5rik.ru

           …‘‹€ Ѓ› ђЋЉ ЊЋѓ ‘ЉЂ‡Ђ’њ

       „€Ђ‹Ћѓ ‘ ЃЋђ€‘ЋЊ ѓђ…Ѓ…Ќ™€ЉЋ‚›Њ
      ‚ ‘ЋЏђЋ‚Ћ†„…Ќ€€  •“‹€Ћ ЉЋђ’Ђ‘ЂђЂ

    —Ёв вҐ«м   е®зҐв   гб«ли вм,   б«ги вҐ«м   -
гўЁ¤Ґвм,     Ї®б¬®вॢ  Ё  Ї®б«ги ў,  ®­Ё  ў­®ўм
бв६пвбп  Їа®зЁв вм  ®Ў гўЁ¤Ґ­­®¬ Ё гб«ли ­­®¬.
‘Ї б вҐ«м­л© ЄагЈ Єг«мвгал?  Њ®¦Ґв  Ўлвм.  Њ®¦Ґв
Ўлвм,  в ЄЁ¬  Їг⥬  б㬥Ґ¬  ¬л  ўҐа­гвм  впЈг Є
ЇҐз в­®¬г б«®ўг - зҐаҐ§ ¬г§лЄг.
    ЌҐ бв ­г ў ¬  ®ЇЁблў вм  б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ   Ё  ҐЈ®
Ї®пў«Ґ­ЁҐ  ў  ¬®Ґ©  Єў авЁаҐ,  ¤ Ўл  ­Ґ ўЇ бвм ў
Ї®нвЁзҐбЄго    нЄбЇаҐббЁў­®бвм    ‚®§­ҐбҐ­бЄ®Ј®,
®ЇЁб ўиҐЈ® ўбваҐзг б ѓаҐЎҐ­йЁЄ®ўл¬ ў ЏҐаҐ¤Ґ«ЄЁ­Ґ.
‘вЁ«м  Їа®бв®вл  Ё Є®а४⭮бвЁ в ЄЁ¬ ЇаЁҐ¬®¬ ­Ґ
ў®§м¬Ґим. Ђ бвЁ«м Ўл« Ё¬Ґ­­®  в Є®ў.  ‘®Ў« §­обм
«Ёим   ®¤­Ё¬   ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬,  Ї®в®¬г  зв®  «®ЈЁЄ 
з㤥᭮Ј® ­ и«  §¤Ґбм ­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ґ  Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ
ў вҐе­ЁЄҐ.
    …¤ў   ®­  ў®иҐ«, ¬­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® ¤Ґ­м § 
®Є­®¬ бв « б«ли­ҐҐ,   б®Ўб⢥­­л© Ј®«®б - Ј«гиҐ.
Љ Є Ўг¤в® иг¬ Ё  гаг ¤­п ®­  бвапе­г«  б®  бў®Ґ©
ЄгавЄЁ,  Ё  ўҐбҐ­­Ё© Ї б¬га­л© ¤ў®а ЇҐаҐ¬ҐбвЁ«бп
ў Є®¬­ вг. ‘Є®аҐҐ ўбҐЈ® п ­Ґ ЇаЁ¤ « Ўл  §­ зҐ­Ёп
нв®¬г  ­Ґ  бв®«м  ®аЁЈЁ­ «м­®¬г  ­ Ў«о¤Ґ­Ёо - ­®
¬®© ¬ Ј­Ёд®­! Ћ­ Ё¬Ґ­­®  в Є  Ё  "§ Ї®¬­Ё«"  ­ и
а §Ј®ў®а:   бўЁбв  Ё  Ј®«®б   ¬ «мзЁиҐЄ,  « ©  Ё
­Ґ¦­лҐ  беў вЄЁ  б®Ў Є,   иг¬   Ї®¤'Ґ§¦ ойЁе   Ё
®в'Ґ§¦ ойЁе  ¬ иЁ­,  б ¬®«Ґв, ¤ ¦Ґ ўҐвҐа Ё ¤®¦¤м
- ўбҐ § ЇЁб «®бм ЇҐаўл¬ Ї« ­®¬, ᢥ¦®  Ё  зҐвЄ®,
Є Є   «мвҐа­ вЁў­ п ¬г§лЄ , б«®ў  ¦Ґ ­ иЁ ᪮॥
гЈ ¤лў «Ёбм,  ў®§ўа й «Ёбм  Ё  ў­®ўм   Ёб祧 «Ё,
Ё­®Ј¤    ­Ґ  гбЇҐў  ¤®­ҐбвЁ  ¤®  ᮧ­ ­Ёп  б¬лб«
бЄ § ­­®Ј®. Ќг зв® ¦, в Є  Ўлў Ґв  Ё  ў  а®ЄҐ  -
­®а¬ «м­®.
