Г л a в a I. Литературная собственность.

1265. Каждый автор литературного произведения, изданного в России или находящегося еще в рукописи, имеет в продолжение всей своей жизни исключительное право печатать и вообще размножать его всеми возможными способами.

Русские подданные, напечатавшие свои сочинения за границею, и их правопреемники, хотя бы они были иностранными подданными, пользуются в России авторским правом на означенные сочинения.

Авторское право можег быть уступлено автором вполне или в части по договору другому лицу; после смерти автора оно переходит к его наследникам по завещанию или по закону. Если автор не распорядился при жизни своим авторским правом и после него не осталось наследников по завещанию или по закону, то всякий вправе издавать его сочиение. 514, 527.

1266. Авторское право принадлежит наследникам и иным правопреемникам автора в течение пятидесяти лет со времени смерти автора. Этим же сроком ограничивается авторское право правопреемников автора на посмертные его произведения. 515, 528.

1267. Авторское право на литературное произведение, составленное совокупно несколькими лицами и образующее одно нераздельное целое, принадлежит всем авторам на праве общей собственности. 516, 529.

1268. Пятидесятилетний срок авторского права для правопреемников автора, в случае составления произведения совокупным трудом нескольких лиц, исчисляется со времени смерти автора, пережившего остальных.

Авторское право после смерти одного из авторов произведения, составленного совокупно несколькими лицами, переходит, если умерший не оставил наследников по завещанию или закону, к остальным авторам этого сочинения. 517, 530.

1269. Составители сборников народных песен, пословиц, сказок, повестей и тому подобных произведений народного творчества, сохранившихся только в изустном предании, пользуются авторским на них правом в продолжение пятидесяти лет со времени их издания. В течение этого же срока авторское право принадлежит первому издателю древних рукописей; но право это не препятствуег другим издавать те же рукописи со списка, отличающегося от ранее изданного. 518, 531.

1270. Издатели газет, журналов и других повременных изданий, a также энциклопедических словарей, календарей, альманахов и других книг, сосгавленных из отдельиых статей различных авторов, имеют исключительное право перепечатывать эти издания в той же форме в продолжение пятидесяти лет со времени выхода их в свет.

Этим же сроком ограничивается исключительное право академий, университетов и вообше учебных заведений, ученых и других обществ и установлений на издаваемые ими повременные издания, словари и тому подобные произведения, составленные совокунно несколькими лицами.

Всякий сотрудник издания, составленного из сочинений различных авторов, имеет авторское право на свое отдельное сочинение, если противное не установлено в договоре. Однако авторы таких отдельных сочинений не могут, без согласия издателя, перепечатывать их до истечения шести мсяцев со времеии напечатания этих сочинений в указанных изданиях. 519, 532.

1271. Издатель сочинения, выпущенного в свет без означения фамилии автора (анонимного) или под вымышленным именем (псевдонимного), пользуется авторским на него правом в продолжение пятидесяти лет со времени издания, если кто-либо не докажет своего авторского права на это сочинение. 520, 533.

1272. При исчислении срока авторского права со времени издания литературного произведения (ст. 1269—1271), означенный срок, в случае издания сего произведения отдельными томами или выпусками, считается со времени выхода в свет последнего тома или выпуска.

Это правило соблюдается лишь под условием издания отдельных томов или выпусков целого произведения в промежутки не свыше двух лет. В противном случае срок авторского права исчисляется со времени издания каждого отдельного тома или выпуска. 521, 534.

1273. Автор сочинения, изданного в России, a также русский подданный, напечатавший свое сочинение за границею, пользуются исключительным правом перевода его на другие языки, если на заглавном листе или в предисловии сочинения заявили о сохранении за собого этого права.

Исключительное право перевода принадлежит автору в течение десяти лет со времени издания подлинника, под условием напечатания автором перевода в продолжение пяти лет со времени издания подлинника.

Произведения, изданные одновременно на нескольках языках, признаются на всех этих языках подлинниками. 522, 535.

1274. Переводчик сочинения пользуется относительно своего перевода авторским правом. Срок авторского права на перевод продолжается для наследников и иных правопреемников переводчика в течение пятидесяти лет со времени его смерти.

Перевод сочинения одним лицом не исключает права других лиц переводить то же сочинение. 523, 536.

1275. Авторское право распространяется не только на литературные произведения, воспроизведенные на письме, но и на произведения, переданные изустно в виде речей, лекций, рефератов, проповедей или в другой словесной форме.

Речи, произнесенные публично в судебных установлениях, или в земских, городских, сословных и других общественных собраниях, могут быть напечатаны в повременных изданиях. За автором сохраняется однако право на издание как отдельных речей, так и сборника их. 524, 537.

1276. Частные письма, не предназначавшиеся автором к напечатанию, могут быть изданы в свет лишь с обоюдного согласия автора и лица, к которому они были писаны. В случае смерти кого-либо из них, частные письма не могут быть изданы, без согласия их наследников, в течение пятидесяти лет со времени смерти последнего из лиц, которые вели между собою переписку. 525, 538.

1277. Дневники и вообще всякие частные записки, не предвазначавшиеся автором к напечатанию, могут быть изданы лишь с согласия самого автора; после смерти автора подобные частные записки, без согласия его наследников, не могут быть изданы в течение пятидесяти лет со времени его смерти. 526, 539.

1278. При исчислении сроков авторского права, год смерти автора, a также год издания литературного произведения в счет не принимаются, и срок считается с 1 Января следующего года. 527, 540.

1279. Перепечатка в пределах России изданных за границею сочинений иностранных подданных не допускаетея без согласия лиц, имеющих по законам страны, в которой были изданы эта сочинения, авторское на них право.

