КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

Автор (Author). Согласно Закону РФ "Об авторском праве и смежных правах", под автором понимается физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение. Авторское право на произведение, созданное совместным творческим трудом двух или более лиц (соавторами), принадлежит соавторам совместно независимо от того, образует ли такое произведение одно неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение. Часть произведения признается имеющей самостоятельное значение, если она может быть использована независимо от других частей этого произведения. Каждый из соавторов вправе использовать созданную им часть произведения, имеющую самостоятельное значение по своему усмотрению, если иное не предусмотрено соглашением между ними. Право на использование произведения в целом принадлежит соавторам совместно. При этом взаимоотношения соавторов могут определяться соглашением между ними. Если произведение соавторов образует одно неразрывное целое, то ни один из соавторов не вправе без достаточных к тому оснований запретить использование произведения. На практике часто возникает вопрос, можно ли признавать автором произведения лицо, которое предложило идею, концепцию, принцип, положенный в основу какого-либо произведения. В общем виде ответ на этот вопрос чаще всего отрицательный, так как в Законе установлено, что авторское право не распространяется на идеи, методы, системы, способы, концепции, принципы, открытия, факты. Однако вопрос включения в состав соавторов этого произведения определяется соглашением соавторов произведения, которые вправе включить в свой состав то лицо, которое предложило основные идеи, положенные в основу произведения, и способствовало созданию произведения в его окончательной форме. Важно также отметить, что согласно российскому законодательству автор произведения определяется по закону государства, на территории которого имел место юридический факт, послуживший основанием для обладания авторским правом. Например, если произведение создано американским автором или впервые выпущено в свет (опубликовано) на территории США, то авторство такого произведения определяется в соответствии с законодательством США об авторском праве. В частности, это означает, что, если произведение создано по заказу какой-либо фирмы или наемным работником этой фирмы, то все авторские права, включая право авторства, принадлежат этой фирме, а не конкретным лицам, создавшим указанное произведение.

Авторский договор (Author's contract). Имущественные права, в том числе исключительные имущественные права, принадлежащие автору в силу самого факта создания произведения, могут передаваться только по авторскому договору. Авторский договор, как правило, заключается в письменной форме. При предоставлении доступа к экземплярам произведения массовым пользователям допускается особый порядок заключения договоров, когда основные условия договора или ссылки на наличие таких условий указываются на упаковке произведения (договор присоединения). Такой договор считается заключенным после извлечения произведения из упаковки. Законодательство об авторском праве содержит ограниченный перечень случаев так называемого свободного использования произведений авторского права в личных, учебных, исследовательских целях, для судебных целей и т.п. Передача имущественных прав может осуществляться на основе авторского договора о передаче исключительных прав или авторского договора о передаче неисключительных прав. Авторский договор о передаче исключительных прав разрешает использование произведения определенным способом и в установленных договором пределах только лицу, которому эти прав передаются, и дает такому лицу право запрещать или разрешать подобное использование произведения другим лицам. Например, в авторском договоре может быть установлено, что он распространяется на всю территорию Российской Федерации или ее конкретного региона и дает правопреемнику выпустить в свет и распространить на данной территории определенное количество экземпляров произведения. В авторском договоре может быть ограничен срок подобного использования, а также может быть оговорено право передавать другим лицам исключительные или неисключительные права на использование указанного в нем произведения. Авторский договор о передаче неисключительных прав разрешает пользователю использование произведения наравне с обладателем исключительных прав, передавшим такие права, и (или) другим лицом, получившим аналогичное разрешение. Права, передаваемые по авторскому договору считаются неисключительными, если в договоре прямо не предусмотрено иное. Авторский договор предусматривает так называемые существенные условия, к которым, в частности, относятся способы использования произведения, срок и территория, на которые передается право, порядок и размер выплачиваемого вознаграждения. При отсутствии в договоре условия о территории, передаваемые права ограничиваются территорией Российской Федерации, а при отсутствии условия о сроке, договор может быть расторгнут правообладателем (автором) по истечении пяти лет с даты его заключения. Предметом авторского договора не могут быть права на использование произведений, которые автор только может создать в будущем. Соответственно в договорах не допускаются условия, ограничивающие автора в создании в будущем произведений на данную тему или в данной области. При осуществлении внешнеэкономической деятельности даже наименование вида договора выбирается с учетом законодательства зарубежного партнера. Такие договоры часто называются лицензионными договорами, контрактами или соглашениями. Однако не менее полезно использовать в тексте договора и терминологию российского законодательства и ее зарубежные аналоги. Это правило позволяет в полной мере воспользоваться налоговыми льготами, которые предоставляются в случаях получения авторских прав. Отличают так называемые авторские договоры заказа, когда автор обязуется создать произведение и в соответствии с условиями договора передать его заказчику.

Авторское право (Copyright). Часть законодательства, регулирующая отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства. В Законе РФ "Об авторском праве и смежных правах" от 9 июля 1993 г. № 5351-1 (действует с 3 августа 1993 г.) имеется пять подсистем. Первая подсистема регулирует материальные нормы авторского права (определения предмета и объекта правового регулирования, правообладателя и автора, срока охраны, сферы действия закона и исключений из охраны). Вторая подсистема регулирует договорные отношения в сфере авторского права. Третья подсистема содержит основные нормы, регулирующие отношения в отношении смежных прав. В четвертой подсистеме определяются функции обществ по коллективному управлению имущественными правами авторов. Пятая подсистема регулирует отношения по защите прав авторов, включая гражданские, уголовные и административные санкции за нарушение указанных прав. Авторское право на произведения науки, литературы и искусства возникает в силу факта его создания. Для возникновения и осуществления авторского права не требуется регистрации произведения, иного специального оформления произведения или соблюдения каких-либо формальностей. Обладатель исключительных авторских прав (правообладатель) для оповещения о своих правах использует знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из трех элементов: латинской буквы "C" в окружности, имени (наименования) правообладателя, года первого опубликования произведения. При отсутствии доказательств иного автором произведения считается лицо, указанное в качестве такового на оригинале или экземпляре произведения. Автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом, в том числе это означает и право автора осуществлять или разрешать любые действия по использованию произведения. Срок действия исключительных авторских имущественных прав составляет 50 лет после смерти автора. Наряду с этим автору в отношении его произведения принадлежат личные неимущественные права: право признаваться автором произведения (право авторства); право использовать или разрешать использование произведения под подлинным именем автора, псевдонимом или без обозначения имени, т.е. анонимно (право на имя); право обнародовать или разрешать обнародовать произведение в любой форме (право на обнародование); право на защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора (право на защиту репутации автора). Некоторые недостаточно искушенные авторы нередко смешивают понятия авторского права (copyright) и права авторства (author's right), которые практически невозможно перепутать, зная их английские эквиваленты и основное содержание понятий неимущественных авторских или иначе моральных прав (moral rights).

Авторское вознаграждение (Author's remuneration). Вознаграждение определяется в авторском договоре в виде процента от дохода за соответствующий способ использования произведения или, если это невозможно осуществить в связи с характером произведения или особенностями его использования, в виде зафиксированной в договоре суммы, либо иным образом. Если в авторском договоре об издании или ином воспроизведении произведения вознаграждение определяется в виде фиксированной суммы, то в договоре должен быть установлен максимальный тираж произведения.

Агентское соглашение (Agency agreement). Соглашение между агентом, являющимся уполномоченным другого лица- принципала, и принципалом, в котором оговариваются все условия действий агента в отношении третьих лиц от имени принципала. По своей сути агентский договор является сугубо конфиденциальным. Он создает три вида отношений: между принципалом и агентом; между принципалом и третьим лицом; между агентом и третьим лицом. В области промышленной собственности агентские соглашения заключаются между патентным поверенным и заявителем по вопросам, связанным с делопроизводством по заявкам на объекты промышленной собственности, а также при ведении судебных дел.

Апелляция, Апелляционная палата (Appeal, Board of Appeals). Обжалование решения в высшей инстанции. Апелляционная палата - орган Патентного ведомства Российской Федерации, в который заявитель, не согласный с решением экспертизы по заявке на объект промышленной собственности, имеет право подать жалобу с просьбой о пересмотре принятого решения. Апелляционная палата обязана в течение четырех месяцев с даты получения жалобы в связи с отказом в выдаче патента принять соответствующее решение (при условии уплаты патентной пошлины). Решение принимается специальной коллегией, состоящей не менее, чем из трех экспертов.