    „Ё «®Ј  - ⮦Ґ ЁбЄгббвў®. Џ®н⮬㠤«п ­ з « 
¬л а бЇаҐ¤Ґ«Ё«Ё а®«Ё. Њл гЈ®ў®аЁ«Ёбм  ЎҐбҐ¤®ў вм
Є Є  «о¤Ё  а §­ле  Ї®Є®«Ґ­Ё©, е®вп а §­Ёж  ¬Ґ¦¤г
­ иЁ¬Ё ў®§а бв ¬Ё ­Ґ в Є г¦ Ё ўҐ«ЁЄ . Ќ® ўбҐ  ¦Ґ
¬л  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  Ўл«Ё  Ё§  а §­ле  Ї®Є®«Ґ­Ё© Ё
аҐиЁ«Ё  б  б ¬®Ј®  ­ з «   нв®  Ї®¤зҐаЄ­гвм.   €
¬®¬Ґ­вл  Ў«Ё§®бвЁ, Ё Їа®вЁў®аҐзЁп, Ё Є®¬Їа®¬Ёббл
ЇаЁ в Є®© Ї®бв ­®ўЄҐ ў®Їа®б  бв ­®ўЁ«Ёбм  Є Є-в®
Ў®«ҐҐ  §­ зЁ¬л,  ­Ґ¦Ґ«Ё  Їа®бв® ў а §Ј®ў®аҐ ¤ўге
«о¤Ґ©.  Њ®¦Ґв  Ўлвм,  Є ¦¤л©  Ё§   ­ б   ­Ґ¬­®Ј®
ЇҐаҐгбҐа¤бвў®ў «,    § Ў®впбм    ®   зЁбв®вҐ   Ё
б ¬®бвп⥫쭮бвЁ бў®Ґ© Ї авЁЁ, ­®  п  ўбҐ  а ў­®
бзЁв о,  зв®  ¬л  Ї®бвгЇЁ«Ё Їа ўЁ«м­®. Љ ⮬㠦Ґ
нв® ­Ґ ўҐ«® Є Є®­да®­в жЁЁ, Їа®вЁў®Ў®абвўг  "¤ "
Ё  "­Ґв",     ᪮॥, Є Є ў ЇҐб­Ґ Ѓ®аЁб  - "®¤Ё­
Ё§  ­ б  ўҐбҐ«,  ¤агЈ®©  Ё§  ­ б  Їа ў",   Ї®в®¬
­ ®Ў®а®в. ’ Є ¬л Ё Ј®ў®аЁ«Ё.
    ’ҐЇҐам   ®   ⮬,  Є ЄЁ¬  ®Ўа §®¬  ў  ¤Ё «®Ј
§ вҐб «бп ваҐвЁ©.
