ѓ€ѓЂЌ’‘Љ€‰ “Ѓ€‰–Ђ


                        I.

   Љ®Ј¤  ђҐвЁд а бЇ« вЁ«бп б ЇҐаҐў®§зЁЄ®¬ Ё Ї®¤­п«бп ­  ЇаЁз «, ўв®а®©
ᥪаҐв ам Ї®б®«мбвў  Њ ­мп­ б ва㤮¬ Їа®в®«Є «бп зҐаҐ§ в®«Їг, б®Ўа ўигобп
㠢室  ў ®Ја ¤г Є®а®«ҐўбЄ®© १Ё¤Ґ­жЁЁ. …Ј® г§Є®Ґ «Ёж® Їл« «® ®в
ў­гв७­ҐЈ® ­ Їа殮­Ёп.
 - ‚®в ўл Ј¤Ґ! - § ЄаЁз « ®­, § ¬ҐвЁў бў®ҐЈ® Ї®¤зЁ­Ґ­­®Ј®. - џ а §лбЄЁў о
ў б Ї®ўбо¤г!  Џ®б« ­­ЁЄ ЏЁ­зЎ®вв« Ўг¤Ґв ў­Ґ бҐЎп ®в па®бвЁ!..
 - —в® нв® г ў б ­  Ј®«®ўҐ? - ђҐвЁд а §Ј«п¤лў « ¤апЎ«л© ў®§¤ги­л© и аЁЄ
г­л«®Ј® ¦Ґ«в®Ј® 梥в , бўЁб ўиЁ© ­ ¤ «Ґўл¬ г宬 Њ ­мп­ .
    Њ ­мп­ бЄ®бЁ« Ј« §  ­  а §­®жўҐв­л© Ї®¬Ї®­, Ї®¤ЇалЈЁў ойЁ© ЇаЁ Є ¦¤®¬
¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ, Їг祪 а §ўЁў ойЁебп § ¬л§Ј ­­ле ЇҐа쥢 Ё Ў®«в ойгобп бўп§Єг
¤«Ё­­ле Јап§­ле и­гаЄ®ў - ўбҐ нв® ЄаҐЇЁ«®бм Є ҐЈ® Ј®«®ўҐ ЇаЁ Ї®¬®йЁ
஧®ў®© «Ґ­вл ᮬ­ЁвҐ«м­®© зЁбв®вл, § ўп§ ­­®© Ї®¤ Ї®¤Ў®а®¤Є®¬.
  - ќв® ¦Ґ жҐаҐ¬®­Ё «м­л© Ј®«®ў­®© гЎ®а ­  ђ®Є ¬ЎааҐ, ў®в ў®§м¬ЁвҐ, - Ћ­
Ї®ал«бп ў бў®Ґ© д®а¬Ґ­­®© дЁ®«Ґв®ў®© ўЁ§ЁвЄҐ, ўлв йЁ« бўп§Єг १Ё­®ўле
и аЁЄ®ў Ё ЇҐа쥢 Ё Їа®вп­г« Ёе ђҐвЁдг. - нв® ¤«п ў б, ­ Їп«м⥠Ёе ᥩз б
¦Ґ. Ѓ®обм, ­ҐбЄ«®«мЄ® ЇҐа쥢 Ї®¬п«®бм...
  - ѓ¤Ґ Џ®б« ­­ЁЄ? - ЇаҐаў « ҐЈ® ђҐвЁд. - џ ¤®«¦Ґ­ Ґ¬г Є®Ґ - зв® б®®ЎйЁвм
  - ‚л ¤®«¦­л Ўг¤ҐвҐ ¬­®Ј® Є®Ґ - 祣® б®®ЎйЁвм Ґ¬г, - ЇҐаҐЎЁ« Њ ­мп­. -
‚Є«оз п Ё в®, Ї®зҐ¬г ўл ­  Ї®«з б  ®Ї §¤ «Ё ­  жҐаҐ¬®­Ёо ўаг祭Ёп
ўҐаЁвҐ«м­ле Ја ¬®в!
