5rik.ru

   ЏЋ‹ ѓЂЊЃ“——€Ќ€


   ЏЋ‹ ЊЂЉЉЂђ’Ќ€ ‚ …ѓЋ ‘ЋЃ‘’‚…ЌЌ›• ‘‹Ћ‚Ђ•.



   ‘ЂЌЊЃ“‘ Џђ…‘‘ 1976


   ‘Ћ„…ђ†ЂЌ€…:

   ѓ« ў  1. Џ®« Њ ЄЄ ав­Ё: о­®бвм.
   ѓ« ў  2. "ЃЁв«§": ‹ЁўҐаЇг«м Ё ¬Ёа.
   ѓ« ў  3. ЌҐг¤ з  "ќЇЇ«": "‘г¤Ё ¬Ґ­п, ‘г¤Ё ᥡп".
   ѓ« ў  4. ‘Ґ¬Ґ©­ п ¦Ё§­м: ЊЁбвҐа Ё ЊЁббЁб Њ ЄЄ ав­Ё.
   ѓ« ў  5. ЏҐўҐж Ё б®зЁ­ЁвҐ«м.
   ѓ« ў  6. "Љал«мп" ў Ї®«ҐвҐ.
   ѓ« ў  7. "‚Ґ­Ґа  Ё Њ аб е®а®иЁ ­®змо".



   ѓ‹Ђ‚Ђ 1. ЏЋ‹ ЊЂЉЉЂђ’Ќ€: ћЌЋ‘’њ.


   ‚ЇҐаўлҐ  п бЇҐ«  ­   б業Ґ ЇҐб­о "long  Tall  Sally" ("„«Ё­­ п
‘ ««Ё").  Љ ¦Ґвбп,  в®Ј¤  ¬­Ґ Ўл«® 14  Ё«Ё 11 «Ґв, ­Ґ Ї®¬­о. Њл б
தЁвҐ«п¬Ё   ®в¤ле «Ё  ў   ЄҐ¬ЇЁ­ЈҐ  Ѓг«вЁб  (“н«мб),      ў  ­Ґ¬
гбва Ёў «Ёбм   "Є®­Єгабл   в « ­в®ў".   Ћ¤Ё­   Ё§  ­ иЁе  ¤ «м­Ёе
தб⢥­­ЁЄ®ў Ўл« ®аЈ ­Ё§ в®а®¬  Є®­Єгаб ,  ®­  Ё  Ї®§ў «  ­ б ­ 
б業г.
   џ ЇаЁеў вЁ« б б®Ў®© ЈЁв аг,  е®вп ­Ґ §­ о, ЁЈа « «Ё п в®Ј¤  ­ 
­Ґ©. џ ўл襫 б Ўа в®¬ Њ ©Є«®¬, Є®в®ал© ®зҐ­м Ў«Ґ¤­® ўлЈ«п¤Ґ« - ®­
­Ґ¤ ў­® ®Їа ўЁ«бп Ї®б«Ґ  ЇҐаҐ«®¬   агЄЁ,  Ї®нв®¬г  ўл襫  б ЎҐ«®©
Ї®ўп§Є®©.  Њл бЇҐ«Ё ®¤­г  ЇҐб­о  Ё§  ९Ґавг а    ­б ¬Ў«п "‚Ґз­лҐ
Ўа вмп",   зв®-в®  ўа®¤Ґ  "„®  бўЁ¤ ­Ёп,   «оЎ®ўм",     § Є®­зЁ«Ё
ўлбвгЇ«Ґ­ЁҐ ЇҐб­Ґ© "„«Ё­­ п ‘ ««Ё".
   ‘ вҐе Ї®а,  Є Є п гб«ли « ЇҐб­Ё ‹Ёв« ђЁз а¤ , п бв « Ї®¤а ¦ вм
Ґ¬г.   ќв®  Ўл«®  ­ бв®«мЄ®   ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ґ   Ї®¤а ¦ ­ЁҐ,  зв®
Ї®б⥯Ґ­­® ¬ ­Ґа   ЁбЇ®«­Ґ­Ёп  ђЁз а¤  бв «   ¬®Ґ©.  џ  ­ ЇҐў « ў
Є« бᥠЁ ¬­Ґ  Ј®ў®аЁ«Ё,  зв®  п  е®а®и®  Ї®¤а ¦ «  Ј®«®б ¬ ¬­®ЈЁе
ЇҐўж®ў.  џ нв® ¬®Јг  ¤Ґ« вм Ё  ᥩз б.  џ бзЁв о, зв® ­Ґв «гз襣®
­®¬Ґа  ¤«п Є®­ж®ўЄЁ ўлбвгЇ«Ґ­Ё©,  祬 "„«Ё­­ п ‘ ««Ё". Ћ¤­ ¦¤л ¬л
бЇҐ«Ё  ў Є®­жҐ  ¤агЈго  ЇҐб­о,  "—в®  п  Ј®ў®ао",  ­®  ®­  Ўлбва®
§ Ўлў пбм.  Џ®в®¬ п з бв® ЁбЇ®«­п«  ­Ґ®Ўлз­л©  ў аЁ ­в  ЇҐб­Ё "ќ©,
ђ®Ў", ­® ­Ё в , ­Ё ¤агЈ п ­Ґ ЇаҐў§®и«Ё "„«Ё­­го ‘ ««Ё". Џ®н⮬г п
Ё ᥩз б Ї®о ҐҐ.


   ‚. ‚л ЇЁб «Ё ЇҐб­о "I'm down" ў бвЁ«Ґ ђЁз а¤ ?

   -  Ћ­  Ўл«   ­ ЇЁб ­ ,  зв®Ў § ¬Ґ­Ёвм  "„«Ё­­го  ‘ ««Ё", в Є®©
ўҐбм¬  иг¬­л© а®Є®ўл© ­®¬Ґа. ќв® Ўл«®, Є Є Ўл ўла §Ё«бп е㤮¦­ЁЄ,
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ "Џ®§¤­ҐЈ® ђЁз а¤ ".

   ‚.  Њ­®ЈЁҐ «Ё  ­ҐЈаЁвп­бЄЁҐ  ЇҐўжл ЇаЁў«ҐЄ «Ё  ў иҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ ў
Є®­жҐ  50-е  Ё  ­ з «Ґ  60-е  Ј®¤®ў?   „¦®­,  ­ ЇаЁ¬Ґа,  ЁбЇ®«­п«
­ҐбЄ®«мЄ® ЇҐбҐ­ дЁа¬л "Њ®в г­".

   -  „ ,  ¬­®ЈЁҐ.  Њ­Ґ ®­Ё ўбҐ ­а ўЁ«Ёбм, в®з­ҐҐ, ®­Ё Ўл«Ё ¬®Ё¬Ё
Єг¬Ёа ¬Ё.

   ‚. ‚­Ґб «Ё зв®-­ЁЎг¤м ў нвЁ ЇҐб­Ё  ­б ¬Ў«м "Љг­ а¤ џ­Єб"?

   - „г¬ о, зв® ­Ґв. ‚ Ђ­Ј«ЁЁ ЇҐаўл¬ ЇҐўж®¬, Є®в®ал© зв®-в® ­®ў®Ґ
ў­Ґб ў нбва ¤г,  Ўл« ‹®­­Ё „®­ҐЈ ­. Ћ­ б®зЁ­п« Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ЇҐ«
ЇҐб­Ё, ЇаЁиҐ¤иЁҐ Ё§ Ђ¬ҐаЁЄЁ. ЏҐб­Ё — Є  ЃҐааЁ, ” вб  „®¬Ё­®, ‹Ёв«
ђЁз а¤ , ќ«ўЁб  ЏаҐб«Ё, „¦Ё­  ‚Ё­бҐ­в . ‚ ¤Ґвб⢥ ¬л з б⮠室Ё«Ё
­  в ЄЁҐ дЁ«м¬л,  Є Є "ђ®Є ЄагЈ«лҐ бгвЄЁ", "’ўЁбв ЄагЈ«лҐ бгвЄЁ",
"„ҐўгиЄ  ­Ґ ¬®¦Ґв Ї®¬®зм н⮬г".  Џ®¬­о, Є Є ¬л б „¦®а¤¦Ґ¬ 室Ё«Ё
ᬮваҐвм Є авЁ­г "˜Є®«м­лҐ ¤¦г­Ј«Ё". „¦®а¤¦г в®Ј¤  Ўл«® 15 «Ґв,  
­  дЁ«м¬ ЇгбЄ «Ё в®«мЄ® б 16-вЁ.  Њ вм „¦®а¤¦  ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ «  ­ б,
зв®  ¬л  ­Ё  §   зв® ­Ґ  Їа®©¤Ґ¬ ­   нв®в дЁ«м¬.  ’®Ј¤  ¬л ў б ¤г
­ аЁб®ў «Ё  Јап§мо  „¦®а¤¦г   гбл,   ®­Ё  г  ­ҐЈ®  в®«мЄ®  ­ з «Ё
Їа®ЎЁў вмбп.  Љ®Ј¤  ¬л Ї®¤®и«Ё Є ЄЁ­®вҐ ваг, в® § Ј®ў®аЁ«Ё Ў б®¬:
"ЌҐб®¬­Ґ­­®, Ґ¬г 16 «Ґв..." …¤Ё­б⢥­­®© ЇаЁзЁ­®©, в®«Є­гўиҐ© ­ б
­  в ЄЁҐ геЁй७Ёп,  Ўл«®  в®,  зв® ў н⮬ 䨫쬥  ЃЁ«« •Ґ©«Ё ЇҐ«
ЇҐб­о "ђ®Є ЄагЈ«лҐ бгвЄЁ".

   ‚.  ‚л гЇ®¬Ё­ «Ё, зв® ¬г§лЄ  бв «  ў б ЇаЁў«ҐЄ вм ў ў®§а б⥠5
«Ґв. —в® ў ¬ ­а ўЁ«®бм ў ⥠Ј®¤л?

   -  џ з бв® Ё Ї®¬­®Јг б«ги «  а ¤Ё®,  Ї®в®¬г  зв® ¬­Ґ ­а ўЁ« бм
Ї®Їг«па­ п  ¬г§лЄ .  — бв®  ЇҐаҐ¤ ў «Ё ¬г§лЄг Ё§  бв але 䨫쬮ў.
”।  ЂбвҐа  п ®зҐ­м «оЎЁ«.

   ‚.  „¦®а¤¦ Њ авЁ­  а ббЄ §лў «,  зв® ®¤­® ўаҐ¬п  ўл ЇҐ«Ё ЇҐб­о
"‚лиҐ а ¤гЈЁ"...  (ЇҐб­п  Ё§   ¬ҐаЁЄ ­бЄ®Ј® дЁ«м¬   "‚®«иҐЎ­ЁЄ Ё§
бва ­л Ћ§" - ЏаЁ¬.).

   - „ , п ЇҐ« Ї®¤®Ў­лҐ ЇҐб­Ё, Ё ЇҐ« Ёе в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® Ёе ЇҐ«
„¦Ё­  ‚Ё­бҐ­в,  Ё¬Ґ­­® „¦Ё­,    ­Ґ „¦г¤Ё („¦г¤Ё ѓ а« ­¤ ЁбЇ®«­п« 
Ј« ў­го а®«м  ў 䨫쬥  -  ЏаЁ¬.).  џ ®зҐ­м  а ­® § Ё­вҐаҐб®ў «бп
ЇҐбҐ­­л¬Ё ¬Ґ«®¤Ёп¬Ё,  ¬­Ґ ­а ўЁ«Ёбм Єа бЁўлҐ ¬Ґ«®¤ЁЁ. Њ­®Ј® ЁЈа «
¬®© ¤Ґ¤,  Ё,  п ¤г¬ о, зв® ®­ ў ¤®бв в®з­®© ¬ҐаҐ Ї®ў«Ёп« ­  ¬Ґ­п.
ќв® Ўл«Ё бв алҐ ¬Ґ«®¤ЁЁ вЁЇ  "‹Ґбв­Ёжл ў а ©", "—ЁЄ Ј®". ђ ­миҐ г
¬®ҐЈ® ®вж   Ўл«  ­б ¬Ў«м "ЋаЄҐбва „¦Ё¬  Њ Є",  Ґ¬г  в®Ј¤  Ўл«® 25
«Ґв.  Џ®б«Ґ ®­  Ўл«  ўл­г¦¤Ґ­  ®вЄ § вмбп  ®в  нв®Ј®,  Ї®в®¬г зв®
ўбв ўЁ« ᥡҐ §гЎл Ё ­Ґ ᬮЈ Ў®«миҐ ЁЈа вм ­  вагЎҐ.

   ‚. Љ®Ј¤  ўл ўЇҐаўлҐ Ї®¤г¬ «Ё, зв® е®вЁвҐ ЁЈа вм ў ЈагЇЇҐ?