    …йҐ  Ј®в®ўпбм  Є  ўбваҐзҐ,  п  ­ з «  зЁв вм
Ї®б«Ґ¤­Ё©  ўл襤訩  г ­ б ஬ ­ •г«Ё® Љ®ав б а 
"€Ја   ў   Є« ббЁЄЁ"   -   Ёбв®аЁп    аЈҐ­вЁ­ж ,
¦Ёўг饣®  ў  Џ аЁ¦Ґ. ѓҐа®© - ¬®© а®ўҐб­ЁЄ. ‚६п
¤Ґ©бвўЁп  -  иҐбвЁ¤ҐбпвлҐ  Ј®¤л.   Њ­®Ј®   ®ЎйЁе
¬лб«Ґ©  Ё ­ бв஥­Ё© ЇаЁ  Ўб®«ов­®© нЄ§®вЁз­®бвЁ
¬ вҐаЁ « .  ‚®§¬®¦­®,  Ё§-§   Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®   ⥪бв
஬ ­   ­Ґ  бв®«мЄ®  ў­Ґ¤ап«бп  ў  ¬®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ,
бЄ®«мЄ®   б®Їа®ў®¦¤ «   ўбҐ    Ї®б«Ґ¤­ЁҐ    ¤­Ё:
®§ўгзЁў «   бЄ § ­­®Ґ,    ЄЄ®¬Ї ­Ёа®ў «  вЁиЁ­Ґ,
ЇҐаҐ¤а §­Ёў «, гбгЈгЎ«п«,  Ї®¤еў влў «,  Ё¬Ґп  ў
ўЁ¤г  㦥 Ё Ўг¤гйЁҐ ¬®Ё ў®Їа®бл Є ¬ бвҐаг а®Є  Ё
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬лҐ    ®вўҐвл.    Ѓл«®     ў     н⮬
Їа®вЁў®аҐзЁҐ,  Є®в®а®Ґ  п  ­Ґ  ¬®Ј  ­Ґ ®в¬ҐвЁвм:
¬г§лЄ «м­лҐ   ўЄгбл    ¬®ҐЈ®    б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ     Ё
§­ ¬Ґ­Ёв®Ј®    аЈҐ­вЁ­ж   ­Ґ  ўЇ®«­Ґ  б®ўЇ ¤ «Ё,
ўҐ¤м Љ®ав б а Ўл« бва бв­л¬  Ї®Є«®­­ЁЄ®¬  ¤¦ § .
Ќ®  ¬®¦Ґв  Ўлвм,  ўбҐ  ­®ў®Ґ ¤® Є Є®©-в® б⥯Ґ­Ё
Ї®е®¦Ґ ¬Ґ¦¤г б®Ў®©?
    ЌҐ  ЎҐ§  г¬лб«   Ї®«®¦Ё«  п  Є­ЁЈг  а冷¬  б
¬ Ј­Ёв®д®­®¬.    ‚    Є Є®©-в®    ¬®¬Ґ­в   Ѓ®аЁб
®вЄал«-в ЄЁ ஬ ­ Ё Ї®Є § «  ­   ®Ўалў®Є  да §л:
"...Ё   Є®вл,   ­ҐЇаҐ¬Ґ­­®   minouche,  ЄЁб-ЄЁб,
¬пг-¬пг,  kitten,  katt,   chat,   cat,   gatto*
-бҐалҐ, Ё ЎҐ«лҐ, Ё зҐа­лҐ..."
      - ќв® Ё Ґбвм а®Є,- бЄ § « ®­.
    ‘¬лб«   § ¬Ґз ­Ёп  ¬­Ґ  ®вЄал«бп  Ї®§¦Ґ,  ­®
а §аҐиҐ­ЁҐ   ­    гз бвЁҐ   ваҐв쥣®   ў   ­ иҐ¬
а §Ј®ў®аҐ  п  г¦Ґ  Ї®«гзЁ«. Ћ¤­ Є® ҐйҐ а § Їа®иг
гзҐбвм,  зв®  нв®  Ё¬Ґ­­®  б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁҐ  -   ­Ґ
Ў®«миҐ;   ®в­ҐбЁвҐбм   Є  ­Ґ¬г,   Є Є  Є  Ї авЁЁ
б Єб®д®­ . џ Ў« Ј®¤ аҐ­ Ґ¬г:  ®­  ®бў®Ў®¤Ё«  ­ б
®в  ­ҐЄ®в®але  ў®Їа®б®ў,  ®вўҐв®ў  Ё  § ¬Ґз ­Ё©,
®¤­Ё  Ё§  Є®в®але  ¬®Ј«Ё  Ї®Є § вмбп  ­Ґ  ᮢᥬ
в ЄвЁз­л¬Ё,  ¤агЈЁҐ - бЄгз­л¬Ё.Џ®зҐ¬г, ­ ЇаЁ¬Ґа,
"ЂЄў аЁг¬" ­ §лў Ґвбп "ЂЄў аЁг¬®¬"?  Џ®­пвЁп  ­Ґ
Ё¬Ґо.

