5rik.ru

Помимо охраны ваших гражданских прав против правонарушений, которые могут быть совершены как в отношении физических, так в отношении юридических лиц, закон охраняет ваши личные и деловые интересы путем предоставления вам специальных привилегий. К таким привилегиям относятся специальные привилегии, получаемые от правительственных властей, лицензии, авторское право, патентное право и право на торговую марку.

Специальные привилегии, получаемые от правительственных властей, и лицензии

В условиях общества «свободного предпринимательства» практически каждый человек имеет право заниматься бизнесом. Но многие виды деятельности с целью получения прибыли (а некоторые для личного удовольствия) требуют обязательного разрешения со стороны того или иного правительственного учреждения. Такие разрешения выдаются в форме лицензии, разрешения или специальной привилегии (franchise).

Лицензия по существу является привилегией на осуществление того или иного рода деятельности от рыбной ловли в пределах определенной акватории до эксплуатации авиалинии или радиостанции, медицинской или адвокатской практики или деятельности брокера по делам недвижимого имущества. Если для занятий каким-либо видом коммерческой деятельности или промыслом требуется лицензия, то без оформления такой лицензии вы не вправе требовать оплаты за оказанные вам услуги.

Следует отметить, что, помимо разрешений, выдаваемых правительственными учреждениями, лицензией признается предоставление владельцем патента права какому-либо лицу на производство товаров по данному патенту.

Специальные привилегии (franchise) — это предоставление от имени государства (или какого-либо государственного органа) особых полномочий, обычно носящих исключительный характер. К числу таких привилегий относятся, например, право на эксплуатацию публичной железной дороги или автобусной линии, право на продажу населению электроэнергии или право на эксплуатацию публичной телефонной линии.

Авторское право, патентное право и право на торговую марку

Величина коммерческих операций, связанных с охраной патентов, авторским правом и правом на торговую марку, измеряется многими миллиардами долларов. Патент дает в коммерческой деятельности исключительное право на производство и продажу товаров: авторское право охраняет оригинальные творческие произведения, являющиеся объектом торговли; торговая марка охраняет имена и символы, ассоциируемые в глазах широкой публики с тем или иным коммерческим предприятием.

Авторское право и его объект. Федеральный закон об авторском праве (Свод законов США, раздел 17) предусматривает защиту «оригинальных и творческих произведений» от воспроизводства другими яйцами без соответствующего разрешения. Закон подразделяет такие произведения на 13 категорий. Категории, встречающиеся в сфере ведения обычного бизнеса, относятся обычно к первому, седьмому и одиннадцатому классам ¹.

Класс первый. Сюда относятся книги, каталоги, брошюры и проспекты объемом более одной страницы. С точки зрения настоящего изложения единственным различием печатных изданий первого класса от изданий одиннадцатого класса (печатный материал) является число страниц; издания, перечисленные в рубрике «Класс одиннадцатый» (отпечатки), являются одностраничными произведениями. Рассмотрение печатных изданий, если не указано иначе, во всех отношениях подпадает под этот класс.

Класс седьмой охватывает произведения искусства, их модели или эскизы для тканей, ювелирных изделий, моделей одежды и т. п.

Класс одиннадцатый — печатный материал в одну страницу (отпечатки) и графические иллюстрации. К этому классу относятся изделия, поступающие в продажу с целью получения прибыли, скажем, поздравительйые открытки, почтовые открытки, календари с художественными изображениями и материал, способствующий расширению продажи товаров, например, различные рисунки, этикетки и рекламные надписи.

Следует заметить, что упомянутая выше классификация условна и никоим образом не ограничивает круг объектов, подлежащих охране авторских прав.

Что такое «отпечатки» (prints) и этикетки? Управление по делам авторских прав определяет отпечатки как «печатный материал размером не более одной страницы, содержащий рисунок или текст или то и другое и подлежащий защите закона в порядке охраны авторских прав». Охране подлежат лишь оригинальные художественные или творческие композиции. Этикетка — это «отпечаток», накленный или иным способом укрепленный непосредственно на подлежащем продаже товаре или на его упаковке.

Вы не можете изготовлять копии надписей и сокращенных фраз, таких, как наименования, фирменные названия, торговые марки, объявления, если они являются единственным творческим, или оригинальным, элементом материала, который вы хотите копировать. Основания такого запрета: 1) текст, подлежащий охране авторских прав, должен иметь достаточное «литературное содержание» (не обязательно, однако, чтобы оно имело художественные достоинства); 2) надписи, фирменные названия и торговые марки могут подлежать охране по другим законам.

