5rik.ru

      ђ®ЎЁ­ ЉгЄ. Њ®§Ј.
     
     
     1
     
     7 ¬ ав 
     
          ЉнваЁ­ Љ®««Ё­§  б®и«  б  ЇҐиҐе®¤­®© ¤®а®¦ЄЁ  Ё б еагЇЄЁ¬ згўбвў®¬
аҐиЁ¬®бвЁ Ї®¤­п« бм  ­  ваЁ  бвгЇҐ­мЄЁ. Ћ­   Ї®¤®и«  Є  ¤ўҐаЁ Ё§  б⥪«   Ё
­Ґа¦ ўҐо饩 бв «Ё  Ё в®«Є­г«   ҐҐ. „ўҐам  ­Ґ ®вЄалў « бм.  ЉнваЁ­  ®вЄЁ­г« 
Ј®«®ўг   ­ § ¤,    Ї®б¬®в५    ­    ¬Ґв ««ЁзҐбЄго   ЇҐаҐ¬лзЄг   Ё   Їа®з« 
ўлЈа ўЁа®ў ­­го ­ ¤ЇЁбм  "ЊҐ¤ЁжЁ­бЄЁ© 業ва  г­ЁўҐабЁвҐв  Ё¬.  •®Ўб®­ . „«п
Ў®«м­ле   Ё   ­Ґ¬®й­ле   Ј®а®¤    Ќмо-‰®аЄ".   Ќ бв஥­Ёо   ЉнваЁ­   Ў®«миҐ
ᮮ⢥вбвў®ў «® Ўл:  "Ћбв ўм ­ ¤Ґ¦¤г, ўбпЄ бо¤  ўе®¤пйЁ©".   Ћ­  ®ЎҐа­г« бм
Ё §а зЄЁ  ҐҐ бг§Ё«Ёбм ®в гв७­ҐЈ® ¬ ав®ўбЄ®Ј® б®«­ж ; ҐҐ Ї®¤¬лў «® гЎҐ¦ вм
Ё ўҐа­гвмбп  ў бў®о ⥯«го Є®¬­ вг. ЊҐ­миҐ ўбҐЈ® е®вҐ«®бм Ґ© ў­®ўм Їлв вмбп
ў®©вЁ ў Ј®бЇЁв «м. Ќ® ®­  ­Ґ гбЇҐ«  Ї®иҐўҐ«Ёвмбп, Є Є ­ҐбЄ®«мЄ® Ї®бҐвЁвҐ«Ґ©
Ї®¤­п«Ёбм Ї®  бвгЇҐ­мЄ ¬ Ё  Їа®и«Ё ¬Ё¬® ­ҐҐ. ЌҐ ®бв ­ ў«Ёў пбм, ®­Ё ®вЄал«Ё
¤ўҐаЁ ў Ї®«ЁЄ«Ё­ЁЄг Ё §«®ўҐй п Ја®¬ ¤  §¤ ­Ёп ба §г Ї®Ј«®вЁ«  Ёе.
          ЉнваЁ­ ­   ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ЇаЁЄал«   Ј« § , Ё§г¬«ппбм  бў®Ґ©  Ј«гЇ®бвЁ.
Љ®­Ґз­® ¦Ґ,  ¤ўҐаЁ Ї®«ЁЄ«Ё­ЁЄЁ ®вЄалў овбп ­ аг¦г! ЏаЁ¦Ё¬ п Є ᥡҐ бг¬Єг Ё§
Ї а иов­®Ј® 襫Є , ®­  Ї®вп­г«  Ё ®вЄал«  ¤ўҐам Ё ўбвгЇЁ«  ў ЇаҐЁбЇ®¤­оо.
          ЏҐаўл¬, зв®  ­ҐЇаЁпв­® Ї®а §Ё«®  ЉнваЁ­, Ўл«  § Ї е. ‡   ¤ў ¤ж вм
®¤Ё­ Ј®¤  бў®Ґ© ¦Ё§­Ё ®­  ­ЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј® ­Ґ ЁбЇлвлў « . „®¬Ё­Ёа®ў « § Ї е
еЁ¬ЁЁ, ᬥᨠᯨав  Ё в®и­®вў®а­® б« ¤Є®Ј® ¤Ґ§®¤®а в®а . …© Ї®¤г¬ «®бм, зв®
бЇЁа⮬ Їлв овбп  Ї®¬Ґи вм а бЇа®бва ­Ґ­Ёо  Ў®«Ґ§­Ґ© Ї®  ў®§¤гег;  Ґ©  Ўл«®
Ё§ўҐбв­®, зв®  ¤Ґ§®¤®а в®а®¬ бЄалў ов ўЁв ойЁҐ ў®ЄагЈ Ў®«Ґ§­Ё ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
§ Ї еЁ. Џ®б«Ґ¤­ЁҐ  ¤®ў®¤л, Є®в®алҐ ЉнваЁ­ ЇаЁў®¤Ё«  ᥡҐ, зв®Ўл аҐиЁвмбп ­ 
нв® Ї®бҐйҐ­ЁҐ,  а бв п«Ё Ї®¤  ­ Ї®а®¬ нв®Ј®  § Ї е . „®  ЇҐаў®Ј®  Ї®бҐйҐ­Ёп
Ј®бЇЁв «п ­ҐбЄ®«мЄ®  ¬Ґбп楢 ­ § ¤  ®­  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  § ¤г¬лў « бм  ®  бў®Ґ©
ᬥавЁ Ё  ў®бЇаЁ­Ё¬ «  §¤®а®ўмҐ  Ё Ў« Ј®Ї®«гзЁҐ  Є Є  ¤®«¦­®Ґ.  ’ҐЇҐам  ўбҐ
Ё§¬Ґ­Ё«®бм, Ё  ЇаЁ ўе®¤Ґ ў Ї®«ЁЄ«Ё­ЁЄг б нвЁ¬ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬ § Ї е®¬ ¬лб«Ё ®
ўбҐе Ї®б«Ґ¤­Ёе  ­Ґ¤®¬®Ј ­Ёпе § Ї®«­п«Ё  ҐҐ ᮧ­ ­ЁҐ.  ‡ ЄгбЁў ­Ё¦­оо ЈгЎг ў
Ї®ЇлвЄҐ ᤥঠвм н¬®жЁЁ, ®­  бв «  Їа®ЎЁа вмбп Є «Ёдв ¬.
          ‡ Ї®«­пўиЁҐ  Ј®бЇЁв «м   в®«Їл  ¤®бв ў«п«Ё   ЉнваЁ­  ¬г祭Ёп.  …©
е®вҐ«®бм § ¬Є­гвмбп  ў ᥡҐ,  Є Є ў  Є®Є®­Ґ, зв®Ўл ҐҐ ­Ґ ¬®Ј«Ё Є б вмбп, ­Ґ
¤ли «Ё Ё ­Ґ Є и«п«Ё ­  ­ҐҐ. …© в殮«® Ўл«® ўЁ¤Ґвм ЁбЄ ¦Ґ­­лҐ «Ёж , Ї®Єалвго
блЇмо Є®¦г  Ё б®з йЁҐбп  ­ алўл. …йҐ  е㦥 Ўл«®  ў «ЁдвҐ,  Ј¤Ґ ҐҐ ЇаЁ¦ «Ё Є
ЈагЇЇҐ «о¤Ґ©, Є®в®а п ­ Ї®¬­Ё«  Ґ© в®«Їл б Є авЁ­л ЃаҐ©ЈҐ«п. ЌҐ ®вў®¤п Ј« §
®в гЄ § вҐ«п  нв ¦Ґ©, ®­   Їлв « бм ®вў«Ґзмбп ®в ®Єа㦥­Ёп, ९ҐвЁагп ў 㬥
бў®Ґ ®Ўа йҐ­ЁҐ  Є ॣЁбва в®аг  ў Є«Ё­ЁЄҐ  ЈЁ­ҐЄ®«®ЈЁЁ.  "•Ґ««®,  п  ЉнваЁ­
Љ®««Ё­§. џ  гзгбм ў  г­ЁўҐабЁвҐвҐ, Ўл«   §¤Ґбм  зҐвлॠ а § .  џ  б®ЎЁа обм
¤®¬®© - в ¬ ¬Ґ­п  Ўг¤Ґв «ҐзЁвм ­ и ᥬҐ©­л© ўа з Ё ¬­Ґ Ўл е®вҐ«®бм Ї®«гзЁвм
Є®ЇЁо ¬®Ґ© ЈЁ­ҐЄ®«®ЈЁзҐбЄ®© Є авл."
          ‚ᥠЇаҐ¤бв ў«п«®бм  ¤®бв в®з­®  Їа®бвл¬.  ЉнваЁ­  Ї®§ў®«Ё«   ᥡҐ
Ї®б¬®ваҐвм ­   «ЁдвҐа . “  ­ҐЈ® Ўл«®  ­ҐЁ¬®ўҐа­® иЁа®Є®Ґ «Ёж®, ­®, Є®Ј¤  ®­
Ї®ўҐа­г« ҐЈ®  ў бв®а®­г, Ј®«®ў  ®Є § « бм бЇ«о饭­®©. ѓ« §  ЉнваЁ­ ­Ґў®«м­®
®бв ­®ўЁ«Ёбм ­   нв®© ¤Ґд®а¬ жЁЁ  Ё, Ї®ўҐа­гўиЁбм,  зв®Ўл  ®ЎкпўЁвм  ваҐвЁ©
нв ¦, «ЁдвҐа  ЇҐаҐеў вЁ« ҐҐ ў§Ј«п¤. Ћ¤Ё­ ҐЈ® Ј« § ᬮв५ ў­Ё§ Ё ў бв®а®­г.
„агЈЁ¬ ®­  б® §«®Ў®©  ᢥ૨« ЉнваЁ­.  Ћ­   ®вўҐ«   ў§Ј«п¤,  згўбвўгп,  зв®
Єа б­ҐҐв. Ѓ®«ми®©  ў®«®б вл©  ¬г¦зЁ­   Їа®в «ЄЁў «бп  ¬Ё¬®  ­ҐҐ  Є  ўл室г.
ЋЇЁа пбм ®¤­®©  агЄ®© ®  б⥭Єг «Ёдв ,  ®­  Ї®б¬®в५   ў­Ё§  ­   ЎҐ«Ґ­мЄго
¤Ґў®зЄг «Ґв  ЇпвЁ. Ћ¤Ё­  §Ґ«Ґ­л© Ј« §  ®вўҐвЁ« ­  г«лЎЄг ЉнваЁ­. „агЈ®© Ўл«
бЄалв дЁ®«Ґв®ўл¬Ё бЄ« ¤Є ¬Ё Ў®«ми®© ®Їге®«Ё.
          „ўҐаЁ § Єал«Ёбм  Ё «Ёдв  Ї®иҐ« ўўҐае.  ЉнваЁ­  ЁбЇлв «   ®йг饭ЁҐ
¤га­®вл. ќв® Ўл«® ­Ґ Ї®е®¦Ґ ­  ¤га­®вг ЇҐаҐ¤ ⥬Ё ЇаЁбвгЇ ¬Ё, Є®в®алҐ г ­ҐҐ
Ўл«Ё ¬Ґбпж ­ § ¤, ­® ўбҐ ¦Ґ ў § ¬Є­г⮬ ¤ги­®¬ «Ёд⥠ўл§лў «® бва е. ЉнваЁ­
§ Єал«  Ј« §   Ё Ї®бв а « бм ЇҐаҐЎ®а®вм згўбвў® Є« гбва®д®ЎЁЁ. ‡  ҐҐ бЇЁ­®©
Єв®-в® Є и«п­г« Ё ў« ¦­® ¤®е­г« Ґ© ­  иҐо. ‹Ёдв вапе­г«®, ¤ўҐаЁ ®вЄал«Ёбм Ё
ЉнваЁ­  ўбвгЇЁ«    ­   зҐвўҐавл©  нв ¦  Є«Ё­ЁЄЁ.  Ћ­   Ї®¤®и«   Є  б⥭Ґ  Ё
ЇаЁб«®­Ё« бм  Є   ­Ґ©,  Їа®ЇгбЄ п  Ё¤гйЁе  б§ ¤Ё.  „га­®в   Ўлбва®  Їа®и« .