Ассоциации патентных поверенных (Associations of patent agents). Профессиональные национальные или международные объединения патентных поверенных и лиц, связанных с охраной промышленной собственности. Национальные ассоциации патентных поверенных устанавливают правила профессионального поведения, следят за соблюдением этических норм, а также участвуют в совершенствовании национального законодательства в области промышленной собственности. В Российской Федерации национальная ассоциация патентных поверенных была создана в 1994 г. Основными международными ассоциациями являются - Международная федерация поверенных по промышленной собственности, основанная в 1906 г., и Международная ассоциация по охране промышленной собственности, основанная в 1897 г. Обе ассоциации имеют национальные группы, в Российской Федерации действует национальная группа второй ассоциации. Кроме того, существует ряд региональных ассоциаций патентных поверенных.

Аудиовизуальное произведение (Audiovisual work). Под аудиовизуальным произведением понимается произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой кадров (с сопровождением или без сопровождения их звуком), предназначенное для зрительного или слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств. Аудиовизуальные произведения включают кинематографические произведения и все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле- и видеофильмы, диафильмы и слайдфильмы и тому подобные произведения) независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации. Если подобное аудиовизуальное произведение создано с помощью программы для ЭВМ, то в зависимости от характера технических средств, используемых для его фиксации, оно может воспроизводиться либо с помощью указанной программы для ЭВМ на экране соответствующей ЭВМ, либо в виде кино- или видеофильма. Тем самым использование различных технических средств при использовании аудиовизуальных произведений меняет характер (способ) использования таких произведений, что обязательно следует отражать в соответствующем авторском договоре. Авторами аудиовизуального произведения являются режиссер-постановщик, автор сценария (сценарист), автор музыкального произведения, специально созданного для этого аудиовизуального произведения (композитор). Изготовитель аудиовизуального произведения вправе при любом использовании этого произведения указывать свое имя или наименование либо требовать такого указания. При этом под изготовителем аудиовизуального произведения понимается физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за изготовление такого произведения.

База данных (Database). Объективная форма представления и организации совокупности данных (статей, расчетов и так далее), систематизированных таким образом, чтобы эти данные могли быть найдены и обработаны с помощью электронной вычислительной машины. Таким образом, ближайшим аналогом электронных баз данных можно считать различные картотеки, нумерационные или алфавитно-предметные указатели. Согласно российскому законодательству об авторском праве, базы данных рассматриваются как сборники (составные произведения). Авторское право на базу данных, состоящую из материалов, не являющихся объектами авторского права, принадлежит лицам, создавшим базу данных. Авторское право на базу данных признается при условии соблюдения авторского права на каждое из произведений, включенных в эту базу данных. Авторское право на каждое из произведений, включенных в базу данных, сохраняется. Эти произведения могут использоваться независимо от такой базы данных. И наконец, авторское право на базу данных не препятствует другим лицам осуществлять самостоятельный подбор и организацию произведений и материалов, входящих в эту базу данных. В то же время предоставляемая российским законодательством правовая охрана не распространяется на информацию как таковую, вне зависимости от факта ее включения в данную базу данных. Это означает, что лица, которые лишь обеспечивают ввод информации в базу данных, не могут рассматриваться только на этом основании в качестве авторов данной базы.

Бернская конвенция (Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works). Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. является многосторонним международным договором, устанавливающим основные принципы авторско-правовой охраны и позволяющим унифицировать правовую охрану произведений авторского права в государствах-членах так называемого Бернского союза на основе "национального режима". Этот режим предусматривает, что произведения, прямо перечисленные в Конвенции, пользуются охраной во всех странах Бернского союза. Охрана, предусмотренная Конвенцией, применяется к авторам, которые являются гражданами одной из стран Союза, вне зависимости от того, выпущено их произведение в свет или нет, и к авторам, не являющимся гражданами одной из стран Союза, в отношении произведений, выпущенных в свет в одной из этих стран. Авторы, имеющие свое обычное местожительство в одной из таких стран, приравниваются к гражданам этой страны. Если автор не является гражданином страны происхождения произведения, тем не менее он пользуется в этой стране такими же правами, как и авторы-граждане этой страны. Действующая редакция Бернской конвенции принята Парижским актом от 24 июля 1971 г., последние изменения вносились в Конвенцию 2 октября 1979 г. Членами Бернского союза в настоящее время являются свыше 100 государств мира. Российская Федерация присоединилась к Бернской конвенции 13 марта 1995 г.

Всемирная конвенция об авторском праве (Universal Convention). Подписана в Женеве 6 сентября 1952 г., а пересмотрена в г. Париже 24 июля 1971 г. СССР присоединился в Всемирной конвенции 27 июня 1973 г. Соответственно Российская Федерация считается присоединившейся к Всемирной конвенции также с той же даты. Принятие Всемирной конвенции позволило в конечном итоге сблизить нормы законодательства об авторском праве стран Западной Европы и американского континента, а также социалистических стран, включая СССР, и развивающихся стран. Именно после принятия данной конвенции ранее существовавшие в законодательстве об авторском праве формальности были заменены простановкой на экземплярах произведения знака охраны авторского права. В настоящее время участие РФ во Всемирной конвенции представляет интерес только в смысле предоставления правовой охраны российским гражданам и юридическим лицам в тех странах Конвенции, которые не являются членами Бернского союза.

Всемирная организация интеллектуальной собственности (World Intellectual Property Organization). Межправительственная организация, штаб-квартира которой находится в Женеве (Швейцария). Она представляет собой одно из 16 специализированных подразделений, входящих в систему Организации Объединенных Наций. На ВОИС возложена задача содействия охране интеллектуальной собственности во всем мире путем сотрудничества между государствами и обеспечения административного управления различными ²Союзами², каждый из которых образован на основе многостороннего договора и занимается правовыми и административными аспектами интеллектуальной собственности. ВОИС (на английском - WIPO, на французском и испанском - OMPI) была учреждена конвенцией, подписанной в Стокгольме 14 июля 1967 г., под названием Конвенция, учреждающая Всемирную организацию интеллектуальной собственности. Однако началом деятельности этой организации следует считать создание еще в прошлом веке специальных секретариатов Парижской конвенции по охране промышленной собственности и Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений. Международное бюро (МБ) ВОИС возглавляется Генеральным директором и имеет четыре службы международной регистрации: в области патентов, товарных знаков, промышленных образцов, наименований мест происхождения товаров. МБ ВОИС централизует всевозможную информацию, касающуюся охраны интеллектуальной собственности. Большая часть этой информации публикуется в двух ежемесячных журналах: Industrial Property and Copyright английском языке и La Propriete industrielle et le Droit d’auter на французском. Кроме того, раз в два месяца выпускается журнал Propriedad Industrial y Derecho de Autor на испанском языке. С целью содействия развитию международного сотрудничества МБ ВОИС предлагает новые проекты и осуществляет реализацию существующих проектов, например, проектов по совершенствованию информационного поиска и развитию систем классификации объектов промышленной собственности. МБ ВОИС является ключевым органом, обеспечивающим администрирование работы с международными заявками, которые подаются в соответствии с Договором о патентной кооперации (PCT), публикует все международные заявки и издает специальный бюллетень PCT Gazette. Служба международной регистрации товарных знаков функционирует в соответствии с Мадридским соглашением о международной регистрации знаков, обеспечивая ведение международного реестра знаков и издание бюллетеня Les Marques Internationales на французском языке. Контроль за работой МБ ВОИС осуществляется через Генеральную ассамблею и Конференцию государств-участников ВОИС. Кроме того, каждый Союз имеет свою ассамблею, которая контролирует и координирует деятельность МБ ВОИС в рамках конкретного союза.

Выпуск в свет или опубликование (Publication). Под выпуском в свет (опубликованием) понимается выпуск в обращение экземпляров произведения с согласия автора произведения в количестве, достаточном для удовлетворения разумных потребностей публики, исходя из характера произведения. Выпуск произведения в свет является частным случаем его использования. Другими разновидностями использования произведения являются воспроизведение, распространение и иные действия по их введению в хозяйственный оборот. Под воспроизведением произведения понимается изготовление одного или более экземпляров произведения в любой материальной форме, включая его запись в память ЭВМ (применительно к случаю программы для ЭВМ или базы данных). Под распространением произведения понимается предоставление доступа к воспроизведенному в любой материальной форме произведению, в том числе сетевыми и иными способами (в случае программ для ЭВМ), а также путем продажи, проката, сдачи внаем, предоставления взаймы, включая импорт для любой из этих целей.

Выставочный приоритет (Exhibition priority). Приоритет изобретения, полезной модели или товарного знака, который в соответствии со ст. 11 Парижской конвенции устанавливается по дате помещения любого из перечисленный объектов промышленной собственности на официальной или официально признанной международной выставке, организованной на территории одной из стран Парижского Союза. Выставочный приоритет предоставляется по просьбе заявителя ведомством по промышленной собственности. Выставочный приоритет и предоставляемая объектам промышленной собственности временная правовая охрана дают возможность заявителю подать заявку на объект промышленной собственности после размещения соответствующего объекта на выставке.

