Объем понятий совпадают полностью

Если мы условно обозначим объем понятия каждого языка кружочком, то первый вариант взаимодействия будет выглядеть так:

Пример взаимодействия такого рода могут быть слова: Russia, the Volga,

H – bomb, absent-minded, Dickens, etc.

При этом варианте всегда при переводе вместо английского слова можно писать соответствующее русское слово и наоборот. Таких слов достаточно много. По первому варианту взаимодействуют все имена собственные, географические названия, названия фирм, газет и журналов, многие термины и т.д.