‚®ббв ­®ўЁў  ­®а¬ «м­®Ґ   б ¬®згўбвўЁҐ,  ®­    Ї®и«   ­ «Ґў®  Ї®  Є®аЁ¤®аг,
Ї®Єа иҐ­­®¬г ¤ў ¤ж вм «Ґв ­ § ¤ ў ᢥ⫮-§Ґ«Ґ­лҐ в®­ .
          Љ®аЁ¤®а  ЇаЁўҐ«  ў  § «  ®¦Ё¤ ­Ёп  Є«Ё­ЁЄЁ  ЈЁ­ҐЄ®«®ЈЁЁ.  Ћ­  Ўл«
§ Ї®«­Ґ­  Ї жЁҐ­вЄ ¬Ё,   ¤Ґвм¬Ё,  бЁЈ аҐв­л¬  ¤л¬®¬.  ЉнваЁ­  ¬Ё­®ў «   нвг
業ва «м­го з бвм  Ё  ў®и«   ў  ­Ёиг  бЇа ў .  ‚  г­ЁўҐабЁбвҐвбЄ®©  Є«Ё­ЁЄҐ
ЈЁ­ҐЄ®«®ЈЁЁ, ®Ўб«г¦Ёў о饩  ўбҐ Є®««Ґ¤¦Ё Ё б®ваг¤­ЁЄ®ў Ј®бЇЁв «п, Ўл«  бў®п
Є®¬­ в   ®¦Ё¤ ­Ёп,  е®вп  Ё  ­Ґ  ®в«Ёз ой пбп  ®Єа бЄ®©  Ё  ®Ўбв ­®ўЄ®©  ®в
®б­®ў­®Ј® Ї®¬ҐйҐ­Ёп.  Љ®Ј¤  ЉнваЁ­  ў®и« , ­   бвг«мпе Ё§ ўЁ­Ё«  Ё бв «м­ле
вагЎ®Є в ¬  㦥 бЁ¤Ґ«Ё  бҐ¬м ¦Ґ­йЁ­.  ‚ᥠ®­Ё  ­Ґаў­® Їа®б¬ ваЁў «Ё  бв алҐ
¦га­ «л. ‡   бв®«®¬  бЁ¤Ґ«   ॣЁбва в®а,  Ї®е®¦ п  ­   ЇвЁжг  ¦Ґ­йЁ­   «Ґв
¤ў ¤ж вЁ ЇпвЁ, еЁ¬ЁзҐбЄ п Ў«®­¤Ё­Є  б Ў«Ґ¤­®© Є®¦Ґ© Ё ¬Ґ«ЄЁ¬Ё зҐав ¬Ё «Ёж .
’ Ў«ЁзЄ , Їа®з­®  ЇаЁЄ®«®в п ­   ҐҐ Ї«®бЄ®©  Јаг¤Ё, б®®Ўй « ,  зв® ҐҐ §®ўгв
ќ«Ґ­ Љ®н­. Ћ­  Ї®¤­п«  ў§Ј«п¤ ­  ЇаЁЎ«Ё¦ ойгобп ЉнваЁ­.
          - •н««®, п  ЉнваЁ­ Љ®««Ё­§... - Ћ­   ®в¬ҐвЁ« , зв®  ҐҐ Ј®«®бг  ­Ґ
¤®бв Ґв в®©  㢥७­®бвЁ, Є®в®аго  ®­  е®вҐ«   Ґ¬г ЇаЁ¤ вм.  „®©¤п ¤® Є®­ж 
бў®ҐЈ® ®Ўа йҐ­Ёп, ®­  Ї®згўбвў®ў « , зв® б«®ў  ҐҐ §ўгз в 㬮«пойҐ.
          ђҐЈЁбва в®а  Ўа®бЁ«    ­   ­ҐҐ   Є®а®вЄЁ©   ў§Ј«п¤. - ‚ ¬   ­г¦­ 
Є ав ? - бЇа®бЁ«  ®­ . ‚ Ј®«®бҐ ҐҐ §ўгз «  ᬥбм ЇаҐ§аҐ­Ёп Ё ­Ґ¤®ўҐаЁп.
          ЉнваЁ­ ЄЁў­г«  Ё Ї®Їа®Ў®ў «  г«лЎ­гвмбп.
          - Ќг, Ї®Ј®ў®аЁвҐ  ®Ў н⮬ б ¬ЁббЁб Ѓ«нЄ¬Ґ­. ‘ ¤ЁвҐбм, Ї®¦ «г©бв .
ѓ®«®б ќ«Ґ­  Љ®н­ бв «  ЈагЎл¬ Ё  Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­л¬. ЉнваЁ­  ®ЎҐа­г« бм Ё  ­ и« 
ўЎ«Ё§Ё бў®Ў®¤­л©  бвг«. ђҐЈЁбва в®а  Ї®¤®и«  Є  Є ав®вҐз­®¬г иЄ дг Ё ўл­г« 
Є«Ё­ЁзҐбЄго Є авг  ЉнваЁ­. Џ®в®¬  ®­  Ёб祧«   ў ®¤­®© Ё§ ¤ўҐаҐ©, ўҐ¤гйЁе ў
ᬮва®ўлҐ Є ЎЁ­Ґвл.
          ЉнваЁ­ ¬ иЁ­ «м­®  бв «  ЇаЁЈ« ¦Ёў вм  бў®Ё Ў«ҐбвпйЁҐ  Є ив ­®ўлҐ
ў®«®бл, ЇҐаҐЄЁ­гў Ёе зҐаҐ§ «Ґў®Ґ Ї«Ґз®. ќв® Ўл« ҐҐ ®Ўлз­л© ¦Ґбв, ®б®ЎҐ­­® ў
­ Їа殮­­лҐ ¬®¬Ґ­вл.  ЉнваЁ­ Ўл«  ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­®© ¬®«®¤®© ¦Ґ­йЁ­®© б ¦Ёўл¬Ё
ў­Ё¬ вҐ«м­л¬Ё Ј« § ¬Ё  бҐа®-Ј®«гЎ®Ј® 梥в .  ЏаЁ а®б⥠ 159 б ­вЁ¬Ґва®ў ®­ 
Є § « бм ўлиҐ  Ў« Ј®¤ ап Їа®пў«пҐ¬®© Ґо н­ҐаЈЁЁ. Љ ­Ґ© е®а®и® ®в­®бЁ«Ёбм ҐҐ
¤аг§мп Ї®  Є®««Ґ¤¦г, ўҐа®пв­®,  Ў« Ј®¤ ап ҐҐ  ®вЄалв®бвЁ; ҐҐ  ®зҐ­м  «оЎЁ«Ё
தЁвҐ«Ё, Є®в®але  ЎҐбЇ®Є®Ё«  гп§ўЁ¬®бвм  Ёе Ґ¤Ё­б⢥­­®© ¤®зҐаЁ ў ¤¦г­Ј«пе
Ќмо-‰®аЄ . Ќ®  Ё¬Ґ­­® ЎҐбЇ®Є®©бвў®  Ё з१¬Ґа­ п  ®ЇҐЄ  தЁвҐ«Ґ©  Ї®Ўг¤Ё«Ё
ЉнваЁ­ ўлЎа вм  Є®««Ґ¤¦ ў  Ќмо-‰®аЄҐ - ®­  бзЁв « ,  зв® нв®в Ј®а®¤ Ї®¬®¦Ґв
ўлпўЁвм ҐҐ  ЇаЁа®¤­го бЁ«г  Ё Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм.  ‚Ї«®вм ¤® ­л­Ґи­Ґ© Ў®«Ґ§­Ё
ўбҐ бЄ« ¤лў «®бм  г¤ з­® Ё  ®­  ᬥ﫠бм  ­ ¤ ЇаҐ¤®бвҐаҐ¦Ґ­Ёп¬Ё  தЁвҐ«Ґ©.
Ќмо-‰®аЄ бв « ҐҐ Ј®а®¤®¬ Ё ®­  Ї®«оЎЁ«  Їг«мб ҐЈ® ¦Ё§­Ё.
          ђҐЈЁбва в®а ўҐа­г« бм Ё ᥫ  §  ЇЁигйго ¬ иЁ­Єг.
          ЉнваЁ­ ЁбЇ®¤вЁиЄ   ®ЄЁ­г«   ў§Ј«п¤®¬  Є®¬­ вг  ®¦Ё¤ ­Ёп,  ®Ўа вЁў
ў­Ё¬ ­ЁҐ ­   бЄ«®­Ґ­­лҐ Ј®«®ўл  ¬®«®¤ле ¦Ґ­йЁ­,  Є®в®алҐ вгЇ®  ¦¤ «Ё  бў®Ґ©
®зҐаҐ¤Ё. Љ Є®Ґ  бз бвмҐ, зв®  Ґ© б ¬®©  ­Ґ ­г¦­®  Ўл«® ¦¤ вм ®б¬®ва . Ћ­  б
®вўа йҐ­ЁҐ¬    ўбЇ®¬Ё­ «      нвг    Їа®жҐ¤гаг,     Є®в®а®©    Ї®¤ўҐаЈ « бм
зҐвл०¤л - Ї®б«Ґ¤­Ё© а §  ўбҐЈ® зҐвлॠ ­Ґ¤Ґ«Ё ­ § ¤.  ЋЎа йҐ­ЁҐ ў Є«Ё­ЁЄг
Ўл«® ¤«п ­ҐҐ б ¬л¬ ваг¤­л¬ Їа®пў«Ґ­ЁҐ¬ ­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ. Ќ  ¤Ґ«Ґ ®­  ЇаҐ¤Ї®з« 
Ўл ўҐа­гвмбп  ў ‚Ґбв®­,  ив в Њ бб згбҐвб, Ё ®Ўа вЁвмбп Є бў®Ґ¬г ЈЁ­ҐЄ®«®Јг
¤®Єв®аг ‚Ё«мб®­г.  Ћ­ Ўл« ЇҐаўл¬ Ё Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ ўа з®¬, ®б¬ ваЁў ўиЁ¬ ҐҐ ¤®
нв®Ј®. „®Єв®а  ‚Ё«мб®­ Ўл«  бв аиҐ а Ў®в ўиЁе  ў Є«Ё­ЁЄҐ бв ¦Ґа®ў Ё ®Ў« ¤ «
згўбвў®¬ а ,  Є®в®а®Ґ Ї®§ў®«п«®  ®б« ЎЁвм ў«Ёп­ЁҐ г­Ё§ЁвҐ«м­ле н«Ґ¬Ґ­в®ў
нв®© Їа®жҐ¤гал,  ᤥ« ў Ёе  е®вп Ўл  вҐаЇЁ¬л¬Ё. ‡¤Ґбм  ўбҐ  Ё­ зҐ.  Љ«Ё­ЁЄ 
ЎҐ§«ЁЄ  Ё  е®«®¤­ , Ё  нв®, ў б®зҐв ­ЁЁ б ®Ўбв ­®ўЄ®© Ј®а®¤бЄ®Ј® Ј®бЇЁв «п,
ЇаҐўа й «® Є ¦¤®Ґ  Ї®бҐйҐ­ЁҐ ў Є®и¬ а. Ќ® ЉнваЁ­ гЇаאַ б«Ґ¤®ў «  ўлЎа ­­л¬
Їг⥬.  ќв®Ј®,   Ї®  Єа ©­Ґ©   ¬ҐаҐ  ¤®   Ў®«Ґ§­Ё,  вॡ®ў «®   ҐҐ  згўбвў®
­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ.
          ЋвЄал« бм ®¤­   Ё§ ¤ўҐаҐ©  Ё Ї®пўЁ« бм  ¬Ґ¤бҐбва  ¬ЁббЁб Ѓ«нЄ¬Ґ­.
ќв® Ўл«  Є®аҐ­ бв п б®а®Є ЇпвЁ«Ґв­пп ¦Ґ­йЁ­  б Ў«ҐбвпйЁ¬Ё зҐа­л¬Ё ў®«®б ¬Ё,
бвп­гвл¬Ё ­   § вл«ЄҐ ў  вгЈ®© 㧥«. Ќ  ­Ґ© Ўл« ЎҐ§гЄ®аЁ§­Ґ­­® ЎҐ«л© е « в,
­ Єа е¬ «Ґ­­л© ¤®  еагбв . ‚­Ґи­®бвм  б«г¦Ё«  ®ва ¦Ґ­ЁҐ¬  ҐҐ Ё¤Ґ «   а Ў®вл
Є«Ё­ЁЄЁ - бва®Ј®бвм Ё  нд䥪⨢­®бвм. ‚  ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®¬ 業вॠ®­  Їа®а Ў®в « 
¤ўҐ­ ¤ж вм «Ґв.