 - ЂЈ ! ‚®в ®­ б з«Ґ­ ¬Ё ¬ЁббЁЁ ­ Їа ў«пҐвбп Є® ¤ў®ажг. €§ўЁ­ЁвҐ, ¬ЁбвҐа
Њ ­мп­... - ђҐвЁд, а бв «ЄЁў п в®«Їг, Ўа®бЁ«бп Є иЁа®Є®© ўе®¤­®©  аЄҐ ў
ўлб®Є®¬ ЄгЎЁзҐбЄ®¬ бв஥­ЁЁ ў ¤ «м­­Ґ¬ Є®­жҐ ¤ў®а . „«Ё­­®ЈЁ©, б Є®а®вЄЁ¬
вг«®ўЁйҐ¬, ЎҐ§ ўбпЄЁе ЇаЁ§­ Є®ў 襨 Ё б ®Ја®¬­л¬Ё Ї«®бЄЁ¬Ё бвгЇ­п¬Ё
 Ў®аЁЈҐ­, ®¤Ґвл© ў Ё§лбЄ ­­л© Є®бво¬ Ё§ Єа㦥ў Ё ®Ў®а®зҐЄ, б ЇЁЄ®© ў агЄҐ,
ўҐ«ЁзҐб⢥­­л¬ ¦Ґб⮬ а §аҐиЁ« Ґ¬г Їа®©вЁ.
   ‚ ­ҐбЄ®«мЄЁе па¤ е ®вбо¤  Џ®б« ­­ЁЄ Ё з«Ґ­л ҐЈ® ¬ЁббЁЁ бв®п«Ё ў вгбЄ«®¬
Ї®«г¬а ЄҐ ЇҐаҐ¤  «пЇ®ў в®© Є авЁ­®© Ё§ ᢥвп饣®бп Ї« бвЁЄ , а бЄа иҐ­­®©
ў б«Ё§Ёбв®-§Ґ«Ґ­л©, ¤ЁбЇҐЇвЁзҐбЄЁ-஧®ўл© Ё жЁаа®вЁзҐбЄЁ-¦Ґ«вл© жўҐв .
 - ...Є« ббЁзҐбЄЁ© ¤ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄЁ© 室, - Ј®ў®аЁ« ЏЁ­зЎ®вв«. - •®вҐ« Ўл п
Ї®б¬®ваҐвм ­  дЁ§Ё®­®¬ЁЁ ­ иЁе Є®««ҐЈ б Ї« ­Ґвл ѓа®гбЁ, Є®Ј¤  ®­Ё г§­ ов,
зв® ¬л Ёе ®ЎбЄ Є «Ё!
  - ЊЁбвҐа Џ®б« ­­ЁЄ... - ­ з « ђҐвЁд.
    ЏЁ­зЎ®в⫠१Є® ®ЎҐа­г«бп, б ¬Ё­гвг бв®п« гбв ўЁўиЁбм ў в®зЄг ­ ¤
Ї®пб­®© Їап¦Є®© ђҐвЁд ,§ вҐ¬ ¤Ґа­г« и а®®Ўа §­®© «лб®© Ј®«®ў®© Ё ®ЄЁ­г«
е®«®¤­л¬ ў§Ј«п¤®¬ бў®ҐЈ® Ї®¤зЁ­Ґ­­®Ј®.
 - ‘Є®«мЄ® а § п ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ « ў б, зв®Ўл ўл ®бв ўЁ«Ё бў®о ЇаЁўлзЄг
ЎҐбиг¬­® Ї®¤Єа ¤лў вмбп б§ ¤Ё! - ў§ўЁ§Ј­г« ®­. - ‚ ¬®Ґ¬ ЇаЁбгвбўЁЁ в®Ї ©вҐ
­®Ј ¬Ё, Є®Ј¤  ўе®¤ЁвҐ!