Реклама. Объявления о продаже, содержащие лишь небольшую информацию, помимо указания цен, такие, например, как повседневные газетные объявления, публикуемые бакалейными и универсальными магазинами, торговцами автомобилями, аптеками, продовольственными магазинами и магазинами готовой одежды и другими торговыми предприятиями, едва ли нуждаются в охране авторских прав. Было бы бессмысленно их копировать, а если кто-либо сделал бы это, то ущерб, нанесенный заказчику рекламы, в этом случае был бы весьма невелик.

Однако рекламное объявление, где имеется творческий элемент (в тексте, иллюстрации или форме), который мог бы быть использован для введения на рынок товаров других продавцов, возможно, должен подлежать охране со стороны авторского права.

Этикетки. Поскольку закон о защите авторских прав охраняет лишь способ внешнего оформления товаров при их продаже и отнюдь не касается права других лиц по-своему оформлять такие же товары, важно, чтобы оригинальные и отличающиеся по внешнему виду этикетки были специально гарантированы от нарушения авторского права. Хорошим примером в данном случае является упаковка пищевых продуктов. Можно сослаться на прецедент, когда одна фирма добилась судебного приказа, запрещавшего использовать ее художественный рисунок (кусок шоколадного торта) другой фирмой.

К числу других предметов охраны со стороны авторского права относятся: рекламные наклейки и карточки, включая картонные приспособления для рекламного крепежа товара (например, для темных очков или безопасных бритв), необычная упаковка с особыми отличительными знаками или такие декоративные детали, как оригинальная окантовка различных письменных гарантий и дипломов, каталоги с иллюстрациями и фотографиями с необычным текстовым материалом, а также роспись тканей.

Порядок обеспечения охраны авторских прав. Для соблюдения своих авторских прав вы должны предпринять следующее.

1. Изготовить копии оригинального изделия, подлежащего охране авторским правом (рекламное объявление, отпечаток, этикетка и т. п.) с соответствующей отметкой, что авторские права на это изделие охраняются законом.

2. Опубликовать это произведение, т. е. публично распространить его, предложить для продажи или его продать. Дата публикации, указываемая вами в отметке об авторском праве, должна быть отмечена числом, когда произведение впервые начало публично распространяться.

3. Зарегистрировать вашу заявку в управлении по делам авторского права. Немедленно по первой публикации вам необходимо направить соответствующие материалы по адресу: Регистр авторских прав, Библиотека конгресса, Вашингтон, 25, округ Колумбия.

Срок действия регистрации по охране авторского права. Охрана авторского права в каждом отдельном случае сохраняет силу в течение 28 лет с правом продления на следующие 28 лет. Заявление о возобновлении регистрации должно быть подано в течение последнего года действия первой регистрации.

Пересмотр материалов регистрации по охране авторского права. Если вы пересматриваете и видоизменяете зарегистрированный вами материал, то нет необходимости производить перерегистрацию заново: если новый материал не имеет всех признаков, необходимых для охраны авторства, и если изменения, внесенные в оригинал, фактически не превратили его в новое произведение. Например, простое изменение цвета не вызывает необходимости перерегистрации, но добавление хотя бы одной новой иллюстрации в каталоге делает перерегистрацию необходимой.

Можно ли передавать авторские права? Да, собственник может передать или переуступить свои авторские права. Передача должна быть оформлена письменно и подписана собственником прав. Оригинал подписанного документа должен быть представлен в управление по делам авторского права для регистрации. Для полной защиты такой передачи, произведенной в США, она должна быть зарегистрирована в течение 3 месяцев с момента ее осуществления; если она осуществлена вне США, то ее следует зарегистрировать в течение 6 месяцев. Если передача не зарегистрирована, то это означает, что иск правопреемника против более позднего приобретателя без уведомления об имевшей место передаче зарегистрирующего свою передачу недействителен.

Нарушение авторского права, Любое неразрешенное изготовление копии с какой-либо существенной части объекта, охраняемого авторским правом, является нарушением закона. Согласно принципу «добросовестного использования», законом допускается цитирование в ограниченных размерах части печатной работы без особого разрешения, но со ссылкой на оригинал. Примеры такого использования можно найти при цитировании работ в обзорах, использовании в качестве побочного и вспомогательного материала. Однако само по себе признание оригинала произведения не является оправданием заимствования существенной части оригинала. Нарушитель авторского права может быть привлечен к суду, присужден к возмещению убытков (например, ввиду утраты возможной прибыли, причиненной нарушением авторского права), а в случае злостного нарушения — оштрафован в сумме 1000 долл. и присужден к тюремному заключению сроком на один год.

Патенты и объекты патентования. Закон о патентах США (Свод законов, раздел 35) гласит, что его целью является охрана «новых и полезных процессов, машин, изделий или комбинаций веществ или каких-нибудь новых и полезных их усовершенствований». Могут быть запатентованы не только машины, но также новые и заметно отличающиеся вариации различных устройств, а также новая оригинальная внешняя отделка уже существующих продуктов производства.