    "Ќ  ва®вг аҐ г Ї а ЇҐв ... ¬л ¦¤ «Ё ¬®¬Ґ­в ,
Є®Ј¤  гўЁ¤Ё¬  Єў аЁг¬л (...) Ё б®в­Ё  ஧®ўле  Ё
зҐа­ле  алЎ  Ї®ўЁб­гв  Ўг¤в®  ЇвЁжл, § бвлўиЁҐ ў
бЇаҐб®ў ­­®¬  и аҐ  ў®§¤ге .   ЌҐ«ҐЇ п   а ¤®бвм
Ї®¤еў влў «   ­ б,  Ё вл, ­ ЇҐў п зв®-в®, в йЁ« 
¬Ґ­п  зҐаҐ§  г«Ёжг  ў  нв®в  ¬Ёа  Ї апйЁе   алЎ.
(...) ᢥઠов ЄгЎл  Єў аЁг¬®ў, б®«­жҐ бЇ« ў«пҐв
ў®Ґ¤Ё­® ў®¤г Ё ў®§¤ге,   ஧®ўлҐ Ё зҐа­лҐ  ЇвЁжл
§ ў®¤пв   ­Ґ¦­л©  в ­Ґж...  Њл  а §Ј«п¤лў «Ё  Ёе
(...) Ё б Є ¦¤л¬ а §®¬ ўбҐ ¬Ґ­миҐ Ї®­Ё¬ «Ё,  зв®
в Є®Ґ   алЎ ,   Ї®  нв®¬г  ЇгвЁ  ­ҐЇ®­Ё¬ ­Ёп  ¬л
Ї®¤е®¤Ё«Ё ўбҐ Ў«Ё¦Ґ Є ­Ё¬, Є®в®алҐ Ё  б ¬Ё  ᥡп
­Ґ  Ї®­Ё¬ ов; ¤­Ё Ўл«Ё Їа®ЇЁв ­л ў« Ј®©, ¬пЈЄЁҐ,
б«®ў­® ¦Ё¤ЄЁ© и®Є®« ¤ Ё«Ё  ЇҐ«мбЁ­®ўл©  ¬гбб,  Ё
¬л,   ЄгЇ пбм   ў  ­Ёе,  Їмп­Ґ«Ё  ®в  ¬Ґв д®а  Ё
 ­ «®ЈЁ©, Є®в®алҐ  ЇаЁ§лў «Ё  ­   Ї®¬®йм,  ¦Ґ« п
Їа®­ЁЄ­гвм  ў  в ©­г. Ћ¤­  алЎ  Ўл«  в®зм-ў-в®зм
„¦®вв®, Ї®¬­Ёим,    ¤ўҐ  ¤агЈЁҐ  १ўЁ«Ёбм,  Є Є
б®Ў ЄЁ  Ё§  пи¬л,  Ё ҐйҐ ®¤­  - ­Ё ¤ вм ­Ё ў§пвм
вҐ­м ®в дЁ®«Ґв®ў®© вгзЁ... Њл ®вЄалў «Ё ¦Ё§­м..."

    ЌЁЄ®« © Џа®е®а®ў. Ѓ®аЁб, § Ї®¬­Ё«Ёбм «Ё  ў ¬
Ё§  ¤Ґвбвў    Є ЄЁҐ-в®   ®йг饭Ёп,  «Ёж ,  Ё¤ҐЁ,
б®ЎлвЁп,  ®в  Є®в®але  ўл  ўҐ¤ҐвҐ   бзҐв   бў®Ґ©
ᮧ­ вҐ«м­®© ¦Ё§­Ё, ᥡп ᥣ®¤­пи­ҐЈ®?
    Ѓ®аЁб  ѓаҐЎҐ­йЁЄ®ў. …¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® Ї®¬­о,
- п ЇҐ« б ¤Ґвбвў . …йҐ  ­Ґ  Ўл«®  ­Ё  Ў а¤®ўбЄ®©
ЈЁв ал,  ­Ё а®Є , ЇҐ« ЇҐб­Ё б Ї« бвЁ­®Є. Ќ® ўҐ¤м
ўбҐ ¤ҐвЁ Ї®ов.