   -  џ  Ё ­Ґ  ¬Ґзв «  ®Ў  н⮬.  Џа®бв® п е®вҐ«  ЁЈа вм  е®вм ­ 
祬-­ЁЎг¤м,  Ё  ®вҐж  Ї®¤ аЁ«  ¬­Ґ  ­   ¤Ґ­м  ஦¤Ґ­Ёп  вагЎг.  џ
Ї®Їа®Ў®ў « ­ гзЁвмбп ЁЈа вм ­  ­Ґ©,  ­® г ¬Ґ­п ®зҐ­м а §¤а ¦ «Ёбм
ЈгЎл.  ‡­ ҐвҐ,  Їа®бв® ¤®«¦Ґ­  Їа®©вЁ  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ЇҐаЁ®¤, зв®Ўл
ЈгЎл ЇаЁўлЄ«Ё Є вагЎҐ.  Џ®в®¬ п ­Ґ®¦Ё¤ ­­® Ї®­п«, зв® Ґб«Ё п Ўг¤г
ЁЈа вм ­   вагЎҐ,  в®  ­Ґ ᬮЈг  ЇҐвм.  Њ®¦Ґв Ўлвм, Ї®н⮬㠬­Ґ Ё
§ е®вҐ«®бм Ё¬Ґвм ЈЁв аг. ќв® Ўл« ЇҐаЁ®¤, Є®Ј¤  ЈЁв а  бв ­®ўЁ« бм
Ё­бва㬥­в®¬!  ’®Ј¤  п ®в«®¦Ё« вагЎг  ў  бв®а®­г  Ё  ў§п«  ў агЄЁ
ЈЁв аг.  ‘­ з «  п ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм,  зв® ¤Ґ« вм б  ­Ґ©, Є Є ЁЈа вм.
Џ®в®¬  п б«гз ©­®  Ї®ўҐа­г« ҐҐ Ї®¤ «Ґўго агЄг  Ё...  Ї®­п«, зв® п
«Ґўи .  џ  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¤г¬ «,  зв® Ґб«Ё г вҐЎп Ґбвм  ЈЁв а , в®
¬®¦­® Ўг¤Ґв Ї®Ї бвм ў ЈагЇЇг.  Ќ® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤г¬ «,  зв® Ё¬Ґ­­®
б ¬ Ўг¤г ЁЈа вм ў  ­б ¬Ў«Ґ.
   Ћ¤­ ¦¤л ¬л б ¬®Ё¬ ¤агЈ®¬ Ђ©ўҐ­®¬ ‚®ЈҐ­®¬ Ї®и«Ё ў ‚г«в®­ (а ©®­
ў ‹ЁўҐаЇг«Ґ),  Ј¤Ґ  ­   ®¤­®© Ё§ Ї«®й ¤Ґ© Їа®Ёб室Ё«®  Јг«п­мҐ, Ё
„¦®­  б®  бў®Ё¬Ё  ¤аг§мп¬Ё  ЁЈа « ­   в ­ж е.  Ђ©ўҐ­ §­ « „¦®­  Ё
Ї®§­ Є®¬Ё« ¬Ґ­п б ­Ё¬.  „¦®­ в®Ј¤  ЇҐ« ЇҐб­о "Џ®©¤Ґ¬  б® ¬­®©" Ё§
९Ґавг а  "„Ґ« ‚ЁЄЁ­Јб".  Ќ® ®­ б®ўҐа襭­® ­Ґ  §­ « б«®ў, Ї®в®¬г
зв® ­Ґ Ё¬Ґ« бў®Ґ© Ї« бвЁ­ЄЁ, Ё ЇаЁ¤г¬лў « б«®ў  б ¬. Џ®¬­о, п Ўл«
Їа®бв® Ї®а ¦Ґ­:  "Ћ!  ‚®в нв® Ї аҐ­м! ‚®в нв® ЈагЇЇ !". Џ®§¦Ґ, § 
Єг«Ёб ¬Ё  п бЇҐ«  Ё¬  Ї аг  ЇҐбҐ­,  Є®в®алҐ  §­ «.  џ  ­ ЇЁб « Ё¬
­ҐбЄ®«мЄ® ЄгЇ«Ґв®ў Ё Ї®Є § « Є Є ЁЈа вм "ђ®Є  20-Ј® Ї®«Ґв ". „¦®­
вгв ¦Ґ блЈа « нвЁ ўҐйЁ. џ Ї®згўбвў®ў «, зв® ®­ Ўл« ­Ґ¬­®Ј® Їмп­.
   Њ­Ґ  Ї®­а ўЁ« бм Ёе  ЈагЇЇ ,  Ё  Ї®н⮬г,  Є®Ј¤  Єв®-в® Ё§ ­Ёе
бЄ § «  ¬­Ґ:  "ѓ®ў®апв,  з⮠⥡п е®впв ў§пвм ў  ЈагЇЇг,  Ґб«Ё вл
нв®Ј® ¦Ґ« Ґим", п б ®Ја®¬­®© а ¤®бвмо б®Ј« бЁ«бп.
   ‘­ з «  п ЁЈа «  ­   ЈЁв аҐ.  Њл  ўлбвгЇ «Ё  ў "Љ®­бҐаў вЁў­®¬
Є«гЎҐ"  Ј¤Ґ-в® ®Є®«® Ѓа®¤ўҐп (Ї«®й ¤м ў ‹ЁўҐаЇг«Ґ). ’®Ј¤  п ЁЈа «
­  б®«®-ЈЁв аҐ Ў®«миго Ї авЁо.  џ ­ бўЁбвлў «  ¬Ґ«®¤Ёо, ­® Ї «мжл
­Ё §  зв® ­Ґ е®вҐ«Ё б«ги вмбп. џ г¦ б­® б¬гй «бп Ё ў Є®­жҐ-Є®­ж®ў
ЇҐаҐиҐ«  ­   аЁв¬-ЈЁв аг.  ЌҐ Ї®«гзЁ«бп «Ё¤Ґа!  ‡ вҐ¬ ¬л Ґ§¤Ё«Ё ў
ѓ ¬ЎгаЈ.  “ ¬Ґ­п Ўл«  ¤ҐиҐўҐ­мЄ п н«ҐЄва®ЈЁв а , §ўгз ўи п ўҐбм¬ 
Ї«®е® Ё Ї®бв®п­­® ўлў®¤Ёўи п ¬Ґ­п  Ё§ вҐаЇҐ­Ёп.  џ Є Є-в® ®бв ўЁ«
ҐҐ ў ѓ ¬ЎгаЈҐ.  Џ®в®¬  ­   Є®а®вЄ®Ґ  ўаҐ¬п п ЇҐаҐиҐ«  ­  ЇЁ ­Ё­®7
§ вҐ¬ Ё§ ЈагЇЇл г襫 Ў бЁбв ‘во ав ‘ вЄ«Ёд.  ‚®в ®­ ¬­Ґ Ё ®¤®«¦Ё«
бў®о Ў б-ЈЁв аг ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©.  Ќ  нв®©  ЈЁв аҐ бв®п«Ё бваг­л
®в ЇЁ ­Ё­®,  Ї®в®¬г зв® ­ бв®пйЁҐ бваг­л бв®Ё«Ё  бва и­® ¤®а®Ј® -
¤ў  дг­в  Ё§ бваг­г.
   џ а §ўЁў «бп ¬­®Ј®бв®а®­­Ґ,  Ё ў ¤ «м­Ґ©иҐ¬ ¬­Ґ нв® Ї®¬®Ј«®. џ
­Ґ Ўл« е®а®иЁ¬ ¬г§лЄ ­в®¬, Їа®бв® ЁЈа « ­  ¬­®ЈЁе Ё­бва㬥­в е.
   Ќ Є®­Ґж,  ў ѓ ¬ЎгаЈҐ п ­ Є®ЇЁ« ¤Ґ­ҐЈ Ё  ЄгЇЁ«  ᥡҐ Ў б-ЈЁв аг
"•®д­Ґа-бЄаЁЇЄ ".  Ѓ« Ј®¤ ап  нв®© ЈЁв аҐ п бв «  §­ ¬Ґ­Ёвл¬. ќв®
¬®п Ј®а¤®бвм  Ё ў®бв®аЈ,  Ї®в®¬г зв® ЈЁв а  §ўгз «   §¤®а®ў®. ќв®
Ўл«® в Є, ®бв «м­®Ґ ўл §­ ҐвҐ.




   ѓ‹Ђ‚Ђ 2. Ѓ€’‹‡: ‹€‚…ђЏ“‹њ € Њ€ђ.


   џ Ё „¦®­ ­ з «Ё ЇЁб вм ЇҐб­Ё  ў¬ҐбвҐ,  ­® нв® ­Ґ ®§­ з Ґв, зв®
¬л ўбҐ ­ ЇЁб «Ё  ў¬ҐбвҐ.  ЏаЁ¬Ґа­® 80%  ў¬ҐбвҐ,  ®бв «м­лҐ  20% -
а §¤Ґ«м­®.  Ќ ЇаЁ¬Ґа,  п ­ ЇЁб «  "yesteday"("Yesterday"),     „¦®­ -
"Strawberry fields" ("‡Ґ¬«п­Ёз­лҐ Ї®«п­л"). џ ­ з « ЇЁб вм ЇҐб­Ё,
Є®Ј¤  ҐйҐ в®«мЄ® гзЁ«бп ЁЈа вм ­  ЈЁв аҐ.  ЏҐаў®© ЇҐб­Ґ©, Є®в®аго
п ­ ЇЁб « б ¬,  Ўл«  "Њ®п ¬ «Ґ­мЄ п ¤Ґў®зЄ " - ᬥ譠п, Є®а®вЄ п,
и«пЈҐа­ п  ЇҐбҐ­Є   Ё§  ваҐе   ЄЄ®а¤®ў.   ЌҐ¬­®Ј®  Ї®§¦Ґ  г  ¬Ґ­п
Ї®пўЁ«®бм ЇЁ ­Ё­®,  Ё п з бв® ­ ЁЈалў « ­  ­Ґ¬.  ЏҐб­о "Љ®Ј¤  ¬­Ґ
64"  п  ­ ЇЁб « ў 16  «Ґв.  Љ®Ј¤  п ЇЁб « нвг ¬Ґ«®¤Ёо,  в® ўҐбм¬ 
б¬гв­® ЇаҐ¤бв ў«п«   ᥡҐ,  ў® зв® нв® ўбҐ ўл«мҐвбп Ї®в®¬, ўҐ¤м п
­Ґ §­ «,  Є Є®Ґ Ўг¤г饥 ¦¤Ґв ¬Ґ­п ўЇҐаҐ¤Ё.  €­®Ј¤  п  Ўа « ў агЄЁ
ЈЁв аг,  Ё­®Ј¤  б ¤Ё«бп §   ЇЁ ­Ё­®.  ‚ᥠ§ ўЁбҐ«® ®в в®Ј®, Є Є®©
Ё­бва㬥­в а冷¬. ’ Є п ўбҐЈ¤  ЇЁиг ЇҐб­Ё.

   ‚.  ‚л  ­ зЁ­ ҐвҐ б § Ј« ўЁп  Ё«Ё б® бва®зЄЁ  ЄгЇ«Ґв , Ё«Ё ҐйҐ
Є Є-в®?

   -Ћ,  Ї®-а §­®¬г. Љ ¦¤ п ЇҐб­п ஦¤ Ґвбп Ї® а §­®¬г. ЏҐб­п "all
Myloving"  ("‚бп ¬®п «оЎ®ўм")  Ўл«  ­ ЇЁб ­  Є Є бвЁеЁ,   Ї®в®¬ п
ЇҐаҐ«®¦Ё«  ҐҐ ­  ¬г§лЄг.  ЌҐЄ®в®алҐ ЇҐб­Ё,  в ЄЁҐ, Є Є "Yesterday", п
­ зЁ­ « б ¬Ґ«®¤ЁЁ,   Ї®в®¬ Ї®¤лбЄЁў « б«®ў . „®«Ј®Ґ ўаҐ¬п "Yesterday"
­ §лў « бм "џЁз­Ёж -Ў®«вг­мп",  Їа®бв® г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ¤агЈЁе б«®ў
¤«п ­ҐҐ.

   ‚.  Љ®Ј¤  г ў б ў®§­ЁЄ«   Ё¤Ґп а бЇЁб вм  Ї авЁЁ ЇҐб­Ё "Yesterday"
¤«п бваг­­®Ј® Єў авҐв ?

   -  ‘а §г ¦Ґ.  Љ Є в®«мЄ® п блЈа « нвг ЇҐб­о,  в® ба §г бЇа®бЁ«
ॡпв  Ёе  ¬­Ґ­ЁҐ.  џ ЁЈа «  ­   ЄгбвЁзҐбЄ®© ЈЁв аҐ  Ё ЇҐ«. ЏҐб­п
Ї®­а ўЁ« бм,  Ё  ¬л  б „¦®а¤¦Ґ¬  Њ авЁ­®¬ Ї®и«Ё  ¤®¤Ґ«лў вм ҐҐ ¤®
Є®­ж .  џ  е®вҐ«  ўбҐЈ®  «Ёим  ­ҐЎ®«миго   а ­¦Ёа®ўЄг,     „¦®а¤¦
бЇа®бЁ«:  "Ђ зв® вл ¤г¬ Ґим ® бваг­­®¬ Єў авҐвҐ?" "‚Ґ«ЁЄ®«ҐЇ­®, -
®вўҐвЁ«  п -  нв®  §ўгзЁв  §¤®а®ў®".  Њл ᥫЁ §  ЇЁ ­Ё­®  Ё бв «Ё
б®зЁ­пвм.

   ‚.  —гўбвўгҐвҐ «Ё ўл Є нв®© ЇҐб­Ґ Ў®«миго ЇаЁўп§ ­­®бвм, 祬 Є
¤агЈЁ¬?

   -  „ ,  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 нв® в Є.  џ бзЁв о,  зв®  "Yesterday"  - нв®
«гзи п ¬®п ЇҐб­п,  ­® в®з­® ­Ґ §­ о,  Ї®зҐ¬г.  „г¬ о, зв® Ґб«Ё вл
­ ЇЁб «  ЇҐб­о,  Є®в®аго ­ ўҐа­пЄ  §­ Ґв ¬­®¦Ґбвў® «о¤Ґ©,  Ё«Ё, Є
ЇаЁ¬Ґаг,   ўл  бЁ¤ЁвҐ  ў  Ў аҐ,     ЇЁ ­Ёбв  ўЄ«озЁ«  ҐҐ  ў  бў®©
९Ґавг а...
   Ќ   ¤агЈ®©  ¤Ґ­м  Ї®б«Ґ ўл室   Ї« бвЁ­ЄЁ п Ўл« ў  ¬ Ј §Ё­Ґ ­ 
ђЁ¤¦Ґ­-‘ваЁв (‹®­¤®­),    г ­Ё§  ў д®©Ґ ЁЈа «  ЇЁ ­Ёбв. џ ўлЎЁа «
ᥡҐ бўЁвҐа Ё ­®ў®Ј®¤­ЁҐ Ї®¤ аЄЁ.  Ђ ЇЁ ­Ёбв ЁЈа « ЇҐб­Ё Љ®ў а¤ .
…Ј® ЁЈа  Ўл«  б«ли­  ў® ўбҐе ®в¤Ґ« е.  € п Ї®¤г¬ «,  Є Є п г ­ҐЈ®
Ў®«ми п  а Ў®в ,  ЁЈа вм §¤Ґбм ®бв в®Є ¦Ё§­Ё.  Ќ  ўл室Ґ п бЄ § «
Ґ¬г в®«мЄ® ®¤­® б«®ў® "‘Ї бЁЎ®",  ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ,  зв® ®­ Ї®©¬Ґв ¬Ґ­п.
Ћ­ ®вўҐвЁ« "Џ®¦ «г©бв ",   Ї®в®¬ Ї®¤­п« Ј« §  Ё г§­ « ¬Ґ­п. Љ®Ј¤ 
п г室Ё«, ®­ ­ з « ­ ЁЈалў вм ¬Ґ«®¤Ёо "Yesterday".
   ќв   ЇҐб­п  ­а ўЁвбп  ¬­Ґ  в®«мЄ®  Ї®в®¬г,  зв®  ЇаЁ­Ґб«   ¬­Ґ
®Ја®¬­л© гбЇҐе,  ­® Ё Ї®в®¬г,  зв® ЇЁб « п ҐҐ,  Є Є Ј®ў®аЁвбп, ­Ґ
㬮¬,     бҐа¤жҐ¬,  Ї®¤б®§­ вҐ«м­®.  Ћ¤­ ¦¤л гв஬  п бЄ вЁ«бп б®
бў®Ґ© Єа®ў вЁ,    Є Є а § ў®§«Ґ Єа®ў вЁ бв®п«® ЇЁ ­Ё­®.  џ ᥫ § 
­ҐЈ®...  Ё Ї®«гзЁ« бм ¬Ґ«®¤Ёп. џ Ј®а¤Ё«бп Ґо, згўбвў®ў «, зв® нв®
­®ў п ¬Ґ«®¤Ёп,    ­Ґ Є®ЇЁп 祣®-­ЁЎг¤м, Ё зв® нв® Ў®«ми п ¬Ґ«®¤Ёп
-  ўбҐ Ўл«® ў ­Ґ© Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®ўв®ап«®бм.  €§-§  нв®Ј® ­ ¤® ¬­®©
Ё­®Ј¤  Ї®¤игзЁў «Ё. Џ®¬­о, „¦®а¤¦ бЄ § «: "—Ґав Ї®ЎҐаЁ, ®­ в®«мЄ®
Ё Ј®ў®аЁв ® бў®Ґ¬ "Yesterday",  ¤г¬ Ґв,  зв® ®­ ЃҐве®ўҐ­ Ё«Ё Єв®-в® ў
н⮬ தҐ".  Ќ® п §­ «,  зв® "Yesterday" - ®¤­  Ё§ б ¬ле ¬®Ёе б«®¦­ле
ЇҐбҐ­,  §¤Ґбм  ®зҐ­м еЁва®г¬­ п  ¬Ґ«®¤Ёп,  Ё ў  в®  ¦Ґ  ўаҐ¬п ®­ 
"ЎҐ§Ў®«Ґ§­Ґ­­ п".

   ‚. ќв  ЇҐб­п ᤥ« «  ЇаЁЈ®¤­®© Ў «« ¤г ¤«п а®Є- ­б ¬Ў«Ґ©.

   -  „ ,  Ї®¬­о,  в®Ј¤  ЊЁЄ „¦ҐЈЈҐа Ј®ў®аЁ«:  "Ћ, п ­ ¤Ґобм, зв®
Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ᬮЈг ЇҐвм в Є ¦Ґ".  ‚ в® ўаҐ¬п ®­ Їа®бв® ­Ґ ᬮЈ Ўл
бЇҐвм  в Є.  Џ®§¦Ґ  Ј®«®б  ЊЁЄ   бв «  Ў®«ҐҐ  Ў®Ј вл¬.  Њ­Ґ «Ёз­®
­а ўпвбп Ў «« ¤л, Ё п §­ о, зв® ®­Ё ­а ўпвбп ¬­®ЈЁ¬ «о¤п¬.

   ‚.  …б«Ё "Yesterday"  - «Ёз­® ў и  «оЎЁ¬ п ЇҐб­п, в® Ґбвм «Ё г ў б
«оЎЁ¬лҐ ЇҐб­Ё, ­ ЇЁб ­­лҐ б®ў¬Ґбв­® б „¦®­®¬ ‹Ґ­­®­®¬?