 - ЊЁбвҐа Џ®б« ­­ЁЄ, п Ўл е®вҐ«...
 - €§Ў ўвҐ ¬Ґ­п ®в ЇҐаҐзЁб«Ґ­Ёп ўбҐЈ® в®Ј®, 祣® ўл е®вЁвҐ Ё«Ё ­Ґ е®вЁвҐ,
¬ЁбвҐа ђҐвЁд! –ҐаҐ¬®­Ёп ў®в-ў®в ­ з­Ґвбп... - ®­ Ї®ўҐа­г«бп, ®Ўа й пбм Є
Ў®«ҐҐ иЁа®Є®©  г¤Ёв®аЁЁ. - „¦Ґ­в«м¬Ґ­л! џ ­ ¤Ґобм ўл ўбҐ ¬®¦ҐвҐ
§ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм, Є Є 㬥«® п ўл¤Ґа¦Ёў « Їа®в®Є®« б ¬®¬Ґ­в  ­ иҐЈ®
ЇаЁЎлвЁп ­  ђ®Є ¬®ааг ᥣ®¤­п гв஬. Џа®и«® ­Ґ Ў®«ҐҐ иҐбвЁ з б®ў,   ¬л 㦥
Ї®звЁ ¤®ЎЁ«Ёбм бв вгб  ЇҐаў®© ¤ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄ®© ¬ЁббЁЁ, Є®Ј¤ -«ЁЎ®
 ЄЄаҐ¤Ёв®ў ­­®© ­  нв®© Ї« ­ҐвҐ! Џ« ­ҐвҐ - ­Ґ ¬­Ґ ­ Ї®¬Ё­ вм ў ¬ ®Ў н⮬ -
Є®в®а п б« ўЁвбп ­ ЁЎ®«ҐҐ н­ҐаЈЁз­®© Є®¬¬ҐазҐбЄ®©  ЄвЁў­®бвмо Ё
­Ґ®б« ЎҐў о饩 ўа ¦¤ҐЎ­®бвмо Є ¤ЁЇ«®¬ в ¬. € ўбҐ-в ЄЁ п ...
 - ЏаҐ¦¤Ґ 祬 Їа®¤®«¦Ёвм ўбҐ нв® ¤ «миҐ, ¬ЁбвҐа Џ®б« ­­ЁЄ, - ў¬Ґи «бп
ђҐвЁд, - п ¤г¬ о...
 - Џ®§ў®«м⥠­ Ї®¬­Ёвм ў ¬, бна! - Ї®ўлбЁ« Ј®«®б ЏЁ­зЎ®вв«. - ‘Ґ©з б
Ј®ў®ао п! Ћ ЇаҐ¤¬ҐвҐ зҐаҐ§ўлз ©­®© ў ¦­®бвЁ,   Ё¬Ґ­­® - ® ᥡҐ! ’® Ґбвм ®
¬®Ґ¬... н-н ўЄ« ¤Ґ ў Ёбв®аЁо ¤ЁЇ«®¬ вЁЁ.
   Џ а  ®¤Ґвле ў иЁа®ЄЁҐ ¬ ­вЁЁ а®Є ¬®а࠭楢 § бгҐвЁ«Ёбм ў®ЄагЈ §Ґ¬«п­,
а §¬ еЁў п ўлзга­л¬Ё Є ­¤Ґ«пЎа ¬Ё, Ё§ Є®в®але ў «Ё«Ё Є«гЎл Ґ¤Є®Ј® Єа б­®Ј®
Ё §Ґ«Ґ­®Ј® ¤л¬ . ’㧥¬жл - ЇаЁ­Ё¬ «Ё а §«Ёз­лҐ ЇаЁз㤫ЁўлҐ Ї®§л, Ја®¬ЄЁ¬Ё
Ј®«®б ¬Ё ­ а бЇҐў Їа®Ё§­®бЁ«Ё ­ҐЇ®­пв­лҐ аЁвг «м­лҐ § Є«Ё­ ­Ёп, § вҐ¬
®вбвгЇЁ«Ё ­ § ¤. Ћ¤Ё­ Ё§ ­Ёе гЄ § « в®­ЄЁ¬ ¬­®Ј®бгбв ўз вл¬ Ї «м楬 ­ 
ђҐвЁд  Ё Ё§¤ « §ўгЄ, Ї®е®¦Ё© ­  §ўгЄ ЇЁ«л, Їа®ўҐ¤Ґ­­®© Ї® ­ вп­гв®©
Ў б®ў®© бваг­Ґ ўЁ®«®­зҐ«Ё.