Гаагское соглашение о депонировании промышленных образцов (Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs). Соглашение, заключенное в 1925 г., в соответствии с которым Международное депонирование промышленного образца может быть осуществлено либо непосредственно в Международном бюро ВОИС, либо через посредничество национального ведомства промышленной собственности государства - участника соглашения, являющегося государством происхождения образца. В каждом государстве-участнике соглашения, указанном заявителем, международное депонирование имеет такие же последствия, как если бы заявитель и ведомство выполнили все формальности, связанные с получением охраны в этом государстве. Международное бюро ВОИС публикует в периодическом бюллетене по каждому международному депонированию изображения депонированного образца. Международное депонирование может продлеваться через каждые 5 лет. Соглашение позволяет заявителям испрашивать в ряде стран международную охрану для своих промышленных образцов с выполнением минимальных формальностей и минимальных затрат - путем подачи одной заявки в Международное бюро ВОИС.

Государственное патентное ведомство Российской Федерации (Russian Patent Office). Государственный орган управления, который в соответствии с Патентным законом РФ осуществляет единую политику в области охраны объектов промышленной собственности, принимает к рассмотрению заявки на изобретения, полезные модели, товарные знаки и промышленные образцы, проводит по ним экспертизу, государственную регистрацию, выдает патенты, публикует официальные сведения, издает патентные правила и разъяснения по применению Патентного Закона и выполняет другие функции в соответствии с положением о нем, утверждаемым Президентом РФ. В соответствии с указом Президента РФ от 12 февраля 1993 г. № 223 функции Патентного ведомства осуществлял Комитет Российской Федерации по патентам и товарным знакам (Роспатент). Указом Президента РФ от 14 августа 1996 г. № 1177 Роспатент преобразован в Российское агентство по патентам и товарным знакам.

Государственные реестры объектов промышленной собственности (State registers of industrial property objects). Перечни, в которые Патентное ведомство вносит сведения об охраняемых в соответствии с Законом объектах промышленной собственности. В российском Патентном ведомстве имеются: Государственный реестр изобретений РФ; Государственный реестр полезных моделей РФ; Государственный реестр промышленных образцов РФ; Государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания РФ, а также Государственный реестр наименований мест происхождения товаров РФ.

Евразийская патентная конвенция (Eurasian patent convention). Специальное межгосударственное соглашение открытого типа, направленное на создание межгосударственной системы охраны изобретений на основе единого патента, действующего на территории всех договаривающихся государств, ратифицировавших конвенцию или присоединившихся к ней. В соответствии с ЕАПК функционирование патентной системы обеспечивается Евразийской патентной организацией, которая состоит из Административного Совета и Евразийского патентного ведомства. Официальным языком организации является русский. ЕАПК вступила в силу в августе 1995 г., ее членами являются (по состоянию на 1996 г.) - Азербайджан, Армения, Беларусь, Казахстан, Киргизстан, Молдова, Российская Федерация, Таджикистан и Туркменистан. Депозитарием ЕАПК является Генеральный директор Всемирной организации интеллектуальной собственности.

Евразийский патент (Eurasian patent). Монопольное (исключительное право) на использование изобретения, охраняемого в соответствии с Евразийской патентной конвенцией (ЕАПК). ЕП изначально действует на территории всех стран - участниц ЕАПК. Срок действия ЕП - 20 лет с даты подачи евразийской заявки. Любой спор относительно действенности ЕП в конкретном государстве решается национальными судами и другими компетентными органами этого государства. Прекращение действия ЕП в одном из государств не означает автоматического прекращения его действия в других государствах - участниках ЕАПК. Пошлина за поддержание ЕП должна уплачиваться ежегодно после выдачи патента. Для продолжения поддержания ЕП необходимо уплачивать пошлины в отношении каждого государства, в котором патентообладатель желает поддерживать патент, причем размер этой пошлины определяется каждым из государств самостоятельно.

Евразийское патентное ведомство (Eurasian patent office). Рабочий орган Евразийской патентной конвенции, выполняющий все административные функции организации. Ведомство возглавляет Президент, который является высшим должностным лицом организации и представляет организацию. Основной функцией ведомства является прием заявок на евразийский патент, экспертиза этих заявок на патентоспособность и выдача евразийских патентов. Ведомство издает Бюллетень "Изобретения (евразийские заявки и патенты)", в котором содержатся официальные сообщения и сведения о заявках и выданных патентах, а также ведет Реестр евразийских патентов. Ведомство находится в Москве, Российская Федерация. Прием заявок на выдачу патента ведомство начало с 1 января 1996 г.

Европейская патентная конвенция (European Patent Convention). Межгосударственное соглашение, содержащее систему общих для договаривающихся европейских государств норм, регулирующих выдачу патентов на изобретения. В соответствии с ЕПК создана Европейская патентная организация, органами которой являются Европейское патентное ведомство и контролирующий его работу Административный совет. ЕПК была подписана 16 европейскими организациями на дипломатической конференции в Мюнхене в 1973 г. ЕПК вступила в силу в 1977 г., в этом же году было создано Европейское патентное ведомство. Государствами-участниками ЕПК являются: Австрия, Бельгия, Швейцария, Германия, Дания, Испания, Франция, Великобритания, Греция, Ирландия, Италия, Лихтенштейн, Люксембург, Монако, Нидерланды, Португалия и Швеция. В 1994 г. Европейская патентная организация заключила соглашение о взаимодействии в области патентов со странами, которые не являются членами конвенции. Это Словения, Румыния, Литва и Латвия. Суть соглашений состоит в том, что действие конвенции распространяется на территорию этих стран в случаях указания их заявителем. Депозитарием конвенции является правительство Федеративной Республики Германии, оно же принимает акты о присоединении к конвенции.

Европейский патент (European patent). Монопольное (исключительное право) на использование изобретения, охраняемого в соответствии с Европейской патентной конвенцией. Европейский патент дает его владельцу те же права, что и национальный патент в каждом из государств - участников Европейской патентной конвенции, которое указано заявителем при подаче патентной заявки. Европейский патент может испрашиваться в отношении любого числа государств (от одного до всех государств-участников Европейской патентной конвенции). Срок действия патента - 20 лет с даты подачи заявки. Заявка на европейский патент может быть подана на одном из трех языков - английском, французском или немецком в Европейское патентное ведомство или в национальные патентные ведомства государств- участников Европейской патентной конвенции. Заявка на европейский патент публикуется вместе с отчетом об информационном поиске через 18 месяцев с даты ее подачи. В течение 6 месяцев с даты публикации заявитель должен решить вопрос о подаче ходатайства о проведении экспертизы по существу. При положительном результате экспертизы по существу принимается решение о выдаче европейского патента. Патент начинает действовать в указанных государствах только после перевода на официальные языки этих стран пунктов патентной формулы. После публикации сведений о выдаче заявки третьи лица в течение 9 месяцев могут подать протест против его выдачи. Любой спор относительно правомерности действия патента в каждой из стран Европейской патентной конвенции решается в соответствии с национальным законодательством, прекращение действия патента в одной из стран не означает автоматического прекращения его действия в других странах. Число заявок на европейский патент и число выданных патентов уже к 1992 г. составило соответственно 500000 и 200000.

Европейское патентное ведомство (European patent office). Рабочий орган Европейской патентной конвенции, основной функцией которого является выдача европейских патентов. ЕПВ подотчетно Административному совету Европейской патентной организации. Штаб квартира ЕПВ размещается в Мюнхене (Германия). ЕПВ имеет филиалы в Гааге (Нидерланды), Берлине (Германия) и Вене (Австрия). Филиалы в Гааге и Берлине выполняют работы по патентному поиску, филиал в Вене отвечает за патентную информацию и публикации. Процедура в ЕПВ может проводится на одном из трех официальных языков - английском, французском или немецком. Конкретно язык делопроизводства определяется языком, на котором подана заявка. Заявители из стран, официальным языком которых не являются рабочие языки ЕПВ, могут подать заявку на официальном языке своих стран. Однако в этом случае они обязаны представить перевод заявки на один из официальных языков ЕПВ в течение 3 месяцев с даты подачи. В ЕПВ решение о выдаче или об отказе в выдаче европейского патента принимается коллегиально. В состав ЕПВ входит Апелляционная палата, которая имеет право принятия окончательного решения по протестам против выдачи европейских патентов. Штат ЕПВ состоит из граждан всех государств - участников европейской патентной конвенции. Однако наибольшее число сотрудников являются гражданами Германии, Франции, Нидерландов и Великобритании. Набор экспертов в штат ЕПВ осуществляется на конкурсной основе. Основными изданиями ЕПВ являются: "The Official Journal" и "The European Patent Bulletin", которые содержат соответственно правовую информацию, касающуюся деятельности европейской патентной организации, и информацию, касающуюся европейских заявок и патентов.

