§ 2. Принятие нотариусами документов, составленных за границей

Документы, составленные в соответствии с требованиями международных договоров, представляют нотариусам физические и юридические лица, участвующие за границей в гражданских и иных правоотношениях.

В соответствии со ст. 100 Закона документы, составленные за границей при участии иностранных властей или которые от них исходят, принимаются нотариусами при условии их легализации органами Министерства иностранных дел Украины.

Легализация официального документа означает проверку его соответствия действующему законодательству страны пребывания, установление и удостоверение действительности оригинала документа или подписи, полномочий должностного лица, подписавшего документ или засвидетельствовавшего предыдущую подпись, а также действительности отпечатка штампа, печати, которыми скреплен документ.

Акт консульской легализации состоит в совершении украинским консулом легализационной надписи на акте (или документе). Процедура консульской легализации устанавливается Инструкцией о порядке консульской легализации официальных документов в Украине и за границей, утвержденной приказом Министерства иностранных дел Украины от 15 августа 1997 г.

Последствие акта консульской легализации состоит в том, что нотариус получает право принять к рассмотрению соответствующий документ (или акт). Однако она не освобождает его от соблюдения общих правил украинского законодательства, регулирующих принятие документа для совершения нотариального действия. В частности, нотариус должен со евоей стороны проверить, соответствует ли легализованный документ требованиям закона (ст. 49 Закона).

Принятый нотариусом легализованный документ оценивается им на общих основаниях. Легализационная надпись, совершенная на нем консулом, не придает акту дополнитель-

230

нои юридической силы.

Украинское законодательство предусматривает возможность установления изъятий из правил об обязательной консульской легализации (ч. 2 ст. 100 Закона). Без легализации принимаются документы, составленные за границей при участии иностранных властей или от них исходящие в случаях, предусмотренных законодательством Украины, международными договорами, в которых принимает участие Украина или относительно которых она признала себя правопреемником.

В порядке правопреемства9^ на территории Украины являются действующими договоры, заключенные бывшим СССР, с:

Венгрией — о предоставлении правовой помощи по

гражданским, семейным и трудовым делам;

Финляндией — о правовой защите и правовой по

мощи по гражданским, семейным и уголовным делам;

Алжирской народной Демократической Республи

кой — о взаимном предоставлении правовой помощи;

Республикой Кипр — о правовой помощи по граж

данским и уголовным делам. Кроме того, к государствам, с ко

торыми Украина имеет двусторонние (многосторонние) со

глашения об отказе от легализации официальных документов,

относятся Албания, Болгария, Вьетнам, Корейская Народно-

Демократическая Республика, Куба, Монголия, Польша, Ру

мыния, Словения, страны, которые образовались на террито

рии бывшей Югославии, Чехия, Литва, Латвия, Эстония, Рос

сийская Федерация, Армения, Беларусь, Грузия, Молдова, Ка

захстан, Киргизия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан,

Азербайджан.

Вопросы предоставления правовой помощи между государствами — участниками СНГ урегулированы Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанной 22 января 1993 г. в г. Минске94. Указанная Конвенция ратифицирована Украи-

3  О правопреемстве: Закон Украины // Ведом. Верхов. Совета Украины. -1991.-№46. -Ст. 617.

О ратификации Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам: Закон Украины - Голос Украины. - 19914. -23 окт.

231

ной 10 октября 1994 р. с некоторыми оговорками:

- Украина берет на себя обязательства по предоставлению правовой помощи в объеме, предусмоіренном ст. 6 Конвенции, за исключением признания и исполнения исполнительных надписей;

Украина берет на себя обязательства признавать и исполнять решения, постановленные на территориях государств — участников Конвенции, предусмотренные п. а ст. 51 Конвенции, за исключением нотариальных актов по денежным обязател ьствам.

Как предусмотрено ст. 13 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уюловным делам, документы, которые на территории одной из договаривающихся сторон изготовлены или удостоверены учреждением, или специально на это уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территории других договаривающихся сторон без какого-либо специального удостоверения.