   - Љ®­Ґз­® Ґбвм, Ё ¤ ¦Ґ ®зҐ­м ¬­®Ј®. Њ­Ґ ­а ўЁвбп ЇҐб­п "‚ ¬®Ґ©
¦Ё§­Ё" ("in my life"). ‚ ­Ґ© б«®ў  ­ ЇЁб « „¦®­,   п ¬Ґ«®¤Ёо. ќв®
®в«Ёз­ п ЇҐб­п.  џ ­ §ў « «Ёим ®¤­г,  ­® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ  Ёе ¬­®Ј®,
­ ЇаЁ¬Ґа, "ќ«Ґ®­®а ђЁЈЎЁ", ЇаҐЄа б­ п ЇҐб­п.

   ‚.  Љв® ЇаҐ¤«®¦Ё« ЇҐвм "©Ґ-©Ґ"  ў ЇҐб­Ґ "She  loves You" ("Ћ­ 
вҐЎп «оЎЁв")?
   -  ЏҐб­о "Ћ­  вҐЎп «оЎЁв" ¬л ­ ЇЁб «Ё ў¬ҐбвҐ б „¦®­®¬, ­® Ё¤Ґп
§ Є ­зЁў вм  ЇҐб­о   иҐбвЁЄа в­л¬  "©Ґ-©Ґ"   ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв  „¦®а¤¦г
• ааЁб®­г.  Џа ў¤ ,  „¦®а¤¦ Њ авЁ­  Ј®ў®аЁ«:  "ќв® ᬥ譮 Ё ®зҐ­м
бв а®¬®¤­®".  "„ ,  -  ®вўҐз «Ё ¬л,  -  ­® нв®  Єа бЁў®. ’ Є?". €
Њ авЁ­ б®Ј« бЁ«бп.

   ‚. ‚ б Ї®в®¬ еў «Ё«Ё §  нв®в ЇаЁҐ¬...

   - „ , н®«Ё©бЄ п Є ¤Ґ­жЁп...

   ‚. ‚л б«ли «Ё ®Ў н⮬ а ­миҐ?

   - ЌҐв, ¤® нв®Ј® ­Ґ §­ «Ё. Џа®бв® бЇҐ«Ё Ё Ї®«гзЁ«®бм г¤ з­®.

   ‚.  Њ®¦­® «Ё  Ј®ў®аЁвм,  ® ўЄ« ¤Ґ „¦®а¤¦  Њ авЁ­  ў  ЇҐб­Ё вҐе
«Ґв?

   -   ‚Є« ¤  „¦®а¤¦   Њ авЁ­   ўҐбм¬   бгйҐб⢥­Ґ­.  ‚ЇҐаўлҐ  ®­
¤®Є § «,  зв® ¬®¦Ґв Ё­®Ј¤   «гзиҐ ­ б  ўЁ¤Ґвм  ¬Ґ«®¤Ёо,  ў® ўаҐ¬п
а Ў®вл  ­ ¤ ЇҐб­Ґ©  "please please me".  ЏҐаў®­ з «м­® ЇҐб­п Ўл« 
§ ¤г¬ ­   ў  бвЁ«Ґ  ђ®п  ЋаЎЁб®­ ,     „¦®а¤¦  Њ авЁ­ Ї®б®ўҐв®ў «
ЁбЇ®«­Ёвм ҐҐ ў  Ў®«ҐҐ Ўлбв஬ ⥬ЇҐ.  € ¬л Ї®­п«Ё,  зв® в Є Ўг¤Ґв
­ ¬­®Ј® «гзиҐ. „¦®а¤¦г ­  ЇҐаўле Ї®а е Ўл«® ®зҐ­м в殮«® б ­ ¬Ё.
   џ а ббЄ ¦г ў ¬,  Є Є ®¤­ ¦¤л ­ б ®ЎЁ¤Ґ«Ё ў бўп§Ё  б  нвЁ¬. ќв®
Ўл«®  ­   ®¤­®© Ё§  ЇаҐбб-Є®­дҐаҐ­жЁ©  Ї®  Ї®ў®¤г  ўл室   «мЎ®¬ 
"‘Ґа¦ ­в  ЏҐЇЇҐа".  Ћ¤Ё­  Ё§ Є®ааҐбЇ®­¤Ґ­в®ў  § пўЁ«: "ќв® «гзиЁ©
 «мЎ®¬  „¦®а¤¦  Њ авЁ­ .  Њл Ўл«Ё Їа®бв® и®ЄЁа®ў ­л.  Њл ­Ґ Ё¬Ґ«Ё
­ЁзҐЈ® Їа®вЁў ҐЈ® Ї®¬®йЁ,  нв® Ўл«  Ў®«ми п Ї®¬®йм, ­® нв® ­Ґ ҐЈ®
 «мЎ®¬, ®ЎйЁ©, Ї®­Ё¬ ҐвҐ? Ѓл«® Їа®бв® ®ЎЁ¤­®. Џ®¬®Ј, ¤ , ­® Ў®¦Ґ,
Ґб«Ё ®­ Ї®«г砥⠢ᥠЇ®еў «л... §  ўҐбм  «мЎ®¬...

   ‚.   "‘Ґа¦ ­в  ЏҐЇЇҐа"  пў«пҐвбп  ®¤­Ё¬  Ё§  ЇҐаўле   «мЎ®¬®ў,
§ ¤г¬ ­­ле, Є Є Ґ¤Ё­®Ґ 楫®Ґ. ‚л ҐЈ® в ЄЁ¬ Ё § ¤г¬лў «Ё?

   -  ЌҐв.  ‘­ з «  Ўл«  «Ёим ®¤­  ЇҐб­п  "ЋаЄҐбва Є«гЎ  Ћ¤Ё­®ЄЁе
‘Ґа¤Ґж  ‘Ґа¦ ­в   ЏҐЇЇҐа ",  Є®в®а п  Ё  ®вЄалў Ґв   «мЎ®¬. ‡ вҐ¬
ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё  Ё¤Ґо ® ЃЁ««Ё  ˜ЁҐаᥠў Є®­жҐ   «мЎ®¬ . Џ®в®¬ ­ ЇЁб «Ё
ЇҐб­о ¤«п ђЁ­Ј® Ё  Ї®«гзЁ«®бм  Є Є  Ўл  Ґ¤Ё­®Ґ  楫®Ґ.  ’ Є  ¬л Ё
§ ЇЁблў «Ё  «мЎ®¬ -  в® Є®­Ґж,  в® ­ з «®. Џ®§¦Ґ в ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬
¬л ЇЁб «Ё  «мЎ®¬  "Band On the  Run".  Ђ ўл ЇаЁе®¤ЁвҐ Ё Ј®ў®аЁвҐ,
Є Є ўбҐ:  "Ђе,  Є Є®© 楫®бв­л©  «мЎ®¬!". џ ўЇҐаўлҐ гб«ли « в Є®Ґ
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ.
   ‚.  Ђ  ўл  ­Ґ  ўЁ¤Ґ«Ё  Є Є®Ј®-«ЁЎ®  аЁбЄ   ў  ⮬,  зв®  «мЎ®¬
§ ЇЁблў «бп ­Ґ ®Ўлз­л¬ бЇ®б®Ў®¬?

   - ќв® ᥭ⨬Ґ­в «м­®.

   ‚. Љ®Ј¤  п Ј®ў®аЁ« "®Ўлз­л¬ бЇ®б®Ў®¬", п ­Ґ Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г в®«мЄ®
бў®Ё Ї®­пвЁп,   ба ў­Ёў « б ¤агЈЁ¬Ё  «мЎ®¬ ¬Ё. ‚ ¬ ᬥ譮?

   -  ЌҐв, п ­Ґ ᬥобм Ё ­Ґ Ї« зг, бва ­­® ўл Ј®ў®аЁвҐ - "‘Ґа¦ ­в
ЏҐЇЇҐа" 70е Ј®¤®ў" - ®Ў г¤ з­ле Ї« бвЁ­Є е. ‚л «гзиҐ ¦ЁўЁвҐ а冷¬
б ­Ё¬ Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤г¬ ©вҐ.

   ‚. ‚л ­ ЇЁб «Ё ўв®аго з бвм ЇҐб­Ё " A Dfy in the Life"("„Ґ­м ў
¦Ё§­Ё") ў н⮬  «мЎ®¬Ґ. …бвм «Ё ў ­Ґ© ­ ¬ҐЄЁ ­  ¬ аЁег ­г?

   - ќ, ¤ , нв® Ўл« аЁбЄ®ў ­­л© ­ ¬ҐЄ.

   ‚. ЋЈ«п¤лў пбм ­ § ¤, ўл ­Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј ҐвҐ, зв® в Є®© ­ ¬ҐЄ ¬®Ј
­ в®«Є­гвм  ­ҐЄ®в®але  «о¤Ґ©,  а ­ҐҐ  ­Ґ  §­ ўиЁе  ®  ­ аЄ®вЁЄ е,
Ї®Їа®Ў®ў вм ЇаЁ­Ё¬ вм Ёе?

   - ‚®§¬®¦­®. ќв® ў®Їа®б ўаҐ¬Ґ­Ё: «ЁЎ® ¬л ¤®«¦­л Ўл«Ё бЄ § вм ®Ў
н⮬,  ЇгЎ«Ёз­® ®бг¤Ёвм, «ЁЎ® Їа®¬®«з вм. ’®Ј¤  Ўл«® в Є®Ґ ўаҐ¬п,
Є®Ј¤   Є ¦¤л©  ­ зЁ­ «  б  "ва ўл",   Їа®бв®  Ї®-¤Ё«Ґв ­вбЄЁ.  Њл
Ї®¤г¬ «Ё:  "ЂЈ , зҐав ў®§м¬Ё, Ё¤Ґп, ¤ ў ©вҐ ®бг¤Ё¬!". ‚ ЇҐб­Ґ ўбҐ
Ї®«гзЁ«®бм ®зҐ­м  §¤®а®ў®,  ­Ґ¬­®Ј®  ¤ ¦Ґ  ў®«­гойҐ  ¤«п  ­ б, ¬л
ў«®¦Ё«Ё Є ЄЁҐ-в® згўбвў  ў ­ҐҐ.  ЌҐ §­ о,  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 «Ё в Є®©
­ ¬ҐЄ  ¤ « Ў®«ми®© ®ваЁж вҐ«м­л© нд䥪в,  ў®§¬®¦­® Ё  в Є*  Ќ® ¬л
Ї®­Ё¬ «Ё,  зв®  в®«мЄ®  ⥠ «о¤Ё,  Є®в®алҐ  㦥  Їа®Ў®ў «Ё ЄгаЁвм
"ва ўг", ¬®Јгв Ї®­пвм в Є®© ­ ¬ҐЄ, ­Ґ§­ о饬г 祫®ўҐЄг ¤®Ј ¤ вмбп
Ї®звЁ ­Ґў®§¬®¦­®.
   ЏҐб­п Ўл«  § ЇаҐйҐ­  ­   ЃЁ-ЃЁ-‘Ё,  ў ®б­®ў­®¬, Ё§-§Ё бва®ЄЁ ®
⮬,  Є Є ¬­®Ј® ¤ла ­ ©¤Ґ­® ў Ђ«мЎҐав •®««Ґ.  “ Є®Ј®-в® Ї®пўЁ« бм
Ё¤Ґп,  зв® §¤Ґбм Ј®ў®аЁвбп  ® ­ е®¤ЄҐ ¬­®¦Ґбвў  « §ҐҐЄ  ў § Є®­Ґ!
ќв® ¤®Є §лў Ґв, зв® «о¤Ё, ­Ґ §­ ўиЁҐ а ­ҐҐ ® ­ аЄ®вЁЄ е, ­Ґ ¬®Ј«Ё
Ўлвм "а §ўа йҐ­›".
   Њл б ¬Ё ў в® ўаҐ¬п ­Ґ ЄгаЁ«Ё ў®®ЎйҐ. Њл ўбҐЈ® «Ёим ¤г¬ «Ё, зв®
е®а®и® Ї®игвЁ¬.

   ‚.  “зЁвлў п,  зв®  «мЎ®¬  "let it be"  § ЇЁблў «бп д ЄвЁзҐбЄЁ
Ї®б«Ґ а бЇ ¤  ЈагЇЇл, ®¦Ё¤ «Ё «Ё ўл, зв®  «мЎ®¬ ­Ґ Ўг¤Ґв ўлЇг饭?

   -  Ћ,  ­Ґв.  џ ­ЁзҐЈ®  Ї®¤®Ў­®Ј® ­Ґ  ®¦Ё¤ «.  Љ ¦Ґвбп,  ў нв®©
Ёбв®аЁЁ ўбҐ ўбв «®  ­  бў®Ё ¬Ґбв ,  Ё е®а®и® Ўл ®бв ўЁвм  ўбҐ Є Є
Ґбвм.

   ‚. ђ Ў®вг Ї® ўлЇгбЄг ¤ЁбЄ  Їа®¤Ґ« « ”Ё« ‘ЇҐЄв®а?

   -  Љ Є Ўг¤в®,®­  ўҐ¤м  Ўл« ў¬Ґб⥠ б Ђ«Ґ­®¬  Љ«Ґ©­®¬,   Љ«Ґ©­,
Є ¦Ґвбп,  ўўҐ« ҐЈ® ў ¤Ґ«®.  Њл ўбҐ Ї®вҐап«Ё Ё­вҐаҐб, ­ЁЄв® ­Ґ Ўл«
§ Ё­вҐаҐб®ў ­  ў  § ЇЁбЁ  Ї« бвЁ­ЄЁ,  Ї®нв®¬г  нв®  Ўл«Ё  ®вз бвЁ
"бЇ б вҐ«м­лҐ а Ў®вл".  Љ®Ј¤  п Ї®«гзЁ« Є®ЇЁо  ¤«п Їа®б«гиЁў ­Ёп,
в®  г§­ «,  зв®  «мЎ®¬  㦥  ў  Їа®¤ ¦Ґ.  Ќ ЇаЁ¬Ґа,  ¬­Ґ  ¤ ¦Ґ ­Ґ
ЇаЁе®¤Ё«® ў Ј®«®ўг ЁбЇ®«м§®ў вм ¦Ґ­бЄЁҐ Ј®«®б  Ё  бЄаЁЇЄЁ ў ЇҐб­Ґ
"The  Lond and Winding  Road"  ("„«Ё­­ п Ё Ё§ўЁ«Ёбв п ¤®а®Ј "). џ
ўбҐЈ¤  ЁбЇ®«м§®ў «  в®«мЄ® бў®Ё Ё­бва㬥­вл,  Ї®н⮬г п § ¬®«з «.
Љ®Ј¤   ¬л  б  ‹Ё­¤®©  Їа®б«ги «Ё  нв®в  ¤ЁбЄ  г  бҐЎп   ¤®¬ ,  в®
Ї®згўбвў®ў «Ё,  зв® нв  Ї« бвЁ­Є  ­Ґ¬­®Ј® ЈагЎ®ў в , Ї® ба ў­Ґ­Ёо
б "ќЎЎЁ ђ®г¤", § ЇЁб ­­®© ўлб®Є®Їа®дҐббЁ®­ «м­®.

   ‚.  ќв® Ўл« ЇҐаўл©  «мЎ®¬, ў Є®в®а®¬ Ё¬Ґ«Ёбм §ўгЄ®ўлҐ ўбв ўЄЁ,
­ Ї®¤®ЎЁҐ вҐе, Є®в®алҐ Ї®пўЁ«Ёбм Ї®§¦Ґ ў  «мЎ®¬Ґ "Њ ЄЄ ав­Ё-1"...