Но изданные за гравицею сочинения иностранных подданных, если противное не установлено в договорах, заключенных Россиею с иностранными государствами, могуг быть переводимы в России на русский или иные языки. 528, 541.

1280. Каждый в праве печатать законы и правительственные распоряжения, обнародованные надлежащим порядком, a также решения судебных установлений и постановления земских, городских, сословных и других общественных собраний, с соблюдением правил, изложенных в Уставе о цензуре и печати (т. XIV, изд. 1890 г.). 529, 542.

1281. В литературных произведениях допускаются небольшие выписки из чужих сочинений или даже полная перепечатка чужих незначительных по объему произведений, под условием помещения таких выписок или перепечаток в сочинении более значительного размера, составляющем самостоятельное целое, или же в хрестоматиях и других сборниках с учебною или научною целью. 530, 543.

1282. В газетах, журналах и прочих повременных изданиях допускается перепечатка из других повременных изданий сообщений, известий и вообще незначительвых по объему статей, за исключением произведений изящной литературы или научных. Постоянные перепечатки из одного и того же издания воспрещаются. 531, 544.

1283. При всяких разрешаемых законом заимствованиях из чужого сочинения обязательно указание автора или источника заимствования. 532, 545.

1284. Переделка для сцены романа, рассказа или иного повествовательного сочинения не допускается без согласия его автора. 533, 546.

1285. Договор об отчуждении авторского права на литературное произведение должен быть удостоверен на письме. 53, 54

1280. За отсутствием соглашения относительво срока издания лвтературного произведения, издатель обязан выпустить его в свет в соответствующий обстоятельствам срок и во всяком случаи не позднее пяти лет со дня заключения договора или получения рукописи, если она передана позднее. Если издание не последует в течение пяти лет, то договор, по требованию автора, признается потерявшим силу. 535, 548.

1287. За отсутствием соглашения относительно числа изданий или количества экземпляров, издатель имеет право лишь на одно издание в количестве не более тысячи двухсот экземпляров. 536, 545.

1288. Автор, уступивший право на одно издание своего сочинения, если иное не уставовлено в договоре, может предпринять новое издание сочинения после того, как уступленное им издавие распродаво или по истечении пяти лет со времени выхода в светь издания. 537, 550.

1289. Лицо, которому вполне или в части уступлено авторское право на литературвое произведение, не в праве, без согласия автора или его наследников, издавать это произведение с изменениями. 538, 551.

1290. Автор, уступивший право на издание своего сочинения, может его вновь издать, если оно настолько существенно переработано, что может быть рассматриваемо, как новое произведение. 539, 552.

1201. Уступка права на издание литературного произведения не заключает в себе уступки права на перевод его на другие языки и на переделку его для сцены. 540, 558.

1292. В полном собрании сочинений автор, за отсутствием иного соглашения, может поместить и такие сочинения, право на издание коих уступлено им другим лицам, если со времени этой уступки прошло более трех лет. Но автор не вправе продавать эти произведения отдельно от полного собрания сочинений. 541, 554.

1293. Литературное произведение, пока оно не издано автором или не передано им для напечатания, не может быть предметом взысканий при жизни автора, без собственного его на то согласия, a по смерти—без согласия его наследников. 542, 555.

1294. Каждый, умышленно или по неосторожности нарушивший право автора или его правопреемника на литературное произведение противозаконным его изданием или обращением такого издания в продажу (ст. 1265—1293), a также ввозом и распространением в России заграничного издания этого произведения, либо иным образом, обязан вознаградить потерпевшего за причииенный ему убыток. 543, 556,

1295. Лицо, действовавшее добросовестно и нарушившее авторское право лишь по извинительной ошибке, ответствует пред автором только в размере полученной прибыли. 544, 557.

1296. При определении вознаграждения за убытки на основании статей 1294 и 1295, суд, по соображении всех обстоятельств дела, установляет размер вознаграждения по справедливому усмотрению. 545, 558.

1297. В случае противозаконного издания литературного произведения, самовольно изданные экземпляры сочинения, a также орудия, изготовленные исключительно для сего издания, как то: стереотипные шрифты, клише и прочее, по требованию потерпевшей стороны, подвергаются уничтожению, или передаются ей по оценке в возмещение причиненных убытков, или же приводятся в состояние, негодное к употреблению, и оставляются у их собственника.

Если издание признано противозаконным лишь относительно известной части литературного произведения и эта часть может быть без особого затруднения отделена от остальной, то только указанная часть произведения подвергается уничтожению или передаче истцу.

Уничтожению или передаче истцу подлежат все самовольно изданные экземпляры и орудия, которые окажутся у самовольного издателя, книгопродавца, типографщика или иных лиц, распространявших эти экземпляры, a также у их наследников. 546, 559.

1298. Иск о вознаграждении за убытки, причиненные нарушением прав собственника литературного произведения (ст. 1294), a также требования, указанные в предыдущей статье, могут быть предъявлены по усмотрению истца в порядке гражданского или уголовного судопроизводства. 547, 560.

1299. Иски о вознаграждении за убытки, причиненные нарушением авторского права (ст. 1294), погашаются с истечением пятилетнего срока давности со времени нарушения права автора.

Но указанный срок давности не применяется к возникающим из нарушения авторского права искам об отобрании самовольно изданных экземпляров и орудий незаконного производства (ст. 1297). Подобные иски могут быть, в пределах срока авторского права, предъявляемы, пока существуют самовольно изданные экземпляры и орудия, изготовленные для сего производства. 548, 561.

1300. Постановления настоящей главы имеюг соответственное применение также к географическим, топографическим и астрономическим картам, глобусам, атласам и рисункам по естествознанию, архитектурным и другим техническим планам, рисункам и чертежам. 549, 562.