 - ѓ¤Ґ ў и Ј®«®ў­®© гЎ®а, ђҐвЁд? - Їа®иЁЇҐ« ЏЁ­зЎ®вв«.
 - “ ¬Ґ­п ­Ґв; п ў®в зв® е®вҐ« бЄ § вм ў ¬...
 - ЌҐ¬Ґ¤«Ґ­­® ­ ¤Ґ­мвҐ! € бв ­®ўЁвҐбм ­  бў®Ґ ¬Ґбв® ў ¬®Ґ¬ нЄбЄ®авҐ! -
гЈа®¦ ойҐ Їа®бЄаЁЇҐ« Џ®б« ­­ЁЄ, б«Ґ¤гп Ї® Їпв ¬ §  ¬Ґбв­л¬Ё ®дЁж «м­л¬Ё
«Ёж ¬Ё.
   Њ ­мп­, Ї®¤®бЇҐўиЁ© Є н⮬㠬®¬Ґ­вг, ў®§Ўг¦¤Ґ­­® § ¬ е « ЇҐамп¬Ё.
 - ЌҐ ®Ўа й ©вҐ ў­Ё¬ ­Ёп ­  в®, зв® ®­Ё б«ҐЈЄ  Ї®«®¬ «Ёбм! Ќ ¤Ґў ©вҐ - Ё
ўбҐ!
 - Ћбв ўм⥠нв®! - ®в¬ е­г«бп ђҐвЁд. - Њ­Ґ ®­Ё ­Ґ Ї®­ ¤Ўпвбп.
 - —в® ўл е®вЁвҐ нвЁ¬ бЄ § вм? Њл ўбҐ ¤®«¦­л ­®бЁвм нв®..
 - ’®«мЄ® ­Ґ п. џ ­Ґ Ўг¤г гз бвў®ў вм ў жҐаҐ¬®­ЁЁ.  € б®ўҐвго ў ¬...
 - ѓагЎҐ©иҐҐ ­ аг襭ЁҐ бгЎ®а¤Ё­ жЁЁ! -  е­г« Њ ­мп­ Ё Ї®бЇҐиЁ« б«Ґ¤®¬ § 
Џ®б« ­­ЁЄ®¬. „ў  ўлб®ЄЁе бва ¦­ЁЄ  ўлбвгЇЁ«Ё ўЇҐаҐ¤, зв®Ўл
ў®бЇаҐЇпвбвў®ў вм ­Ґ Ё¬Ґо饬㠮дЁжЁ «м­®Ј® Ј®«®ў­®Ј® гЎ®а  ђҐвЁдг
б«Ґ¤®ў вм ¤ «миҐ.

                        2.