          ђҐЈЁбва в®а § Ј®ў®аЁ«   б ¬ЁббЁб  Ѓ«нЄ¬Ґ­, Ё ЉнваЁ­ гб«ли «  бў®Ґ
Ё¬п. ‘Ґбва   ЄЁў­г«  Ё, ®ЎҐа­гўиЁбм, Є®а®вЄ® ў§Ј«п­г«  ­  ЉнваЁ­. Ќ ЇҐаҐЄ®а
еагбвп饩 ®Ў®«®зЄҐ,  ⥬­®Є аЁҐ Ј« §   ¬ЁббЁб Ѓ«нЄ¬Ґ­ ᮧ¤ ў «Ё ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ
Ў®«ми®© ⥯«®вл. ЉнваЁ­ ў¤агЈ Ї®¤г¬ «®бм, зв® ў­Ґ Ј®бЇЁв «п ¬ЁббЁб Ѓ«нЄ¬Ґ­,
ўҐа®пв­®, ­ ¬­®Ј® ¬Ё«ҐҐ.
          Ќ® ¬ЁббЁб Ѓ«нЄ¬Ґ­ ­Ґ Ї®¤®и«  Є ЉнваЁ­ Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § « . ‚¬Ґбв®
нв®Ј® ®­   зв®-⮠襯­г«   ќ«Ґ­ Љ®н­  Ё ў®§ўа вЁ« бм  ў ᬮва®ўлҐ Є ЎЁ­Ґвл.
ЉнваЁ­  Ї®згўбвў®ў « ,   зв®  «Ёж®   ҐҐ  Єа б­ҐҐв.   Ћ­   аҐиЁ« ,   зв®  ҐҐ
ЇаҐ¤­ ¬ҐаҐ­­® ЁЈ­®аЁагов; в ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ЇҐаб®­ « Є«Ё­ЁЄЁ ¬®Ј ўла §Ёвм бў®Ґ
­Ґ¤®ў®«мбвў® ⥬,  зв® ®­   е®зҐв  Ї®Є § вмбп  бў®Ґ¬г  б®Ўб⢥­­®¬г  ўа зг.
ЌҐаў­л¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬  ®­  ¤®вп­г« бм  ¤® Ј®¤Ёз­®©  ¤ ў­®бвЁ "„®¬ и­ҐЈ® ¦га­ « 
¤«п «Ґ¤Ё", ­® ­Ґ ᬮЈ«  б®б।®в®зЁвмбп.
          —в®Ўл  гЎЁвм  ўаҐ¬п,  ®­   Ї®Їлв « бм  ЇаҐ¤бв ўЁвм,  Є Є  ᥣ®¤­п
ўҐзҐа®¬ ЇаЁҐ¤Ґв ¤®¬®© Ё Є Є г¤Ёўпвбп தЁвҐ«Ё. Ћ­  㦥 ўЁ¤Ґ« , Є Є ў®©¤Ґв ў
бў®о ЇаҐ¦­оо  Є®¬­ вг. Ћ­   ­Ґ Ўл«   в ¬ б ђ®¦¤Ґбвў , ­® §­ « , зв® Є®¬­ в 
Ўг¤Ґв ўлЈ«п¤Ґвм  в®з­® в Є®©,  Є Є  в®Ј¤ .  †Ґ«в®Ґ  Ї®Єалў «®  ­   Ї®б⥫Ё,
§ ­ ўҐбЄЁ ў  в®­ - ўбҐ Ї ¬пв­лҐ  ¬Ґ«®зЁ ҐҐ о­®бвЁ ¬ ¬  вй вҐ«м­® б®еа ­п« .
ЏаҐ¤бв ўЁў ᥡҐ  гбЇ®Є Ёў ойЁ© ®Ўа § ¬ вҐаЁ, ЉнваЁ­ ў­®ўм § б®¬­Ґў « бм, ­Ґ
бв®Ёв «Ё Ї®§ў®­Ёвм Ё бЄ § вм தЁвҐ«п¬ ® бў®Ґ¬ ЇаЁҐ§¤Ґ. ’®Ј¤  ®­Ё ўбваҐвЁ«Ё
Ўл ҐҐ  ў  на®Ї®авг  ‹®Ј ­. Ќ®  в®Ј¤  Ґ©,  ўҐа®пв­®, ЇаЁи«®бм  Ўл  ®Ўкпб­пвм
ЇаЁзЁ­л ЇаЁҐ§¤  ¤®¬®©,   ЉнваЁ­ е®вҐ«®бм ®Ўбг¤Ёвм бў®о Ў®«Ґ§­м ЇаЁ ўбваҐзҐ,
  ­Ґ Ї® ⥫Ґд®­г.
          ЊЁббЁб Ѓ«нЄ¬Ґ­  Ї®пўЁ« бм ў­®ўм  зҐаҐ§  ¤ў ¤ж вм  ¬Ё­гв  Ё  ®Їпвм
ЎҐбҐ¤®ў «   б  аҐЈЁбва в®а®¬  ў  ЇаЁЈ«г襭­ле  в®­ е.  ЉнваЁ­  ЇаЁвў®аЁ« бм
Ї®Ј«®йҐ­­®© з⥭ЁҐ¬  ¦га­ « . Ќ Є®­Ґж бҐбва  § Є®­зЁ«  а §Ј®ў®а Ё Ї®¤®и«  Є
ЉнваЁ­.
          - ЊЁбб Љ®««Ё­§? - бЇа®бЁ«  ®­  б Ґ¤ў  § ¬Ґв­л¬ а §¤а ¦Ґ­ЁҐ¬.
          ЉнваЁ­ Ї®¤­п«  Ј« § .
          - Њ­Ґ бЄ § «Ё, зв® ўл Їа®бЁвҐ бў®о Є«Ё­ЁзҐбЄго Є авг?
          - „ , Їа ў¤ , - бЄ § «  ЉнваЁ­, Ї®«®¦Ёў ¦га­ «.
          - ‚л ­Ґ¤®ў®«м­л ­ иЁ¬ «ҐзҐ­ЁҐ¬?
          - ЌҐв, ­ЁзҐЈ®  Ї®¤®Ў­®Ј®. џ Ґ¤г ¤®¬®© Ї®Є § вмбп ­ иҐ¬г ᥬҐ©­®¬г
ўа зг Ё е®зг ў§пвм б б®Ў®© Ї®«­го Ёбв®аЁо Ў®«Ґ§­Ё.
          - ќв® ¤®ў®«м­®  ­Ґ®Ўлз­®. Њл  ЇаЁўлЄ«Ё ўлбл« вм  Ёбв®аЁо  Ў®«Ґ§­Ё
в®«мЄ® Ї® § Їа®бг ўа з .
          - џ 㥧¦ о  ᥣ®¤­п ўҐзҐа®¬  Ё е®зг  ў§пвм ҐҐ  б б®Ў®©.  …б«Ё ®­ 
Ї®­ ¤®ЎЁвбп ¬®Ґ¬г ўа зг, ­Ґ е®вҐ«®бм Ўл ®¦Ё¤ вм, Ї®Є  ҐҐ ЇаЁи«ов.
          - ‡¤Ґбм ў ЊҐ¤ЁжЁ­бЄ®¬ 業вॠ¬л в Є ­Ґ ¤Ґ« Ґ¬.
          - Ќ® п §­ о, зв® Ё¬Ґо Їа ў® Ї®«гзЁвм Є®ЇЁо, Ґб«Ё ®­  ¬­Ґ ­г¦­ .
          ЋвўҐв®¬ ­  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ б«®ў  Ўл«® ­Ґ«®ўЄ®Ґ ¤«п ЉнваЁ­ ¬®«з ­ЁҐ. Ћ­ 
­Ґ ЇаЁўлЄ«   Ўлвм в Є®©  ­ бв®©зЁў®©. ЊЁббЁб Ѓ«нЄ¬Ґ­ ЇаЁбв «м­® ᬮв५  ­ 
­ҐҐ, Є Є  ᬮвап⠢뢥¤Ґ­­лҐ  Ё§ бҐЎп  а®¤ЁвҐ«Ё  ­   ­ҐЇ®б«ги­®Ј®  ॡҐ­Є .
ЉнваЁ­ ­Ґ  ®вў®¤Ё«  Ј« §,  Ї а «Ё§®ў ­­ п ў§Ј«п¤®¬  ⥬­ле  Ў«ҐбвпйЁе  Ј« §
¬ЁббЁб Ѓ«нЄ¬Ґ­.
          - ‚ ¬ ЇаЁ¤Ґвбп  Ї®Ј®ў®аЁвм б  ¤®Єв®а®¬, - १Є® ўлЈ®ў®аЁ«  ¬ЁббЁб
Ѓ«нЄ¬Ґ­. ЌҐ  ¤®¦Ё¤ пбм ®вўҐв ,  ®­  ®бв ўЁ«   ЉнваЁ­ Ё  Їа®и«   ў  ®¤­г  Ё§
б®бҐ¤­Ёе ¤ўҐаҐ©. ‡ ¬®Є § йҐ«Є­г«бп §  ­Ґ© б ¬Ґе ­ЁзҐбЄ®© Є вҐЈ®аЁз­®бвмо.
          ЉнваЁ­  ᤥ« «    ў¤®е  Ё  ®Ј«п­г« бм  ў®ЄагЈ.  „агЈЁҐ  Ї жЁҐ­вЄЁ
ᬮв५Ё ­   ­ҐҐ ᤥঠ­­®,  Є Є Ўг¤в®  а §¤Ґ«п«Ё  ЇаҐ§аЁвҐ«м­®Ґ  ®в­®иҐ­ЁҐ
ЇҐаб®­ «  Є«Ё­ЁЄЁ  Є ҐҐ ­ ¬ҐаҐ­Ёо ­ агиЁвм ­®а¬ «м­л© Ї®а冷Є ўҐйҐ©. ЉнваЁ­
бЁ«Ё« бм б®еа ­Ёвм  б ¬®®Ў« ¤ ­ЁҐ,  Ј®ў®ап  бҐЎҐ,  зв®  нв®  Ї а ­®Ё¤ «м­®Ґ
ўЁ¤Ґ­ЁҐ. Ћйгй п ­  ᥡҐ ЇаЁбв «м­лҐ ў§Ј«п¤л ¤агЈЁе ¦Ґ­йЁ­, ®­  ᤥ« «  ўЁ¤,
зв® зЁв Ґв  ¦га­ «. …©  е®вҐ«®бм бЇапв вмбп,  Є Є зҐаҐЇ еҐ, Ё«Ё ¦Ґ ўбв вм Ё
г©вЁ. ЌЁ  в® ­Ё  ¤агЈ®Ґ ­Ґ  Ўл«® ў®§¬®¦­®.  ‚६п вп­г«®бм  ¬гзЁвҐ«м­®. …йҐ
­ҐбЄ®«мЄЁе  Ї жЁҐ­в®Є   Ї®§ў «Ё  ­    ®б¬®ва.  ’ҐЇҐам  Ўл«®  пб­®,  зв®  ҐҐ
ЇаҐ¤­ ¬ҐаҐ­­® ЁЈ­®аЁагов.
          ‹Ёим бЇгбвп  ваЁ зҐвўҐавЁ з б  ўа з Є«Ё­ЁЄЁ, ®¤Ґвл© ў ¬пвго ЎҐ«го
ЄгавЄг Ё  ив ­л,  Ї®пўЁ«бп  б  Є ав®©  ЉнваЁ­.  ђҐЈЁбва в®а  ЄЁў­г«   ў  ҐҐ
­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, Ё  ¤®Єв®а • аЇҐа «Ґ­Ёў® Ї®¤®иҐ« Ё бв « Їаאַ ЇҐаҐ¤ ­Ґ©. Ћ­ Ўл«
«лб, Ґб«Ё  ­Ґ  бзЁв вм  г§Є®©  Ї®«®бЄЁ  ў®«®б,  ­ зЁ­ о饩бп  ­ ¤  ги ¬Ё  Ё
бЇгбЄ о饩бп ў­Ё§  Є ¦ҐбвЄ®©  ЄгбвЁбв®© § а®б«Ё  ­  襥.  ќв® Ўл« в®в б ¬л©
¤®Єв®а,  Є®в®ал©  ®б¬ ваЁў «  ЉнваЁ­  ў  ¤ўге  ЇаҐ¤л¤гйЁе  б«гз пе,  Ё  ®­ 
®взҐв«Ёў® Ї®¬­Ё«   ҐЈ® ў®«®б влҐ  ЄЁбвЁ Ё  Ї «мжл, Ё¬ҐўиЁҐ ў Ї®«гЇа®§а з­ле
« вҐЄб­ле ЇҐаз вЄ е Є Є®©-в® ­Ґ§Ґ¬­®© ўЁ¤.