   - Њ­Ґ «Ёз­® Ў®«миҐ Ї® ¤гиҐ Ё¬Ґвм зЁбвлҐ, пб­лҐ § ЇЁбЁ Ё ­ЁзҐЈ®
б  ­Ё¬Ё  ­Ґ  ¤Ґ« вм,  ­Ґ ᨭ⥧Ёа®ў вм.  …йҐ ў "ЃЁв«§"  ¬л е®вҐ«Ё
§ ЇЁб вм  зв®-­ЁЎг¤м  Ї®бў®Ў®¤­Ґ©,  ­®  ўбҐЈ¤   ўл室Ё«Ё  ¤ЁбЄЁ б
ўҐбм¬     Є зҐб⢥­­®©  § ЇЁбмо.   Ѓл«   Ё¤Ґп  楫쭮Ј®   «мЎ®¬ ,
®в«Ёз­лҐ ўҐйЁ,  § ЇЁб ­­лҐ ўбҐ ў ®¤­®¬ ¤геҐ.  € ўбҐ нвЁ ўҐйЁ Ўл«Ё
¬®Ё¬Ё «оЎЁ¬л¬Ё. Ђ ўл室Ё«® в Є: ўЄ«оз «бп ¬ Ј­Ёв®д®­, ®вЄалў Ґвбп
¤ўҐам Ё Ї а  祫®ўҐЄ еЁеЁЄ Ґв ­  д®­Ґ ¬г§лЄ «м­®Ј® б®Їа®ў®¦¤Ґ­Ёп.
ЌҐ Ўг¤Ґим  ¦Ґ  вл  ў в Є®¬ б«гз Ґ  ЁЈа вм  ®ва Ў®в ­­л© бвг¤Ё©­л©
ў аЁ ­в.
   €«Ё,  ­ ЇаЁ¬Ґа, ЇҐб­п "ќ©, „¦г¤". Џ®¬­о, п блЈа « ҐҐ ¤«п „¦®­ 
Ё ‰®Є®,  Ё Ј®ў®ао: "... нвЁ б«®ў  ҐйҐ ­Ґ ®Є®­з вҐ«м­лҐ". ’ ¬ Ўл« 
в Є п бва®зЄ :  "„ўЁ¦Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ⥡Ґ ­г¦­®, вл ­ҐбҐим ­  бў®Ёе
Ї«Ґз е".  € в®Ј¤  „¦®­ Ј®ў®аЁв:  "ќв® §¤®а®ў®! ќв® ЎҐ§г¬­®, §¤Ґбм
­Ґв ­ЁЄ ЄЁе  згўбвў.  ЊҐ¦¤г Їа®зЁ¬,  п Ё¬Ґ­­® в Є ўбҐЈ¤  Ё Ј®ў®ао,
в ЄЁҐ  б«®ў  Ї®  ¬­Ґ".  ‘ ¬  п ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  Ўл«  㢥७,  зв® нв®
¤®бв в®з­®  е®а®иЁҐ   б«®ў .   Џ®н⮬г,   Є®Ј¤   Ї®пўЁ«бп   «мЎ®¬
"Њ ЄЄ ав­Ё",  ў  Є®в®а®¬ Ўл«® ­ҐбЄ®«мЄ®  ­Ґ®ви«Ёд®ў ­­ле ўҐйҐ©, п
Ї®¤г¬ «:  "Ћ­Ё ­Ґ  ЇаҐЄа б­л,  ­® ў  ¤®бв в®з­®© б⥯Ґ­Ё е®а®иЁ".
ќв®в  «мЎ®¬  ­Ґ  Ўл« "ўлбва ¤ ­­л¬"   «мЎ®¬®¬,  ­® ¤®  бЁе  Ї®а п
ўбваҐз о «о¤Ґ©,  ¤«п Є®в®але ®­ пў«пҐвбп 襤Ґўа®¬. Џ®¤б®§­ вҐ«м­®
г Є ¦¤®Ј® Ўл«® в Є®Ґ.
   ‡­ ҐвҐ,   §ўгз ­ЁҐ  Ї«Ґ­ЄЁ,   Їа®Єаг祭­л©   ­ ®Ў®а®в,  ўҐбм¬ 
Ё­вҐаҐб­®.  …б«Ё  ўл  а Ў®в ҐвҐ ў бвг¤ЁЁ,  в® ЇаЁўлЄ«Ё  Є ­Ґ¬г, Ё
­ЁзҐЈ® ў ­Ґ¬ Ё­вҐаҐб­®Ј® ­Ґ § ¬Ґз ҐвҐ.  Ќ® Ґб«Ё ®ЇҐа в®а ўЄ«оз Ґв
¬ Ј­Ёв®д®­  б бҐаҐ¤Ё­л § ЇЁбЁ,  в® б«л襭 §ўгЄ  "¤о-о-ог", Ё Ё¤Ґв
­®а¬ «м­л©  §ўгЄ.  Њ­Ґ  ўбҐЈ¤  ­а ўЁ«Ёбм в ЄЁҐ  ®ЎалўЄЁ, ®­Ё ¤ ов
бў®ҐЈ® த  ¦ЁўлҐ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп.

   ‚.  Ќ®,  Є®Ј¤   г ў б Ўл«Ё  Ї®¤®Ў­лҐ  "®ЎалўЄЁ",  ўл ¤ ў «Ё Ё¬
а §кпб­Ґ­Ёп,  ­ ЇаЁ¬Ґа,  Ё§ўҐбв­л© нддҐЄв  ў  "‘ў ¤ҐЎ­®¬  «мЎ®¬Ґ"
„¦®­   Ё ‰®Є®.  Ќ   ў®Їа®бл  ¦га­ «Ёбв®ў  Ї®  Ї®ў®¤г  §ўгз ­Ёп ­ 
Їа®Ў­®¬  ®ввЁбЄҐ Ўл«®  бЄ § ­®,  зв® в ЄЁҐ Є®«ҐЎ ­Ёп  §ўгЄ  ®зҐ­м
 авЁбвЁз­л...

   -  „ ў вм Ј«гЎ®ЄЁ©   ­ «Ё§  в ЄЁ¬ ўҐй ¬  -  ¤Ґ«®  ᬥ譮Ґ, нв®
Ї®е®¦Ґ ­  ᮧ¤ ­ЁҐ Ёбв®аЁЁ ЇҐаҐ¤ ⥬,  Є Є ®­   Їа®Ё§®и« . —в®-в®
б«гзЁ«®бм,  Ё  ўл  ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ­ зЁ­ ҐвҐ   ­ «Ё§Ёа®ў вм, Ўг¤в® нв®
б®ЎлвЁҐ Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ 50-«Ґв­Ґ©  ¤ ў­®бвЁ. „Ґ©б⢨⥫쭮 Ј«гЇ®.
‚Ё­Ёвм §¤Ґбм ­ҐЄ®Ј®,  ўҐ¤м ¦га­ «Ёбвл ⮦Ґ е®впв зв®-в® ­ ЇЁб вм.
…б«Ё ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв бЄ § вм, зв® Ўл«Ё г ­ҐЈ® ¤®¬  Ё ®­ Ї®¤ « Ё¬ з ©
ў  ЇаҐЄа б­®© д ад®а®ў®© з иҐзЄҐ,  в® ў®§­ЁЄ ов  ў®Їа®бл вЁЇ : "Ђ
зв® Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп Ї®¤ в ЄЁ¬-в® §ўгз ­ЁҐ¬?".

   ‚.  ЌҐбЄ®«мЄ® а ­миҐ  ўл  гЇ®¬п­г«Ё ЇҐб­о  "ќ©,  „¦г¤". Њ­®ЈЁҐ
е®вҐ«Ё Ўл г§­ вм, Єв® нв  „¦г¤?

   -  Ћ¤­ ¦¤л ¬­Ґ г¤ «®бм Ї®ўЁ¤ вмбп б –Ё­вЁҐ© ‹Ґ­­®­.  ќв® Ўл«®,
Є ¦Ґвбп,   ба §г  Ї®б«Ґ  Ёе  а §ў®¤   б  „¦®­®¬.  ’®Ј¤   п  ®зҐ­м
ЇаЁўп§ «бп Є Ёе бл­г „¦г«Ё ­г.  —㤥б­л© Ї аҐ­м!  Љ®Ј¤  п 㥧¦ «,
в® аҐиЁ« ­ ЇЁб вм  ЇҐб­о,  ЇаЁ¬Ґа­® в Є:  "ќ©, „¦г«Ґб". ЌҐ Ї®¬­о,
Ї®зҐ¬г Ё¬Ґ­­® „¦г«Ґб.  ‡ вҐ¬ аҐиЁ«,  зв® «гзиҐ §ўгзЁв "ќ©, „¦г¤",
­Ґ¬­®Ј®  Ў«Ё¦Ґ Є  ­Ј«Ё©бЄЁ¬  Ё¬Ґ­ ¬.  „агЈЁ¬Ё  б«®ў ¬Ё,  нв® Ўл«®
Їа®бв® Ё¬п. ’ Є ¦Ґ ¬®Ј«® Ўлвм "ќ©, ‹гЄ", Є ЇаЁ¬Ґаг...
   Ђ ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ ЇаЁ­п«  Ё¬п „¦г¤  §  ҐўаҐ©бЄ®Ґ...  ‚ в® ўаҐ¬п г
­ б Ўл« ¬ Ј §Ё­ дЁа¬л "џЎ«®Є®".  Ћ¤­ ¦¤л ўҐзҐа®¬  п ЇаЁҐе « вг¤ ,
ў§п« ЎҐ«го Єа бЄг Ё ­ ЇЁб « ­  ўбҐе ўЁваЁ­ е "ќ©, „¦г¤". џ ¤г¬ «,
зв® в Є п ўЁваЁ­  Ўг¤Ґв ЇаҐЄа б­®© ४« ¬®©.  Ђ ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м
Є Є®©-в®  ҐўаҐ©,   ў« ¤Ґ«Ґж  ¬ «Ґ­мЄ®Ј®  Ј бва®­®¬ ,  Ї®§ў®­Ё«  ў
Ї®«ЁжЁо:  "…б«Ё ¬®Ё бл­®ўмп  Ўг¤гв ­ бв Ёў вм,  п Ї®и«о ®¤­®Ј® Ё§
­Ёе  гЎЁвм ҐЈ®.  ’ ¬ вў®апвбп  г¦ б­лҐ  ўҐйЁ.  —в®  ®­  е®зҐв? Ћ­
Їлв Ґвбп ­ з вм ўбҐ ­ жЁбвбЄЁҐ ¤Ґ«  б­®ў ?".  ‚®в в ЄЁҐ ­Ґ«ҐЇ®бвЁ
ЇаЁе®¤Ёвбп  ЇҐаҐ¦Ёў вм.   (Џ®- ­Ј«Ё©бЄЁ  б«®ў®  "ҐўаҐ©"  -  "¤¦г"
("juo") - ЏаЁ¬.)





   “¦Ґ  Ї®б«Ґ  а бЇ ¤   "ЃЁв«§",  Є®Ј¤   „¦®­  ЇЁб «  бвЁеЁ,  ¬­Ґ
Ї®« Ј «®бм ®вўҐз вм Ґ¬г: "•®а®и®, ®в«Ёз­®", ­® в ¬ Ўл«  ­ҐЎ®«ми п
з бвм Ё ¬®Ёе ¬лб«Ґ©, ­ҐбЄ®«мЄ® ¬ «Ґ­мЄЁе бва®зҐЄ. —в® п е®зг нвЁ¬
бЄ § вм?  ђ § ўл ў§п«Ёбм зв®-в®  ­ «Ё§Ёа®ў вм,  в® Ўг¤м⥠Ј®в®ўл,
зв® Ўг¤гв ў®§­ЁЄ вм ўбҐ ­®ўлҐ д Євл ў  ­®ўле Є®¬ЎЁ­ жЁпе. Џ®н⮬г
ўбҐ § ўЁбЁв ®в ў иҐЈ® «Ёз­®Ј® Ї®¤е®¤ .  ‘¬®ваЁим ­  ўбҐ б ¬а з­ле
Ї®§ЁжЁ© -  ўбҐ бв ­®ўЁвбп ¬а з­л¬.  Љ ЇаЁ¬Ґаг, Ё¤Ґп: "Џ®« “¬Ґа!".
Ћ­  ў®§­ЁЄ«  ­  ­ҐЄ®в®а®Ґ  ўаҐ¬п.  Ћ¤­ ¦¤л п Ї®иҐ« ­  ЄЁ­®бꥬЄг.
Ѓл« ¦ аЄЁ© ¤Ґ­м, ­ бв®пйЁ©, з㤥б­л© «®­¤®­бЄЁ© ¤Ґ­м, Ё п, Ї®¬­о,
®¤Ґ« б ­¤ «ЁЁ. ЉЁ­®бвг¤Ёп ­ е®¤Ё« бм а冷¬, зҐаҐ§ Ї«®й ¤м.
   ‹Ё­¤ : - ЌҐв, вл Ўл« Ў®бЁЄ®¬.
   -  „ ,  Їа ўЁ«м­®,  п  Ўл«  Ў®бЁЄ®¬.  Џ®зҐ¬г?  џ  з㤥᭮ ᥡп
згўбвў®ў «   Ў®бЁЄ®¬   ў   в Є®©   ¦ аЄЁ©   ¤Ґ­м.   Љв®-в®   ¬Ґ­п
бд®в®Ја дЁа®ў « Ё Ї®блЇ «Ёбм  ў®Їа®бл:  "Ђ Ї®зҐ¬г ®­ ЎҐ§ Ў®вЁ­®Є?
ђ ­миҐ  ®­  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ  ¤Ґ« « в Є®Ј®".  •®а®и®,  п ­Ґ ¤Ґ« « нв®Ј®
а ­миҐ.  Ќ® нв® ҐйҐ ­Ё  ® 祬  ­Ґ  Ј®ў®аЁв.  ‚Ґ¤м  п  Їа®бв® б­п«
Ў®вЁ­ЄЁ Ё Ї®иҐ« Ў®бЁЄ®¬...  Ђ Ї®«гзЁ«бп  Є Є®©-в®  ¬ дЁ®§­л© §­ Є
ᬥавЁ  Ё«Ё зв®-в®  ўа®¤Ґ в®Ј®.  ‡ вҐ¬  Ўл«Ё  Є ЄЁҐ-в®  б«геЁ ЇаЁ
®Ўа в­®¬  ўа йҐ­ЁЁ Ї« бвЁ­ЄЁ  "‘Ґа¦ ­в ЏҐЇЇҐа".  Љ®Ј¤  п г§­ « ®Ў
н⮬,  в® ®зҐ­м  г¤ЁўЁ«бп  Ё  ­Ґ  Ї®ўҐаЁ«.  Ќ®  ®¤­ ¦¤л ­ҐбЄ®«мЄ®
Ї®¤а®бвЄ®ў ЇаЁи«Ё Є®  ¬­Ґ ¤®¬®©.  џ ®вЄал« Ё¬ ¤ўҐам.  "•Ґ««®, зв®
ў ¬ гЈ®¤­®?" - бЇа®бЁ« п. "ќв® Їа ў¤ ? ќв®в Єгб®зҐЄ ў Є®­жҐ ¤ЁбЄ 
-  Їа ў¤ ?"  -  ­ бв Ёў «Ё  ॡпв .  ’ ¬ б«ли вбп б«®ў  "¬л Ўг¤Ґ¬
е®а®­Ёвм ҐЈ®".
   Џ®б«Ґ  нв®Ј® а §Ј®ў®а  п ў®иҐ«  ў  ¤®¬,  Їа®б«ги « ў­Ё¬ вҐ«м­®
§ ЇЁбм¬,  Ї®в®¬ ўлЄ«озЁ«  ¬®в®а,  Їа®ЄагвЁ« Ї« бвЁ­Єг  ў ®Ўа в­го
бв®а®­г Ё...  б®ўҐа襭­®  пб­®  гб«ли « б«®ў  "¬л  Ўг¤Ґ¬ е®а®­Ёвм
ҐЈ®"...  "Ћ, Ў®¦Ґ! Љ Є®© г¦ б!" Ї®¤г¬ « п в®Ј¤ . - "Ќ® з⮠⥯Ґам
¬®¦­® ᤥ« вм?"

   ‚. Ђ § вҐ¬ Ўл«Ё б«®ў  "џ Ї®е®а®­Ё« Џ®« "?

   -  ЌҐ  Ўл«®  ў®®ЎйҐ  нвЁе  б«®ў.  Џа®бв®  „¦®­  ў  Є®­жҐ ЇҐб­Ё
"‡Ґ¬«п­Ёз­лҐ Ї®«п­л"  бЇҐ« б«®ў  "Є«оЄўҐ­­ п ­ бв®©Є " (б®зҐв ­Ёп
"Iburied Paul" Ё "Creanberry Pop" ­Ґ¬­®Ј® ᮧўгз­л). ќвЁ б«®ў  ®­
Ї®¤®Ўа «  ¤«п аЁд¬л Ё«Ё аЁв¬ ,  ­Ґ  §­ о.  Ђ  ўл  ­ЁЄ Є  ­Ґ ¬®Ј«Ё
Ї®¤г¬ вм,  зв®  „¦®­  ¬®Ј  бЄ § вм  в ЄЁҐ  б«®ў   Ё ­ ЇаЁ¤г¬лў вм
ўбпЄ®Ґ.

