§ 1.  ФАМИЛИЯ

436.         Приобретение фамилии в  силу рождения.  Так

как фамилия является общей для членов одной и той же семьи, то обычными способами ее приобретения являются те же способы, какими приобретается семейное состояние, то есть, прежде всего, происхождение от определенных лиц, а также брак.

Законный ребенок носит фамилию своего отца.

Внебрачный ребенок носит фамилию того из своих родителей, который его признал. В случае признания внебрачного ребенка как отцом, так и матерью прежде полагали, что ребенок носит фамилию отца. После промульгации закона 2 июля 1907 года этот взгляд стал

1 См. JulliotdeLaMorandiere, op. cit, n° 449–472.

302

Общественное состояние

Имя

303

оспариваться в случаях, когда ребенок был признан

раньше матерью, а потом отцом, ибо этот закон присвоил родительскую власть тому из родителей, который

первым признал ребенка. Закон 25 июля 1952 года устанавливает, что в случае одновременного признания ребенка обоими родителями он носит фамилию отца если

отцовство установлено во вторую очередь, то гражданский трибунал по месту жительства отца может в распорядительном заседании разрешить ребенку присоединить фамилию отца к фамилии матери или принять фамилию отца.           

Усыновленный присоединяет фамилию усыновителя к своей однако если усыновляемый не достиг шестнадцатилетнего возраста, то с усыновлением ему просто присваивается фамилия усыновителя, поскольку суд не постановил иного (ст. 350, в новой редакции).

437. Приобретение фамилии в силу брака. А. Замужняя женщина носит фамилию своего мужа. Этот вековой обычай ныне закреплен двумя статьями гражданского кодекса, измененными законом 6 февраля 1893 года. Статья 299, ч. 2: В силу развода для каждого из супругов восстанавливается пользование добрачной фамилией. Статья 311, ч. 1: Судебное решение, установившее раздельное жительство, или позднейшее решение может запретить жене носить фамилию ее мужа или разрешить жене не носить этой фамилии. Из этих положений вытекает:

а)             что жена, приняв фамилию мужа, не утрачивает

своей фамилии – она утрачивает лишь право пользования ею и приобретает его вновь с разводом. Впрочем,

деловая практика допускает, чтобы, подписывая сделку,

жена воспользовалась либо своей фамилией, либо фамилией  мужа  (решение  парижского  апелляционного

суда 17 сентября 1941 г.: £. А. 1941. 364)

б)            что жена носит фамилию мужа лишь в случае,

если она не состоит в разводе. В случае раздельного

жительства ей может быть запрещено носить фамилию

мужа.

Б. Муж также может носить фамилию жены или по крайней мере может присоединить ее к своей. Такое

присоединение есть довольно распространенное обыкновение допустимость его подтверждена законом 6 февраля 1893 года. В самом деле, статья 311, ч. I, устанавливает, что в случае если муж присоединил к своей фамилии фамилию жены, то при раздельном жительстве жена может требовать, чтобы мужу было воспрещено пользоваться ее фамилией.

438. Приобретение фамилии в силу административного решения. В виде исключения фамилия приобретается в силу административного решения:

а) когда дело идет о найденном ребенке – фамилия дается ему должностным лицом, ведущим акты гражданского состояния, по соглашению с администрацией учреждения, где ребенок помещен (гражданский кодекс, ст. 58). Этот порядок был распространен и на внебрачных детей, не признанных родителями

б) в случае перемены фамилии. Перемена фамилии по усмотрению ее носителя воспрещена (закон 11 жерминаля XI года, титул II).

Однако по серьезным основаниям (комическая  созвучность фамилии с другим словом, возможность позорящаго смешения с другим лицом) может быть возбуждено ходатайство перед главой государства о перемене фамилии. Глава государства издает декрет в форме административного регламента. Этот декрет вступает в силу лишь через год, в течение которого любое заинтересованное лицо, которому предполагаемая перемена фамилии может причинить вред, вправе обратиться в Государственный совет с заявлением возражения против этой перемены фамилии.

439. Уголовная ответственность за незаконное пользование фамилией. Декрет 6 фруктидора II года, каравший тюремным заключением и штрафом пользование фамилией, отличной от указанной в актах гражданского

1 См. статью 34 ордонанса 2 ноября 1945 года, замененную законом 3 апреля 1950 года о пребывании иностранцев во Франции, который допускает придание французской формы фамилии натурализованного, то есть перешедшего во французское гражданство, иностранца.

304

Общественное состояние

Имя

305

состояния соответствующего лица, признается утратившим силу с началом действия гражданского кодекса. Существуют, однако, другие случаи уголовной ответственности за незаконное пользование фамилией.

1. Статья 259 уголовного кодекса карает штрафом лицо, которое, не имея на то права и в целях присвоения себе какого-нибудь почетного отличия, открыто пользуется каким-нибудь титулом, либо переменило, извратило или изменило фамилию, установленную для него актами гражданского состояния. Однако сфера действия этой статьи ограничена. Она подлежит применению только в случаях, когда изменение фамилии, имевшее целью присвоение почетного отличия, то есть дворянского титула, произведено лицом, извлекающим выгоды из этого отличия. Эта статья почти никогда не применялась.

2. Статья 598 уголовно-процессуального кодекса карает тюремным заключением .и штрафом присвоение себе фамилии другого, состоящего в живых лица при условиях, которые влекут за собой занесение уголовного приговора в справку о судимости этого лица.

440. Юридическая природа права на фамилию. Гражданские иски, предъявляемые в связи с этим правом.

Наше законодательство не разрешает вопроса о юридической природе права на фамилию. В этой области существуют разногласия.

Одна из концепций, часто выражаемая в судебной практике, учит, что человеку принадлежит право собственности на фамилию.

Поэтому он вправе, без доказательств понесенного им ущерба, противодействовать присвоений его фамилии любым другим лицом.

Противоположная точка зрения, исходящая из социальных тенденций и, как кажется, разделяемая Государственным советом при рассмотрении возражений против перемены фамилий, заключается в том, что у лица, носящего определенную фамилию, нет субъективного права на нее фамилия есть не что иное, как полицейский институт, существование которого оправдывается необходимостью для государства отличать одно

лицо от другого, – это административная этикетка. Следовательно, в случаях присвоения кемлибо фамилии другого лица это последнее может предъявлять требования только по общим правилам статьи 1382 гражданского кодекса, доказав, что это присвоение причиняет ему личный ущерб.

Этот второй взгляд представляется a priori привлекательным. Нетрудно, в самом деле, доказать, что фамилия не может быть объектом права собственности. Она не входит в состав имущества, она не может быть передана другому лицу ни по сделке между живыми, ни по случаю смерти фамилия не переходит по наследству она не приобретается и не утрачивается в силу истечения давности.

Тем не менее мы не думаем, что фамилия – это только простая административная этикетка и что она не может быть предметом субъективного права. Конечно, дело идет не о вещном праве, не о праве имущественном, а о праве, связанном с гражданским состоянием лица, однородном с правами семейными. Мы видели, что фамилия раскрывает принадлежность лица к определенной семье, она приобретается теми же способами, что и семейные права. Так же как эти права, она неотчуждаема и не подлежит действию давности. Она соответствует тому, что можно было бы назвать моральным достоянием семьи. В соответствии с этим следует признать, что если кто-нибудь, не будучи членом семьи, притязает на пользование ее фамилией, то все члены семьи, даже состоящие в браке дочери и их нисходящие, уже не носящие данной фамилии, вправе предъявить иск о воспрещении пользования ею не принадлежащему к семье лицу, не доказывая при этом, что они несут личный ущерб от этого пользования.