О гусеницах

Текст 5

О бабочках

Текст 4

Text for translation into English.

Бабочки, или чешуекрылые (Lepidoptera), – один из самых распространенных отрядов класса насекомых. По количеству видов – более 150 000 – они занимают второе место, уступая только жукам (которых насчитывается около 300 000 видов).

Форма крыльев у бабочек разнообразна, но у подавляющего большинства видов они пригодны для полета. Правда, крылья бабочек могут выполнять и другие функции. Предполагают, например, что нижние крылья у бабочки глазчатого бражника (Smerinthus ocellatus) служат для отпугивания врагов. Если к бражнику приблизится какая-нибудь птица, тот, почувствовав опасность, поднимает верхние крылья, и птица, увидев вдруг появившиеся яркие пятна, похожие на широко открытые глаза , в испуге останавливается.

Обычно бабочки в поисках корма, полового партнера или места для откладки яиц широко перемещаются в пространстве. Знаменита своими миграциями бабочка монарх (Danais plexipus). Живут монархи в США и Канаде, а осенью летят на юг – во Флориду, в Центральную Америку, на Кубу, Багамские острова – и зимуют там, из года в год собираясь в огромных количествах на одних и тех же деревьях. Перезимовав, бабочки снова летят в родные края и там, отложив яйца, погибают. А осенью новое поколение монархов летит на юг – к деревьям, на которых зимовали их родители.

Бабочки способны различать цвета и, как все насекомые, обладают стереоскопическим зрением, т.е. способны оценивать расстояние.

Современные бабочки сильно страдают от изменения человеком окружающей среды – особенно в ситуациях, когда под влиянием антропогенных факторов исчезают растения, на которых кормятся гусеницы. Многих крупных и красивых бабочек отлавливают коллекционеры.

Гусеницы некоторых чешуекрылых освоили водную среду. Ряд их дышит в воде через покровы тела, а дыхальца, посредством которых дышат все наземные виды гусениц, у них редуцированы. Некоторые виды водных гусениц покрыты густым волосяным покровом и дышат воздухом, который остается между волосками при погружении гусеницы в воду.

Кроме растительной пищи гусеницы бабочек могут питаться и пищей животного происхождения. Гусеницам десятка семейств бабочек свойственно хищничество.

Широко известна способность некоторых видов гусениц к маскировке. Например, многие гусеницы пядениц ( Geometridae) отлично подражают сучкам (twig) растений, на которых кормятся.

Многие несъедобные, ядовитые гусеницы имеют яркую предостерегающую окраску.

Личинки бабочек – важные члены природных сообществ. Питаясь в основном растительной пищей, они сами служат кормом многим насекомоядным животным. Очень велика их роль в питании ряда насекомоядных птиц, которые не только едят их сами, но и собирают в больших количествах как корм для птенцов.

Стадия куколки у различных видов бабочек продолжается от одного-двух дней до нескольких лет. Толчком к такому замедлению развития могут служить продолжительность светового дня, температура окружающей среды, влажность и другие факторы.