Заявитель (Applicant). Физическое или юридическое лицо или их правопреемник, которое подает в соответствии с действующим законодательством заявку на выдачу патента на объект промышленной собственности. В соответствии с российским Патентным законом заявителем может быть автор (изобретатель), работодатель или их правопреемник. Заявителем международной заявки в смысле договора о патентной кооперации (РСT) является любой гражданин Договаривающегося государства или лицо, проживающее в этом государстве.

Защита прав авторов и иных правообладателей (Sanctions for the protection of copyright). Согласно российскому законодательству, автор произведения или иной правообладатель вправе требовать от нарушителя: признания прав; восстановления положения, существовавшего до нарушения, и прекращения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушению; возмещения убытков, включая упущенную выгоду; взыскания дохода, полученного нарушителем; выплаты компенсации в сумме от 10 до 50000 минимальных размеров оплаты труда, устанавливаемых законодательством Российской Федерации, определяемой по усмотрению суда или арбитражного суда, вместо возмещения убытков или взыскания дохода. В части программ для ЭВМ и баз данных нижний предел компенсации увеличен до 5000 минимальных размеров оплаты труда. Помимо возмещения убытков, взыскания дохода или выплаты компенсации суд взыскивает штраф в соответствующий бюджет в размере 10 процентов от суммы, присужденной в пользу истца. Наряду с этим законодательство предусматривает возможность конфискации контрафактных экземпляров произведений и оборудования, использованного для их производства и распространения, по решению суда или судьи единолично. Кроме гражданско-правовой ответственности предусматривается также серьезная уголовная и административная ответственность за нарушение авторских прав. Максимальное наказание за неоднократно совершенные действия по незаконному использованию авторских прав наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или штрафом до 800 минимальных размеров оплаты труда.

Заявка на объект промышленной собственности (Industrial property subject application). Комплект документов, состав которого определяется в соответствии с национальным, региональным или международным законодательством в области промышленной собственности. В результате рассмотрения заявки уполномоченный национальный или международный орган принимает решение о выдаче (или отказе в выдаче) патента. В соответствии с российским Патентным законом, заявка на изобретение должна содержать заявление, описание изобретения, формулу изобретения, чертежи и реферат. Заявка на товарный знак должна содержать заявление о регистрации, заявляемое обозначение и его описание, а также перечень товаров, для которых испрашивается регистрация товарного знака, сгруппированных по классификационному признаку.

Законодательство в области промышленной собственности (Industrial property legislation). Совокупность всех правовых норм, действующих в государстве, которые регулируют правоотношения, связанные с промышленной собственностью. В Российской Федерации основными законами в этой области являются "Патентный закон" и закон "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров". Патентные правила и разъяснения, связанные с этими законами, выпускаются Патентным ведомством. Правовой основой для пресечения фактов недобросовестной конкуренции является ст. 10 Закона РФ "О конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках".

Зарубежное патентование (Patent filing abroad). Процедура, направленная на получение патента (исключительного права) на объект промышленной собственности на территории зарубежных государств. Зарубежное патентование может осуществляться: по традиционной процедуре, когда в каждое из государств, в котором намереваются получить патент, подается отдельная заявка; по процедуре Договора о патентной кооперации с подачей международной заявки; или по процедурам, предусмотренным региональными патентными соглашениями, например Европейской патентной конвенцией. В соответствии с российским Патентным законом, зарубежное патентование объектов промышленной собственности осуществляется не ранее, чем через три месяца после подачи заявки в Патентное ведомство. Однако последнее имеет право после просьбы заявителя разрешить зарубежное патентование ранее указанного срока.

Изобретение (Invention). В общем смысле новое решение технической проблемы. Как правило, в законодательствах стран мира, касающихся промышленной собственности, определения изобретения не дается. Исключением можно считать типовой закон об изобретениях, разработанный Всемирной организацией интеллектуальной собственности для развивающихся стран, в котором приводится следующее определение: "Изобретение означает идею изобретателя, позволяющую на практике решить конкретную проблему в области техники". Кроме того, в соответствии с японским законодательством, изобретением признается "высокопрогрессивное порождение технических идей, с помощью которых используются законы природы". Изобретение как объект правовой охраны должно соответствовать определенным критериям. В соответствии с российским Патентным законом изобретению предоставляется правовая охрана, если оно является новым, имеет изобретательский уровень и промышленно применимо. Изобретение является новым, если оно не известно из уровня техники. Последний включает любые сведения, ставшие общедоступными в мире до даты приоритета изобретения. Изобретение имеет изобретательский уровень, если оно для специалиста явным образом не следует из уровня техники. Изобретение является промышленно применимым, если оно может быть использовано в промышленности, сельском хозяйстве, здравоохранении и других отраслях деятельности. Объектами изобретения могут являться: устройство, способ, вещество, штамм микроорганизма, культуры клеток растений и животных, а также применение ранее известного устройства, способа, вещества, штамма по новому назначению. Следует отметить, что не все изобретения являются патентоспособными, например, не выдаются патенты на научные теории, алгоритмы и программы для вычислительных машин, сорта растений и породы животных. Круг неохраноспособных изобретений в разных странах различен, например, в США возможна защита программ для ЭВМ нормами патентного права.

Имущественные права патентообладателя (Property rights of patentee). Субъективные права патентообладателя, связанные с владением, пользованием и распоряжением патентом. В соответствии с этими правами, патентообладатель может самостоятельно использовать изобретение, полезную модель или промышленный образец путем их промышленного производства, либо предоставить право пользования названными объектами промышленной собственности другим физическим или юридическим лицам, либо полностью уступить свои права, вытекающие из патента, названным лицам. Предоставление права пользования изобретением, полезной моделью или промышленным образцом осуществляется в форме лицензионных соглашений. Договоры об уступке патента и лицензионные соглашения регистрируются в Патентном ведомстве. Патентный закон РФ устанавливает ряд случаев, когда действия третьих лиц, связанные с использованием изобретения, полезной модели и промышленного образца, не рассматриваются как нарушение имущественных прав патентообладателя, например, использование запатентованных средств при чрезвычайных обстоятельствах (катастрофы, стихийные бедствия).

Интегральная микросхема (Integrated microcircuit). Микроэлектронное изделие окончательной или промежуточной формы, предназначенное для выполнения функций электронной схемы, элементы и связи которого нераздельно сформированы в объеме и (или) на поверхности материала, на основе которого изготовлено изделие.

Интеллектуальная собственность (Intellectual property). Объекты, являющиеся творениями человеческого разума, его интеллекта. В отличие от других видов собственности, например, недвижимой собственности (земля, здания и т.п.), являющейся материальной, к ИС относят информацию, которая может быть представлена на материальном носителе и распространена по всему миру в любом количестве копий. При этом к ИС относят не сами копии, например, приобретенная книга является собственностью покупателя, а отраженная в них информация. В данном примере интеллектуальной собственностью является содержание книги, написанной ее автором. ИС включает в себя промышленную собственность и авторское право (англ. ñopyright), к которому примыкают смежные права. В соответствии с Конвенцией об учреждении Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС), принятой 14 июля 1967 г., ²интеллектуальная собственность² включает права, относящиеся к: литературным, художественным и научным произведениям; исполнительской деятельности артистов, звукозаписи, радио- и телевизионным передачам; изобретениям во всех областях человеческой деятельности; научным открытиям; промышленным образцам; товарным знакам, знакам обслуживания, фирменным наименованиям и коммерческим обозначениям; защите против недобросовестной конкуренции, а также все другие права, относящиеся к интеллектуальной деятельности в производственной, научной, литературной и художественной областях. Литературные, художественные и научные произведения, в том числе программы для ЭВМ, являются объектами интеллектуальной собственности и защищаются в РФ нормами авторского права. Примыкающими к авторскому праву являются права артистов-исполнителей, производителей фонограмм и организаций теле- и радиовещания, которые принято называть смежными правами. В РФ основные правоотношения в области ИС регулируются Гражданским кодексом Российской Федерации, Патентным законом, законами ²О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров², ²Об авторском праве и смежных правах², ²О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных², а также антимонопольным законодательством.