   ‚. Љ®Ј¤  ў б бзЁв «Ё 㬥аиЁ¬, зв® ўл ¤г¬ «Ё?

   -  Ћ¤­ ¦¤л Єв®-в®  Ї®§ў®­Ё«  ¬­Ґ ў ®дЁб  Ї®  ⥫Ґд®­г Ё бЄ § «
§ Ј ¤®з­л¬  Ј®«®б®ў:  "‘¬®ваЁвҐ,  Џ®«,  ўл  г¬аҐвҐ!".  "Ћ,  п  ­Ґ
б®Ј« бҐ­  б нвЁ"  -  ®вўҐз о п Ґ¬г.  Ђ ®­ бЇа иЁў Ґв: "Љ Є, ўл ­Ґ
е®вЁвҐ  㬥аҐвм?  ’ Є®Ґ  Ў®«м讥  ¤Ґ«®  § ¤г¬ ­®  ў  Ђ¬ҐаЁЄҐ.  ‚л
г¬аҐвҐ!".  џ Ї®§ў®«Ё« н⮬㠭Ґ§­ Є®¬жг ўлбЄ § вмбп  Ё ба §г § Ўл«
Їа® ­ҐЈ®. Ђ ў®®ЎйҐ, нв® Ўл« , ­ ўҐа­®Ґ, б ¬ п г¤ з­ п ४« ¬ , § 
ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ в®Ј®, зв® п ®бв «бп ¦Ёў. Њ®¦Ґв Ўлвм, Ё¬Ґ­­® Ї®н⮬г п
Ё  аҐиЁ«  ®бв вмбп  ¦Ёвм!  Џ®в®¬  ­ҐбЄ®«мЄ®  祫®ўҐЄ  ЇаЁе®¤Ё«Ё Ё
бЇа иЁў «Ё  а §аҐиҐ­Ёп  бд®в®Ја дЁа®ў вм  ¬Ґ­п  ў  ¤®Є § вҐ«мбвў®
в®Ј®,  зв® п  ­Ґ 㬥а.  ‘«гз ©­® ў нв®в ЇҐаЁ®¤  п ­Ґ¬­®Ј® Ё§¬Ґ­Ё«
бў®© ў­Ґи­Ё© ўЁ¤ -  ®ва бвЁ« Ў®а®¤г Ё ­Ґ  ®зҐ­м ЇаЁбв «м­® б«Ґ¤Ё«
§  бў®Ґ© ў­Ґи­®бвмо.  Њ®¦Ґв, Ї®н⮬㠬­Ґ з бв® Ј®ў®аЁ«Ё: "‚л - ­Ґ
®­!".  ‘­ з «  п ­Ґ Ї®­Ё¬ «, Ё§-§  祣® Ё¤гв нвЁ а §Ј®ў®ал, Ї®в®¬
бв « па®бв­® ¤®Є §лў вм: "џ - нв® п, Ї®ўҐам⥠¬­Ґ!".

   ‚. Џ® ®¤­®© Ё§ нвЁе ўҐабЁ© ўл - ЃЁ««Ё ˜ЁҐаб?

   -  ЃЁ««Ё  ˜ЁҐаб -  нв® ¤«п  ђЁ­Ј® ‘в аа .  ‚® ўаҐ¬п а Ў®вл ­ ¤
 «мЎ®¬®¬ "‘Ґа¦ ­в  ЏҐЇЇҐа"  ¬л ўл¤г¬ «Ё ЃЁ««Ё ˜ЁҐаб  ¤«п  аЁд¬л Є
б«®ўг "Ј®¤л" ("Ёнаб")... "®аЄҐбва, Є Є ўл §­ ҐвҐ, ўбҐ нвЁ Ј®¤л...
Ё в ¬ Ґбвм  ®­,  ®¤Ё­-Ґ¤Ё­б⢥­­л©  ЃЁ««Ё  ˜ЁҐаб..."  Њл ўл¤г¬ «Ё
®в«Ёз­®Ґ Є®а®вЄ®Ґ Ё¬п ­ Ї®¤®ЎЁҐ ќ«Ґ®­®а ђЁЈЎЁ.  Ћ­® ЇаЁ¤г¬ ­® ¤«п
ЇҐб­Ё,  Є®в®аго ЇҐ« ђЁ­Ј® Ё,  Ї®бЄ®«мЄг ўбҐ  нв®  Є б «®бм в®«мЄ®
­ б, ¬л в Є «ҐЈЄ® ўл¤г¬ «Ё ҐЈ®.

   ‚.  ‘в вмп ў  Ўо««ҐвҐ­Ґ  "ђЂ’"  -  "‘ҐЄаҐв­лҐ  ­®ў®бвЁ"  ®в 29
®ЄвпЎап 1969  Ј®¤  (ђҐ¤ ЄжЁ®­­ п  бў®¤Є :  ‹Ё ЊҐааЁЄ Ё ҐЈ® ¤аг§мп
ЇаЁб« «Ё нв®в ¬ вҐаЁ « «Ёим §  ¤Ґ­м ¤® ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ).
   "‹®­¤®­, 26 ®ЄвпЎап. Џ®« Њ ЄЄ ав­Ё 㬥а. ‚ᥠ"ЃЁв«§", Є®­Ґз­®,
§­ ов  нв®,  ­® ®в ­Ёе ­Ґ  б«ли­®  ­Ё Ґ¤Ё­®Ј® б«®ў .  ќв® ®¤­  Ё§
б ¬ле е®а®и® § бҐЄаҐзҐ­­ле в ©­ ў ¬ЁаҐ. Ќ® §  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄ®
¤­Ґ© ¬­Ґ г¤ «®бм г§­ вм Ї®¤а®Ў­®бвЁ нв®Ј® ¤Ґ« , Ё, ¤г¬ о, ­ бв «®
ўаҐ¬п ўбҐ¬г ¬Ёаг г§­ вм Їа ў¤г.  ЋЎ¬ ­ Їа®¤®«¦ Ґвбп ¤®ў®«м­®-в ЄЁ
¤®«Ј®. џ §­ « ¬­®ЈЁе «о¤Ґ© Ё§ дЁа¬л "ќЇЇ« Љ®аЇ®аҐ©и­", ¤®бв в®з­®
е®а®и® ®бўҐ¤®¬«Ґ­­ле ў в®­Є®бвпе ¤Ґ« дЁа¬л. Њ­Ґ б ¬®¬ ЇаЁе®¤Ё«®бм
ўЁ¤Ґвм "ЃЁв«§" ¬­®Ј® а § Ё ў бвг¤ЁЁ Ё ў ®ддЁб е. Ћ "ЃЁв«§" ўбҐЈ¤ 
室Ё«® ¬­®Ј® б«ге®ў.  ‘«ли « п Ё  ®  ᬥавЁ  Џ®« ,  ­®  в®Ј¤  нв®
Ї®Є § «®бм  ¬­Ґ   игвЄ®©.   „ ¦Ґ   Є®Ј¤    б«г¦Ё   Їа®б®зЁ«Ёбм  ў
¬Ґ¦¤г­ а®¤­го ЇаҐббг, п ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ « Ёе ўбҐа쥧. Ќ® б ­Ґ¤ ў­Ёе Ї®а
¬®п Ї®§ЁжЁп १Є® Ё§¬Ґ­Ё« бм,  ®вз бвЁ Ё§-§  б®ЎлвЁ©, Їа®Ёб襤иЁе
ў  Ї®б«Ґ¤­оо б।г.  Ќ   ⮬ ўҐзҐаҐ  ў ‹®­¤®­бЄ®¬  а®Є-Є«гЎҐ Ўл«Ё
®Ўлз­лҐ  Ї®бҐвЁвҐ«Ё:   а®Є-§ўҐ§¤л  Ё  Ёе  ®Єа㦥­ЁҐ.  ’ Є¦Ґ  Ўл«®
­ҐбЄ®«мЄ® ¬®Ёе §­ Є®¬ле Ё§ "ќЇЇ« Љ®аЇ®аҐ©и­".  ‚ᥠвҐ, Єв® бзЁв «
ᥡп бЇҐжЁ «Ёбв ¬Ё Ї®  "ЃЁв«§",  Ўга­® игвЁ«Ё Ї® Ї®ў®¤г Ї®б«Ґ¤­Ёе
Їа®пў«Ґ­Ё© ЎЁв«®¬ ­ЁЁ. ‡ вҐ¬ ў¬ҐбвҐ б ¤аг§мп¬Ё Ё§ "ќЇЇ«" ¬л ўли«Ё
ў  ¤агЈго  Є®¬­ вг Ї®ЄгаЁвм  Ё ®Ўбг¤Ёвм  ­®ўЁ­ЄЁ  а®Є . Ћбв ўиЁбм
®¤­Ё,  § ўҐ«Ё  а §Ј®ў®а  ­ бзҐв  б«ге®ў  ® ᬥавЁ  Џ®« . €бв®аЁп,
Є®в®аго п гб«ли «, ЇаЁ¬Ґа­® в Є®ў :
   Џ®¬­ЁвҐ  ЇҐаўлҐ  бва®зЄЁ ў ЇҐб­Ґ Ё§   «мЎ®¬   "‘Ґа¦ ­в ЏҐЇЇҐа"
-",,,     ⥯Ґам  ¬л  ЇаҐ¤бв ўЁ¬  ў ¬  ®¤­®Ј®-Ґ¤Ё­б⢥­­®Ј® ЃЁ««Ё
˜ЁҐаб ". ’®Ј¤  ўл ¤ ¦Ґ г¤ЁўЁ«Ёбм, ®вЄг¤  ў§п«бп нв®в ЃЁ««Ё ˜ЁҐаб,
бгйҐбвўгҐв «Ё ®­ ў®®ЎйҐ?
   ЃЁ««Ё  ˜ЁҐаб Ўл«  ¬®«®¤л¬  «®­¤®­бЄЁ¬  а®Є-¬г§лЄ ­в®¬, Ё§аҐ¤Є 
ЁЈа «  ў  ­®з­ле   Є«гЎ е,   Ґ§¤Ё«  ­   Ј бва®«Ё,  ®¦Ё¤ п  б«гз п
Їа®б« ўЁвмбп.  Љ®Ј¤   ў 5-е  Ј®¤ е  ЎҐ§г¬­л©  а®Є-­-а®«« § еў вЁ«
…ўа®Їг, ®­ ЁЈа « ў а §­ле Є«гЎ е ­  Є®­вЁ­Ґ­вҐ. ‚ 1962 Ј®¤г ЃЁ««Ё
˜ЁҐаб ЁЈа « ў ⮬ ¦Ґ  ­®з­®¬  Є«гЎҐ,  зв® Ё Џ®« Њ ЄЄ ав­Ё. €¬Ґ­­®
в®Ј¤   Ўл«®  § ¬ҐзҐ­®,  зв®  ЃЁ««Ё  Ї®а §ЁвҐ«м­®  Ї®е®¦  ­  Џ®« .
Љ®­Ґз­®, Ґб«Ё Ёе Ї®бв ўЁвм а冷¬, в® ®в«ЁзЁп ­ ©вЁ ¬®¦­®: г ЃЁ««Ё
Є Є-в® б«ЁиЄ®¬ в®азЁв ҐЈ® ЄаозЄ®ў вл© ­®б.  Ќ® ­  д®в®Ја дЁпе Ё«Ё
б Ў®«ми®Ј® а ббв®п­Ёп ®­Ё Ўл«Ё   Ўб®«ов­® ­Ґа §«ЁзЁ¬л.  €е ¤аг¦Ў 
­Ґ  Ўл«   Ї®бв®п­­®©  Ё ¦Ё§­Ґ­­лҐ  ЇгвЁ  ЇҐаҐЇ«Ґв «Ёбм б®ўҐа襭­®
б«гз ©­®.  Љ®Ј¤  ў 1964 Ј®¤г Є "ЃЁв«§" ЇаЁи«  б« ў , ®­Ё Ї®вҐап«Ё
Є®­в Єв  б  ­ҐЁ§ўҐбв­л¬  ¬г§лЄ ­в®¬  ЃЁ««Ё  ˜ЁҐаᮬ,  Є®в®ал©  Ё§
гз бв­ЁЄ  ­ҐЇ®бв®п­­ле ЈагЇЇ бв « ¬г§лЄ ­в®¬ ў бвг¤ЁЁ.
   ‚  ­®пЎаҐ  1966  Ј®¤   Џ®« Ї®Ї « ў  ўв®¬®ЎЁ«м­го  Є в бва®дг Ё
Ї®ЈЁЎ. „¦®­, „¦®а¤¦ Ё ђЁ­Ј® е®вҐ«Ё гбва®Ёвм ЈЁЈ ­вбЄго Ї®е®а®­­го
Їа®жҐббЁо,   ­®   ᢥаеЇа®­Ёж вҐ«м­л©   ¬Ґ­Ґ¤¦Ґа  Ѓа © ­  ќЇи⥩­
®Ї б «бп,  зв® Ё§ўҐбвЁҐ  ® ᬥавЁ  Џ®«  а ббва®Ёв  ¤Ґ«  "ЃЁв«§" Ё
геЁваЁ«бп  Ї®звЁ Ї®«­®бвмо ­Ґ  Їа®ЇгбвЁвм  ўҐбвм ® ЈЁЎҐ«Ё  Џ®«  ў
ЇҐз вм.  ђ бзҐв«Ёўл© г¬  ќЇи⥩­   㦥 Ї®¤Ј®в®ўЁ«  Ї« ­, б®Ј« б­®
Є®в®а®¬г "ЃЁв«§"  ¤®«¦­л Ўл«Ё ®бв вмбп ЎҐ§ Ё§¬Ґ­Ґ­Ё©,  Ї® Єа ©­Ґ©
¬ҐаҐ, ¤«п ЇҐз вЁ.
   Џ®б«Ґ  ­ҐЎ®«ми®© Ї« бвЁзҐбЄ®©  ®ЇҐа жЁЁ  ­®б   ЃЁ««Ё ˜ЁҐаб ¬®Ј
§ ¬Ґ­Ёвм  Џ®« .   ЃЁ««Ё  ў­ з «Ґ  ᮬ­Ґў «бп,  ЇаЁ­Ё¬ вм  «Ё  Ґ¬г
Ї®¤®Ў­®Ґ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ. Ќ® Є Є ¬®Ј ¬г§лЄ ­в ®вЄ § вмбп ®в гз бвЁп ў
«гз襬 а®Є- ­б ¬Ў«Ґ ¬Ёа ?!  €¬Ґ­­® в®Ј¤   "ЎЁв«§" ўЄ«озЁ«Ё ­®ў®Ј®
¬г§лЄ ­в   ў  § ЇЁбм¬  бў®ҐЈ®   «мЎ®¬   "‘Ґа¦ ­в  ЏҐЇЇҐа". Ђ«мЎ®¬
§ Є ­зЁў «бп  ЇҐб­Ґ©  "„Ґ­м ў ¦Ё§­Ё"  -  Ёбв®аЁҐ© ®  ᬥавЁ Џ®« .
…бвҐб⢥­­®, нв  еЁва®бвм Ї®ў«ҐЄ«  §  б®Ў®© Ё ¤агЈЁҐ геЁй७Ёп. ‚
Ї®б«Ґ¤гойЁе  «мЎ®¬ е "ЃЁв«§" ᤥ« «Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ­ ¬ҐЄ®ў ­  Їа ў¤г.
’ Є,  ­  Є®­ўҐа⥠ «мЎ®¬  "‘Ґа¦ ­в ЏҐЇЇҐа"  в®«мЄ® Џ®« Ї®ўҐа­г«бп
бЇЁ­®© Є д®в®Є ¬ҐаҐ.  ќЇи⥩­ ­Ґ е®вҐ« ¤ ў вм ЄагЇ­л¬ Ї« ­®¬ «Ёж®
"­®ў®Ј®"  Џ®«  ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  «о¤Ё ­Ґ ЇаЁўлЄ­гв Є ЃЁ««Ё ˜ЁҐабг.
Ќ  ўЄ« ¤лиҐ   «мЎ®¬  "‚®«иҐЎ­®Ґ  в Ё­б⢥­­®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ" в®«мЄ®
Џ®«  б­пв б  зҐа­®© ஧®© ў  ЇҐв«ЁжҐ.  ‚ ЇҐб­Ґ "ॢ®«ожЁп 9" Ґбвм
да §  "џ Ї®е®а®­Ё« Џ®« ". Ќ  Є®­ўҐа⥠ «мЎ®¬  "ќЎЎЁ ђ®г¤" § б­пвл
ўбҐ "ЃЁв«§",  ЇҐаҐе®¤пйЁҐ г«Ёжг. ЏҐаўлҐ ¤ў®Ґ, „¦®­ Ё ђЁ­Ј®, ®¤Ґвл
ў ®ЎлЄ­®ўҐ­­лҐ Є®бво¬л.  Џ®« Ё¤Ґв Ў®бЁЄ®¬ Ё ®¤Ґв Є Є ¤«п Ї®е®а®­.
„¦®а¤¦ б«Ґ¤гҐв §  ­Ё¬ ў г­Ёд®а¬Ґ  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® ¬®ЈЁ«мйЁЄ .
   ќв  Ёбв®аЁп,  гб«ли ­­ п ®в 祫®ўҐЄ , Їа®а Ў®в ўиҐЈ® ¬­®Ј® «Ґв
б®  ¬­®©  ў¬ҐбвҐ,  ўлЈ«п¤Ёв  Ї®звЁ  д ­в бвЁзҐбЄ®©,  зв®Ўл  ба §г
Ї®ўҐаЁвм ў  ­ҐҐ.  Џ®нв®¬г  п  ­ҐбЄ®«мЄ®  ¤­Ґ©  § ­Ё¬ «бп Ї®ЁбЄ ¬Ё
¤®Є § вҐ«мбвў  гб«ли ­­®¬г.   Њ®Ё  Ї®ЁбЄЁ  § Є®­зЁ«Ёбм  ў  вЁе®¬,
бЇ®Є®©­®¬  ¬ҐбвҐзЄҐ  ў  ‹®­¤®­Ґ,  Ј¤Ґ  п  ЇҐаҐЈ®ў®аЁ«  б ”Ё«ЁЇЇ®¬
˜ЁҐаᮬ,  ®в殬 "­®ў®Ј® Џ®«  Њ ЄЄ ав­Ё".  ‘­ з «  ¬ЁбвҐа ˜ЁҐаб ­Ґ
аҐи «бп  § Ј®ў®аЁвм ®вЄалв®.  Ћ­ ваЁ Ј®¤  ¬®«з «,  ¦Ёўп ў зг¤­®¬,
Ў®Ј в®¬ ¤®¬Ґ,  ЄгЇ«Ґ­­®¬ Ґ¬г бл­®¬. Ќ® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п Ї®ўв®аЁ«
Ґ¬г  ўбҐ гб«ли ­­®Ґ ў  б।г,  ¬ЁбвҐа ˜ЁҐаб Ї®¤вўҐа¤Ё« нвЁ д Євл.
"Њ вм  Ё п  §­ «Ё,  зв®  Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м  нв®  ®вЄа®Ґвбп.  "ЃЁв«§" -
®в«Ёз­лҐ ॡпв ,  ®­Ё  б®вў®аЁ«Ё ¤«п ­ б ­®ўл© ¬Ёа".  Ђ  Ї®в®¬ ®­
¤®Ў ўЁ«: "ќв® е®а®иҐҐ ўаҐ¬п. Ќ и ЃЁ««Ё ¤®бвЁЈ Ї®«®¦Ґ­Ёп, Є®в®а®Ј®
®­ § б«г¦Ёў Ґв".

