Раздел VI ГРАЖДАНСКИЕ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ПРАВА

ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН И ЛИЦ

БЕЗ ГРАЖДАНСТВА. ИСКИ К ИНОСТРАННЫМ

ГОСУДАРСТВАМ, СУДЕБНЫЕ ПОРУЧЕНИЯ

И РЕШЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ СУДОВ.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОГОВОРЫ

Статья 423. Гражданские процессуальные права ино-

странных граждан, иностранных пред-

приятий и организаций

Иностранные граждане имеют право обращаться в суды

Украины и пользуются гражданскими процессуальными права-

ми наравне с гражданами Украины.

Иностранные предприятия и организации имеют право об-

ращаться в суды Украины и пользуются гражданскими процес-

суальными правами для защиты своих интересов.

Законодательством Украины могут быть установлены от-

ветные ограничения в отношении граждан, предприятий и орга-

низаций тех государств, в которых допускаются специальные

ограничения гражданских процессуальных прав граждан, пред-

приятий или организаций Украины.

1. Согласно статье 26 Конституции Украины данная статья ГПК

предусматривает для иностранных граждан, предприятий и орга-

низаций такие же процессуальные права, как и для граждан Укра-

ины, если они находятся в Украине на законных основаниях.

2. В соответствии с данной статьей иностранные граждане

имеют право обращаться в суды Украины и пользуются гражданс-

кими процессуальными правами наравне с гражданами Украины.

Иностранные предприятия и организации также имеют право об-

ращаться в суды Украины и пользуются гражданскими процессу-

альными правами для защиты своих интересов. Какие-либо огра-

ничения в правах граждан, предприятий и организаций отдельных

государств могут быть установлены законодательством Украины

только тогда, когда такие ограничения установлены в этих госу-

дарствах в отношении прав граждан, предприятий и организаций

Украины.

402

Статья 424. Гражданские процессуальные права лиц

без гражданства

Лица без гражданства имеют право обращаться в суды

Украины и пользуются гражданскими процессуальными права-

ми наравне с гражданами Украины.

1. В соответствии со ст. 26 Конституции Украины к процессу-

альным правам граждан Украины приравниваются и процессуаль-

ные права лиц без гражданства, если они находятся в Украине на

законных основаниях.

2. В соответствии со ст. 99, 103, 107, 108 ГПК иностранцы,

лица без гражданства, иностранные предприятия и организации,

выступая в гражданском деле в качестве стороны или третьего лица,

пользуются всеми правами стороны или третьего лица. Так же,

как и граждане, предприятия и организации Украины, они могут

участвовать в гражданском деле лично или через представителя.

Представителями их могут быть иностранцы или граждане Украи-

ны. Если иностранцы или лица без гражданства не владеют язы-

ком, на котором ведется судопроизводство, суд должен обеспе-

чить им право делать заявления, давать объяснения, выступать на

суде и заявлять ходатайства на родном языке, а также пользовать-

ся услугами переводчика. Судебные документы должны вручаться

им в переводе на их родной язык или на другой язык, которым

они владеют. Все судопроизводство по каждому гражданскому делу

с участием иностранцев и лиц без гражданства должно быть пост-

роено так, чтобы исключить возможность неравенства их в про-

цессе с гражданами Украины.

Статья 42 41. Подсудность судам Украины гражданс-

ких дел по спорам, в которых участву-

ют иностранные граждане, лица без

гражданства, иностранные предприятия

и организации, а также по спорам, по

которым хотя бы одна из сторон про-

живает за границей

Подсудность судам Украины гражданских дел по спорам, в

которых участвуют иностранные граждане, лица без граждан-

ства, иностранные предприятия и организации, а также по спо-

рам, по которым хотя бы одна из сторон проживает за грани-

цей, определяется законодательством Украины.

1. Данная статья является отсылочным правилом к законода-

тельству о подсудности судам Украины споров с участием иност-

ранцев, лиц без гражданства и иностранных предприятий. Посколь-

403

ку международное право не регулирует вопросы о подсудности, то

при определении суда необходимо руководствоваться правилами

главы 15 ГПК (см. комментарий к данной главе).

Статья 425. Иски к иностранным государствам.

Дипломатический иммунитет

Предъявление иска к иностранному государству, обеспече-

ние иска и обращение взыскания на имущество иностранного

государства, находящееся в Украине, могут быть допущены лишь

с согласия компетентных органов соответствующего государ-

ства.