    Ќ.Џ. Ђ Є Є®ў Ўл« бвЁ«м ¦Ё§­Ё ў ᥬмҐ?
    Ѓ.ѓ. ‚ в® ўаҐ¬п, ўаҐ¬п "®в⥯Ґ«Ё",  ў®  ўбҐе
ᥬмпе   Ўл«®   ®¤­®   Ё   ⮦Ґ:   а §Ј®ў®ал   ®
«ЁвҐа вгаҐ, з⥭ЁҐ бвЁе®ў, дЁ«®б®дбЄЁҐ бЇ®ал.  ‚
нв®©    в¬®бдҐаҐ   п  бв «  ᮧ­ ў вм  бҐЎп  Є Є
¬лб«пйго Ґ¤Ё­Ёжг.
    Ќ.Џ. Љв® ў и  ¬ ¬  Ї® Їа®дҐббЁЁ?
    Ѓ.ѓ. Ћ­   § Є®­зЁ«   оаЁ¤ЁзҐбЄЁ©  д Єг«мвҐв,
­®  ¤®«ЈЁҐ  Ј®¤л а Ў®в «  ¬®¤Ґ«мҐа®¬. ’®«мЄ® «Ґв
Їпв­ ¤ж вм  ­ § ¤  ЇҐаҐи«    ў   г­ЁўҐабЁвҐв   -
б®жЁ®«®Ј®¬.  ‚®®ЎйҐ  ¦Ґ  Ґ©  ўбо ¦Ё§­м ­а ўЁ«®бм
аЁб®ў вм.
    Ќ.Џ. ‚  Є Є®¬-в®  б¬лб«Ґ  ўл  Ї®ўв®апҐвҐ  ҐҐ
Їгвм:  § Є®­зЁў  ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄЁ©  д Єг«мвҐв  ‹ѓ“,
Ї®бўпвЁ«Ё бҐЎп ¬г§лЄҐ.
    Ѓ.ѓ. ‚Ґа®пв­®, нв® б奬  ᥬмЁ.
    Ќ.Џ.  Ќг,   ¬ ¬Ё­  а Ў®в  ®Є §лў «  Є Є®Ґ-в®
ў«Ёп­ЁҐ?
    Ѓ.ѓ. Ќ  ­ҐҐ - ¬®¦Ґв Ўлвм,  ­   ¬Ґ­п  -  ­Ґв.
„®¬ Ўл« § ў «Ґ­ Є авЁ­ ¬Ё - ў®в Ё ўбҐ.
    Ќ.Џ. Љ Є а ­® ўл ЇаЁбва бвЁ«Ёбм Є з⥭Ёо?
    Ѓ.ѓ. —Ёв вм ­ з « ¤® иЄ®«л.
    Ќ.Џ. ‘вЁе ¬Ё гў«ҐЄ «Ёбм?
    Ѓ.ѓ.  ЌЁЄ®Ј¤   ®б®ЎҐ­­®.  ђ §ўҐ зв® ў ЇҐаЁ®¤
иҐбв­ ¤ж вЁ«ҐвЁп, Є®Ј¤  ўбҐ зЁв ов бвЁеЁ.

    " - Ћ ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё, - бЄ § «  Њ Ј .- „  ¬­Ґ  Ё
бЇмп­г  ҐҐ  ­Ґ а ббЄ § вм,   ў ¬ ­Ґ а §®Ўа вмбп,
Є Є п ¬®Јг а ббЄ § вм ® ¤Ґвб⢥?" ( •.Љ.)

    Ќ.Џ. ‹ ¤­®. Љ ¤Ґ«г.  Љ Є  Ё  Є®Ј¤   ¤«п  ў б
«Ёз­® ­ з «бп а®Є?
