§ 6. Смежные права

 1. Общие положения. Права исполнителей, производителей фонограмм и организаций эфирного и кабельного вещания подлежат охране как самостоятельные права, хотя часто тесно связаны с авторскими правами на произведения науки, литературы и искусства. Именно поэтому данная группа прав получила название смежных - это права, смежные с авторскими. В Законе об авторском праве смежным правам посвящен третий раздел.

 Объектами смежных прав являются исполнение или постановка - результаты творческой деятельности артистов-исполнителей, режиссеров-постановщиков и дирижеров. Общественная потребность в их защите возникла сравнительно недавно в связи с появлением технических средств, позволяющих записывать и воспроизводить исполнения (постановки), делая их доступными для широкого круга лиц. К объектам смежных прав отнесены также фонограммы (звукозаписи) и передачи организаций эфирного и кабельного вещания. Производители фонограмм и организации эфирного и кабельного вещания осуществляют в процессе создания фонограмм и передач организационно-техническую деятельность, не носящую творческого характера, но требующую значительных усилий и материальных затрат. Именно поэтому их права охраняются как смежные.

 Смежные права носят самостоятельный характер, только когда объект исполнения, записи или передачи не охраняется авторским правом (например, исполнение произведения фольклора или запись голосов птиц). Чаще они находятся в определенной зависимости от авторских прав и друг от друга. Так, артисту (режиссеру-постановщику, дирижеру) необходимо получить согласие автора на публичное исполнение его произведения. Производитель фонограммы для осуществления своих прав должен получить согласие не только автора произведения, но и исполнителей. Организации эфирного и кабельного вещания могут использовать в своих программах и объекты авторского права, и исполнения, и фонограммы, поэтому им необходимо получить согласие всех правообладателей.

 Для возникновения и осуществления смежных прав не требуется соблюдения каких-либо формальностей. Исполнитель и производитель фонограммы могут оповещать третьих лиц о своих правах, проставляя на каждом экземпляре фонограммы или ее футляре специальный знак охраны смежных прав. Этот знак состоит из латинской буквы "Р" в окружности, имени (наименования) обладателя исключительных смежных прав и года первого опубликования фонограммы (п. 4 ст. 36 Закона об авторском праве). Отсутствие такого знака не лишает обладателя смежного права возможностей защиты.

 Субъекты смежных прав обладают более узким кругом правомочий, чем авторы. Исполнители имеют как личные неимущественные, так и имущественные права, а производители фонограмм и организации вещания - только имущественные права.

 Срок действия смежных прав составляет 50 лет (ст. 43 Закона об авторском праве). Его исчисление начинается с 1 января года, следующего за годом, в котором имел место юридический факт, являющийся основанием для начала течения срока. Для исполнителей это первое исполнение или постановка, для производителей фонограмм - первое опубликование фонограммы или ее первая запись (если она не была опубликована в течение этого срока), для программ организаций эфирного и кабельного вещания - дата первой передачи в эфир или по кабелю. К наследникам и правопреемникам юридических лиц имущественные права переходят на оставшуюся часть их срока действия. Личные неимущественные права исполнителей охраняются бессрочно.

 Законодательство предусматривает ряд ограничений смежных прав, сходных с ограничениями авторского права (ст. 42 Закона об авторском праве). Некоторые ограничения касаются только прав исполнителей и производителей фонограмм. Так, если фонограмма опубликована в коммерческих целях, допускается ее публичное исполнение, передача в эфир и сообщение для всеобщего сведения по кабелю без согласия производителя и исполнителя, но с выплатой вознаграждения (ст. 39 Закона об авторском праве).

 В законе лишь в общем виде упоминается о передаче исключительных прав по договору третьим лицам (п. 7 ст. 37 и п. 4 ст. 38 Закона об авторском праве). Сами договорные отношения в данной сфере законом не регламентируются, но практика идет по пути применения к смежным правам норм об авторском договоре.

 2. Права исполнителей. Исполнителем является лицо, благодаря творческой деятельности которого произведение автора доводится до сведения публики, - актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом исполняет произведения литературы или искусства (в том числе эстрадный, цирковой или кукольный номер), а также режиссер-постановщик спектакля и дирижер.

 Смежные права исполнителей признаются только в тех случаях, когда исполнитель является гражданином РФ, либо исполнение, постановка впервые имели место на территории РФ, либо исполнение, постановка записаны на фонограмму, которая охраняется в соответствии с Законом об авторском праве, либо исполнение, постановка, не записанные на фонограмму, включены в передачу в эфир или по кабелю, охраняемую в соответствии с положениями Закона об авторском праве. Права иностранных исполнителей признаются на территории РФ в соответствии с международными договорами РФ (ст. 35 Закона об авторском праве).

 Произведения часто исполняются коллективно (оркестр, ансамбль, труппа и т.п.). Отношения между участниками таких коллективов сходны с отношениями соавторов в авторском праве. В то же время установлено, что при исполнении произведения коллективом разрешение на использование такого исполнения выдается руководителем этого коллектива (п. 4 ст. 37 Закона об авторском праве). Данное положение в полной мере применимо только к постоянным коллективам, с которыми исполнители сотрудничают на основании трудовых договоров, а руководители управомочены на совершение юридических действий от имени всего коллектива. В иных случаях, как представляется, должны применяться по аналогии нормы о соавторстве.