Информационный поиск (Information search). Процесс отыскания в некотором множестве документов тех документов, которые относятся к теме информационного запроса или содержат необходимые лицу, проводящему поиск, факты. Под документом понимается любой записанный на материальном носителе, например, бумаге, магнитном или оптическом носителе, логически осмысленный текст. Информационный поиск осуществляется с помощью информационно- поисковых систем (ИПС) и может выполняться традиционным способом - вручную или с использованием автоматизированных информационно-поисковых систем (АИПС). Примером традиционной ИПС является библиотечный каталог, в настоящее время широко распространены АИПС, реализованные на базе ЭВМ. В АИПС поиск ведется в машиночитаемой базе данных, представленной физически на магнитных или оптических дисках. Целью поисков, проводимых в патентных ведомствах, является сбор информации (из патентных и непатентных документов), на основании анализа которой делается вывод о патентоспособности заявленного объекта промышленной собственности. В случае поиска, связанного с патентованием изобретения, можно выделить поиск на новизну, когда определяется факт раскрытия или не раскрытия изобретения на дату подачи заявки, и поиск на патентоспособность, когда учитывается не только фактор новизны, но и наличие изобретательского уровня, т.е. неочевидность для среднего специалиста предложенного в изобретении решения технической проблемы.

Исполнение (Performance). Под исполнением понимается представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком). Под исполнителем (performer) понимается актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом исполняет произведения литературы или искусства (в том числе эстрадный, цирковой или кукольный номер), а также режиссер-постановщик спектакля и дирижер.

Классификационные соглашения (Classification agreements). Группа международных соглашений, связанных с классификацией изобретений и полезных моделей, промышленных образцов и товарных знаков. В соответствии со Страсбургским соглашением о Международной патентной классификации от 24 марта 1971 г. разработана Международная патентная классификация, которая подразделяет всю область промышленной и сельскохозяйственной деятельности человека на 8 разделов, которые делятся на классы, подклассы и группы. Каждые 5 лет МПК пересматривается. Международная классификация товаров и услуг осуществляется в соответствии с Ниццким соглашением о международной классификации товарных знаков и услуг для регистрации знаков от 15 июня 1957 г. Классификация состоит из перечня классов (34 класса для товаров и 8 для услуг) и алфавитного перечня товаров и услуг. Периодически осуществляется пересмотр классификации. Международная классификация изобразительных элементов товарных знаков осуществляется в соответствии с Венским соглашением об учреждении международной классификации изобразительных элементов знаков от 12 июня 1973 г. Международная классификация промышленных образцов осуществляется в соответствии с Локарнским соглашением об учреждении международной классификации промышленных образцов от 8 октября 1968 г. Классификация, состоящая из 32 классов и 223 подклассов, периодически пересматривается. Пересмотр всех перечисленных соглашения ведется под эгидой Всемирной организации интеллектуальной собственности.

Коллективное управление имущественными правами (Collective administration of economic rights). В целях обеспечения имущественных прав авторов, исполнителей, производителей фонограмм и иных обладателей авторских и смежных прав в случаях, когда их практическое осуществление в индивидуальном порядке затруднительно (публичное исполнение, в том числе на радио и телевидении, воспроизведение произведения путем механической, магнитной и иной записи, репродуцирование и другие случаи), могут создаваться организации, управляющие имущественными правами указанных лиц на коллективной основе. Такие организации создаются непосредственно обладателями авторских и смежных прав и действуют в пределах полученных от них полномочий на основе устава, утверждаемого в порядке, устанавливаемом законодательством. Допускается создание отдельных организаций по отдельным правам и различным категориям обладателей прав, либо организаций, управляющих разными правами в интересах разных категорий обладателей прав, либо одной организации, одновременно управляющей авторскими и смежными правами. В Российской Федерации традиционно существует одна такая организация - Российское авторское общество (ранее - ВААП и РАИС). С другой стороны в ФРГ существует десять обществ по коллективному управлению авторскими и смежными правами, т.е. авторам и исполнителям предоставлен достаточно широкий выбор. Контроль за надлежащим исполнением своих функций указанными обществами осуществляется Патентным ведомством ФРГ.

Коллективный товарный знак (Collective mark). Знак союза, хозяйственной ассоциации или иного добровольного объединения предприятий, предназначенный для обозначения выпускаемых и (или) реализуемых ими товаров, обладающих едиными качественными или иными общими характеристиками. Особенностью коллективного знака является то, что этот знак и право на его использование не могут быть переданы другим лицам. Члены вышеперечисленных объединений вправе использовать коллективный знак только при условии выполнения определенных требований, изложенных в правилах пользования этого знака. По существу коллективный знак применяется для информирования общественности о конкретных свойствах продукта, на котором проставляется данный знак. Качество товаров и услуг, с которыми связаны коллективные знаки, поддерживается и контролируется, что также отличает коллективный товарный знак от обычного. Примером коллективного товарного знака, выданного отечественному заявителю, является знак "Домохим", проставляемый на товарах бытовой химии.

Конвенционная заявка (Convention application). Заявка на патент, приоритет которой устанавливается в соответствии с положениями ст. 4 Парижской конвенции по охране промышленной собственности. Это означает, что приоритет любой заявки на одно и то же изобретение, поданной в любое государство, являющееся членом Конвенции, устанавливается по дате первой правильно оформленной заявки, поданной в одну из стран Конвенции. Данное правило действует лишь при условии, что период времени между подачей первой заявки и любой из последующих, подающихся в другие страны - члены Конвенции, не превышает 12 месяцев. Приоритет таких заявок называется конвенционным. Для товарных знаков и промышленных образцов для сохранения конвенционного приоритета соответствующий период времени между подачей первой заявки и любой последующей не должен превышать 6 месяцев.

Контрафактный экземпляр (Counterfeit copy). Контрафактными являются экземпляры произведения и фонограммы, изготовление или распространение которых влечет за собой нарушение авторских и смежных прав. Контрафактными являются также экземпляры охраняемых в Российской Федерации в соответствии с законом произведений и фонограмм, импортируемые без согласия обладателей авторских и смежных прав в Российскую Федерацию из государства, в котором эти произведения и фонограммы никогда не охранялись или перестали охраняться. Слово контрафактный происходит от французского слова "contrefacon" и означает нарушение прав интеллектуальной собственности.

Лицензиар (Licensor). Физическое или юридическое лицо, обладающее исключительным правом на объект промышленной собственности, например, патентом на изобретение, полезную модель или товарный знак, которое на договорной основе передает другому лицу - лицензиату разрешение на использование охраняемого объекта промышленной собственности.

Лицензиат (Licensee). Физическое или юридическое лицо, получающее на договорной основе от другого лица - лицензиара разрешение на использование принадлежащего лицензиару объекта промышленной собственности, например, охраняемого патентом изобретения, полезной модели или товарного знака. Условия использования лицензиатом объекта промышленной собственности оговариваются в лицензионном соглашении.

Лицензионное соглашение (License, license contract). Юридический документ, на основании которого одно физическое или юридическое лицо (лицензиар), обладающее исключительным правом на объект промышленной собственности, передает другому лицу (лицензиату) на определенных условиях право на использование охраняемого объекта промышленной собственности. В соответствии с Патентным законом РФ, лицензионное соглашение (далее лицензия) подлежит регистрации в Патентном ведомстве и без регистрации считается недействительным, за регистрацию лицензии уплачивается пошлина. Различают неисключительные и исключительные лицензии. При неисключительной лицензии лицензиар, предоставляя лицензиату права на использование объекта промышленной собственности, сохраняет за собой права, гарантируемые охранным документом, и имеет право на заключение лицензионных соглашений с третьими лицами, т.е. может заключить целый ряд лицензионных соглашений на использование одного и того же объекта промышленной собственности. При исключительной лицензии лицензиат получает исключительное право на использование объекта промышленной собственности в пределах, оговоренных в соглашении, с сохранением за лицензиаром права на его использование в части, не передаваемой лицензиату. Кроме того, в соответствии с Патентным законом РФ, Высшая патентная палата может предоставить третьему лицу принудительную неисключительную лицензию на изобретение, промышленный образец и полезную модель в случае их недостаточного использования патентообладателем без уважительных на то причин. Срок, в течение которого рассматривается неиспользование, составляет для изобретения и промышленного образца 4 года, а для полезной модели 3 года. Высшая патентная палата предоставляет принудительную лицензию с определением пределов использования, размера, сроков и порядка платежей. Патентообладатель может подать в Патентное ведомство заявление о предоставлении любому лицу права на использование объекта промышленной собственности (открытая лицензия). В интересах национальной безопасности Правительство Российской Федерации имеет право разрешить использование объекта промышленной собственности без согласия патентообладателя с выплатой ему соразмерной компенсации.