    Ѓ.ѓ.  ‚ ­ з «Ґ иҐбвЁ¤Ґбпвле н⮠㦥 ­®бЁ«®бм
ў ў®§¤геҐ. Џ®  ⥫ҐўЁ¤Ґ­Ёо  ЇҐаҐ¤ ў «Ё  дЁЈга­®Ґ
Є в ­мҐ,  в ¬  Ё­®Ј¤  Їа®бЄ «м§лў «Ё ¬г§лЄ «м­лҐ
нЇЁ§®¤л Ё§ а®Є . Њ®¦­® ҐЈ® Ўл«®  гб«ли вм  Ё  Ї®
а ¤Ё®ЇаЁҐ¬­ЁЄг.  ќв®  ЇаЁвпЈЁў «®, Є Є ¬ Ј­Ёв. џ
в®Ј¤  ба §г Ї®згўбвў®ў «, зв® нв® ¬®Ґ,  зв®  нв®
Їа ўЁ«м­®.  ‘  вҐе  Ї®а  ¬®©  Ї®¤е®¤  Є ¦Ё§­Ё ­Ґ
¬Ґ­п«бп.

    "...தЁ« бм   Ґ¤Ё­б⢥­­ п    г­ЁўҐаб «м­ п
¬г§лЄ   ўҐЄ ,  в ,  зв®  бЎ«Ё¦ «  «о¤Ґ© Ў®«миҐ Ё
«гзиҐ,  祬  нбЇҐа ­в®,  ћЌ…‘ЉЋ  Ё«Ё   ўЁ «Ё­ЁЁ,
¬г§лЄ     ¤®бв в®з­®    Їа®бв п,   зв®Ўл   бв вм
г­ЁўҐаб «м­®©,  Ё  ¤®бв в®з­®   е®а®и п,   зв®Ўл
Ё¬Ґвм  б®Ўб⢥­­го Ёбв®аЁо (...) ¬г§лЄ , Є®в®а п
ᮥ¤Ё­пҐв Ё ЇаЁЎ«Ё¦ Ґв ¤агЈ Є  ¤агЈг  ўбҐе  нвЁе
襩  б  ¤ЁбЄ ¬Ё  Ї®¤  ¬лиЄ®©, ®­  Ї®¤ аЁ«  Ё¬
­ §ў ­Ёп Ё  ¬Ґ«®¤ЁЁ,  ®б®Ўл©  иЁда,  Ї®§ў®«пойЁ©
®Ї®§­ ў вм    ¤агЈ   ¤агЈ ,   згўбвў®ў вм   ᥡп
®ЎйҐбвў®¬ Ё  ­Ґ  бв®«м  ®¤Ё­®ЄЁ¬Ё,  Є Є  ЇаҐ¦¤Ґ,
ЇаҐ¤  «Ёж®¬ ­ з «м­ЁЄ®ў ў Є®­в®аҐ, தб⢥­­ЁЄ®ў
-   ў   ЄагЈг   бҐ¬мЁ   Ё   ЎҐбЄ®­Ґз­®   Ј®амЄЁе
«оЎ®ўҐ©;(...)   Ё  ўбҐ  нв®  -  ¬г§лЄ ,  ¬г§лЄ ,
Є®в®а п ў­ги Ґв бва е ⥬,  Єв®  ЇаЁўлЄ  ­   ўбҐ
ў§Ёа вм Ё§ «®¦Ё.." (•.Љ.)

    Ќ.Џ.   ‚  Є ¦¤®¬  Ї®Є®«Ґ­ЁЁ  б«гз Ґвбп  нв®в
¬®¬Ґ­в ®Ў­ а㦥­Ёп бҐЎп ў ЁбЄгбб⢥. Њл  ўЇҐаўлҐ
гўЁ¤Ґ«Ё бҐЎп  ў Ї®н§ЁЁ. —Ґ¬ ўл ¬®¦ҐвҐ ®Ў'пб­Ёвм,
зв® ¤«п ў б нвг а®«м блЈа «  ¬г§лЄ  Ё Ё¬Ґ­­® а®Є?
    Ѓ.ѓ. Ќ  ¬®© ў§Ј«п¤, «ЁвҐа вга  в Є Ё«Ё Ё­ зҐ
®Ја ­ЁзҐ­ .  •®вп  Ўл  Ї®в®¬г,  з⮠஦¤ Ґвбп ­