і третю редакції ПВЛ (Лаврентіївський, Іпатіївський, Новгородський перший літописи)
· Скановані сторінки и розшифровка радзівілівського списку
|
|