Лицензионные платежи (License payments). Денежное вознаграждение, выплачиваемое лицензиаром лицензиату за передачу прав на промышленную собственность, которое возможно в нескольких формах. Основными формами являются: выплата твердой суммы (lump-sum payment), когда заранее рассчитанная сумма выплачивается единовременно или в рассрочку; роялти (royalties), когда выплачиваемые периодически суммы рассчитываются впоследствии и определяются в зависимости от экономических результатов (объем продаж продукта, полученная прибыль, объем выпуска продукта); гонорар (fee) - денежное вознаграждение за услуги, оказываемые специалистами, которое назначается в виде определенной суммы. Перечисленные формы платежей могут сочетаться, например, единовременная выплата определенной суммы после заключения лицензионного соглашения может дополняться последующими выплатами роялти. Гонорары за технические услуги и техническую помощь могут определяться отдельно. Выплата твердой суммы иногда называется паушальным платежом.

Международная заявка (International application). Заявка на изобретение, поданная в соответствии с процедурой Договора о патентной кооперации (PCT) в одном из государств-участников Договора гражданином или жителем этого государства и оформленная в соответствии с требованиями Договора. При подаче такой заявки заявитель указывает все государства, в отношении которых он желает получить правовую охрану. За указание каждого из первых десяти государств уплачивается специальная пошлина, указание остальных государств является бесплатным. Российские заявители подают международные заявки во Всероссийский научно-исследовательский институт государственной патентной экспертизы. По всем международным заявкам проводится "международный поиск". Выполнение этого поиска доверено патентным ведомствам Австралии, Австрии, России, США, Швеции, Японии и Европейскому патентному ведомству. Результатом названного поиска является отчет о международном поиске, который содержит перечень ссылок на опубликованные патентные и непатентные документы, влияющие на патентоспособность изобретения, являющегося предметом заявки. Изучение отчета о поиске дает возможность заявителю принять решение о целесообразности продолжения патентования изобретения. Если анализ отчета свидетельствует о возможности получения правовой охраны (например, в отчете нет ссылок на документы, порочащие новизну изобретения), то заявитель продолжает делопроизводство по заявке. Всемирная организация интеллектуальной собственности публикует заявку вместе с отчетом о международном поиске и рассылает ее в каждое указанное ведомство. После этого заявитель должен перевести рассмотрение заявки на национальную фазу, либо запросить заключение о международной предварительной экспертизе. Указанный выбор должен быть сделан до истечения 20 месяцев с даты подачи или приоритета заявки. Для перехода заявки на национальную фазу заявитель должен перевести заявку на официальные языки указанных ведомств и уплатить установленные пошлины. Если заявитель просит заключение о международной предварительной экспертизе, то переход международной заявки на национальную стадию откладывается на 10 месяцев.

Наименование места происхождения товара (Appellation of origin). Географическое название страны, района или местности, служащее для обозначения изделия, которое происходит из этой страны, района или местности, и особенности которого объясняются исключительно или главным образом географической средой, включая природные и человеческие факторы. В РФ правовая охрана наименований мест происхождения товаров обеспечивается в соответствии с Законом "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров". Примером наименований мест происхождения товаров могут служить: "Палех" и "Дымковская игрушка" (Россия), "Рокфор" и "Коньяк" (Франция). Правовая охрана наименования места происхождения товара в РФ возникает на основании его регистрации в порядке, установленным названным законом, или в силу международных договоров РФ. Наименование места происхождения товара может быть зарегистрировано одним или несколькими физическими или юридическими лицами. Лицо, зарегистрировавшее наименование места происхождения товара, получает право пользования им, если производимый им товар отвечает требованиям, содержащимся в определении понятия "наименование места происхождения товара". Сведения о зарегистрированных наименованиях места происхождения товаров вносятся в Государственный реестр наименований мест происхождения товаров. Срок действия регистрации в РФ может быть бессрочным при условии его продления каждые 10 лет. Продление осуществляется в случае предоставления обладателем регистрации заключения компетентного органа, подтверждающего, что товар производится с качествами, которые указаны в свидетельстве. Международная охрана наименований мест происхождения товаров предусматривается в соответствии с Лиссабонским соглашением об охране наименований мест происхождения и их регистрацией (1958 г.). В соответствии со ст. 5 названного соглашения наименования регистрируются Международным бюро ВОИС в Женеве на основании заявки компетентного органа страны - участницы соглашения. Все договаривающиеся государства обязаны обеспечить правовую охрану любому зарегистрированному месту наименования до тех пор, пока данное наименование охраняется в стране происхождения. В настоящее время РФ не является участницей этого соглашения.

Объект авторского права (Subject matter of copyright). Ст. 6 "Объект авторского права. Общие положения" Закона РФ "Об авторском праве и смежных правах" содержит определение, согласно которому авторское право распространяется на произведения литературы, науки и искусства, т.е. указывает прежде всего на предмет регулирования, по отношению к которому применяется соответствующий институт (механизм) авторского права. С другой стороны, в ст. 2 Конвенции, учреждающей Всемирную организацию интеллектуальной собственности (ВОИС), устанавливается, что "интеллектуальная собственность включает права, относящиеся к литературным, художественным и научным произведениям, исполнительской деятельности артистов, звукозаписи, радио и телевизионным передачам...". Из такого определения объекта авторских прав исходит и ст. 6 Закона об авторском праве, где отмечено, что передача права собственности на материальный объект или права владения материальным объектом сама по себе не влечет передачи каких-либо авторских прав на произведение, выраженное в этом объекте. Одновременно в той же статье говорится, что часть произведения, которая может использоваться самостоятельно, является объектом авторского права. Отсюда следует, что как произведение в целом, так и его самостоятельная часть могут быть объектом авторского права (объектом права определенного физического или юридического лица).

Объекты промышленной собственности (Industrial property objects). Согласно ст. 2(1) Парижской конвенции, это - патенты; полезные модели; промышленные образцы; товарные знаки; знаки обслуживания; фирменные наименования; наименования мест происхождения товаров и борьба с недобросовестной конкуренцией, которая, хотя и не связана непосредственно с исключительными правами, однако направлена против актов конкуренции, противоречащих честной практике в промышленности и торговле.

Патент (Patent). Предоставляемое государством право запрещения третьим лицам изготовления, использования или продажи изобретения в объеме притязаний, представленных в формуле изобретения. В соответствии с Патентным законом РФ, под патентом (как документом) понимается патент на изобретение, свидетельство на полезную модель и патент на промышленный образец. Патент удостоверяет приоритет, авторство изобретения, полезной модели или промышленного образца и исключительное право на их использование. В РФ патент на изобретение действует в течение 20 лет с даты поступления заявки на изобретение в Патентное ведомство, свидетельство на полезную модель действует 5 лет с даты поступления заявки в ведомство, причем действие свидетельства может быть продлено по просьбе патентообладателя на срок, не превышающий 3 лет, а патент на промышленный образец действует 10 лет с даты поступления заявки в ведомство, действие этого патента может быть продлено по просьбе патентообладателя на срок, не превышающий 5 лет. Объем правовой охраны, предоставляемой патентом на изобретение и свидетельством на полезную модель, определяется их формулой, а патентом на промышленный образец - совокупностью его существенных признаков, отображенных на фотографиях изделия (макета, рисунка).

Патентная документация (Patent documentation). Совокупность опубликованных и неопубликованных документов, в которых содержатся сведения о заявках на патенты, выданных патентах и авторских свидетельствах, а также об охране прав изобретателей и патентообладателей. Под патентной документацией также понимаются заявки и охранные документы на решения, касающиеся полезных моделей и промышленных образцов. Перечисленная патентная документация составляет первичный источник патентной информации. Вторичным источником патентной информации (сведений о патентных документах) считаются реферативные издания, нумерационные и библиографические указатели к заявкам и патентам. В ряде стран, например, США публикуются только выданные патентные документы. В большинстве стран публикация сведений об одном изобретении производится дважды, например, в Германии, Японии, Российской Федерации, причем в некоторых из них, например, Германии обязательной является публикация описания к патентной заявке. Такая публикация производится до проведения экспертизы этих заявок, т.е. до установления соответствия изобретения критериям патентоспособности. В связи с этим говорят о публикации заявок, не прошедших экспертизу (unexamined application). В настоящее время большой объем патентной документации представляется на машиночитаемых носителях (магнитных и оптических). Широкое распространение получили патентные базы данных, в которых автоматизированный поиск проводится с помощью компьютеров, причем возможен выход в базы данных зарубежных патентных ведомств. Кроме того, мировую известность имеет ряд коммерческих патентных баз данных, например, базы данных фирмы "Derwent".