   ќв® Ўл«  ўҐбм¬  Є®«®аЁв­ п жҐаҐ¬®­Ёп, Є®в®а п ўЄ«оз «  ў ᥡп
н­ҐаЈЁз­го Ї®аЄг ¤ЁЇ«®¬ в®ў ўЇ®«­Ґ ॠ«м­л¬Ё ஧Ј ¬Ё, Ї®Ја㦥­ЁҐ ў
Ў бᥩ­, ў®¤  ў Є®в®а®¬, бг¤п Ї® ўла ¦Ґ­Ёо «Ёж, ®Єг­ ўиЁебп, Ўл« 
§­ зЁвҐ«м­® е®«®¤­ҐҐ, 祬 Ў®¤апйЁ© гв७­Ё© ўҐвҐа®Є. ‡ Є ­зЁў «®бм ўбҐ нв®
Ўлбва®© Їа®ЎҐ¦Є®© ў®ЄагЈ ®Ја ¦¤Ґ­­®© вҐааЁв®аЁЁ १Ё¤Ґ­жЁЁ - ¤Ґбпвм
ЄагЈ®ў, - ў® ўаҐ¬п Є®в®а®© § Їле ўиЁебп §Ґ¬«п­ Ї®¤Ј®­п«Ё ¬Ґбв­лҐ
б ­®ў­ЁЄЁ, а §¬ еЁў ўиЁҐ ЎЁз ¬Ё Ё бЄ Є ўиЁҐ ўЇаЁЇал¦Єг Ї®§ ¤Ё ­Ёе. ђҐвЁд,
­ Ў«о¤ п §  Їа®Ёб室пйЁ¬ б 㤮Ў­®© Ї®§ЁжЁЁ б।Ё §Ґў Є §  «Ё­ЁҐ©
®Ја ¦¤Ґ­Ёп, ўлЁЈа « ¤Ґбпвм ЄаҐ¤Ёв®ў ў ¬Ґбв­®© ў «овҐ, Ї®бв ўЁў ­  Ј« ўг
¬ЁббЁЁ, змо бЇ®авЁў­го д®а¬г ®­ ®жҐ­Ё« §­ зЁвҐ«м­® ўлиҐ, 祬 г ®бв «м­ле
Є®««ҐЈ Ї® дЁ­ «м­®¬г § ЎҐЈг.
   Џ®¤ §ў®­ Ј«ге® §ўгз йҐЈ® Ј®­Ј  а®Є ¬®аа ­жл б®Ј­ «Ё ў¬Ґб⥠в殮«®
¤ли ўиЁе §Ґ¬«п­ Ё Їа®з«Ё Ё¬ Ї® ¤«Ё­­®¬г бўЁвЄг аҐзм. ‡ вҐ¬ ¬ «Ґ­мЄЁ©
 Ў®аЁЈҐ­ ўлбвгЇЁ« ўЇҐаҐ¤, ­Ґбп ­  ЇгаЇга­®© Ў ае в­®© Ї®¤гиЄҐ б ўлиЁвл¬Ё
ЎгЄў ¬Ё "ЊЂЊЂ" ¤«Ё­­л© иҐбвЁдгв®ўл© ¬Ґз - §Ґ¬­®Ј® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп, Є Є
®в¬ҐвЁ« Їа® бҐЎп ђҐвЁд.
   ‚лб®ЄЁ© а®Є ¬®аа ­Ґж ў ஧®ў в®-«Ё«®ў®¬ Ё Єа б­®ў в®-Є®аЁз­Ґў®¬ ®¤Ґп­ЁЁ
ўлбвгЇЁ« ўЇҐаҐ¤ Ё Ї®¤­п« ¬Ґз. Џ®б« ­­ЁЄ ®ви в­г«бп, Їа®Ў®а¬®в ў:
"Џ®б«ги ©вҐ, ¬Ё«Ґ©иЁ©...", ­® вгв ¦Ґ Ўл« ў®¤ў®аҐ­ ®Ўа в­® ­  ¬Ґбв®.
Ќ®бЁвҐ«м ¬Ґз  в®а¦Ґб⢥­­® ®Ї®пб « ¤®а®¤­го дЁЈгаг ¤ЁЇ«®¬ в  гЄа иҐ­­®©
ЎЁбҐа®¬ ЇҐаҐўп§мо Ё ЇаЁЄаҐЇЁ« Є ­Ґ© ­®¦­л.