Сущностью проблемы и главным содержанием деятельности патентного бюро является рассмотрение вопроса о новизне объекта патентования.

Порядок патентования. Если вы решили, что обладаете изобретением и это изобретение является новым и годным к употреблению и его следует запатентовать, то ваш первый шаг — составление патентной заявки.

Составление заявки является технически сложным делом. Обычно для этой цели вам следует пригласить патентного агента или адвоката, зарегистрированного в управлении комиссара по патентам. Список таких адвокатов и агентов можно получить в патентном бюро или в местной ассоциации адвокатов или же выбрать посредника по рекомендации вашего адвоката².

В заявке должна быть описана технология изготовления изобретения, его новизна, способы эксплуатации и преимущества по сравнению с другими применяемыми устройствами или механизмами в этой области. Объяснения должны быть составлены таким образом, чтобы их могло понять любое лицо, сведущее в данной области. Однако в заявке не следует касаться коммерческих преимуществ нового изобретения, так как это может вызвать нежелательную конкуренцию.

«Специальная» охрана изобретения. Предприниматели, которые не желают внедрять в производство новое изобретение, прежде чем оно не будет запатентовано, могут прибегнуть к «специальному» виду охраны, которая состоит в проведении предварительной экспертизы патентной заявки.

Кто может обращаться за получением патента? Патентовать изобретение может только сам автор. Если же в изобретении участвовало несколько авторов, то они должны подать совместную патентную заявку. Если изобретение сделано наемным работником во время его непосредственной работы, то работодатель может иметь «право предприятия» на это изобретение даже без официальной передачи ему права на изобретение. Это право возникает в порядке применения «права производителя» ³, согласно которому работодатель получает право на коммерческую эксплуатацию такого изобретения⁴.

Патентные гарантии. После подачи патентной заявки на ней обычно ставится надпись «подлежит патентованию». Такая надпись не имеет исковой защиты и используется лишь для психологического эффекта в отношении возможных нарушителей патентною права.

Патентная гарантия имеет силу в течение 17 лет и не подлежит возобновлению. Продление срока действия патента может иметь место лишь по решению конгресса США.

Одной из разновидностей патента является особый «патент на изображение», применимый к заявкам на внешнюю отделку или оформление. Сроки действия таких патентов установлены в З 1/2, 7 и 14 лет по выбору патентообладателя.

Торговая марка — это знак, символ или слово для индивидуализации фирмы и ее товара. Такой знак принадлежит согласно нормам общего права, а не в силу действия какого-либо закона тому лицу, которое впервые использовало данный знак как отличительный символ своей фирмы или товара.

Порядок оформления торговой сделки. Торговая марка вступает в действие с начала ее использования. Это происходит при продаже или публичном распространении на рынке товара с торговой маркой, помеченной любым путем. Что касается срока действия торговой марки, то он определяется желанием владельца марки. Когда и где впервые была использована торговая марка — существенный фактор; он важен как для регистрации торговой марки, так и для защиты ваших прав на данный знак.

Торговая марка должна быть лаконичной и легкозапоминающейся и достаточно заметной для глаза. Торговая марка не должна иметь сопуствующего смысла, нежелательного как в США, так и в любой другой стране, где возможно появление товаров, и не должна иметь сходства с другими находящимися в употреблении торговыми марками.

Установление приоритета на торговую марку. После того как вами избрана подходящая форма торговой марки, которая предположительно является оригинальной, необходимо установить ваш приоритет на такую марку и тем самым решить вопрос о возможности ее использования. Приоритет устанавливается специализованными компаниями или консультантами, которые имеют картотеки торговых марок и оказывают соответствующие услуги адвокатам за небольшую плату.

Какие знаки не разрешается регистрировать в США в качестве торговой марки? Закон о торговых марках в США устанавливает, что в качестве торговых марок не могут быть зарегистрированы изображения, похожие на знак Красного Креста или каких-либо землячеств и обществ взаимопомощи, изображение флага для армейского отличительного знака любой страны, отличительного знака штата или муниципалитета, имени, портрета или подписи какого-либо физического лица без его согласия или какие-либо знаки, имеющие аморальное или антиобщественное значение.

Каков порядок регистрации торговой марки? Для регистрации торговой марки вам необходимо представить в патентное бюро: 1) письменную заявку; 2) изображение марки и 3) образцы оригинала или оттисков марки, а также оплатить соответствующий сбор.