Патентная чистота (non infringement). Юридическое свойство объекта техники, состоящее в том, что он может быть использован в данной стране без нарушения действующих на ее территории охранных документов исключительного права на объекты промышленной собственности. Под нарушением исключительного права понимается изготовление, использование или ввоз запатентованного продукта либо применение запатентованного способа изготовления продукта. Учитывая территориальный характер действия патентов, патентная чистота объекта также имеет территориальный характер. Объект техники, например, двигатель может быть патентно-чистым в отношении одной страны и не обладать этим свойством в другой стране, в которой неохраняемые как объекты промышленной собственности узлы этого двигателя попадают под действие национальных патентов. В связи с этим патентная чистота объекта техники должна определяться в отношении каждой страны отдельно. Проверка объекта техники на патентную чистоту проводится в ходе патентных исследований, целью которых является сопоставительный анализ технических решений узлов объекта с аналогичными техническими решениями, которые защищаются в данной стране патентами. В результате патентных исследований готовится патентный формуляр, в котором приводятся выводы относительно патентной чистоты узлов объекта техники. Исследования на патентную чистоту совершенно необходимы в случае предполагаемого экспорта объектов техники с целью избежания их возможного ареста, возмещения ущерба и уплаты штрафов в случае нарушения действующих в данной стране патентов.

Патентное ведомство (Patent office). Специальное государственное ведомство по делам промышленной собственности, которое отвечает за регистрацию, управление и выдачу патентов на изобретения, полезные модели, промышленные образцы и товарные знаки. Патентное ведомство обязано публиковать информацию о выданных охранных документах (патентах) в официальных документах. В СССР функции патентного ведомства выполнял Государственный комитет по делам открытий, изобретений и товарных знаков. В Российской Федерации эти функции выполнялись Комитетом Российской Федерации по патентам и товарным знакам, а с 1996 г. государственным Российским агентством по патентам и товарным знакам.

Патентный закон (Patent Law). Нормативный акт, принятый высшим органом государственной власти в установленном Конституцией порядке, который регулирует патентные отношения различной отраслевой принадлежности. Российский Патентный закон, принятый 23 сентября 1992 г. и действующий с 14 октября 1993 г., регулирует имущественные, а также связанные с ними личные неимущественные отношения, возникающие в связи с созданием, правовой охраной и использованием изобретений, полезных моделей и промышленных образцов. Патентным законом также регулируются некоторые административно-правовые и процессуальные отношения, в нем содержится ряд отсылок к уголовному и иному законодательству.

Патентообладатель (Owner of the Patent). Лицо, которому принадлежит патент на объект промышленной собственности. В соответствии с российским Патентным законом, патентообладателем является физическое или (и) юридическое лицо, которому принадлежит патент на изобретение, патент на промышленный образец или свидетельство на полезную модель. Патентообладателем служебного изобретения является работодатель, если договором между ним и работником не предусмотрено иное.

Патентный поверенный (Patent agent, patent attorney). Лицо, обладающее необходимой квалификацией в области промышленной собственности и имеющее право представительствовать от имени третьих лиц перед государственным ведомством по промышленной собственности (Патентным ведомством). Полномочия патентного поверенного удостоверяются доверенностью, выданной ему заявителем. В Российской Федерации требования к патентному поверенному, порядок его аттестации и регистрации определяются Положением о патентных поверенных, утвержденным Правительством. Физические лица, проживающие за пределами Российской Федерации, или иностранные юридические лица, либо их патентные поверенные, ведут дела по получению патентов и поддержанию их в силе через патентных поверенных, зарегистрированных в патентном ведомстве Российской Федерации.

Паушальный платеж (Lump-sum payment). См. лицензионные платежи.

Передача в эфир (Broadcasting). Сообщение произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) посредством их передачи по радио или телевидению (за исключением кабельного телевидения). При передаче произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания в эфир через спутник под передачей в эфир понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания могут быть доведены до всеобщего сведения независимо от фактического приема их публикой.

Полезная модель (Utility model). Изобретение относительно невысокого изобретательского уровня, обладающее новизной. Институт полезных моделей был введен впервые в мире в Германии в 1891 г., а с 1911 г. полезные модели стали объектом охраны на уровне международного права после их включения в Парижскую конвенцию по охране промышленной собственности. В Патентном законе РФ полезная модель определяется как конструктивное выполнение средств производства и предметов потребления, а также их составных частей. Таким образом, в качестве полезных моделей могут быть защищены только устройства, т.е. механические конструкции и электрические схемы. Охрана полезных моделей позволяет мелким и средним предприятиям обеспечить быструю и дешевую защиту их конструктивных разработок, связанных, в первую очередь, с удовлетворением жизненных потребностей человека. С учетом этого фактора охрана полезной модели предоставляется на 6 лет (в случае патента - 20 лет) с возможностью продления охраны по просьбе патентообладателя на срок до 3 лет. Более короткий срок правовой охраны полезной модели по сравнению с охраной изобретения обусловлен достаточно быстрым обновлением потребительского рынка в условиях конкуренции. Процедура выдачи свидетельства на полезную модель упрощена по сравнению с процедурой выдачи патента на изобретение, поскольку в этом случае экспертиза по существу не проводится. Возможно преобразование заявки на полезную модель в заявку на патент. Однако такое преобразование возможно лишь до момента принятия решения о выдаче свидетельства на полезную модель.

Права организаций эфирного и кабельного вещания (Rights of the broadcasting and cable distribution organizations). Организации эфирного вещания в отношении ее передачи принадлежат исключительные права использовать передачу в любой форме и давать разрешение на использование передачи, включая право на получение вознаграждения за предоставление такого разрешения. Исключительное право давать разрешение на использование передачи означает право организации эфирного вещания разрешать осуществление следующих действий: одновременно передавать в эфир ее передачу другой организации эфирного вещания; сообщать передачу для всеобщего сведения по кабелю; записывать передачу; воспроизводить запись передачи; сообщать передачу для всеобщего сведения в местах с платным входом. Организации кабельного вещания в отношении ее передачи принадлежат исключительные права использовать передачу в любой форме и давать разрешение на использование передачи, включая право на получение вознаграждения за предоставление такого разрешения. Исключительное право давать разрешение на использование передачи означает право организации кабельного вещания разрешать осуществление следующих действий: одновременно сообщать для всеобщего сведения по кабелю ее передачу другой организации кабельного вещания; передавать передачу в эфир; записывать передачу; воспроизводить запись передачи; сообщать передачу для всеобщего сведения в местах с платным входом.

Правообладатель (Right-holder). Под правообладателем в законодательстве РФ об авторском праве понимается автор, его наследник, а также любое физическое или юридическое лицо, которое обладает исключительными имущественными правами, полученными в силу закона или договора.

Право преждепользования (Prior use right). Право любого физического или юридического лица (в соответствии с патентным законом РФ), которое до даты приоритета изобретения, полезной модели, промышленного образца добросовестно использовало на территории Российской Федерации созданное независимо от автора тождественное решение или сделало необходимые к этому приготовления, использовать это решение безвозмездно и в дальнейшем однако без расширения объема использования. Право преждепользования может быть передано другому физическому или юридическому лицу только совместно с производством, на котором имело место использование тождественного решения или были сделаны необходимые к этому приготовления.

Предупредительная маркировка (Protective indication). Взятая в кружок латинская буква R, которая может проставляться рядом с товарным знаком, указывая на то, что применяемое обозначение является товарным знаком. В РФ предупредительная маркировка может проставляться в соответствии с ст. 24 закона "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров".

Приоритет объекта промышленной собственности, т.е. изобретения, полезной модели, промышленного образца и товарного знака (priority date of industrial property object). Дата, которая служит основанием для установления первенства (права приоритета) заявителя в отношение объекта промышленной собственности. Приоритет может устанавливаться несколькими путями. Во-первых, он может определяться по дате подачи первой правильно оформленной заявки в Патентное ведомство, во-вторых, по дате подачи первой заявки в государстве - участнике Парижской конвенции по охране промышленной собственности (конвенционный приоритет), в-третьих, по дате поступления в патентное ведомство более ранней заявки того же заявителя, раскрывающей это изобретение, полезную модель, промышленный образец (при условии поступления заявки в определенные сроки), в-четвертых, по дате начала экспонирования на официальных или официально признанных международных выставках в государствах - участниках Парижской конвенции. В соответствии с российским патентным законом, если идентичные объекты промышленной собственности имеют одну и ту же дату подачи, то обладающей приоритетом является та заявка, по которой доказана более ранняя дата ее отправки в Патентное ведомство.

Программа для ЭВМ (Computer program). Объективная форма представления совокупности данных и команд, предназначенных для функционирования электронных вычислительных машин (ЭВМ) и других компьютерных устройств с целью получения определенного результата. Под программой для ЭВМ подразумеваются также подготовительные материалы, полученные в ходе ее разработки и порождаемые ею аудиовизуальные отображения.

Произведение декоративно-прикладного искусства (Work of applied art). Двумерное или трехмерное произведение искусства, перенесенное на предметы практического пользования, включая произведения художественного промысла или произведения, изготовляемые промышленным способом.