          ЉнваЁ­ Ї®¤­п«   ў§Ј«п¤ Є  ҐЈ® «Ёжг,  ­ ¤Ґпбм  ®Ў­ аг¦Ёвм  е®вп-Ўл
Їа®Ў«ҐбЄ ⥯«®вл. ЌЁзҐЈ®. ‚¬Ґбв® нв®Ј® ®­ ¬®«з  १Є® ®вЄал« ҐҐ Є авг, ў§п«
ҐҐ ў  «Ґўго агЄг Ё бв « зЁв вм, ў®¤п Ї® ⥪бвг гЄ § вҐ«м­л¬ Ї «м楬 Їа ў®©.
Љ Є ЇаЁ з⥭ЁЁ Їа®Ї®ўҐ¤Ё.
          ЉнваЁ­ ®ЇгбвЁ«   Ј« § . Ќ   ҐЈ® «Ґў®© ив ­Ё­Ґ ᯥ।Ё ®­  гўЁ¤Ґ« 
ап¤ ¬Ґ«ЄЁе  Їп⥭ Єа®ўЁ.  ‡  Ї®пᮬ  бЇа ў  § вЄ­гв Єгб®Є १Ё­®ў®© вагЎЄЁ,
б«Ґў  -  ЇЇ а в Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® ўл§®ў .
          - ‡ зҐ¬ ў ¬ ЈЁ­ҐЄ®«®ЈЁзҐбЄ п Є ав ? - бЇа®бЁ« ®­, ­Ґ Ј«п¤п.
          ЉнваЁ­ б­®ў  Ё§«®¦Ё«  бў®Ё Ї« ­л.
          - џ ¤г¬ о,  зв® нв® Їгбв п ва в  ўаҐ¬Ґ­Ё, - бЄ § « ¤®Єв®а • аЇҐа,
Їа®¤®«¦ п Ўлбва®  ЇҐаҐў®а зЁў вм бва ­Ёжл. - ‘¬®ваЁвҐ,  ў ­Ґ©  Ї®звЁ ­ЁзҐЈ®
­Ґв.  Џ а    б«ҐЈЄ    вЁЇЁз­ле   ¬ §Є®ў,  㬥७­лҐ  ўл¤Ґ«Ґ­Ёп,  ®Ўкпб­Ё¬лҐ
­ҐЎ®«ми®© н஧ЁҐ© ¬ вЄЁ. џ бзЁв о, нв® ­ЁЄ®¬г ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤ бв. ‚®в г ў б Ўл«
ЇаЁбвгЇ жЁбвЁв ,  ­® ®­,  ЎҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп,  ўл§ў ­ ᥪᮬ §  ¤Ґ­м ¤® Ї®пў«Ґ­Ёп
бЁ¬Їв®¬®ў, ўл нв® б ¬Ё ЇаЁ§­ «Ё...
          ЉнваЁ­ Ї®згўбвў®ў « ,  Є Є «Ёж®  ҐҐ ®в  г­Ё¦Ґ­Ёп  ўбЇле­г«®.  Ћ­ 
§­ « , зв® нв® Ўл«® б«ли­® ўбҐ¬ ў Є®¬­ вҐ ®¦Ё¤ ­Ёп.
          - ...Ї®б«ги ©вҐ, ¬Ёбб  Љ®««Ё­§, ў иЁ  ЇаЁЇ ¤ЄЁ ­Ґ  Ё¬Ґов ­ЁЄ Є®Ј®
®в­®иҐ­Ёп  Є   ЈЁ­ҐЄ®«®ЈЁЁ.  џ   Ўл  ЇаҐ¤«®¦Ё«  ў ¬  ®Ўа вЁвмбп  ў  Є«Ё­ЁЄг
­Ґўа®«®ЈЁЁ...
          - џ Ўл«  ў ­Ґўа®«®ЈЁЁ, - ЇаҐаў «  ЉнваЁ­. - € г ¬Ґ­п 㦥 Ґбвм нвЁ
ўлЇЁбЄЁ. - ЉнваЁ­ Ї®¤ ў«п«  б«Ґ§л. ЋЎлз­® ®­  ­Ґ Ўл«  Ё§«Ёи­Ґ н¬®жЁ®­ «м­ ,
­® ў вҐе ।ЄЁе б«гз пе, Є®Ј¤  ҐҐ Ї®¤¬лў «® § Ї« Є вм, ®­  б Ў®«миЁ¬ ва㤮¬
бЇа ў«п« бм б б®Ў®©.
          „®Єв®а „нўЁ¤  • аЇҐа ¬Ґ¤«Ґ­­®  Ї®¤­п« Ј« §   ®в Є авл. Ћ­ ў¤®е­г«
ў®§¤ге  Ё   иг¬­®  ўл¤®е­г«   ҐЈ®  зҐаҐ§  ­ҐЇ«®в­®  б¦ влҐ  ЈгЎл.  ќв®  Ґ¬г
­ ¤®Ґ«®. - Џ®б«ги ©вҐ, ¬Ёбб Љ®««Ё­§, §¤Ґбм ў б ®в«Ёз­® «Ґз в...
          - џ ­   «ҐзҐ­ЁҐ ­Ґ  ¦ «гобм, - Їа®Ј®ў®аЁ«  ЉнваЁ­,  ­Ґ  Ї®¤-­Ё¬ п
Ј®«®ўл. ‘«Ґ§л § бвЁ« «Ё Ј« §  Ё Ја®§Ё«Ё Ї®вҐзм Ї® 饪 ¬. - Њ­Ґ Їа®бв® ­г¦­л
ўлЇЁбЄЁ.
          - џ   в®«мЄ®    Ј®ў®ао, - Їа®¤®«¦ «   ¤®Єв®а    • аЇҐа, - зв®   б
ЈЁ­ҐЄ®«®ЈЁзҐбЄ®© бв®а®­л ў ¬ ­Ґ вॡгҐвбп Ў®«миҐ ­ЁзмҐ ¬­Ґ­ЁҐ.
          - Џ®¦ «г©бв , - Їа®Ј®ў®аЁ«   ЉнваЁ­   ¬Ґ¤«Ґ­­®. - ‚л  ¤ ¤ЁвҐ  ¬­Ґ
ўлЇЁбЄЁ Ё«Ё  ¬­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп  Ї®©вЁ Є   ¤¬Ё­Ёбва в®аг? - Ћ­  ¬Ґ¤«Ґ­­®  Ї®¤­п« 
Ј« §   ­    ¤®Єв®а   • аЇҐа .   ‘®Ј­гвл¬  Ї «м楬  ®­   ЇҐаҐеў вЁ«   б«Ґ§г,
б®аў ўигобп б ­Ё¦­ҐЈ® ўҐЄ .
          „®Єв®а  ­ Є®­Ґж   Ї®¦ «  Ї«Ґз ¬Ё,  Ё  ЉнваЁ­  гб«ли « ,  Є Є  ®­,
ўлагЈ ўиЁбм ўЇ®«Ј®«®б ,  Ўа®бЁ« Є авг  ­  бв®« ॣЁбва в®а  Ё ўҐ«Ґ« ¦Ґ­йЁ­Ґ
ᤥ« вм Є®ЇЁо.  ЌҐ Їа®бвЁўиЁбм  Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ ®Ј«п­гўиЁбм, ®­ Ёб祧 ў ᬮва®ўле
Є®¬­ в е.
          Ќ ¤Ґў Ї «мв®,  ЉнваЁ­ Ї®­п« ,  зв® ¤а®¦Ёв,  Ё ў­®ўм Ї®згўбвў®ў « 
Ј®«®ў®Єа㦥­ЁҐ. Ћ­  Їа®и«  Є бв®«г ॣЁбва в®а  Ё, ўжҐЇЁ« бм ў ҐЈ® ­ аг¦­л©
Єа ©, ®ЇҐа« бм ­  ­ҐЈ®.
          ЏвЁжҐЇ®¤®Ў­ п Ў«®­¤Ё­Є   аҐиЁ«   ­Ґ  ®Ўа й вм  ­   ­ҐҐ  ў­Ё¬ ­Ёп,
§ Є ­зЁў п ЇҐз в вм  ЇЁб쬮. Љ®Ј¤   ®­  ў«®¦Ё«   ў ¬ иЁ­Єг  Є®­ўҐав, ЉнваЁ­
­ Ї®¬­Ё«  ® бў®Ґ¬ ЇаЁбгвбвўЁЁ.
          - •®а®и®, бЁо  ¬Ё­гвг, - Їа®Ё§­Ґб«   ќ«Ґ­  Љ®н­,  б  а §¤а ¦Ґ­ЁҐ¬
ўл¤Ґ«пп Є ¦¤®Ґ  б«®ў®. ’®«мЄ®  ­ ЇЁб ў  ¤аҐб,  § ЇҐз в ў Є®­ўҐав  Ё ­ Є«ҐЁў
¬ аЄг, ®­   ўбв « , ў§п«   Є авг ЉнваЁ­  Ё бЄал« бм §  гЈ«®¬. ‚ᥠнв® ўаҐ¬п
®­  Ё§ЎҐЈ «  ᬮваҐвм ЉнваЁ­ ў Ј« § .
          …йҐ ¤ўге  Ї жЁҐ­в®Є гбЇҐ«Ё  ўл§ў вм, Ї®Є  ЉнваЁ­ ўагзЁ«Ё Ї ЄҐв Ё§
Ї«®в­®© Ўг¬ ЈЁ. “ ­ҐҐ еў вЁ«® бЁ« Ї®Ў« Ј®¤ аЁвм ¤ҐўгиЄг, ­® ®­  ­Ґ Ї®«гзЁ« 
Ё вॡ㥬®Ј®  ЇаЁ«ЁзЁп¬Ё ®вўҐв .  …© нв®  Ўл«® ЎҐ§а §«Ёз­®. ‡ ¦ ў Ї ЄҐв Ї®¤
¬лиЄ®© Ё  ЇҐаҐЄЁ­гў бг¬Єг зҐаҐ§ Ї«Ґз®, ®­  Ї®ўҐа­г« бм Ё, ­ Ї®«®ўЁ­г и Ј®¬,
­ Ї®«®ўЁ­г ЎҐЈ®¬, ўбвгЇЁ«  ў бг¬ в®ег Ј« ў­®Ј® § «  ®¦Ё¤ ­Ёп ЈЁ­ҐЄ®«®ЈЁЁ.
          ЉнваЁ­ ў¤®е­г«  бЇҐавл© ў®§¤ге, Ё ¤ги­ п ў®«­  ¤га­®вл ­ ў «Ё« бм
­   ­ҐҐ.   •агЇЄ®Ґ  ҐҐ   н¬®жЁ®­ «м­®Ґ  а ў­®ўҐбЁҐ   ­Ґ  ўл¤Ґа¦ «®  १Є®Ј®
дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® гбЁ«Ёп  ®в  Ўлбва®©  室мЎл.  ‚§Ј«п¤  ЉнваЁ­  § вг¬ ­Ё«бп,  ®­ 
­ йгЇ «  бЇЁ­Єг  бвг«  Ё  ўжҐЇЁ« бм ў  ­ҐҐ. Џ ЄҐв ўлбЄ®«м§­г« Ё§ Ї®¤¬лиЄЁ Ё
гЇ « ­  Ї®«. Љ®¬­ в  Ї®и«  ЄагЈ®¬, Ё Є®«Ґ­Ё ЉнваЁ­ Ї®¤®Ј­г«Ёбм.