   ‚.  ‚ 䨫쬥 "A Hard Day's Night"  ("‚ҐзҐа ваг¤­®Ј® ¤­п") Ўл«Ё
ᮧ¤ ­л  бў®ҐЈ®  த   бвҐаҐ®вЁЇл:  „¦®­  -  ¬л᫨⥫м,  ђЁ­Ј®  -
®¤Ё­®ЄЁ© Ё Јагбв­л©, Џ®« - ЎҐбЇҐз­л©... ‚л б®Ј« б­л б нвЁ¬?

   -  „ , ­Ґ ў®§а ¦ о... Ё ⥯Ґам ­Ґ ў®§а ¦ о. €¬Ґ­­® в ЄЁ¬ п Ўл«
ў 䨫쬥.  џ ўлЇ®«­п« ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ гЄ § ­Ёп ०ЁббҐа .  ’ Є Є Є ў
б業 аЁЁ ¬Ґ­п Ё§®Ўа §Ё«Ё ўҐбҐ«л¬ Ї а­Ґ¬,  в® п Ўл« ўҐбҐ«мз Є®¬. €
нв® в®«мЄ® Є ¦Ґвбп,  зв® п Ў®«миҐ,  祬 ¤агЈЁҐ,  Ї®¤е®¦г ¤«п нв®©
а®«Ё.  ‚ "ЃЁв«§"  ¬Ґ­п §­ «Ё Є Є 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© ¬®Ј ЇаҐ¤«®¦Ёвм
Є®ааҐбЇ®­¤Ґ­вг бҐбвм Ё бЇа®бЁвм  ҐЈ®:  "Љ Є  ўл  ᥡп згўбвўгҐвҐ?
•®вЁвҐ зв®-­ЁЎг¤м ўлЇЁвм?"  ‚Ґ¤м ЇҐаҐ¤ ў ¬Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м ЇаҐббл,
Ё ўл   е®вЁвҐ Ё¬Ґвм е®а®иго бв вмо Ё«Ё, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ­Ґ бв вм
Ї®б¬ҐиЁйҐ¬.  џ ­Ґ  бвл¦гбм нв®Ј®.  …б«Ё ¬­Ґ ­а ўЁвбп Є Є п-­ЁЎг¤м
Ё¤Ґп Ё б Ј®¤ ¬Ё нв  Ё¤Ґп ­ зЁ­ Ґв ўлЈ«п¤Ґвм  бҐ­вЁ¬Ґ­в «м­®, в® п
Ј®ў®ао: "•®а®и®, Їгбвм н⮠ᥭ⨬Ґ­в «м­®, ­г Ё зв®?" џ §­ о, зв®
Ў®«миЁ­бвў® «о¤Ґ© Ї®б¬ҐЁў Ґвбп  ­ ¤ нвЁ¬,  ­® Ґб«Ё  ўл  ўЇ ¤ҐвҐ ў
б ¬®ЄаЁвЁЄг,  ⮠⥠¦Ґ  «о¤Ё,  Їа® ­ «Ё§Ёа®ў ў ў иЁ ¬лб«Ё, ­ з­гв
Ё§ЎҐЈ вм ў б.  € Є Є®© в®«Є Ј®ў®аЁвм:  "Џ®зҐ¬г ¦Ґ п ­Ґ  Ўл« Ў®«ҐҐ
бва®ЈЁ¬ Є ᥡҐ,  Ў®«ҐҐ ¦ҐбвЄЁ¬?"  џ ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ Ўл«
¦ҐбвЄЁ¬ Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ᥡҐ, ­® Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®ЇгбЄ «бп ¤® "¬Ё«®Ј®
ᮧ¤ ­Ёп"  Ё,  ⥬ Ў®«ҐҐ,  ­Ґ б室Ё« ¤® бЄгз­®© бҐаҐ¤Ё­л.  ЋвҐж ў
¤Ґвб⢥ ¤ ў « ¬­Ґ в Є®© б®ўҐв:  "‚뤥প ,  бл­  -  Ј« ў­®Ґ". ’ Є
¬®¦Ґв бЄ § вм Є ¦¤л© ®вҐж.

   ‚. Ќ®  ­Ј«Ё©бЄЁҐ தЁвҐ«Ё - а §­лҐ...

   -  ЌҐв,  ®­Ё   Ўб®«ов­®  ®¤Ё­ Є®ўл.  ¬®©  ®вҐж  Ўл«  Ё¤Ґ «м­л¬
бвҐаҐ®вЁЇ®¬ Ј« ўл  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® ᥬҐ©бвў .  Ќ®,  ⥬  ­Ґ  ¬Ґ­ҐҐ, ®­
е®а®иЁ© 祫®ўҐЄ.  Њ­Ґ ®­ ­а ўЁвбп.  € ў®в зв® п бЄ ¦г ў ¬: ¬­®ЈЁҐ
ў®«­говбп Ё§-§  в®Ј®,  зв®  г ­Ёе  б«гз овбп  ­ҐЇаЁпв­лҐ ᥬҐ©­лҐ
б業л,  Є®в®алҐ Ёе ®¦Ґбв®з ов. ‚ Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё ⮦Ґ ­Ґ ¬­®Ј®
Ё§лбЄ ­­ле ЎҐбҐ¤.  ЌҐ ўбҐ «о¤Ё ⥡Ґ ­а ўпвбп,  ­® вл ¦Ґ Їлв Ґимбп
Ўлвм  б ­Ё¬Ё  ў  е®а®иЁе  ®в­®иҐ­Ёпе  Ё«Ё  ў®®ЎйҐ  ­Ґ  ўбвгЇ вм ў
Є®­в Єв.  Џ®зҐ¬г  п ¤®«¦Ґ­  ­®бЁвмбп  ў®ЄагЈ  а §кп७­ле «о¤Ґ© Ё
гбЇ®Є Ёў вм Ёе?  Њ­Ґ,  ­ ЇаЁ¬Ґа,  ­Ґ  ўбҐ ­а ўЁвбп  Ё§  в®Ј®, зв®
¤Ґ« Ґв „¦®­. Ќ® п 㢥७, зв® ў Ўг¤г饬 ®­ Ї®©¬Ґв нв® б ¬.

   ‚. ‚л Ј®ў®аЁ«Ё Ґ¬г ®Ў н⮬?

   -  ЌҐв. џ Ё „¦®­ ЇаҐЄа б­® §­ Ґ¬, зв® Ў®«миЁ­бвў® ўлбЄ §лў ­Ё©
Ї®пў«пҐвбп ў ЇаҐбᥠࠤЁ  ᥭб жЁЁ.  ‚ в® ўаҐ¬п „¦®­  Ўл« ў в Є®¬
б®бв®п­ЁЁ,   Є®Ј¤   е®зҐвбп  ўлбЄ § вмбп   Ї®«­®бвмо.  €  ᥩз б,
ў®§¬®¦­®, ®­ ҐйҐ ᮦ «ҐҐв ®Ў н⮬, ­Ґ  ­ «Ё§ЁагҐв Є ¦¤®Ґ б«®ў®. џ
¤г¬ о,  зв® ҐЈ® Ё­вҐаўмо  Ўл«Ё  в Є®©  ¦Ґ  祯ге®©,  Є Є  ¬®Ё Ё«Ё
ќ­ЈҐ«мЎҐав   • ¬ЇҐа¤Ё­Є .   ЏаҐбб ,   Є®­Ґз­®,  ¦Ґ« « ,  зв®Ўл  п
Ї®ЄаЁвЁЄ®ў «  „¦®­ .   Љ®  ¬­Ґ  з бв®  ЇаЁе®¤Ё«Ё   в ЄЁҐ  «о¤Ё  Ё
бЇа иЁў «Ё:  "‚®в Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўлбвгЇ«Ґ­ЁҐ „¦®­  ‹Ґ­­®­ ,  Є Є ўл ­ 
­ҐЈ®  ®вўҐвЁвҐ?"   "„ ,  ¤Ґ©б⢨⥫쭮,  ЎҐ§ў®«м­лҐ  Ї®бвгЇЄЁ,  -
®вўҐз о п Ё¬.  -  Ќ® п ўҐао, зв® „¦®­ б®еа ­Ёв е« ¤­®Єа®ўЁҐ Ё ўбҐ
нв® Їа®©¤Ґв".

   ‚.  Љ Є®ў  ўбҐ ¦Ґ  Ўл«   ў и   ॠЄжЁп,  Є®Ј¤  ўл зЁв «Ё в ЄЁҐ
¬ вҐаЁ «л?

   -  џ ­Ґ­ ўЁ¤Ґ« Ёе.  Њ®¦ҐвҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм ¬®Ґ  б®бв®п­ЁҐ, Є®Ј¤  п
бЁ¤Ґ«  Ё ®Ў¤г¬лў « Є ¦¤®Ґ  б«®ў®,  Є ¦¤л© Ї а Ја д. "ЌҐг¦Ґ«Ё ®­ Ё
ўЇа ў¤г  ¤г¬ Ґв ®Ў ¬­Ґ в Є?"  -  а §¬ли«п« п в®Ј¤ .  Њ­Ґ ў Ј®«®ўг
ЇаЁе®¤Ё«Ё  ¬лб«Ё  ®  б®Ўб⢥­­®¬  ­Ёз⮦Ґб⢥.  Ќ®  «о¤Ё, Є®в®алҐ
а Ў®в «Ё ў¬Ґб⥠ᮠ¬­®© гбЇ®Є Ёў «Ё  ¬Ґ­п:  "’л ¦Ґ §­ Ґим, зв® вл
­Ґ в Є®©.  ќв® ­ҐЇа ў¤ .  Ћ­ § ўЁ¤гҐв  Ё  Їлв Ґвбп  бЎЁвм  вҐЎп б
в®«Єг".  Џ®б⥯Ґ­­® п гбЇ®Є Ёў «бп Ё Ї®­Ё¬ «, зв® ўбҐ нв® Ґаг­¤ .
џ  ­  б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ ­Ґ Ї®е®¦ ­   • ¬ЇҐа¤Ё­Є ,  е®вм Ё ЇЁиг Ў «« ¤л.
’ ЄЁҐ б ¬®гбЇ®Є®Ґ­Ёп ўаҐ¬Ґ­­®  ¬Ґ­п Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё.  Ќ® ўбҐ а ў­® п
Ўл« ®зҐ­м ®ЎҐбЇ®Є®Ґ­ Ё ®ЎЁ¦Ґ­.

   ‚. Њ®¦ҐвҐ «Ё ўл б „¦®­®¬ б­®ў  ЇЁб вм ЇҐб­Ё?

   -  ‚ᥠ¬®¦Ґв б«гзЁвмбп,  ⥬ Ў®«ҐҐ,  зв® ¬­Ґ ­а ўЁвбп ЇЁб вм б
„¦®­®¬. Њ­Ґ ­а ўЁвбп а Ў®в вм б ⥬, Єв® е®а®и® ЇЁиҐв.

   ‚.  ’га­Ґ  ­б ¬Ў«п "Љал«мп"  ў 1972  Ј®¤г Ўл«® ў иЁ¬ ЇҐаўл¬ § 
Ї®б«Ґ¤­ЁҐ 6 «Ґв, ­Ґ в Є «Ё?

   - „ .

   ‚. Ќ ¬ҐаҐ­л «Ё ўл Ј бва®«Ёа®ў вм ў Ўг¤г饬?

   -  Ћ,  ­Ґв,  ­Ґв,  ­Ґв.  ‚ "ЃЁв«§"  ¬л ¤Ґ« «Ё Ў®«миЁҐ вга­Ґ Ї®
Ђ¬ҐаЁЄҐ,  „¦®­ Ё „¦®а¤¦  ¤г¬ «Ё  ЇаЁ¬Ґа­® в Є:  "Ћ, нв® ­Ґ ¤®«¦­®
Їа®¤®«¦ вмбп ¤®«Ј®!"  Ђ  п ¤г¬ « Ё­ зҐ:  "ЌҐ«м§п  ®вЄ §лў вмбп ®в
ўлбвгЇ«Ґ­Ё©".  Љ®Ј¤  ¬л ¤ «Ё ¬­®Ј® Є®­жҐав®ў,  в® п Ї®-­ бв®п饬г
ў®§­Ґ­ ўЁ¤Ґ« ўлбвгЇ«Ґ­Ёп Ё  ў  Ї®а뢥  §«®бвЁ  бЄ § «:  "„ , зҐав
ў®§м¬Ё; ⥯Ґам п б ў ¬Ё б®Ј« бҐ­".

   ‚. ѓ¤Ґ нв® Ўл«®?