   ‡ вҐ¬ ­ бвгЇЁ«® ¬®«з ­ЁҐ. ЊҐбв­лҐ  Ў®аЁЈҐ­л гбв ўЁ«Ёбм ­  §Ґ¬­®Ј®
н¬Ёбб а .
 - Њ ­мп­, ўл ®вўҐз ҐвҐ §  Їа®в®Є®«. —в® ¬­Ґ Ї®-ў иҐ¬г, ⥯Ґам б«Ґ¤гҐв
¤Ґ« вм? - Їа®Ў®а¬®в « Џ®б« ­­ЁЄ гЈ®«Є®¬ ав .
 - џ Ўл Ї®аҐЄ®¬Ґ­¤®ў « ᥩз б ў иҐ¬г ЇаҐў®б室ЁвҐ«мбвўг ®вўҐбЁвм... н...
«ҐЈЄЁ© Ї®Є«®­, Ї®б«Ґ 祣® ¬л ўбҐ Ї®ўҐа­Ґ¬бп Ё 㩤Ґ¬, Ї®Є  ®­Ё ­Ґ ЇаЁ¤г¬ «Ё
ҐйҐ ­®ўле Їлв®Є...
 - Ћ«« а ©в, ॡпв , ўбҐ ў¬ҐбвҐ, - еаЁЇ«® Їа®иҐЇв « ЏЁ­зЎ®вв«. - Ќ «Ґў®
Єаг-г-Ј®¬!
   Њ ­мп­ ®е­г«, Ї®«гзЁў ў® ўаҐ¬п ўлЇ®«­Ґ­Ёп нв®Ј® ¬ ­Ґўа  згб⢨⥫м­л©
г¤ а ­®¦­ ¬Ё Ї® ­®ЈҐ. ‡ вҐ¬ ®­Ё в®а¦Ґб⢥­­® г¤ «Ё«Ёбм ў® Ј« ўҐ б
Џ®б« ­­ЁЄ®¬, Є®в®ал©, Ј®а¤® ўлЇап¬ЁўиЁбм ў® ўҐбм бў®©, гўл, ¤ «ҐЄ® ­Ґ
ў­гиЁвҐ«м­л© а®бв - ®­ Ґ¤ў  ¤®бвЁЈ « ЇпвЁ дгв®ў - ў ¦­® иҐбвў®ў « ўЇҐаҐ¤Ё,
ўлзҐазЁў п §  б®Ў®© ®бваЁҐ¬ ¬Ґз  ¤®а®¦Єг ў Їл«Ё. €§ в®«Їл в㧥¬жҐў
¤®­®бЁ«Ёбм ўҐбҐ«лҐ ў®§Ј« бл, Є®в®алҐ Ўлбва® б«Ё«Ёбм ў® ўбҐ®ЎйЁ© а ¤®бв­л©
ЄаЁЄ.  ЂЎ®аЁЈҐ­л ®¦Ёў«Ґ­­® е«®Ї «Ё §Ґ¬«п­ Ї® Ї«Ґз ¬, ЇаҐ¤« Ј «Ё Ё¬
 а®¬ вЁ§Ёа®ў ­­лҐ бҐа®ў®¤®а®¤®¬ ­ аЄ®вЁзҐбЄЁҐ бЁЈ аҐвЄЁ, Їа®впЈЁў «Ё
д«п¦ЄЁ б §Ґ«Ґ­®ў в®© ¦Ё¤Є®бвмо. ‚бп жҐаҐ¬®­Ёп ўл«Ё« бм ў® ўбҐ®ЎйҐҐ
«ЁЄ®ў ­ЁҐ.
   ђҐвЁд, Їа®вЁб­гўиЁбм зҐаҐ§ в®«Їг, ЇҐаҐеў вЁ« Џ®б« ­­ЁЄ , Є®в®ал© б
ва㤮¬ Їа®ЎЁа «бп б।Ё ў®§Ўг¦¤Ґ­­ле  Ў®аЁЈҐ­®ў.