          ЉнваЁ­ Ї®згўбвў®ў « ,  Є Є бЁ«м­лҐ  агЄЁ беў вЁ«Ё  ҐҐ §   Ї«ҐзЁ Ё
Ї®¤¤Ґа¦ «Ё. Ћ­  б«ли « , Є Є Єв®-в® Ї®¤Ў ¤аЁў « ҐҐ Ё Ј®ў®аЁ«, зв® ўбҐ Ўг¤Ґв
ў Ї®ап¤ЄҐ.  Ћ­  е®вҐ«  бЄ § вм, зв® Ґ© ­г¦­® в®«мЄ® ­  ᥪ㭤®зЄг ЇаЁбҐбвм,
зв®Ўл ЇаЁ©вЁ  ў ᥡп,  ­® п§лЄ  ҐҐ ­Ґ  б«ги «бп. ‘¬гв­® ®­  ®йгй « , Є Є ҐҐ
­Ґбгв Ї® Є®аЁ¤®аг Ё ­®ЈЁ ҐҐ ЎҐббЁ«м­®, Є Є г ¬ аЁ®­ҐвЄЁ, в й вбп Ї® Ї®«г.
          Џ®в®¬ Є Є п-в®  ¤ўҐам, §   ­Ґ© ­ҐЎ®«ми п Є®¬­ в . “¦ б­®Ґ згўбвў®
Єа㦥­Ёп ­Ґ  Їа®е®¤Ё«®.  ЉнваЁ­  Ў®п« бм,  зв®  ҐҐ  бв®и­Ёв,  «®Ў  Ї®Єал«бп
е®«®¤­л¬ Ї®в®¬.  Ћ­  згўбвў®ў « ,  зв® ҐҐ  Є« ¤гв ­  Ї®«. Џ®звЁ ба §г ¦Ґ ҐҐ
§аҐ­ЁҐ бв «®  Їа®пб­пвмбп, Ё  Єа㦥­ЁҐ Є®¬­ вл ЇаҐЄа вЁ«®бм. ‘ ­Ґ© Ўл«Ё ¤ў 
¤®Єв®а   ў   ЎҐ«®¬,  ®­Ё  ®Є §лў «Ё  Ґ©  Ї®¬®йм.  ‘  ­ҐЄ®в®ал¬  ва㤮¬  ®­Ё
ўлбў®Ў®¤Ё«Ё ®¤­г  ҐҐ агЄг  Ё§ Ї «мв®  Ё  ­ «®¦Ё«Ё  ¦Јгв.  •®а®и®,  зв®  ®­ 
­ е®¤Ёвбп  ­Ґ  ў  ЇҐаҐЇ®«­Ґ­­®¬  § «Ґ  ®¦Ё¤ ­Ёп  Ё  ­Ґ  пў«пҐвбп  ЇаҐ¤¬Ґв®¬
ўбҐ®ЎйҐЈ® ®Ў®§аҐ­Ёп.
          - Џ®-¬®Ґ¬г, ¬­Ґ «гзиҐ, - Їа®Ј®ў®аЁ«  ЉнваЁ­, ¬®аЈ п.
          - •®а®и®, - бЄ § « ®¤Ё­ Ё§ ¤®Єв®а®ў. - Њл ⥡Ґ Є®Ґ-зв® ¤ ¤Ё¬.
          - —в®?
          - Џа®бв® зв®-в®, зв®Ўл ⥡п гбЇ®Є®Ёвм.
          ЉнваЁ­ Ї®згўбвў®ў « ,  Є Є ЁЈ«   Їа®е®¤Ёв бЄў®§м  ­Ґ¦­го  Є®¦г  б
ў­гв७­Ґ© бв®а®­л  «®Євп. †Јгв  б­п«Ё,  Ё  ®­   ®йгвЁ«   ЎЁҐ­ЁҐ  Їг«мб   ў
Є®­зЁЄ е Ї «м楢.
          - Ќ®  ¬­Ґ   㦥  ­ ¬­®Ј®  «гзиҐ, - § Їа®вҐбв®ў «   ®­ .  Џ®ўҐа­гў
Ј®«®ўг, ®­  гўЁ¤Ґ«  агЄг, ­ ¦Ё¬ ойго ­  Ї®а襭м иЇаЁж .
          - Ќ® п е®а®и® ᥡп згўбвўго, - бЄ § «  ЉнваЁ­.
          „®Єв®а  ­Ґ  ®вўҐз «Ё. Ћ­Ё  Їа®б⮠ᬮв५Ё  ­  ­ҐҐ,  ­Ґ  Ї®§ў®«пп
Ї®¤­Ё¬ вмбп.
          - ‘Ґ©з б  ¬­Ґ  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  «гзиҐ. - Ћ­   ЇҐаҐў®¤Ё«   ў§Ј«п¤  б
®¤­®Ј® ¤®Єв®а   ­  ¤агЈ®Ј®. “ ®¤­®Ј® Ё§ ­Ёе Ўл«Ё б ¬лҐ §Ґ«Ґ­лҐ Ј« § , Є ЄЁҐ
ЉнваЁ­ Є®Ј¤ -«ЁЎ®  ЇаЁе®¤Ё«®бм ўЁ¤Ґвм,ᮢᥬ  Ё§г¬аг¤­лҐ. ЉнваЁ­ Ї®Їлв « бм
Ї®иҐўҐ«Ёвмбп. ђгЄ  ¤®Єв®а  ­ ЇапЈ« бм.
          ‚­Ґ§ Ї­® §аҐ­ЁҐ  ЉнваЁ­ § вг¬ ­Ё«®бм,  Ё ¤®Єв®а  ®Є § «бп ¤ «ҐЄ®.
Ћ¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ї®б«ли «бп §ў®­ ў ги е, Ё ⥫® бв «® в殮«л¬.
          - Њ­Ґ ­ ¬­®Ј®... - ѓ®«®б  ЉнваЁ­ §ўгз «  еаЁЇ«® Ё  ЈгЎл ¤ўЁЈ «Ёбм
¬Ґ¤«Ґ­­®. ѓ®«®ў   ҐҐ бЄ«®­Ё« бм  ­ Ў®Є. Ћ­   ўЁ¤Ґ« , зв®  ­ е®¤Ёвбп ­  Ї®«г
Є« ¤®ў®©. ‡ вҐ¬ ⥬­®в .
     - 2
     14 ¬ ав 
     
          ЊЁбвҐа Ё  ¬ЁббЁб ‚Ё«мЎга  Љ®««Ё­§, ®¦Ё¤ п,  Ї®Є   ®вЄа®ов  ¤ўҐаЁ,
Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё ¤агЈ  ¤агЈ . ‘­ з «   Є«оз ­Ґ  ўе®¤Ё« ў  § ¬®Є, Ё  гЇа ў«пойЁ©
ўл­г« ҐЈ® Ё ®б¬®в५, зв®Ўл гЎҐ¤Ёвмбп, зв® ®­ ®в ­®¬Ґа  92. Џ®­пў, зв® Є«оз
Ўл« ЇҐаҐўҐа­гв,  ®­ Ї®Їа®Ў®ў «  б­®ў . „ўҐам  ®вЄал« бм, Ё  ®­  ®вбвгЇЁ«  ў
бв®а®­г, Їа®ЇгбЄ п ў­гвам § ¬ҐбвЁвҐ«п ¤ҐЄ ­  г­ЁўҐабЁвҐв .
          - ЊЁ« п  Єў авЁаЄ , - бЄ § «   § ¬¤ҐЄ ­ .  ќв®  Ўл«   ¬Ё­Ё воа­ п
¦Ґ­йЁ­  ®Є®«®  ЇпвЁ¤ҐбпвЁ «Ґв б ®зҐ­м ­Ґаў­л¬Ё Ё Ўлбвал¬Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё. ‚Ё¤­®
Ўл«®, зв® ®­  ў®«­гҐвбп.
          ЊЁбвҐа Ё  ¬ЁббЁб ‚Ё«мЎга  Љ®««Ё­§ Ё  ¤ў  ­мо©®аЄбЄЁе  Ї®«Ёб¬Ґ­  ў
д®а¬Ґ Їа®и«Ё ў Є®¬­ вг б«Ґ¤®¬.
          ќв®  Ўл«    ¬ «Ґ­мЄ п  Єў авЁаЄ   б  ®¤­®©  бЇ «м­Ґ©  Ё,  Є Є  ҐҐ
४« ¬Ёа®ў «Ё, б  ўЁ¤®¬ ­   ४г. ђҐЄ   ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл«  ўЁ¤­ , ­® в®«мЄ®
зҐаҐ§ Єа®е®в­®Ґ  ®Є®иЄ® ў  Ї®е®¦Ґ© ­   зг« ­ ў ­­®©. „ў  Ї®«Ёб¬Ґ­  бв®п«Ё ў
бв®а®­Ґ, § «®¦Ёў  агЄЁ §   бЇЁ­г.  ЏпвЁ¤ҐбпвЁЇпвЁ«Ґв­пп  ¬ЁббЁб  Љ®««Ё­§  ў
­ҐаҐиЁвҐ«м­®бвЁ бв®п«  㠢室 , Є Є Ўл ®Ї б пбм в®Ј®, зв® ¬®¦Ґв ®Ў­ аг¦Ёвм.
ЊЁбвҐа ¦Ґ  Љ®««Ё­§ § Є®ўл«п«  Їаאַ Є  業ваг Є®¬­ вл. ‚ 1952 Ј®¤г ®­ Ў®«Ґ«
Ї®«Ё®¬ЁҐ«Ёв®¬, Є®в®ал© ®б« ЎЁ« ҐЈ® Їа ўго Ј®«Ґ­м, ­® ­Ґ ҐЈ® ¤Ґ«®ўго еў вЄг.
‚ бў®Ё  Їпв줥бпв Їпвм ®­ Ўл« ўв®ал¬ зҐ«®ўҐЄ®¬ ў дЁ­ ­б®ў®© Ё¬ЇҐаЁЁ ЏҐаў®Ј®
­ жЁ®­ «м­®Ј® Ј®а®¤бЄ®Ј®  Ў ­Є  ў Ѓ®бв®­Ґ. ќв®в 祫®ўҐЄ вॡ®ў « ¤Ґ©бвўЁп Ё
гў ¦Ґ­Ёп.
          - Џ®бЄ®«мЄг  Їа®и«    ўбҐЈ®  ­Ґ¤Ґ«п, - § Ј®ў®аЁ«   § ¬¤ҐЄ ­  - в®
¬®¦Ґв Ўлвм ў иҐ ЎҐбЇ®Є®©бвў® ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ­­®.
          - Ќ ¬ ­Ё  ў Є®Ґ¬  б«гз Ґ ­Ґ  б«Ґ¤®ў «® ®вЇгбЄ вм  ЉнваЁ­  ў  Ќмо-
‰®аЄ, - бЄ § «  ¬ЁббЁб Љ®««Ё­§, ­Ґаў­® б¦Ё¬ п агЄЁ.
          ЊЁбвҐа Љ®««Ё­§  Їа®ЁЈ­®аЁа®ў « ®Ў   § ¬Ґз ­Ёп.  Ћ­  ­ Їа ўЁ«бп  Є
бЇ «м­Ґ Ё § Ј«п­г« ў­гвам. - —Ґ¬®¤ ­ «Ґ¦Ёв ­  Єа®ў вЁ.
          - ќв® е®а®иЁ©  ЇаЁ§­ Є, - ®в¬ҐвЁ«   § ¬¤ҐЄ ­ . - Њ­®ЈЁҐ  бв㤥­вл
ॠЈЁагов ­  ­ Јаг§ЄЁ, Їа®ЇгбЄ п § ­пвЁп ў вҐзҐ­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄЁе ¤­Ґ©.
          - …б«Ё Ўл  ЉнваЁ­ гҐе « ,  ®­  ў§п«   Ўл бў®© 祬®¤ ­, - ®вўҐвЁ« 
¬ЁббЁб Љ®««Ё­§. - €  Ї®в®¬, ®­   Ї®§ў®­Ё«  Ўл ­ ¬ ў ў®бЄаҐбҐ­мҐ. Ћ­  ўбҐЈ¤ 
§ў®­Ёв Ї® ў®бЄаҐбҐ­мп¬.
          Њ­Ґ Є Є  § ¬¤ҐЄ ­  Ё§ўҐбв­®,  Є Є ¬­®Ј® бв㤥­в®ў ў¤агЈ згўбвўгов
Ї®вॡ­®бвм ў ЇҐаҐ¤лиЄҐ, ¤ ¦Ґ в ЄЁҐ е®а®иЁҐ, Є Є ЉнваЁ­.