Прокат (Rental). Под сдачей в прокат (наем) понимается предоставление экземпляра произведения или фонограммы во временное пользование в целях извлечения прямой или косвенной коммерческой выгоды.

Регистрация договора о передаче прав (Registration of the contract). Согласно ст. 13 Закона РФ "О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных" договор о полной уступке всех имущественных прав на зарегистрированную программу для ЭВМ или базу данных подлежит регистрации в Российском агентстве по правовой охране программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных микросхем. Договоры о передаче имущественных прав на программу для ЭВМ или базу данных могут быть зарегистрированы в Агентстве по соглашению сторон. Порядок официальной регистрации, формы свидетельств об официальной регистрации, состав указываемых в них данных устанавливаются Агентством. Агентством также определяется перечень сведений, публикуемых в официальном бюллетене. Сведения, внесенные в Реестр программ для ЭВМ или Реестр баз данных, считаются достоверными до тех пор, пока не доказано обратное. Ответственность за достоверность указанных сведений несет заявитель. За осуществление действий, связанных с официальной регистрацией программ для ЭВМ и баз данных, договоров, и публикацию сведений взимаются регистрационные сборы. Размеры, сроки уплаты регистрационных сборов, а также основания для освобождения от их уплаты или уменьшения их размеров устанавливаются Правительством Российской Федерации.

Регистрация объектов промышленной собственности (Registration of industrial property objects). Процедура занесения всей необходимой для идентификации патентоспособного объекта промышленной собственности информации в регистр Патентного ведомства. Любое заинтересованное лицо должно иметь возможность получения сведений о зарегистрированном объекте промышленной собственности. Информация о выполненных Патентным ведомствах регистрациях публикуется в официальном бюллетене ведомства.

Роялти (Royalties). Денежное вознаграждение, периодически выплачиваемое лицензиатом лицензиару в соответствии с экономическими результатами использования лицензии (в зависимости от прибыли, объема производства или объема продаж). Размер и условия выплаты роялти определяются в лицензионном соглашении.

Свидетельство на право пользования наименованием места происхождения товара (Appellation of origin certificate). Документ, удостоверяющий право пользования конкретным наименованием места происхождения товара, в котором указывается вид и описание особых свойств товара, для которого зарегистрировано наименование, а также другие сведения, относящиеся к регистрации и предоставлению права пользования наименованием, продлению срока действия регистрации и последующие изменения названных сведений.

Свидетельство на полезную модель (Utility model certificate). Документ, выдаваемый патентным ведомством и удостоверяющий право пользования полезной моделью, в котором указывается владелец, приоритет и другие необходимые данные. Свидетельство на полезную модель выдается на пять лет и может быть продлено на срок, не превышающий трех лет.

Свидетельство на товарный знак (Trade mark certificate). Документ, выдаваемый Патентным ведомством и удостоверяющий исключительное право владельца на использование товарного знака в отношении товаров, указанных в свидетельстве. В свидетельство также вносятся сведения о его владельце, приоритете, дате регистрации, информация о продлении срока регистрации товарного знака и изменениях, связанных как с самим знаком, так и его владельцем.

Секретные изобретения (Secret inventions). Изобретения, которые охранялись в СССР закрытыми авторскими свидетельствами. Сведения о секретных изобретениях не публиковались в открытой печати.

Служебное изобретение (Service invention). Изобретение, созданное работником в связи с выполнением им своих служебных обязанностей или полученного от работодателя конкретного задания. В соответствии с российским Патентным законом, право на служебное изобретение принадлежит работодателю, если договором между ним и работником не предусмотрено иное. Автор служебного изобретения имеет право на вознаграждение, соразмерное выгоде, которая получена работодателем или могла бы быть им получена при надлежащем использовании объекта промышленной собственности. Отношения, возникающие в связи со служебными изобретениями, регулируются ст. 8 Патентного закона РФ и другими законодательными актами.

Служебное произведение (Service-related work). Согласно ст. 14 Закона РФ "Об авторском праве и смежных правах", авторское право на произведение, созданное в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя (служебное произведение), принадлежит автору служебного произведения. Исключительные права на использование служебного произведения принадлежат лицу, с которым автор состоит в трудовых отношениях (работодателю), если в договоре между ним и автором не предусмотрено иное. Тем самым подчеркивается, что чаще всего за автором служебного произведения сохраняются только личные неимущественные права, которые являются непередаваемыми и неотчуждаемыми. Размер авторского вознаграждения за каждый вид использования служебного произведения и порядок его выплаты устанавливаются договором между автором и работодателем. Работодатель вправе при любом использовании служебного произведения указывать свое наименование либо требовать такого указания. На создание в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий положения указанной статьи не распространяются.

Смежные права (Neighboring rights). В законодательстве РФ выделяются четыре категории смежных прав: права исполнителей на их исполнения и постановки; права производителей фонограмм на их фонограммы; права организаций эфирного вещания на их передачи в эфир; права организаций кабельного вещания на их передачи для всеобщего сведения. Соответственно субъектами смежных прав являются исполнители, производители фонограмм, организации эфирного или кабельного вещания. Производители фонограммы, организации эфирного или кабельного вещания осуществляют свои права в пределах прав, полученных по договору с исполнителем и автором записанного на фонограмме или передаваемого в эфир или по кабелю произведения. Разрешение на использование постановки, полученное от режиссера-постановщика спектакля, не отменяет необходимости получения разрешения у других исполнителей, участвующих в постановке, а также у автора исполняемого произведения. Исполнитель осуществляет свои права при условии соблюдения прав автора исполняемого произведения. Для возникновения и осуществления смежных прав не требуется соблюдения каких-либо формальностей. Производитель фонограммы и исполнитель для оповещения о своих правах вправе использовать знак охраны смежных прав, который помещается на каждом экземпляре фонограммы и (или) на каждом содержащем ее футляре и состоит из трех элементов: латинской буквы "Р" в окружности; имени (наименования) обладателя исключительных смежных прав; года первого опубликования фонограммы.

Топология интегральной микросхемы (Topography of integrated microcircuit). Под топологией интегральной микросхемы понимается зафиксированное на материальном носителе пространственно-геометрическое расположение совокупности элементов интегральной микросхемы и связей между ними. Виды материальных носителей могут быть самыми различными: бумага (для чертежей), прозрачная полимерная пленка (для фотошаблонов), магнитный или оптический диск с закодированной на нем информацией о топологии (применяемые в технологии без использования фотошаблонов), наконец, сам кристалл (из полупроводникового или иного материала) интегральной микросхемы со сформированной на нем топологией.

Упущенная выгода (Loss of profit). Доход или прибыль, которые не были получены физическим или юридическим лицом по причине нанесения ему вреда. В сфере промышленной собственности упущенная выгода имеет место при нарушении исключительных прав на изобретение, полезную модель или товарный знак, а также при нарушении исключительной лицензии. Упущенная выгода подлежит возмещению как составная часть убытков. Определение упущенной выгоды производится путем сопоставления прибыли, которая была бы получена патентообладателем в случае соблюдения его исключительных прав, и прибыли, которая была получена им фактически в результате нарушения этих прав в условиях недобросовестной конкуренции.

Уровень техники (State of the art). Понятие, применяемое в процессе определения патентоспособности изобретения. В соответствии с положениями Договора о международной патентной кооперации, под уровнем техники понимается все то, что стало доступным публике где-либо в мире посредством письменного раскрытия и что может быть полезным при определении, является ли заявленное изобретение новым и соответствует ли оно изобретательскому уровню. В соответствии с российским Патентным законом, уровень техники включает любые сведения, ставшие общедоступными в мире до даты приоритета изобретения.

Уступка объекта промышленной собственности (The right to transfer an object of industrial property). Право собственника объекта промышленной собственности, например патента или товарного знака, на его передачу третьим лицам. Передача может осуществляться по договору или по праву наследования. В соответствии с российским законодательством в области промышленной собственности, договор об уступке объекта промышленной собственности подлежит обязательной регистрации в Патентном ведомстве. За регистрацию уплачивается пошлина, договор об уступке без регистрации считается недействительным.

Фонограмма (Phonogram). Любая исключительно звуковая запись исполнений или иных звуков.

Экземпляр произведения, фонограммы (Copy of a work, phonogram). Точная копия оригинала произведения, изготовленная в любой материальной форме, на любом носителе информации (в части программ для ЭВМ и баз данных). Под экземпляром фонограммы соответственно понимается точная копия оригинальной фонограммы на любом материальной носителе, изготовленная непосредственно или косвенно с оригинальной фонограммы и включающая все звуки или часть звуков, зафиксированных в этой фонограмме.