 Исполнитель обладает личными неимущественными и имущественными правами. К первым относятся право на имя и право на защиту исполнения или постановки от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству исполнителя (п. 1 ст. 37 Закона об авторском праве). Личные неимущественные права исполнителя охраняются бессрочно.

 Имущественное (исключительное) право исполнителя - это право использовать исполнение или постановку в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждый вид использования. Оно означает право осуществлять или разрешать следующие действия: а) передачу в эфир или по кабелю исполнения или постановки, если они не были ранее переданы в эфир или не осуществляются с использованием записи; б) запись ранее не записанного исполнения или постановки; в) воспроизведение записи исполнения или постановки; г) передачу в эфир или по кабелю записи исполнения или постановки, первоначально произведенной не для коммерческих целей; д) сдачу в прокат опубликованной в коммерческих целях фонограммы, на которой записаны исполнение или постановка с участием исполнителя *(322); е) доведение записи исполнения или постановки до всеобщего сведения (п. 2 ст. 37 Закона об авторском праве).

 Запись исполнения или постановки может воспроизводиться без согласия исполнителя и без выплаты вознаграждения в случаях, когда первоначальная запись была произведена с его согласия; когда воспроизведение осуществляется в тех же целях, для которых было получено согласие исполнителя при записи исполнения (постановки) или для которых была произведена запись в разрешенных в ст. 42 Закона об авторском праве случаях.

 Организации эфирного и кабельного вещания при заключении договора с исполнителем могут сразу же приобрести соответствующие права, оговорив размер вознаграждения.

 Заключение договора между исполнителем и изготовителем аудиовизуального произведения на создание аудиовизуального произведения влечет за собой предоставление исполнителем прав, предусмотренных в подп. 1-4 п. 2 ст. 37 Закона об авторском праве. Однако предоставление этих прав ограничивается только использованием аудиовизуального произведения, и если в договоре не установлено иное, для отдельного использования звука или изображения, зафиксированных в аудиовизуальном произведении, требуется получение самостоятельного согласия исполнителя.

 3. Права производителей фонограмм. Фонограммой является любая исключительно звуковая запись исполнений или иных звуков.

 Производителем фонограммы признается физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую звуковую запись исполнения или иных звуков. При этом действует презумпция, что производителем фонограммы признается лицо, имя или наименование которого обозначено на этой фонограмме или содержащем ее футляре.

 Права производителя фонограммы охраняются в двух случаях: а) если производитель фонограммы является гражданином РФ или юридическим лицом, имеющим официальное местонахождение на территории РФ; б) если фонограмма впервые опубликована на территории РФ. Смежные права иностранных производителей фонограмм признаются на территории РФ в соответствии с международными договорами РФ (ст. 35 Закона об авторском праве).

 Производителю фонограммы принадлежит исключительное право на ее использование в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждый вид использования. Исключительное право на использование фонограммы состоит в возможности осуществлять или разрешать следующие действия: 1) воспроизводить фонограмму; 2) переделывать или любым иным способом ее перерабатывать; 3) распространять экземпляры фонограммы; 4) импортировать экземпляры фонограммы в целях распространения; 5) доводить фонограмму до всеобщего сведения, т.е. сообщать ее для всеобщего сведения таким образом, при котором любое лицо может иметь доступ к ней в интерактивном режиме из любого места в любое время по своему выбору (п. 2 ст. 38 Закона об авторском праве).

 Поскольку фонограмма всегда тесно связана со своим материальным носителем, к ней применим принцип исчерпания прав. Если экземпляры правомерно опубликованной фонограммы введены в гражданский оборот посредством их продажи, то допускается их дальнейшее распространение без согласия производителя и без выплаты вознаграждения. Однако право на распространение экземпляров фонограммы путем сдачи их в прокат принадлежит производителю фонограммы независимо от права собственности на эти экземпляры (п. 3 ст. 38 Закона об авторском праве).

 4. Права организаций эфирного или кабельного вещания. Смежные права этих организаций признаются в случае, если организация имеет официальное местонахождение на территории РФ и осуществляет передачи с помощью передатчиков, расположенных на территории РФ. Смежные права иностранных организаций эфирного и кабельного вещания признаются на территории РФ в соответствии с международными договорами РФ (ст. 35 Закона об авторском праве).

 Исключительное право организаций эфирного или кабельного вещания состоит в праве использовать передачу и давать разрешение на ее использование путем осуществления следующих действий:

 1) одновременной ретрансляции передачи;

 2) сообщения передачи эфирного вещания для всеобщего сведения по кабелю или передачи в эфир передачи кабельного вещания;

 3) записи передачи, готовящейся для эфира или сообщения по кабелю, или записи прямой трансляции;

 4) воспроизведения записи передачи;

 5) сообщения передачи для всеобщего сведения в местах с платным входом (ст. 40, 41 Закона об авторском праве).

 Право организации эфирного или кабельного вещания воспроизводить запись передачи не распространяется на случаи, когда запись была произведена с согласия организации вещания, а также если такое воспроизведение осуществляется в тех же целях, в которых была произведена ее запись в соответствии с положениями ст. 42 Закона об авторском праве (п. 3 ст. 40 и п. 3 ст. 41 Закона об авторском праве).