          - ЉнваЁ­ ­Ґ в Є п, - Ї аЁа®ў « ¬ЁбвҐа Љ®««Ё­§, Ёб祧 п ў ў ­­®©.
          ‡ ¬¤ҐЄ ­  § Є вЁ«   Ј« § ,  Ї®ўҐа­гўиЁбм  Є  Ї®«Ёб¬Ґ­ ¬,  Є®в®алҐ
­ЁЄ Є ­Ґ ॠЈЁа®ў «Ё.
          ЊЁбвҐа Љ®««Ё­§,  ў®«®з  ­®Јг,  ўҐа­г«бп  ў  ¦Ё«го  Є®¬­ вг. - Ћ­ 
­ЁЄг¤  ­Ґ 㥧¦ « , - § пўЁ« ®­ аҐиЁвҐ«м­®.
          - —в® вл  Ё¬ҐҐим ў  ўЁ¤г, ¤®а®Ј®©? - бЇа®бЁ«  ¬ЁббЁб Љ®««Ё­§, ўбҐ
Ў®«ҐҐ ў®§Ўг¦¤ пбм.
          - ’®«мЄ® в®,  зв® бЄ § «. - ®вўҐвЁ«  ¬ЁбвҐа Љ®««Ё­§. - ЃҐ§  нв®Ј®
®­  ­ЁЄг¤  ­Ґ гҐе «  Ўл. - Ћ­ Ўа®бЁ« ­  бЁ¤Ґ­мҐ ЄгиҐвЄЁ Ї®«гЇгбвго гЇ Є®ўЄг
Їа®вЁў®§ з в®з­ле в Ў«Ґв®Є. - Ћ­   §¤Ґбм, ў Ќмо-‰®аЄҐ, Ё п вॡго, зв®Ўл ҐҐ
­ и«Ё. - Ћ­ Ї®б¬®в५  ­   Ї®«Ёб¬Ґ­®ў. - Њ®¦ҐвҐ  ¬­Ґ  Ї®ўҐаЁвм,  п  ­ ¬ҐаҐ­
¤®ЎЁвмбп ¤Ґ©бвўЁ© Ї® н⮬㠤Ґ«г.
     3
     15  ЇаҐ«п
     
          „®Єв®а Њ авЁ­  ”Ё«ЁЇб ЇаЁб«®­Ё«  Ј®«®ўг Є  б⥭Ґ Їг«мв®ў®Ј® § « ;
ивгЄ вгаЄ  ¤ ў «   ®йг饭ЁҐ ЇаЁпв­®©  Їа®е« ¤л. ЏҐаҐ¤  ­Ё¬ зҐвўҐа® ¬Ґ¤ЁЄ®ў-
ваҐв쥪габ­ЁЄ®ў,  ЇаЁ¦ ўиЁбм   Є  б⥪«п­­®©   ЇҐаҐЈ®а®¤ЄҐ,   ў   Ї®«­Ґ©иҐ¬
Ў« Ј®Ј®ўҐ­ЁЁ б«Ґ¤Ё«Ё  §  Ї®¤Ј®в®ўЄ®©  Ї жЁҐ­в   Є  Є®¬ЇмовҐа­®©   ЄбЁ «м­®©
⮬®Ја дЁЁ. ќв®  Ўл« ЇҐаўл©  ¤Ґ­м Ёе  д Єг«мв вЁў   Ї®  а ¤Ё®«®ЈЁЁ,  Ё  ®­Ё
­ зЁ­ «Ё б  ­Ґ©а®а ¤Ё®«®ЈЁЁ. ”Ё«ЁЇб  ЇаЁўҐ« Ёе  Ї®б¬®ваҐвм  ­   ⮬®Ја д  ў
ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м,  в Є Є Є  §­ «,  зв®  нв®  ўЇҐз в«Ёв  Ёе  Ё  ᤥ« Ґв  Ў®«ҐҐ
Ї®Є« ¤Ёбвл¬Ё. ‘в㤥­вл-¬Ґ¤ЁЄЁ Ё­®Ј¤  Їа®пў«п«Ё б ¬®гўҐаҐ­­®бвм.
          ‚­гваЁ ¬ иЁ­­®Ј®  § «  « Ў®а ­в  ЇҐаҐЈ­г«бп,  Їа®ўҐапп  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ
Ј®«®ўл Ї жЁҐ­в   Ї® ®в­®иҐ­Ёо  Є ЈЁЈ ­вбЄ®¬г  бЄ ­Ґаг  ®ЄагЈ«®©  д®а¬л.  Ћ­
ўлЇап¬Ё«бп, ®в®аў «  Єгб®Є «ЁЇЄ®©  «Ґ­вл  Ё  § ЄаҐЇЁ«  Ј®«®ўг  Ї жЁҐ­в   ­ 
ЇҐ­®Ї« бв®ў®© ¤®бЄҐ.
          „®вп­гўиЁбм ¤®  Ї ­Ґ«Ё, ”Ё«ЁЇб ў§п« ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ Ё Є авг Ї жЁҐ­в .
Ћ­ Їа®б¬®в५ в® Ё ¤агЈ®Ґ ў Ї®ЁбЄ е Є«Ё­ЁзҐбЄ®© Ё­д®а¬ жЁЁ.
          - Џ жЁҐ­в ˜Ё««Ґа, - Їа®Ё§­Ґб  ”Ё«ЁЇб. ‘в㤥­вл Ўл«Ё в Є Ї®Ј«®йҐ­л
Ї®¤Ј®в®ўЄ®©, зв® ­Ґ ®ЎҐа­г«Ёбм ­  ҐЈ® б«®ў . - Ћб­®ў­ п ¦ «®Ў  - б« Ў®бвм ў
Їа ў®© агЄҐ  Ё Їа ў®© ­®ЈҐ. ‘®а®Є бҐ¬м «Ґв. - ”Ё«ЁЇб Ї®б¬®в५ ­  Ї жЁҐ­в .
ЋЇлв Ї®¤бЄ §лў « Ґ¬г, зв® в®в, ᪮॥ ўбҐЈ®, г¦ б­® ­ ЇгЈ ­.
          ”Ё«ЁЇб Ї®«®¦Ё«  ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ Ё  Є авг,    ў ¬ иЁ­­®¬  § «Ґ бЄ ­Ґа 
« Ў®а ­в ЇаЁўҐ«  ў ¤Ґ©бвўЁҐ  бв®«. ѓ®«®ў   Ї жЁҐ­в  ¬Ґ¤«Ґ­­®  ў¤ўЁЈ « бм  ў
®вўҐабвЁҐ  бЄ ­Ґа ,  Є Є  Ўг¤в®  ­   бꥤҐ­ЁҐ.  ‚  Ї®б«Ґ¤­Ё©  а §  Їа®ўҐаЁў
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ј®«®ўл, « Ў®а ­в Ї®ўҐа­г«бп Ё ўл襫 ў Їг«мв®ўго.
          - Ћ'ЄҐ©, ®в®©¤ЁвҐ  ­  ¬Ё­гвЄг  ®в ®Є­ , - ўҐ«Ґ«  ”Ё«ЁЇб.  —ҐвўҐа®
бв㤥­в®ў Ї®б«ги «Ёбм ¬Ј­®ўҐ­­® Ё бв «Ё а冷¬ б Є®¬ЇмовҐа®¬, « ¬Їл Є®в®а®Ј®
¬ЁЈ «Ё ў  ЇаҐ¤ўЄг襭ЁЁ. Љ Є  Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј «®бм,  бв㤥­вл Ўл«Ё ўЇҐз в«Ґ­л ¤®
б®бв®п­Ёп Ї®Є®а­®бвЁ.
          ‹ Ў®а ­в § ЇҐа  ¤ўҐам, ўҐ¤гйго  ў ¬ иЁ­­л© § «, Ё б­п« ¬ЁЄа®д®­ б
Єа®­и⥩­ . - ЌҐ       襢Ґ«ЁвҐбм,        ¬ЁбвҐа       ˜Ё««Ґа.       Џ®«­ п
­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвм. - “Є § вҐ«м­л¬ Ї «м楬  « Ў®а ­в ­ ¦ «  ЇгбЄ®ўго  Є­®ЇЄг  ­ 
Їг«мвҐ.  ‚  ¬ иЁ­­®¬  § «Ґ  Ја®¬ ¤­ п  ®ЄагЈ« п  ¬ бб ,  ®Єаг¦ ой п  Ј®«®ўг
˜Ё««Ґа ,  ­ з «    б®ўҐаи вм  аҐ§ЄЁҐ   аЁв¬ЁзҐбЄЁҐ  ўа й вҐ«м­лҐ  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп,
Ї®¤®Ў­лҐ  ¤ўЁ¦Ґ­Ёо   Ј« ў­®©  иҐбвҐа­Ё   ЈЁЈ ­вбЄЁе   ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁе   з б®ў.
ЊҐе ­ЁзҐбЄЁ© §ўгЄ,  Ја®¬Є® б«лиЁ¬л©  ˜Ё««Ґаг, Ї® ¤агЈго бв®а®­г ЇҐаҐЈ®а®¤ЄЁ
Ўл« ЇаЁЈ«г襭.
          - —⮠ᥩз б  Їа®Ёб室Ёв? - бЄ § « Њ авЁ­. - Њ иЁ­  Їа®Ё§ў®¤Ёв Ї®
¤ўҐбвЁ б®а®Є ७⣥­®ўбЄЁе § ¬Ґа®ў ­  Є ¦¤л© Ја ¤гб ўа й вҐ«м­®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп.
          Ћ¤Ё­  Ё§   бв㤥­в®ў  Ї®Є § «   бў®Ґ¬г  Є®««ҐЈҐ  ЈаЁ¬ бг  Ї®«­®Ј®
­ҐЇ®­Ё¬ ­Ёп. Њ авЁ­  ­Ґ  бв «  ЇаЁ¤ ў вм  нв®¬г  §­ зҐ­Ёп  Ё  ЇаЁЄал«  «Ёж®
« ¤®­п¬Ё,  ЇаЁ«®¦Ёў   Ї «мжл  Є  Ј« § ¬,  ®бв®а®¦­®  Ї®вҐа,     § вҐ¬  бв «
¬ ббЁа®ў вм ўЁбЄЁ.  Ћ­ ҐйҐ  ­Ґ ўлЇЁ«  Є®дҐ Ё  згўбвў®ў « бҐЎп  ­Ґ  ў  бў®Ґ©
в аҐ«ЄҐ. ЋЎлз­®  ®­ § е®¤Ё« Ї® ЇгвЁ ў Є дҐвҐаЁ© Ј®бЇЁв «п, ­® ᥣ®¤­п гв஬
Ё§-§  бв㤥­в®ў  г  ­ҐЈ®  ­Ґ  Ўл«®  ­   нв®  ўаҐ¬Ґ­Ё.  ”Ё«ЁЇб,  ў  Є зҐб⢥
§ ¬ҐбвЁвҐ«п  § ўҐ¤го饣®   ®в¤Ґ«Ґ­ЁҐ¬  ­Ґ©а®а ¤Ё®«®ЈЁЁ,   ў¬Ґ­Ё«   ᥡҐ   ў
®Ўп§ ­­®бвм    «Ёз­®    Їа®ў®¤Ёвм    ®§­ Є®¬«Ґ­ЁҐ    бв㤥­в®ў-¬Ґ¤ЁЄ®ў    б
­Ґ©а®а ¤Ё®«®ЈЁҐ©. ‘ва®Ј®Ґ  б«Ґ¤®ў ­ЁҐ нв®¬г  ЇаЁ­жЁЇг ¤®бв ў«п«®  Ґ¬г ¬­®Ј®
­ҐЇаЁпв­®б⥩, в Є Є Є ®бв ў«п«® ¬ «® ўаҐ¬Ґ­Ё ¤«п Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄ®© а Ў®вл.