   -  ѓ¤Ґ-в® ў Ђ¬ҐаЁЄҐ, ­Ґ Ї®¬­о в®з­®. ˜Ґ« ¤®¦¤м Ё ¬л ЁЈа «Ё Ї®¤
Є ЄЁ¬-в®  ­ ўҐб®¬.  Ѓл«®  ®зҐ­м бла®,  в Є  зв® «оЎ®© Ё§  ­ б ¬®Ј
Ї®«гзЁвм  г¤ а  в®Є®¬.  Џ®б«Ґ  Є®­жҐав   ­ б  ўлўҐ§«Ё  ў  Ў®«м讬
Ја㧮ўЁЄҐ ў¬ҐбвҐ б Є ЄЁ¬-в® е« ¬®¬.  ‚®в в®Ј¤ , бЁ¤п ў Ја㧮ўЁЄҐ,
¬л агЈ «Ёбм ўбҐ ў¬ҐбвҐ:  "Ѓг¤м ®­Ё Їа®Є«пвл! —Ґав®ў® ЎҐЈбвў®!" Њл
аҐиЁ«Ё  § вҐ¬ ®вЄ § вмбп  ®в  ўлбвгЇ«Ґ­Ё©,  ­® е®вҐ«Ё ᤥ« вм нв®
вЁе®,  ЎҐ§  «Ёи­ҐЈ® иг¬ .  Џа®бв® ЇҐаҐбв «Ё Ї®пў«пвмбп  ­  б業Ґ.
…б«Ё  Єв®-­ЁЎг¤м  бЇа иЁў « ­ б,  Ўг¤Ґ¬ «Ё  ¬л  ўлбвгЇ вм,  в® ¬л
®вўҐз «Ё:  "ЋЎп§ вҐ«м­® Ўг¤Ґ¬!"  Ќ® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ё ­Ґ  ¤г¬ «Ё ®Ў
н⮬. Ђ Ї®б«Ґ § ЇЁбЁ ­ҐбЄ®«мЄЁе ¤ЁбЄ®ў ᮢᥬ 㦥 ­Ґ ўбЇ®¬Ё­ «Ё ®
Ј бва®«пе.
   Џ®¬­о,  Є®Ј¤  а бЇ «Ёбм "ЃЁв«§",  в®  ¬­Ґ  ў  Ј®«®ўг ЇаЁе®¤Ё« 
¬лб«м:  «гзиҐ  Ўл  п  ЁЈа «  ў  ­ҐЎ®«ми®©  Їа®ўЁ­жЁ «м­®© ЈагЇЇҐ,
Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м ­   § Ї ¤Ґ  бва ­л.  ’®Ј¤  Ўл п ¬®Ј ЇҐвм  Є ¦¤л© ¤Ґ­м,
зв®, ­Ґб®¬­Ґ­­®, г«гзиЁ«® Ўл ¬®© Ј®«®б.

   ‚.  Ќ   ЇаҐбб-Є®­дҐаҐ­жЁЁ ў ЋЄбд®а¤Ґ  ўл гЇ®¬п­г«Ё  ® ⮬, зв®
ў иҐ©  зҐвлаҐе«Ґв­Ґ© ¤®зЄҐ Ї®­а ўЁ«Ёбм "Ћб¬®­¤§".  ‹Ё­¤  Ј®ў®аЁв,
зв® ў иҐ© ¤ҐбпвЁ«Ґв­Ґ© ¤®зҐаЁ ®­Ё ­Ґ ­а ўпвбп...  Њ®Ј«® Ўлвм в Є,
зв® ¤«п ­Ёе "Ћб¬®­¤§" Ўл«Ё в Є®© ¦Ґ ᥭб жЁҐ©, Є Є®© Ўл«Ё "ЃЁв«§"
ў бў®Ґ ўаҐ¬п?

   - ђ §­лҐ Ї®Є®«Ґ­Ёп.

   ‚.  ‘Ґ©з б "Ћб¬®­¤§"  ў®§Ј« ў«пов  ваЁ бЇЁбЄ   "˜Ґбвм «гзиЁе ў
Ђ­Ј«ЁЁ".  џў«пҐвбп  «Ё нв®в д Єв  Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ¬ в®Ј®,  зв® ®­Ё -
ўҐ«Ёз ©и п ЈагЇЇ  б 1964 Ј®¤ ?

   - Ћ­Ё ®зҐ­м ­а ўпвбп ⥬ Ї®ЄгЇ вҐ«п¬, г Є®в®але Ґбвм ¤ҐвЁ.

   ‚.  Љ Є ўл ¤г¬ ҐвҐ, Ёбе®¤п Ё§ б®Ўб⢥­­®Ј® ®Їлв , ¬®Јгв «Ё ®­Ё
Ї®­Ё¬ вм, зв® ®­Ё §­ з в ¤«п «о¤Ґ©?

   -  “ўҐаҐ­, зв® Ї®­Ё¬ ов. Њ®¦Ґв Ўлвм, ¬ «Ґ­мЄЁ© „¦Ё¬¬Ё Ї®­Ё¬ Ґв
¬Ґ­миҐ ўбҐе,  ­® ўбҐ ®бв «м­лҐ "Ћб¬®­¤§"  ЇаҐЄа б­® Ї®­Ё¬ ов бў®Ґ
­ §­ зҐ­ЁҐ.  Ћ­  ўҐ¤м  ЇаҐ¤бв ў«пов   ¬ҐаЁЄ ­бЄго ᥬмо  авЁбв®ў,
Є®в®алҐ  ¬­®Ј®  а Ў®в ов.   ‚л  ¬®¦ҐвҐ  бзЁв вм   Ё­ зҐ,  ­®  нв®
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ваг¤.  Ћ­Ё ваг¤пвбп 㦥 ¬­®Ј® «Ґв, ­ з ў б и®г ќ­¤Ё
‚Ё«мп¬б . „ ¦Ґ ў®бм¬Ё«Ґв­Ё© „¦Ё¬¬Ё - н⮠㦥 ¬ «Ґ­мЄЁ©  авЁбв.

   ‚.   Љ®Ј¤   ўл  Ўл«Ё  ў   Ёе  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ,   згўбвў®ў «Ё  «Ё  ўл
Є Єго-­ЁЎг¤м  ®вўҐвб⢥­­®бвм -  Ё«Ё,  Ї®-ў иҐ¬г,  Їгбвм ўҐбм ¬Ёа
б室Ёв б г¬ ?

   -   ЌҐв,   ­Ґв.   Њл  Ўл«Ё  Їа®бв®  ЈагЇЇ®©,   Є®в®а п  е®вҐ« 
Їа®б« ўЁвмбп.  Љ®Ј¤  Їлв Ґимбп ¤®бвЁзм б« ўл Ё Є®Ј¤  ­ зЁ­ Ґим ҐҐ
¤®бвЁЈ вм,  в®,  ў®§¬®¦­®,  нв®  Ё  Ґбвм  ¤«п  ў б  б ¬ п Ў®«ми п
ᥭб жЁп.  ’®Ј¤   ­Ґ ¤г¬ Ґим,  зв® ¬Ёа ¬®¦Ґв б室Ёвм  б г¬ . ’ҐЎҐ
Є ¦Ґвбп,  зв® ўбҐ ЇаҐЄа б­®. ’л Ё¬ ­а ўЁимбп Ё... ⥡Ґ ўбҐ а ў­®,
зв® вл Ї®б⥯Ґ­­® ®ЇгбЄ Ґимбп. џ ¤г¬ о, зв® ¤ ¦Ґ ¬ «Ґ­мЄЁ© „¦Ё¬¬Ё
Їа®бв®   а ¤гҐвбп  ¬лб«Ґ­­®:   "Џ®б«ги ©вҐ,   Є Є  нв®  §¤®а®ў®!"
Џ®­Ё¬ ҐвҐ?
   …¬г  Їа®бв®  ўбҐ нв® ­а ўЁвбп.  …б«Ё ўл Ўг¤ҐвҐ ¤г¬ вм  ® в ЄЁе
ўҐй е ®зҐ­м бҐа쥧­®,  в® ¬®¦ҐвҐ ­ ¤Ґ« вм ¬­®Ј® ᮬ­ЁвҐ«м­ле ¤Ґ«,
Ё ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ®в б« ўл ­ЁзҐЈ®  ­Ґ ®бв ­Ґвбп.  џ ўбҐЈ¤  ¤г¬ « ®
"ЃЁв«§":   "•®а®и п  ЈагЇЇ ,   е®а®иЁҐ   ЇҐб­Ё,  иг¬­ п  ЇгЎ«ЁЄ .
” ­в бвЁз­®,  г¤ЁўЁвҐ«м­®,  §¤®а®ў®,  ўбҐ  е®впв  ўҐбҐ«® Їа®ўҐбвЁ
ўҐзҐа".

   ‚. ’ҐЇҐам, Є®Ј¤  ўл Ё¬ҐҐвҐ ўЁ§г ­  ўлҐ§¤ ў ‘˜Ђ, п ¤г¬ о, б­®ў 
Ї®пўпвбп б«геЁ ® ⮬, зв® "ЃЁв«§" ў®бᮥ¤Ё­повбп(‹Ґ­­®­ ¦Ё« ў ‘˜Ђ
б ­ з «  70е - ЏаЁ¬.)

   -  џ  ¬®Јг  «Ёим  бЄ § вм,  зв® Є®Ј¤  ¬л Ўл«Ё ҐйҐ  ў¬ҐбвҐ, ¬­Ґ
Є § «®бм  нв®  ­Ґў®§¬®¦­л¬.  ‚Ґ¤м  Є ¦¤л©  § ­Ё¬ «бп  «Ёим бў®Ё¬Ё
«Ёз­л¬Ё  ¤Ґ« ¬Ё.  Ќ® п ¬®Јг  бЄ § вм,  зв® п Ј®а¤ ⥬,  зв® Ўл« ў
"ЃЁв«§".  ќв®  §¤®а®ў®,  Є®Ј¤  «о¤Ё  ўбваҐз ов  вҐЎп  ­   г«ЁжҐ Ё
Ј®ў®апв,  зв®  вл  ¤ « Ё¬ в Є  ¬­®Ј® бз бвмп.  Њ­Ґ нв® ­Ґ Є ¦Ґвбп
ўг«мЈ а­л¬.  Ђ ᥩз б  ўбҐ  Їа®и«®.  ‘ҐЈ®¤­п  п  Є Є ­Ґ­®а¬ «м­л©
а §лбЄЁў о ўбҐ нв® Ё ўҐао,  зв® ¬л ЇаЁ­ҐбҐ¬ ҐйҐ  ¬­®Ј® бз бвмп. џ
Ј®а¦гбм  бў®Ё¬  Їа®и«л¬  Ё  Ї®в®¬г  ¬Ґ­п  ®Ј®аз Ґв  в®,  зв®  ҐЈ®
ўлЎа блў ов,   Є Є   ®ва Ў®в ­­л©   и« Є.   Њ­Ґ   ­а ўЁвбп   Ё¤Ґп
ў®бᮥ¤Ё­Ґ­Ёп.  …б«Ё  ¤Ґ«   Ї®©¤гв  Їа ўЁ«м­®  Ё  бЇ®Є®©­®,  ¬­Ґ,
­ ўҐа­®Ґ, Ї®­а ўЁвбп а Ў®в вм б ­Ё¬Ё. “ ¬Ґ­п ¬­®Ј® Ё¤Ґ© ў Ј®«®бҐ,
­® п ­Ґ Ўг¤г Ј®ў®аЁвм ® ­Ёе, Ї®Є  ­Ґ а ббЄ ¦г Ёе ®бв «м­л¬. Њл ­Ґ
ᬮ¦Ґ¬  б­®ў   бв вм  "ЃЁв«§".   Џа®бв®  ¬®¦­®  аЁбЄ­гвм  б¤Ґ« вм
­ҐЎ®«м讥 ¤Ґ«® ў¬ҐбвҐ,  Ї®¬®Ј п ¤агЈ ¤агЈг. €бЄ«озЁвм ­ЁзҐЈ® п ­Ґ
¬®Јг.
   Ћ¤­ ¦¤л  ¬л  ў¬Ґб⥠ ®аЈ ­Ё§®ў «Ё  ®¤­® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ, § ва вЁ«Ё
Єгзг  ¤Ґ­ҐЈ,  ­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®«гзЁ«®бм.  Ќ® п Є®Ґ-в® бЇ б,  ­Ґ ўбҐ
а §аг襭®.  Џ®б«Ґ ўбҐе нвЁе ®Ј®а祭Ё© п бЄ«®­Ґ­ ¤г¬ вм  Є Є „¦®­:
"Ћ,  "ЃЁв«§"...  ¬-¤ ...  祯ге ".  Ќ® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ  нв® ­Ґ в Є.
"ЃЁв«§"  -  нв® Ўл«®  §¤®а®ў®.  Џ®н⮬㠬­Ґ  ЇаЁпв­®  ўЁ¤Ґвм, Є Є
®вз㦤Ґ­­®бвм  Ё  ЎҐ§а §«ЁзЁҐ  г室пв,  Є Є  ў®§ўа й Ґвбп ЇаҐ¦­ҐҐ
ўҐ«ЁзЁҐ. ‘®Ј« бЁвҐбм, нв® Ўл«® ®в«Ёз­®Ґ ¤Ґ«®.
   џ ­Ґ  ўЁ¦г ЇаЁзЁ­,  зв®Ўл "ЃЁв«§"  б®Ўа «Ёбм ў­®ўм. Љ®Ґ-зв® ¬л
¬®¦Ґ¬ ўЇ®«­Ґ бЇ®Є®©­® ᤥ« вм  ў¬ҐбвҐ.  Ќ® ­Ґ ¤г¬ о, зв®Ўл Єв®-в®
®вЄ § «бп ®в бў®Ёе Ё­¤ЁўЁ¤г «м­ле § ­пвЁ©.  “ ўбҐе нв® Ї®«гз Ґвбп
¤®ў®«м­®-в ЄЁ е®а®и®.

   ‚.  Њ®¦­®  «Ё  бзЁв вм   «мЎ®¬  "ђЁ­Ј®"  ЇаЁ¬Ґа®¬  бў®ҐЈ® த 
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёп?

   -  „ ,  Ё ¤ ¦Ґ Ў®«ҐҐ в®Ј®. „г¬ о, зв® нв® ­ з «®. ђЁ­Ј® б®Ўа «
­ б ўбҐе. Њ­Ґ Ї®­а ўЁ«®бм, зв® ­ЁЄв® ­Ґ Ј®ў®аЁ«: "ЂЈ , вл ¤Ґ« Ґим
бў®© б®Ўб⢥­­л©  «мЎ®¬". ђ Ў®в «Ё «ҐЈЄ®, Ї®н⮬㠢 Ўг¤г饬 ¬®¦­®
ᤥ« вм ¬­®Ј®Ґ.  Њ­Ґ  ­а ўЁвбп ᬮваҐвм,  Є Є б®ўҐаи овбп ўҐ«ЁЄЁҐ
¤Ґ« .



   ѓ‹Ђ‚Ђ 3. Ќ…“„Ђ—Ђ "ќЏЏ‹": "‘“„€ Њ…Ќџ, ‘“„€ ‘…Ѓџ".


   ‚.  ‚ Ђ¬ҐаЁЄҐ бЎ®а­ЁЄ "ЃЁв«§  1967-69"  Ё  «мЎ®¬  "The Beatles
Adest bat Gddest" б­®ў  § ­Ё¬ «Ё ЇҐаўлҐ ¬Ґбв  ў бЇЁбЄ е еЁв®ў. ‚л
Ўл«Ё  ॠЎЁ«ЁвЁа®ў ­л.   ‘зЁв ҐвҐ  «Ё  ўл   нвг  г¤ зг  бва ­­®©,
­Ґ®Ўлз­®©?

   -  „ ,  нв®  ­Ґ®Ўлз­®  Ё Ў®«ҐҐ,  祬 бва ­­®, ўҐ¤м а §¤ ў «Ёбм
¬а з­лҐ Їа®Ј­®§л:  "ЃЁв«§"  а бЇ «Ёбм -  ўбҐ Є®­зҐ­®. „  Ё ᥩз б
®­Ё Ґбвм.  Ќ  ў®Їа®б:  "Њ®¦Ґв «Ё Єв®-­ЁЎг¤м Ё§  ­Ёе ў ®в¤Ґ«м­®бвЁ
бв вм  Ї®Їг«па­л¬?"  Ў®«миЁ­бвў®  ®вўҐз «®  -  "ЌҐв,  ­Ґ  ¬®¦Ґв".
Џ®н⮬г гбЇҐе Ўл« в Є ЇаЁп⥭.