 - Ђ- - , ђҐвЁд! - Їа®алз « в®в, - Ћвбгвбвў®ў «Ё ў® ўаҐ¬п Ї®а楤гал, п
§ ¬ҐвЁ«! ‚бо ¤®а®Јг бо¤  в®«мЄ® Ё §­ «Ё, зв® бЁ¤Ґ«Ё, Є Є блз, г бҐЎп ў
Є овҐ,   ⥯Ґам Ў®©Є®вЁагҐвҐ бў®Ё ®дЁжЁ «м­лҐ ®Ўп§ ­­®бвЁ! џўЁвҐбм Є® ¬­Ґ,
Є Є в®«мЄ® п ЇаЁбва®о нв® ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®Ґ бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®Ґ ®аг¦ЁҐ, Є®в®а®Ј® п
Ўл« 㤮б⮥­!..
 - Љ Є а § ®Ў н⮬ п Ё е®вҐ« бЄ § вм, ¬ЁбвҐа Џ®б« ­­ЁЄ. ќв® ®аг¦ЁҐ ®в­о¤м
­Ґ бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®Ґ. Ћв ў б ®¦Ё¤ ов, зв® ‚л ЇаЁ¬Ґ­ЁвҐ ҐЈ® Ї® ­ §­ зҐ­Ёо.
 - —в®? “Ї®вॡЁвм Ї® ­ §­ зҐ­Ёо? Њ­Ґ? - ЏЁ­зЎ®вв« ЄЁб«® гᬥе­г«бп. - џ
Ї®ўҐиг ҐЈ® ­  б⥭Ґ Є Є бЁ¬ў®«...
 - Ѓлвм ¬®¦Ґв Ї®в®¬, бна, - ЇҐаҐЎЁ« ђҐвЁд. - ᥣ®¤­п ‚ ¬ ЇаҐ¤бв®Ёв б ­Ё¬
Ї®а Ў®в вм.
 - Џ®а Ў®в вм?..
 - Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, ‚л ­ҐЇа ўЁ«м­® Ї®­п«Ё б¬лб« жҐаҐ¬®­ЁЁ. ђ®Є ¬®аа ­жл ­ЁзҐЈ®
­Ґ б¬лб«пв ў ¤ЁЇ«®¬ вЁЁ. Ћ­Ё ¤г¬ ов, зв® ‚л ЇаЁЎл«Ё бо¤  ¤«п в®Ј® зв®Ўл
Ї®¬®зм...
 - ’ Є ®­® Ё Ґбвм, - длаЄ­г« ЏЁ­зЎ®вв«. - Ђ ⥯Ґам Ї®бв®а®­ЁвҐбм Ё
Їа®ЇгбвЁвҐ ¬Ґ­п!
 -...Ї®н⮬㠮­Ё ®¦Ё¤ ов, зв® ‚л ўлЇ®«­ЁвҐ бў®Ґ ®ЎҐй ­ЁҐ.
 - ЋЎҐй ­ЁҐ? Љ Є®Ґ ®ЎҐй ­ЁҐ?
 - ‚ н⮬ Ё § Є«оз « бм жҐаҐ¬®­Ёп! “ а®Є ¬®а࠭楢 ᥩз б ЄагЇ­лҐ
­ҐЇаЁпв­®бвЁ, Ё ‚л ®ЎҐй «Ё Ё§Ў ўЁвм Ёе ®в нвЁе ­ҐЇаЁпв­®б⥩.
 - ђ §г¬ҐҐвбп! - аҐиЁвҐ«м­® ЄЁў­г« ЏЁ­зЎ®вв«. - џ 㦥 § Ї« ­Ёа®ў «
Їа®ўҐ¤Ґ­ЁҐ нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ј® ®Ўб«Ґ¤®ў ­Ёп.