ЏҐаўлҐ ¤ў ¤ж вм-ваЁ¤ж вм  а § Ґ¬г  Ўл«® ЇаЁпв­®  Їа®Ё§ў®¤Ёвм  ­   бв㤥­в®ў
ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ бў®Ё¬ ЁбзҐаЇлў ойЁ¬ §­ ­ЁҐ¬  ­ в®¬ЁЁ ¬®§Ј . Ќ® ®йг饭ЁҐ ­®ўЁ§­л
ЇаЁвгЇЁ«®бм. ’ҐЇҐам  ЇаЁпв­®Ґ згўбвў® ў®§­ЁЄ «® «Ёим ЇаЁ Ї®пў«Ґ­ЁЁ ®б®ЎҐ­­®
г¬­®Ј® бв㤥­в ,   ў ­Ґ©а®а ¤Ё®«®ЈЁЁ нв® б«гз Ґвбп ­Ґ ®зҐ­м з бв®.
          —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ®  ¬Ё­гв бЄ ­Ґа  ЇаҐЄа вЁ« ўа й вҐ«м­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, Ё
в®Ј¤  ®¦Ё«   Ї ­Ґ«м Є®¬ЇмовҐа . ќв® Ўл«® ўЇҐз в«по饥 §аҐ«ЁйҐ, ­ Ї®¬Ё­ о饥
Їг«мв гЇа ў«Ґ­Ёп  Ё§ ­ гз­®-д ­в бвЁзҐбЄ®Ј® дЁ«м¬ . ‚ᥠў§®ал ЇҐаҐЄ«озЁ«Ёбм
б Ї жЁҐ­в  ­  ¬ЁЈ ойЁҐ « ¬Їл, Ё в®«мЄ® ”Ё«ЁЇб ®ЇгбвЁ« ў§Ј«п¤ ­  агЄЁ Ё бв «
б®бЄаҐЎ вм ­ҐЎ®«ми®© Єгб®зҐЄ ®¬Ґа⢥ўиҐ© Є®¦Ё г ­®Јвп гЄ § вҐ«м­®Ј® Ї «мж .
Њлб«Ё ҐЈ® Ў«г¦¤ «Ё.
          - ‚ вҐзҐ­ЁҐ  б«Ґ¤гойЁе  ваЁ¤ж вЁ  ᥪ㭤  Є®¬ЇмовҐа  ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®
аҐи Ґв  б®а®Є   ваЁ  влбпзЁ   ¤ўҐбвЁ   га ў­Ґ­Ё©   Ї®   § ¬Ґа ¬   Ї«®в­®бвЁ
вЄ ­Ё, - бЄ § « « Ў®а ­в,  Є®в®ал© Ўл«  а ¤ ў§пвм  ­   бҐЎп  а®«м  ”Ё«ЁЇб .
”Ё«ЁЇб нв®  Ї®®йап«. Џ® бгйҐбвўг, ®­ Їа®бв® зЁв « бв㤥­в ¬ ®Ўлз­лҐ «ҐЄжЁЁ,
¤ ў п    ў®§¬®¦­®бвм    Їа®ў®¤Ёвм    Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ    § ­пвЁп    б®ваг¤­ЁЄ ¬
ЌҐ©а®а ¤Ё®«®ЈЁЁ Ё«Ё ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­® ®Ўг祭­л¬ « Ў®а ­в ¬.
          Џ®¤­пў Ј®«®ўг,  ”Ё«ЁЇб  б«Ґ¤Ё«  §   бв㤥­в ¬Ё,  § ¬ҐаиЁ¬Ё  ЇҐаҐ¤
Їг«м⮬ Є®¬ЇмовҐа .  ЏҐаҐўҐ¤п ў§Ј«п¤  ­  ®Є­®  Ё§ бўЁ­ж®ў®Ј® б⥪« , ”Ё«ЁЇб
¬®Ј ўЁ¤Ґвм в®«мЄ® Ў®блҐ ­®ЈЁ ˜Ё««Ґа . Џ жЁҐ­в ¬Ј­®ўҐ­­® бв « «Ёим бв вЁб⮬
ў  а §ў®а зЁў о饩бп   ¤а ¬Ґ.  ‘в㤥­в ¬   ¬ иЁ­   Ўл«    ЎҐбЄ®­Ґз­®  Ў®«ҐҐ
Ё­вҐаҐб­ .
          ”Ё«ЁЇб Ї®б¬®в५бп  ў ­ҐЎ®«м讥 §ҐаЄ «® ­   ЇвҐзЄҐ ЇҐаў®© Ї®¬®йЁ.
Ћ­ ҐйҐ  ­Ґ ЎаЁ«бп Ё 饪Ё Ўл«Ё Ї®Єалвл Јгбв®© ®¤­®¤­Ґў­®© йҐвЁ­®©. Ћ­ ўбҐЈ¤ 
ЇаЁе®¤Ё« ­   ¤®Ўал©  з б  а ­миҐ  ўбҐе  ў  ®в¤Ґ«Ґ­ЁЁ  Ё  ЇаЁўлЄ  ЎаЁвмбп  ў
а §¤Ґў «ЄҐ  еЁагаЈЁзҐбЄ®Ј®  ®в¤Ґ«Ґ­Ёп.  ЋЎлз­®,  ўбв ў  Ё  ᤥ« ў  Їа®ЎҐ¦Єг
вагбж®©, ®­  ЇаЁ­Ё¬ « ¤ги Ё ЎаЁ«бп ў Ј®бЇЁв «Ґ,   § вҐ¬ § е®¤Ё« ў Є дҐвҐаЁ©
ўлЇЁвм Є®дҐ.  “ ­ҐЈ® ЇаЁ н⮬ ®бв ў «®бм ¤ў  з б , зв®Ўл ЎҐ§ Ї®¬Ґе § ­пвмбп
бў®Ё¬Ё Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп¬Ё.
          Џа®¤®«¦ п Ј«п¤Ґвм  ў §ҐаЄ «®, ”Ё«ЁЇб Їа®ўҐ« агЄ®© Ї® бў®Ё¬ Јгбвл¬
а릥ў вл¬ ў®«®б ¬,  ®вў®¤п Ёе  ­ § ¤. ЊҐ¦¤г  ᢥв«л¬Ё Є®­ж ¬Ё ў®«®б Ё Ў®«ҐҐ
⥬­л¬Ё Ёе  ®б­®ў ­Ёп¬Ё Ўл«   в Є п Ў®«ми п  а §­Ёж , зв®  ­ҐЄ®в®алҐ бҐбвал
Ї®¤ваг­Ёў «Ё ­ ¤  ”Ё«ЁЇб®¬, г⢥ত п  зв® ®­  ®ЎҐб梥稢 Ґв ў®«®бл. ЌЁзҐЈ®
®ЎйҐЈ® б  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвмо нв®  ­Ґ Ё¬Ґ«®. ”Ё«ЁЇб ।Є® § ¤г¬лў «бп ® бў®Ґ©
ў­Ґи­®бвЁ Ё  Ё­®Ј¤  бваЁЈбп  б ¬, Ґб«Ё ­ҐЄ®Ј¤  Ўл«® б室Ёвм Є Ј®бЇЁв «м­®¬г
Ї аЁЄ¬ еҐаг. Ќ®,  ­Ґб¬®вап ­   нв®, Њ авЁ­ Ўл« Єа бЁў. …¬г ЁбЇ®«­Ё«бп б®а®Є
®¤Ё­, Ё ¬®айЁ­л, ­Ґ¤ ў­® Ї®пўЁўиЁҐбп г Ј« § Ё ав , в®«мЄ® гЄа и «Ё ҐЈ®, в Є
Є Є а ­миҐ г ­ҐЈ® Ўл« ­ҐбЄ®«мЄ® ¬ «мзЁиҐбЄЁ© ўЁ¤. ’ҐЇҐам ®­ ўлЈ«п¤Ґ« бв஦Ґ
Ё, Є Є  § ¬ҐвЁ«  ®¤Ё­  Ё§  ­Ґ¤ ў­Ёе  Ї жЁҐ­в®ў,  ®­  Ўл«  Ў®«миҐ  Ї®е®¦  ­ 
⥫ҐўЁ§Ё®­­®Ј®  Є®ўЎ®п,   祬  ­   ¤®Єв®а .  ќв®  § ¬Ґз ­ЁҐ  ¤®бв ўЁ«®  Ґ¬г
㤮ў®«мбвўЁҐ Ё  Ўл«®  ­Ґ  ᮢᥬ  ЎҐбЇ®зўҐ­­л¬.  ЏаЁ  а®б⥠ ЇаЁ¬Ґа­®  ¬Ґва
ў®бҐ¬м¤Ґбпв г ­ҐЈ® Ўл«  в®­Є п, ­®  в«ҐвЁзҐбЄ п дЁЈга , Ё «Ёж®¬ бў®Ё¬ ®­ ­Ґ
Їа®Ё§ў®¤Ё« ўЇҐз в«Ґ­Ёп  Є ЎЁ­Ґв­®Ј® г祭®Ј®.  Ћ­® Ё¬Ґ«® гЈ«®ў влҐ ®зҐав ­Ёп
ЇаЁ Ё¤Ґ «м­®  Їаאַ¬ ­®бҐ Ё згўб⢥­­®¬ авҐ. …Ј® ¦ЁўлҐ ᢥ⫮-Ј®«гЎлҐ Ј« § 
Ў®«ҐҐ 祬  зв®-«ЁЎ® Ё­®Ґ  ®ва ¦ «Ё ЇаЁбгйЁ©  Ґ¬г Ё­вҐ««ҐЄв.  ‚ 1961 Ј®¤г ®­
®Є®­зЁ« ѓ аў а¤ б ®в«ЁзЁҐ¬.
          ќ«ҐЄва®­­®-«г祢 п вагЎЄ   ­  ўл室­®©  Ї ­Ґ«Ё  ®¦Ё«   Ё  ­   ­Ґ©
Ї®пўЁ«®бм ЇҐаў®Ґ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ. ‹ Ў®а ­в Ї®бЇҐи­® ®вॣ㫨஢ « иЁаЁ­г ®Є­  Ё
паЄ®бвм, ¤®ЎЁў пбм  ­ Ё«гз襣® Є зҐбвў . ‚®ЄагЈ ­ҐЎ®«ми®Ј® нЄа ­ , Ї®е®¦ҐЈ®
­  ⥫ҐўЁ§Ё®­­л©,  бв㤥­вл бв®«ЇЁ«Ёбм  в Є, Є Є  Ўг¤в® ЇаҐ¤бв®п«® ᬮваҐвм
§ еў влў ойЁ© ¬ вз,  ­® гўЁ¤Ґ«Ё ®ў « б ЎҐ«л¬Ё Єа п¬Ё Ё §Ґа­Ёбв®© бвагЄвга®©
ў­гваЁ. Џ®бв஥­­®Ґ  Є®¬ЇмовҐа®¬ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ  ў­гв७­ҐЈ®  бв஥­Ёп  Ј®«®ўл
Ї жЁҐ­в  а бЇ®«®¦Ґ­®  Ўл«® в Є,  Є Є Ўг¤в®  ­  ˜Ё««Ґа  ᬮв५Ё ᢥаег,   г
­ҐЈ® ®вбгвбвў®ў «  ўҐае­пп з бвм зҐаҐЇ .