   ‚.  ЏаЁзЁ­®© ў иҐ© а ¤®бвЁ Ўл«® в®,  зв®  «мЎ®¬л Ўл«Ё ўлЇг饭л
Є Є  б।бвў®  Ў®амЎл б "Є®­ва Ў ­¤®©"  Ё«Ё в®,  зв® ®­Ё ў®©¤гв ў
Ёбв®аЁо?

   -  Ћ¤­®© Ё§  ЇаЁзЁ­ Ўл«  Є®­ва Ў ­¤ .  Ќ  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ п  Ўл« ­Ґ
®зҐ­м § Ё­вҐаҐб®ў ­ ў Ёе ўлЇгбЄҐ, ¤ ¦Ґ ¤® бЁе Ї®а ­Ґ б«ги « Ёе. џ
Ї®вҐап« Ў®«ми®© Ё­вҐаҐб  Є  ¤Ґ« ¬  "ЃЁв«§"  Ё§-§   в®Ј®,  зв® нв®
­ б«Ґ¤ЁҐ "ќЇЇ«" Ё Љ«Ґ©­ . Ќ и а бЇ ¤ Їа®Ёб室Ё« ®зҐ­м Ў®«Ґ§­Ґ­­®.
‚ᥠ"ЃЁв«§"  Ї®Є®­зЁ«Ё  б б®Ў®©.  Њл е®вҐ«Ё бЇ бвЁ  дЁа¬г, ­® ¤«п
нв®Ј® ­г¦­® Ўл«® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® гбЇ®Є®Ёвмбп.

   ‚. ЌҐ¤ ў­® ­ з «бп Їа®жҐбб "’஥ ЃЁв«§ Їа®вЁў Љ«Ґ©­ "...

   -  Њ­Ґ ­а ўЁ«®бм нв® ¤Ґ«®.  Ћ,  Ў®¦Ґ,  п в Є ­ ¤Ґп«бп, зв® ®­Ё
ўлЁЈа ов нв®в Їа®жҐбб.  ‚Ё¤ЁвҐ «Ё,  ¤ ¦Ґ ­Ґб¬®вап ­   в®, зв® ўбҐ
­ иЁ  ¬Ґ«ЄЁҐ  а бЇаЁ  Їа®и«Ё,  ¤агЈ®© ЇаЁзЁ­®©,  Ё§-§   Є®в®а®© п
¤®«¦Ґ­ Ўл« бг¤Ёвмбп Їа®вЁў ва®Ёе "ЃЁв«§",  Ўл«® в®, зв® ¬­Ґ ­  § 
зв® Ўл«® ®б㦤 вм Љ«Ґ©­ , е®вп п Ё е®вҐ« Ўл нв®Ј®.
   џ Ўл ў®®ЎйҐ ®вЄ § «бп ®в нв®Ј® Їа®жҐбб . ЋзҐ­м ваг¤­® ®б㦤 вм
Є®Ј®-в®,  Єв® ⥡Ґ ­а ўЁвбп.  € §¤Ґбм ­Ґ Ё¬Ґов  ­ЁЄ Є®Ј® §­ зҐ­Ёп
«Ёз­лҐ ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп Ё в®, зв® „¦®­ ­ ЇЁб « ®Ў® ¬­Ґ ЇҐб­о ("Hom
Do You Sleep"  -  ЏаЁ¬.)  Ё Їа®з п 祯ге . џ ¤® бЁе Ї®а ўҐао, зв®
­ЁЄв® ў ¬ЁаҐ ­Ґ ¬®¦Ґв ®бг¤Ёвм Ёе.  Њ®Ґ гз бвЁҐ - нв® Ґ¤Ё­б⢥­­л©
бЇ®б®Ў ®бв ­®ўЁвм Љ«Ґ©­ , Ї®н⮬г п ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ё¤вЁ ­  бг¤. Џ®§¦Ґ
ўлпб­Ё«®бм,  зв® Љ«Ґ©­ гЎҐ¤Ё« ў бў®Ґ© Їа ў®вҐ  „¦®а¤¦ ,  ­Ґ §­ о,
бЄ®«мЄ® ў н⮬ ўл¬лб« .
   Ќ иЁ   ¤ў®Є вл  Ўг¤гв  ўбпзҐбЄЁ  ®бў®Ў®¦¤ вмбп  ®в  «¦Ё. Љ«Ґ©­
ᤥ« «  бў®о  Є амҐаг  ­   Є®¬Ї ­ЁЁ   ў®ЄагЈ  „¦®а¤¦   • ааЁб®­ .
ЏаЁзЁ­®© Ўл«   ЇҐб­п "—в®-в®"  Ё§   «мЎ®¬  "ќЎЎЁ  ђ®г¤".  ќв® Ўл«
ЇҐаўл© ЄагЇ­л© гбЇҐе • ааЁб®­ . Ё ¬л ўбҐ Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё „¦®а¤¦ .
   ‚ᥠ᪫ ¤лў «®бм § ¬Ґз вҐ«м­®.  „¦®а¤¦ Ї®«гзЁ« Ў®«ми®© Ј®­®а а
Ё б㬥« Ўлбва® ҐЈ® а §¤ аЁвм,  ўЇа®зҐ¬, нв® ҐЈ® ¤Ґ«®. •®а®и®, зв®
Љ«Ґ©­ ­Ґ гз бвў®ў « ў н⮬ ¤Ґ«Ґ.  ‚Ґ¤м ®­ ­Ґ в®«мЄ®  вॡ®ў « 20%
®в  ўлЇгбЄ   "ќЎЎЁ  ђ®г¤",   ­®  Ё  § пў«п«   Їа ў   ­   ᮧ¤ ­ЁҐ
б®Ўб⢥­­®© дЁа¬л. ’ Є®ўл Ўл«Ё Ї®ў®а®вл бг¤мЎл. …¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв®
¬Ґ­п  гбЇ®Є Ёў Ґв,  в Є  нв®  згўбвў®,  зв®  п  ­Ґ  ®иЁЎ «бп. ‘г¤
Ї®Є § «, зв® Љ«Ґ©­, Ўл« ­Ґ ⥬ 祫®ўҐЄ®¬, Є®в®але е®вҐ« Ўл зв®-в®
ᤥ« вм ¤«п „¦®а¤¦ ,  Є®в®ал© Ўл ўҐаЁ« ў Їа ў®  авЁбв  Ё¬Ґвм бў®Ґ
¬­Ґ­ЁҐ Ё ¤Ґ« вм в®, зв® Ґ¬г е®зҐвбп.

   ‚.  Ћ¤­ ¦¤л  ў Ќмо-‰®аЄбЄ®¬  ¦га­ «Ґ ®­  ўлбЄ § «бп  б "१Є®©
ЄаЁвЁЄ®© ў иЁе Ј«гЇ®б⥩".

   -  „ ?  Ћ­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤Ґ« « нв®Ј® а ­миҐ.  ќв®  ­ е «мбвў®. Ћ­
Їа®бв® ­Ґ  ¬®¦Ґв ¤®©вЁ ¤®  ¬®Ёе  "Ј«гЇ®б⥩",  зв®Ўл  е®вм Є Є-в®
ЄаЁвЁЄ®ў вм Ёе. „га Є.

   ‚.  ‚л гЇ®¬Ё­ «Ё,  зв® ¤®«¦­л Ўл«Ё ®бг¤Ёвм ва®Ёе "ЃЁв«§", зв®Ў
¤®Ўа вмбп ¤® Љ«Ґ©­ . —⮠ᤥ« « Љ«Ґ©­?

   -  ѓ« ў­®Ґ,  ¬Ґ­п 㤥নў «Ё ®Ўп§ вҐ«мбвў  ЇаҐ¦­ҐЈ® Є®­ва Єв .
‚®«Ґ©-­Ґў®«Ґ© п ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ї®§ў®«Ёвм Ґ¬г  бв вм  ¬®Ё¬ ¬Ґ­Ґ¤¦Ґа®¬.
Њ­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё,  зв® п ¬®Јг бг¤Ёвмбп б ­Ё¬,  ­® в®Ј¤   п ¤®«¦Ґ­ Ўл«
ўлбвгЇЁвм  Їа®вЁў  дЁа¬л "ќЇЇ«",     §­ зЁв,  Ё  Їа®вЁў ®бв «м­ле
"ЃЁв«§".  „ў   ¬Ґбпж   п ᮬ­Ґў «бп  Ё Їа®¤®«¦ о  г⢥ত вм, зв®
Їа®бЁ« Ёе Ї®§ў®«Ёвм ¬­Ґ ­Ґ ЇаЁе®¤Ёвм,   ®­Ё ®вўҐз «Ё: "ЌҐв, Ђ««Ґ­
Ј®ў®аЁв,  зв®  ¬®Јгв ў®§­ЁЄ­гвм дЁ­ ­б®ўлҐ § ваг¤­Ґ­Ёп  Ї® Ї®ў®¤г
­ «®Ј®ў".  ’ ЄЁҐ § ваг¤­Ґ­Ёп Ё¬Ґ«Ёбм, ­® п ¬®Ј Ўл б ¬ а §®Ўа вмбп
ў ­Ёе Ё ­Ґ ЇаЁе®¤Ёвм ­   бг¤.  џ ­Ґ е®зг,  зв®Ўл ¬­®© Є®¬ ­¤®ў « 
Є®¬Ї ­Ёп "ќ©-ЃЁ-‘Ё",  ­Ґ е®зг,  зв®Ў ¬®Ё ¤ЁбЄЁ  ўл室Ё«Ё  ­  нв®©
дЁа¬Ґ.  Љ®Ј¤  ¬­Ґ ®вЄ § «Ё Ї®пўЁ« бм ў®§¬®¦­®бвм  Ї®«гзЁвм ­®ў®Ј®
б㤥Ў­®Ј®  ЁбЇ®«­ЁвҐ«п Ё § ¬®а®§Ёвм  Є ЇЁв «.  “  ­ б  Ўл«® ўаҐ¬п
Ї®¤г¬ вм  е®а®иҐ­мЄ®.   „®  нв®Ј®  Љ«Ґ©­  геЁваЁ«бп   Ї®«гзЁвм  5
¬Ё««Ё®­®ў ¤®«« а®ў,  ЇҐаҐзЁб«Ёў Ёе ­  бзҐв б®Ўб⢥­­®©  дЁа¬л. Ћ­
Ї®«гзЁ«  5  ¬Ё««Ё®­®ў  §  гЇа ў«Ґ­ЁҐ дЁа¬®©  ( ЄагЈ«Ґ­мЄ п б㬬 ,
бв ўи п  ЇаЁзЁ­®© б㤥Ў­®© вп¦Ўл).  “ ­ҐЈ® ўҐбм¬   ­ҐЇ«®еЁҐ и ­бл
ўлЁЈа вм ¤Ґ«®. Ћ­ ¬®¦Ґв ЁбЇ®«м§®ў вм Ё­вҐаўмо ў ¦га­ «Ґ "Џ«Ґ©Ў®©"
Ё, ў®§¬®¦­®, Ўг¤Ґв Ї®в®¬ ¤ ў вм Ё­вҐаўмо ¦га­ «г "ђ®««Ё­Ј ‘в®г­".
„ ¦Ґ гЎЁ©жл гў ¦ Ґв бҐЎп Ў®«миҐ. Ђ ®­ - ­Ґ Ў®«ҐҐ 祬 ®ЎлЄ­®ўҐ­­л©
­мо-©®аЄбЄЁ©  Ї«гв.  „¦®­ Ј®ў®аЁв:  "‹оЎ®©  祫®ўҐЄ, Ё¬ҐойЁ© ¤ ¦Ґ
б ¬го г¦ б­го ९гв жЁо, ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм в ЄЁ¬ Ї®¤«л¬". Ќ® нв® Ўл«®
«Ґ­­®­®ўбЄ®Ґ  ®бва®б«®ўЁҐ,  б®ўҐа襭­® б«гз ©­®Ґ. Љ«Ґ©­ а ­ҐҐ Ўл«
®б㦤Ґ­ Ї®  10  Їг­Єв ¬ ­ аг襭Ё© гЇ« вл  Ј®бг¤ аб⢥­­®Ј® ­ «®Ј 
(ўлЇЁбЄЁ  Ё§  б㤥Ў­ле  Їа®в®Є®«®ў  1966-72  Ј®¤®ў ЋЄаг¦­®Ј® бг¤ 
‘ҐўҐа­®Ј® а ©®­   Ќмо-‰®аЄ  Ї®Є §лў ов,  зв®  Ђ««Ґ­ Љ«Ґ©­ ЇаЁ§­ ­
ўЁ­®ў­л¬  Ї®  10  Їг­Єв ¬  §   ­Ґ§ Є®­­®Ґ  㬥­м襭ЁҐ  ­ «®Ј®ў  Ё
гв Ёў ­ЁҐ  § аЇ« вл   б«г¦ йЁ¬   -   ЇаЁ¬.Ё§¤).   ЋЎўЁ­Ґ­ЁҐ  Ўл«®
Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­®  Ї®б«Ґ  ЇЇҐ«пжЁЁ ў бг¤  ўв®а®©  Ё­бв ­жЁЁ  19 ­®пЎап
1971  Ј®¤ .  „‹п  Љ«Ґ©­   авЁбвл -  нв® ¤Ґ­мЈЁ.  „«п ¬Ґ­п - ­Ґзв®
Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ў ¦­®Ґ.

   ‚.  …б«Ё Љ«Ґ©­ Ё¬Ґ« ®б­®ў ­Ёп ¤«п а®бЇгбЄ  "ќЇЇ«",  в®, Є Є ўл
¤г¬ ҐвҐ, зв® Їа®Ё§®и«® Ўл ЎҐ§ ­ҐЈ®?

   -  џ ¤г¬ о,  з⮠ᤥ« вм нв® Ўл«® Ўл ваг¤­®.  …б«Ё Ўл ў "ќЇЇ«"
ў®и«Ё €бв¬н­л, Є Є ЇаҐ¤Ї®« Ј « п, ®бв «м­лҐ ¬®Ј«Ё ЁбЇгЈ вмбп, зв®
а ¤Ё €бв¬н­®ў п ­ ¦¬г ­   «оЎ®Ј®.  Џ®ўҐаЁвм ў ®Ўа в­®Ґ, б®Ј« бҐ­,
Ўл«® ваг¤­®,  ⥬ Ў®«ҐҐ,  зв® €бв¬н­л бв «Ё ¬®Ё¬Ё தб⢥­­ЁЄ ¬Ё.
Ќ® ®­Ё ­Ґ е®вҐ«Ё  ­ ¦Ё¬ вм ­  Є®Ј®-«ЁЎ®.  ЌҐЄ®в®алҐ Ј®ў®апв: "‚бҐ
®¤Ё­ Є®ўл ў ЎЁ§­ҐбҐ". Ќ® нв® ­Ґ в Є.

   ‚.  Љ Є ўл  ¤г¬ ҐвҐ,  ¤«п „¦Ґ©¬б  ’Ґ©«®а   Ё  ­ҐЄ®в®але ¤агЈЁе
 авЁбв®ў а бЇ ¤ дЁа¬л Ўл« ¦Ґ« вҐ«Ґ­?

   -  џ бзЁв о  "ќЇЇ«"  ®в«Ёз­®©  дЁа¬®©.  …¤Ё­б⢥­­®Ґ,  зв® ­ б
ЎҐбЇ®Є®Ё«®  Ї®б«Ґ а бЇ ¤  -  нв®  дЁ­ ­б®ўлҐ ў®Їа®бл.  …б«Ё г ў б
㩬  "Ўг¬ ¦­ле" § Ў®в - бЇЁбЄЁ, Їа®Ја ¬¬л, ®взЁб«Ґ­Ёп ў Ј®­®а а Ё
Їа®зҐҐ,   в®  ­ ¤®  Ё¬Ґвм  Ё¤Ґ «м­л©  Ї®а冷Є,   зв®Ўл  Їа ўЁ«м­®
ЇаҐ¤®бв ўЁвм бзҐв  ¤«п Є®­Ґз­®Ј® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ¤®е®¤®ў Ё ­ «®Ј®ў.