Аккредитованные в Украине дипломатические представи-

тели иностранных государств и другие лица, указанные в соот-

ветствующих законах и международных договорах Украины,

подлежат юрисдикции суда Украины по гражданским делам

лишь в пределах, определенных нормами международного пра-

ва или международными договорами Украины.

В тех случаях, когда в иностранном государстве не обеспе-

чивается Украине, ее имуществу или представителям Украины

такая же судебная неприкосновенность, какая, согласно на-

стоящей статье, обеспечивается иностранным государствам, их

имуществу или представителям иностранных государств в Ук-

раине, Кабинетом Министров Украины или иным управомоч-

ным органом может быть предписано в отношении этого госу-

дарства, его имущества или представителя этого государства

применение ответных мер.

1. Данная статья разрешает вопросы о порядке предъявления

иска к иностранным государствам, о юрисдикции судов Украины

и об ответных ограничениях, вводимых Украиной в отношении

имущества или представителя иностранного государства. Данная

статья закрепляет международно-правовой принцип судебного

иммунитета иностранного государства и его представителей.

Статья 426. Исполнение судебных поручений иност-

ранных судов и обращение судов Украи-

ны с поручениями к иностранным судам

Суды Украины исполняют переданные им в установленном

порядке поручения иностранных судов о производстве отдель-

ных процессуальных действий (вручение повесток и других до-

кументов, допрос сторон и свидетелей, производство эксперти-

зы и осмотра на месте и др.), за исключением случаев, когда:

404

1) исполнение поручения противоречило бы суверенитету

Украины или угрожало бы безопасности Украины;

2) исполнение поручения не входит в компетенцию суда.

Исполнение поручений иностранных судов о производстве

отдельных процессуальных действий производится на основе

законодательства Украины.

Суды Украины могут обращаться к иностранным судам с

поручениями об исполнении отдельных процессуальных дей-

ствий. Порядок сношений судов Украины с иностранными су-

дами определяется законодательством Украины и международ-

ными договорами Украины.

1. Необходимость в правовой помощи возникает тогда, когда

кто-то из участников процесса (сторона, свидетель и др.) прожи-

вают на территории другого государства и властные полномочия

на них не распространяются.

2. Данная статья определяет порядок исполнения поручений

иностранных судов судами Украины. Суды Украины могут выпол-

нять поручения иностранных по вручению повесток, других доку-

ментов, допросу сторон и свидетелей, производству экспертизы,

осмотру на месте и др. Эти действия не могут исполняться, если

это противоречит суверенитету Украины, угрожает ее безопаснос-

ти или не входит в компетенцию суда.

3. Часть вторая данной статьи допускает обращение судов Ук-

раины с поручениями к иностранным судам об исполнении от-

дельных процессуальных действий, отсылая к законодательству

Украины и международным договорам.

Статья 427. Исполнение в Украине решений иностран-

ных судов и арбитражных судов

Порядок исполнения в Украине решений иностранных су-

дов и арбитражных судов определяется соответствующими меж-

дународными договорами Украины. Решение иностранного суда

или арбитражного суда может быть предъявлено к принуди-

тельному исполнению в течение трех лет с момента вступления

решения в законную силу.

1. Данная статья устанавливает трехлетний срок исполнитель-

ной давности для принудительного исполнения решений иност-

ранных судов и арбитражных судов. Признание и исполнение ре-

шений иностранных судов в настоящее время регулируется дого-

ворами. Однако уже разработан и проект Закона Украины о

признании и исполнении таких решений, где детально разработа-

ны основания и порядок этой процедуры.

405

Статья 428. Международные договоры

,/ Если международным договором Украины установлены иные

правила, чем те, которые содержатся в законодательстве Ук-

раины о гражданском судопроизводстве, то применяются пра-

вила соответствующего международного договора.

/ 1. Данная статья устанавливает приоритет международного

договора перед законодательством Украины, если в нем содер-

жатся иные правила, чем те, которые содержатся в законодатель-

стве о гражданском судопроизводстве. Согласно статье 9 Консти-

туции Украины действующие международные договоры, согласие

ни обязательность которых предоставлено Верховным Советом

Украины, являются частью национального законодательства Ук-

раины.