Топик: Неправильные причастия в испанском языке
VERBOS CON UN SOLO PARTICIPIO IRREGULAR
| Abrir Cubrir Decir Escribir |
| abierto cubierto dicho escrito |
| Hacer Morir Poner |
|
hecho muerto puesto |
|
Resolver Ver Volver |
|
resuelto visto vuelto |
Los compuestos de estos verbos siguen la misma irregularidad, como dfc encubrir, encubierto; de deshacer, deshecho; pero de inscribir y proscribir se dice inscripto y proscripto y también inscrito y proscrito.
VERBOS CON DOS PARTICIPIOS
Abstraer - abstraído - abstracto
Afligir - afligido – aflicto
Ahitar - ahitado - ahito
Atender - atendido - atento
Bendecir - bendecido - bendito
Circuncidar - circuncidado -circunciso Compeler - compelido - compulso Comprender - comprendido - comprenso Comprimir - comprimido - compreso Concluir - concluido - concluso
Confesar - confesado - confeso
Confundir - confundido – confuso
Consumir - consumido - consunto
Contundir - contundido - contuso
Convencer - convencido - convicto Convertir - convertido - converso
Corregir - corregido - correcto
Corromper - corrompido - corrupto Despertar - despertado – despierto
Difundir - difundido - difuso
Dividir - dividido - diviso
Elegir - elegido – electo
Enjugar - enjugado – enjuto
Excluir - excluido – excluso
Eximir - eximido - exento
Expeler - expelido – expulso
Expresar - expresado - expreso
En los verbos freír, imprimir, prender y proveer se usan indistintamente el participio regular o el irregular; en los demás verbos el irregular se usa sólo como adjetivo, pero no para formar los tiempos compuestos.
Extender - extendido - extenso
Extinguir - extinguido - extinto
Fijar - fijado - fijo
Freír - freído - frito
Hartar - hartado - harto
Imprimir - imprimido - impreso
Incluir - incluido - incluso
Incurrir - incurrido - incurso
Infundir - infundido - infuso
Ingerir - ingerido - ingerto
Injertar - injertado - injerto
Insertar - insertado - inserto
Invertir - invertido - inverso
Juntar - juntado - junto
Maldecir - maldecido - maldito
Manifestar - manifestado – manifiesto
Nacer - nacido - nato
Oprimir - oprimido – opreso
Pasar - pasado - paso
Poseer - poseído - poseso
Prender - prendido - preso
Presumir - presumido - presunto
Pretender - pretendido - pretenso
Propender - propendido - propenso Proveer - proveído - provisto Recluir - recluido - recluso Romper - rompido - roto Salpresar - salpresado - salpreso Salvar - salvado - salvo
Sepultar - sepultado - sepulto
Soltar - soltado – suelto
Substituir - substituido - substituto
Sujetar - sujetado - sujeto
Suprimir - suprimido - supreso
Suspender - suspendido - suspenso
Teñir - teñido – tinto
Torcer - torcido - tuerto