          Њ авЁ­ Ї®б¬®в५  ­  з бл.  ЃҐ§ зҐвўҐавЁ  ў®бҐ¬м. Ћ­ а ббзЁвлў «,
зв® ў®в-ў®в ЇаЁ¤Ґв ¤®Єв®а „Ґ­Ё§ ‡Ґ­ЈҐа Ё § ©¬Ґвбп бв㤥­в ¬Ё. ќвЁ¬ гв஬ ­ 
㬥 г  ”Ё«ЁЇб  Ўл«  в®«мЄ® ўбваҐз  б ‚Ё«мאַ¬ Њ ©Є«§®¬, ў¬ҐбвҐ б Є®в®ал¬ ®­
Їа®ў®¤Ё« Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп.  Њ ©Є«§ Ї®§ў®­Ё« ­ Є ­г­Ґ Ё ®ЎҐй « ЇаЁ©вЁ а ­® гв஬
б ¬ «Ґ­мЄЁ¬  боаЇаЁ§®¬ ¤«п  ”Ё«ЁЇб . ‘Ґ©з б «оЎ®Їлвбвў® Њ авЁ­  ®Ў®бваЁ«®бм
¤® ЇаҐ¤Ґ« ,  Ё ®¦Ё¤ ­ЁҐ  бў®¤Ё«® ҐЈ®  б г¬ . ‚®в 㦥 зҐвлॠЈ®¤  ®­Ё ў¤ў®Ґ¬
а Ў®в «Ё ­ ¤ Їа®Ја ¬¬®©, ¤ о饩 ў®§¬®¦­®бвм Є®¬ЇмовҐаг § ¬Ґ­Ёвм а ¤Ё®«®Ј  Ё
зЁв вм  аҐ­вЈҐ­®ўбЄЁҐ  б­Ё¬ЄЁ  зҐаҐЇ .  ’ॡ®ў «®бм  в Є  § Їа®Ја ¬¬Ёа®ў вм
¬ иЁ­г, зв®Ўл  ®­  Їа®ў®¤Ё«  Є зҐб⢥­­го ®жҐ­Єг Ї«®в­®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле §®­
б­Ё¬Є . ‚  б«гз Ґ гбЇҐе   ўлЁЈали Ўл«  Ўл Ї®вапб ойЁ¬. Ђ Ї®бЄ®«мЄг Їа®Ў«Ґ¬л
Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ  б­Ё¬Є®ў   зҐаҐЇ   Їа ЄвЁзҐбЄЁ   ­Ґ  ®в«Ёз овбп   ®в  Їа®Ў«Ґ¬
Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ  ¤агЈЁе   б­Ё¬Є®ў,  Їа®Ја ¬¬г   ¬®¦­®   Ўл«®   ў   ¤ «м­Ґ©иҐ¬
ЁбЇ®«м§®ў вм ў® ўбҐе а §¤Ґ« е а ¤Ё®«®ЈЁЁ. Ђ Ґб«Ё Ё¬ г¤ бвбп нв®...
          ”Ё«ЁЇб   Ё­®Ј¤     Ї®§ў®«п«   ᥡҐ    Ї®¬Ґзв вм   ®   б®Ўб⢥­­®¬
Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄ®¬ ®в¤Ґ«Ґ­ЁЁ Ё ¤ ¦Ґ ® Ќ®ЎҐ«ҐўбЄ®© ЇаҐ¬ЁЁ.
          Ќ  нЄа ­Ґ  Ї®пўЁ«®бм б«Ґ¤го饥  Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ, Ё  ”Ё«ЁЇб ўҐа­г«бп Є
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ.
          - ќв®в б१  ­ е®¤Ёвбп ­  ваЁ­ ¤ж вм ¬Ё««Ё¬Ґва®ў ўлиҐ ЇаҐ¤л¤г饣®
Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп, - Їа®Ё§­Ґб « Ў®а ­в  ­ а бЇҐў. Џ «м楬  ®­  гЄ § «  ­   ­Ё¦­оо
з бвм ®ў « . - ‚®в §¤Ґбм ¬®§¦Ґз®Є Ё...
          - …бвм ®вЄ«®­Ґ­ЁҐ ®в ­®а¬л, - бЄ § « ”Ё«ЁЇб.
          - ѓ¤Ґ? - бЇа®бЁ« « Ў®а ­в,  бЁ¤пйЁ© ­   ­ҐЎ®«ми®© в ЎгаҐвЄҐ ЇҐаҐ¤
Є®¬ЇмовҐа®¬.
          - ‡¤Ґбм, - бЄ § « ”Ё«ЁЇб, Їа®ЎЁа пбм Ї®Ў«Ё¦Ґ. Џ «м楬 ®­ Є®б­г«бп
§®­л, Є®в®аго  « Ў®а ­в в®«мЄ® зв® ­ §ў « ¬®§¦ҐзЄ®¬. ќв®в ᢥв«л© гз бв®Є ў
Їа ў®¬ Ї®«ги аЁЁ  ¬®§¦ҐзЄ  ­Ґ  ᮮ⢥вбвўгҐв ­®а¬Ґ.  Ћ­ ¤®«¦Ґ­  Ўлвм в®© ¦Ґ
Ї«®в­®бвЁ, зв® Ё б ¤агЈ®© бв®а®­л.
          - —в® нв®? - бЇа®бЁ« ®¤Ё­ Ё§ бв㤥­в®ў.
          - Џ®Є   ваг¤­®  бЄ § вм, - ®вўҐвЁ«  ”Ё«ЁЇб.  Ћ­  ­ Ј­г«бп,  зв®Ўл
Ї®Ў«Ё¦Ґ а бᬮваҐвм  б®¬­ЁвҐ«м­®Ґ ¬Ґбв®. - €­вҐаҐб­®,  ­Ґв  «Ё  г  Ї жЁҐ­в 
®вЄ«®­Ґ­Ё© ў Ї®е®¤ЄҐ.?
          - …бвм, - ®вЄ«ЁЄ­г«бп  « Ў®а ­в, - ў   вҐзҐ­ЁҐ  ­Ґ¤Ґ«Ё   г   ­ҐЈ®
­ Ў«о¤ « бм  в ЄвЁзҐбЄ п Ї®е®¤Є .
          - ‚Ґа®пв­®, ®Їге®«м, - ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё«  ”Ё«ЁЇб,  Їа®¤®«¦ п  бв®пвм  ў
б®Ј­г⮬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ.
          ‹Ёж  ўбҐе  зҐвлаҐе  бв㤥­в®ў-¬Ґ¤ЁЄ®ў,  а §Ј«п¤лў ўиЁе  ­ҐўЁ­­®Ј®
ўЁ¤  ᢥв«л©  гз бв®Є ­   нЄа ­Ґ,  ¬Ј­®ўҐ­­®  ўла §Ё«Ё  б¬п⥭ЁҐ.  ‘  ®¤­®©
бв®а®­л,  Ёе  Ї®вапб«   в Є п  паЄ п  ¤Ґ¬®­бва жЁп  ¬®ЈгйҐбвў   ᮢ६Ґ­­®©
¤Ё Ј­®бвЁзҐбЄ®© вҐе­ЁЄЁ. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, Ёе ­ ЇгЈ «® б ¬® Ї®­пвЁҐ ®Їге®«Ё
ў ¬®§ЈҐ, ў®§¬®¦­®бвм ҐҐ бгйҐбвў®ў ­Ёп г Є®Ј® гЈ®¤­®, ¤ ¦Ґ г ­Ёе.
          Ќ  ¬Ґб⥠нв®Ј® Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп бв «® Ї®пў«пвмбп б«Ґ¤го饥.
          - ‚®в  ҐйҐ  ®¤Ё­  ᢥв«л©  гз бв®Є  ў  ўЁб®з­®©  ¤®«Ґ, - Їа®Ё§­Ґб
”Ё«ЁЇб,  Ўлбва®   гЄ § ў   ®Ў« бвм   ­    Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁЁ,   㦥   § ¬Ґ­пўиҐ¬бп
б«Ґ¤гойЁ¬. - Ќ   б«Ґ¤го饬   б१Ґ  Ўг¤Ґв   ўЁ¤­®  «гзиҐ.   Ќ®  Ї®вॡгҐвбп
Є®­ва бв­®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ.
          ‹ Ў®а ­в Ї®¤­п«бп  Ё Ї®иҐ«  ў ¬ иЁ­­л©  § «, зв®Ўл  ўўҐбвЁ ў ўҐ­г
˜Ё««Ґа  Є®­ва бв­л© ¬ вҐаЁ «.
          - Ђ зв® ¤Ґ« Ґв Є®­ва бв­л© ¬ вҐаЁ «? - бЇа®бЁ«  Ќн­бЁ Њ Єд ¤¤Ґ­.
          - Ћ­  Ї®¬®Ј Ґв   ®зҐавЁвм  ®Ўа §®ў ­Ёп  вЁЇ   ®Їге®«Ґ©  ў  б«гз Ґ
а §аг襭Ёп  Ў амҐа    ¬Ґ¦¤г  Єа®ўмо  Ё  ¬®§Ј®¬, - ”Ё«ЁЇб  ®Ј«п­г«бп,  зв®Ўл
Ї®б¬®ваҐвм, Єв®  ўе®¤Ёв ў  Є®¬­ вг.  Ћ­  б«ли «,  Є Є  ®вЄал« бм  ¤ўҐам  Ё§
Є®аЁ¤®а .
          - Ћ­ ᮤҐа¦Ёв ©®¤?
          Џ®б«Ґ¤­ҐЈ® ў®Їа®б   ”Ё«ЁЇб ­Ґ б«ли «, Ї®в®¬г зв® „Ґ­Ё§ ‡Ґ­ЈҐа 㦥
ў®и«  Ё  ⥯«® г«лЎ « бм  Њ авЁ­г Ё§-§   бЇЁ­ Ї®«­®бвмо  Ї®Ј«®йҐ­­ле  вҐ¬®©
бв㤥­в®ў. Ћ­   ўлбЄ®«м§­г«  Ё§  бў®ҐЈ® Є®а®вЄ®Ј® ЎҐ«®Ј® Ї «мв® Ё, Їа®вп­гў
агЄг, Ї®ўҐбЁ«  ҐЈ® а冷¬ б  ЇвҐзЄ®© ЇҐаў®© Ї®¬®йЁ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®­  ®Ўлз­®
ЇаЁбвгЇ «  Є  а Ў®вҐ. ”Ё«ЁЇб  ба §г гва вЁ«  ўбпЄ®Ґ  ¦Ґ« ­ЁҐ  а Ў®в вм.  Ќ 
‡Ґ­ЈҐа Ўл«   ஧®ў п Ў«г§Є ,  Ї«ЁббЁа®ў ­­ п ᯥ।Ё  Ё ®Є ©¬«Ґ­­ п  ᢥаег
в®­Є®© Ј®«гЎ®©  «Ґ­в®©, Є®в®а п  Ўл«  § ўп§ ­   Ў ­в®¬.  Љ®Ј¤   ®­ ,  ўҐи п
Ї «мв®, ўлвп­г«  агЄг, Јаг¤Ё ҐҐ ­ вп­г«Ё Ў«г§Єг, Ё ”Ё«ЁЇб, Ї®¤®Ў­® §­ в®Єг,
®жҐ­Ёў ойҐ¬г  Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ  ЁбЄгббвў ,  ў®беЁвЁ«бп  нвЁ¬  §аҐ«ЁйҐ¬ - Њ авЁ­
бзЁв « „Ґ­Ё§ ®¤­®© Ё§ б ¬ле Єа бЁўле ¦Ґ­йЁ­, Є ЄЁе ®­ Є®Ј¤ -«ЁЎ® ўЁ¤Ґ«. Ћ­ 
г⢥ত « , зв®  ҐҐ а®бв  165 б ­вЁ¬Ґва®ў, е®вп ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ нв® Ўл«®
162,5. ‘«®¦Ґ­   ®­  Ўл«  Ё§пй­®, ўҐбЁ«  б®а®Є ¤Ґўпвм ЄЁ«®Ја ¬¬, Јаг¤Ё ҐҐ ­Ґ
®в«Ёз «Ёбм ўҐ«ЁзЁ­®©,  ­® § в®  ®Ў« ¤ «Ё з㤥᭮© д®а¬®© Ё гЇагЈ®бвмо. ‘ў®Ё
ЈгбвлҐ Ў«ҐбвпйЁҐ  Є ив ­®ўлҐ ў®«®бл ®­  Ј« ¤Є® § зҐблў «  ­ § ¤ Ё бвпЈЁў « 
®¤­®© § Є®«Є®© ­  § вл«ЄҐ. ‘ўҐв«®-Є аЁҐ Ј« §  б бҐал¬Ё Єа ЇЁ­Є ¬Ё ЇаЁ¤ ў «Ё
Ґ© ¦Ёў®©  ®§®а­®© ўЁ¤.  Њ «® Є®¬г ¬®Ј«® ЇаЁ©вЁ ў Ј®«®ўг, зв® ваЁ Ј®¤  ­ § ¤
®­  Ўл«  «гз襩 ўлЇгбЄ­ЁжҐ© ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®Ј® Ё­бвЁвгв , Ё ­Ґ ¬­®ЈЁҐ ўҐаЁ«Ё, зв®
Ґ© ¤ў ¤ж вм ў®бҐ¬м «Ґв.
          Љ®­зЁў § ­Ё¬ вмбп бў®Ё¬ Ї «мв®, „Ґ­Ё§ Їа®бЄ®«м§­г«  ¬Ё¬® ”Ё«ЁЇб ,
­Ґ§ ¬Ґв­®   Ї®¦ ў    ҐЈ®   «Ґўл©    «®Є®вм.   ‚ᥠ   Ўл«®    ᤥ« ­®    в Є
Ўлбва