Эксперты патентного бюро решают, может ли данная марка быть зарегистрирована. Если в обращении имеется близкий по форме и значению знак, владелец которого настаивает на приоритете, то эксперт патентного бюро может прибегнуть к так называемой «процедуре встречных интересов». Если в такой процедуре нет нужды или же если податель заявки выигрывает дело, то знак публикуется в «Official Gazette» («официальной газете») с целью уведомления любого лица, желающего ее опротестовать. Если протестов не поступает, то товарная марка заносится в регистр.

Следует отметить, что федеральная охрана торговой марки устанавливается лишь на знаки в торговле между штатами. Каждый штат США имеет свой собственный закон о регистрации торговых марок, однако торговая марка, зарегистрированная в соответствии с федеральным законом, имеет большую ценность. Если вам представляется возможность получить федеральную регистрацию, то регистрация для одновременной защиты торговой марки в одном или нескольких штатах не является необходимой.

Срок действия регистрации торговой марки составляет по федеральному закону 20 лет. Этот срок может быть продлен на несколько следующих 20-летних периодов до тех пор, пока знак будет находиться в обращении.

После регистрации торговая марка должна употребляться только с надписью сокращенно или полностью «Зарегистрировано в патентном бюро США».

Торговая марка может подлежать охране и в иностранных государствах. Вам нужно иметь, однако, в виду, что многие страны перед утверждением у себя торговой марки американской фирмы требуют от американского владельца предварительной регистрации ее в США.

Утрата торговой марки. Если марка после регистрации фактически не используется, то право на нее может быть утрачено. Согласно закону США владелец торговой марки в течение 6-го года ее использования должен представить письменное свидетельство о том, что марка продолжает находиться в употреблении. Если такое заявление не представлено, марка может быть аннулирована. Торговая марка может быть утрачена и в том случае, если она теряет свой первоначальный смысл или содержание, а также если вы не сможете контролировать ее применение. Поэтому необходимо добиваться, чтобы ваши торговые агенты, коммивояжеры и продавцы товаров, а также все другие служащие всеми доступными способами наблюдали за возможными нарушениями вашего права на торговую марку, так как в случае если нарушение не будет опротестовано, право на торговую марку может" быть вами утрачено. Одной из причин, ведущих к утрате права на торговую марку, является использование марки в качестве нарицательного родового названия, описывающего свойства материалов, веществ или изделия. Это случилось, например, в фирме «Дюпон», потерявшей право на торговую марку «целлофан» или же в фирме «Байер», которой в свое время принадлежало право на марку «аспирин».

Нарушение права на торговую марку. В качестве первой констатации нарушения права на торговую марку владельцы ряда компаний посылают вежливое письменное уведомление нарушителю. Если это письмо не действует, дело может быть передано в суд с целью: 1) судебного запрета; 2) возмещения убытков, затрат или утерянной. прибыли; 3) уничтожения товаров, вызывающих нарушение права на торговую марку.

Торговая марка и Законы иностранных государств. При ведении коммерческих дел с иностранными государствами вам необходимо обратиться за компетентными консультациями с целью охраны своих прав. Несоблюдение этого требования может привести к неприятным последствиям. Большинство иностранных государств, в частности страны Латинской Америки, имеют в основе своего законодательства концепции имущественных прав, отличающиеся от права США. Так, владельцем торговой марки там признается лицо, первым зарегистрировавшее знак, безотносительно к фактическому использованию или к тому, кто автор марки. В результате практика нарушений права на торговые марки фирм США получила широкое распространение во многих странах. Какой-либо неразборчивый в средствах житель одной из таких стран умышленно регистрирует у себя в стране те или иные торговые марки американских фирм с намерением присвоить их права. Он может знакомиться с американскими рекламными объявлениями и выбирать из них те, которые он хочет присвоить. Если данный американец не обеспечил регистрацию своей торговой марки в данной стране, он может оказаться в затруднительном положении при ведении бизнеса в этой стране и, возможно, даже будет вынужден выкупать у нарушителя собственную торговую марку за крупную сумму денег. Объектом подобных злостных нарушений являются также патентные и авторские права американцев.

Примечания

1. В тексте оригинала эта классификация обозначена прописными буквами английского алфавита в соответствии с «А», «G», «К». Ниже в тексте перевода буквенные обозначения заменены порядковыми числительными. — Прим, переводчика.↑

2. Следует отметить, что услуги таких специалистов в США стоят исключительно дорого. Нередко высказываются жалобы, что вознаграждение, выплачиваемое такому специалисту, составляет львиную долю заработка изобретателя. — Прим. ред.↑

3. Дословно — «права цеха». — Прим. переводчика.↑

4. Эксплуатация служащих в этом отношении достигает в США исключительных размеров. Наниматель иногда требует подписки в том, что даже после того как нанимаемый оставит место службы, в течение ряда лет он не будет брать никаких патентов в области, в которой он работает, находясь на службе у данного нанимателя. — Прим. ред.↑

в начало