Порівняння вживання часів Present Indefinite / Present Continuous

Лекція № 3

Вправа 4 Перекладіть на англійську мову використовуючи the Present Indefinite Tense

1. Я вивчаю англійську мову. 2. Вона не працює. 3. Він розмовляє німецькою мовою? 4. Моя мама любить музику. 5. Після вечері вони інколи гуляють. 6. Чому він рідко ходить до кінотеатру? 7. Вони не хочуть йти в кіно. 8. Де ваші батьки? 9. Вона не грає в шахи. 10. Він ніколи не прокидається рано. 11. Вона робить зарядку щодня? 12. Вони ходять у театр раз на місяць. 13. Чи п’єте ви каву вранці? 14. Він рідко ходить у кіно. 15. Вона не читає газет. 16. Вона завжди відпочиває після обіду. 17. Вони п’ють каву кожного ранку. 18. Вона ходить до школи щодня. 19. Вона не готує обід. 20. Ми не їмо овочі на вечерю. 21. Він не працює по суботах. 22. Вони завжди обідають о другій годині? 23. Що ви робите кожної неділі? 24. Куди ваша сестра ходить кожного вечора? 25. Чому він так часто дивиться телевізор? 26. Я ненавиджу жарку погоду. 27. Ви мене розумієте? 28. Що ви думаєте про цю картину?

Тема: Порівняння вживання часів: the Present Indefinite та the Present Continuous.

Мета: Навчити порівнювати особливості вживання в мовленні часів Present Indefinite та Present Continuous

Основна література

1. Верба Л. Граматика сучасної англійської мови. - К.: Логос, 2001. – 342 с.

2. Гусак Т. Modern English Grammar in Practice.-Дрогобич: Коло,2004. – 230с.

3. Jenny Dooley. Grammarway 3. - Express Publishing. 2000. – 216 c.

Додаткова література

1. Павліченко О. М. Англійська мова. Граматичний практикум. – Х.: Ранок, 2011. – 304 с.

2. Betty Azar. Basic English Grammar. – Pearson Longman, 2005. – 500 c.

3. David Rieley. Practical Grammar. – Heinle, 2010. – 272 c.

4. Fiona Davis. Active Grammar. – Cambridge, 2011. – 200 c.

5. Marjorie Fuchs. Grammar Express. - Pearson Longman, 2003. – 420 c.

6. Virginia Evans. Round-Up. - Pearson Longman, 2011. – 190 c.

§ 1Порівняйте вживання часів the Present Continuous та the Present Indefinite:

§ 2В англійській мові є певна група дієслів, які не виражають дію, як процес. Ці дієслова не вживаються в часі Continuous. Натомість їх вживають у часі Indefinite або Perfect. До таких дієслів належать:

а) дієслова, що виражають бажання, почуття, волевиявлення:

to like, to love – любити, подобатися, to agree – погоджуватися.

to dislike – не любити, відчувати неприязнь , to hate - ненавидіти,

to enjoy – діставати задоволення, насолоджуватися,

to prefer – віддавати перевагу, to want – хотіти:

I love chocolate ice cream. He hates horror films.

She wants to be a programmer. This book belongs to my brother.

b) дієслова, що виражають відношення між предметами:

to be - бути, to have - мати, to possess, to own - володіти,

to consist - складатися, to contain, to hold, to include - вміщувати,

to belong - належати, to depend - залежати, to matter – мати значення,

to resemble – бути схожим, to fit – відповідати, пасувати,

to need – потребувати, бути необхідним, to keep – продовжувати.

to cost - коштувати, to mean – означати, to owe – заборгувати,

My friend owns a hotel. He has a new computer.

It depends on your behavior. How much does it cost?

c) дієслова, що виражають відчуття:

to see - бачити, to hear - чути, to smell – відчувати запах, нюхати,

to taste – відчувати смак, пробувати на смак, мати смак,

to feel – відчувати на дотик, торкати,

to look – мати вигляд, здаватися, to sound - звучати;

Jim must be at home. I see his car parked outside.

The tea tastes good. It looks as if it’s going to snow.

d) дієслова, що виражають розумову діяльність:

to know - знати, to believe - вірити, to suppose - припускати,

to recognize - впізнавати, to remember – пам’ятати, пригадувати,

to understand - розуміти, to realize – здійснювати, уявляти собі,

to forget - забувати, to notice – помічати, звертати увагу,

to think – гадати, припускати, to see - розуміти,

to expect- очікувати, to seem – здаватися, уявлятися;

I expect they will be late. I think she is Italian.

I see what you mean. They don’t understand you.

He remembers your number. This bike belongs to Sam.

I feel relaxed. How much does it cost?

§ 3Але деякі з цих дієслів можуть вживатися у часі Continuous, якщо вони вживаються у значенні, яке описує дію, а не стан:

1I think he is lying. (= believe)

I am thinking about his plan. (= am considering)

2The food tastes delicious. (= has a delicious flavour)

He is tasting the food. (= is tasting the flavour of)

3 I can see some people. (= perceive with my eyes)

I see what you mean. (= understand)

I am seeing my doctor tomorrow. (= am meeting)

4 It looks as if they have finished the job. (= appears)

Mike is looking out of the window. (is directing his eyes)

5 This perfume smells nice. (= has a nice smell)

He is smelling the milk. (= is sniffing)

6 The baby’s hair feels like silk. (= has the texture of)

She is feeling the baby’s forehead. (= is touching)

7Bob has a Porsche. (= possesses)

He is having a shower at the moment. (= is taking a shower)

8 The chicken weighs two kilos. (= has a weight of)

The butcher is weighing the meat. (= is measuring how heavy it is)

9 He is a rude person. (= character – permanent state)

He is being rude. (= behaviour – temporary situation)

Завдання для самоконтролю