 - ќв® ᮢᥬ ­Ґ в®, ¬ЁбвҐа Џ®б« ­­ЁЄ. ’гв Ї®Ў«Ё§®бвЁ а §Јг«Ёў Ґв ­ 
бў®Ў®¤Ґ ¤Ґўп­®бв®дгв®ўл© ¤Ё­®§ ўа Ї® Ё¬Ґ­Ё ѓаг­¤Ґавги...
 - „Ё­®§ ўа?.. - Ј®«®б ЏЁ­зЎ®вв«  б®аў «бп ­  ўЁ§Ј«Ёў®© ­®вҐ.
   ђҐвЁд ЄЁў­г« г⢥न⥫쭮.
 - ‚л в®«мЄ® зв® Ї®Є«п«Ёбм гЎЁвм ҐЈ® § ўва  ¤® § е®¤  б®«­ж ...


                          3

 - Џ®б«ги ©вҐ, ђҐвЁд, - ®§ ¤ зҐ­­® бЇа®бЁ« ЇҐаўл© ᥪаҐв ам “®дд«, - Є Є
нв® ў ¬ г¤ «®бм Ї®­пвм бгвм жҐаҐ¬®­ЁЁ, Є®в®а п ўҐ« бм ­  н⮬ ў аў абЄ®¬
¬Ґбв­®¬ ¦ аЈ®­Ґ?
 - џ Ё ­Ґ Ї®­п« - ®­Ё Ў®«в «Ё зҐаҐбзга Ўлбва®. Ќ® п гбЇҐ« ­Ґ¬­®Ј®
Ї®§­ Є®¬Ёвбп б Ёе п§лЄ®¬ Ї® ¤®а®ЈҐ бо¤ , Ё§гз п ҐЈ® Ї® ¬ Ј­Ёв®д®­­л¬
§ ЇЁбп¬, Ё ᥣ®¤­п Ё¬Ґ« ЇаЁпв­го ЎҐбҐ¤г б ЇҐаҐў®¤зЁЄ®¬...
 - џ ®вЄ®¬ ­¤Ёа®ў « ў б Ї®§ Ў®вЁвмбп ® Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ Ё ®Ўб«г¦Ёў о饬
ЇҐаб®­ «Ґ,   ­Ґ Ў®«в вм б® ўбпЄЁ¬ ¬Ґбв­л¬ бЎа®¤®¬! - а §¤а ¦Ґ­­® длаЄ­г«
ЏЁ­зЎ®вв«.
 - Ќ® ¤®«¦Ґ­ ¦Ґ п Ўл« Є Є-в® Ё§кпб­пвмбп,  аҐ­¤гп Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ. ЊҐбв­лҐ
¦ЁвҐ«Ё ­Ґ Ї®­Ё¬ ов п§лЄ  ¦Ґбв®ў.
 - „Ґа§ЁвҐ, ¬ЁбвҐа ђҐвЁд? Њ®¦ҐвҐ бзЁв вм бҐЎп ўаҐ¬Ґ­­® ®вбва ­Ґ­­л¬ ®в
¤®«¦­®бвЁ.
   ѓагЇЇ  а®Є ¬®аа ­бЄЁе зЁ­®ў­ЁЄ®ў ЇаЁЎ«Ё§Ё« бм Є ­Ё¬ ў б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ
Є®«®­­л Є®ЇмҐ­®б楢, ­Ґў®§¬гвЁ¬ле Ё Ја®§­ле ў бў®Ёе §Ґ«Ґ­ле зҐиг©з вле
­ Јаг¤­ЁЄ е Ё ­ Є®«Ґ­­ЁЄ е.
 - „ , ў®в ҐйҐ зв®, - ¤®Ў ўЁ« ЏЁ­зЎ®вв«. - ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ўл ®вЇа ўЁвҐбм Ї®¤
¤®¬ и­Ё©  аҐбв, ¬ЁбвҐа ђҐвЁд, ®Ўкп᭨⥠нвЁ¬ ¤Ґп⥫п¬, зв® ¬л ўап¤ «Ё
ᬮ¦Ґ¬ Ўлвм Ё¬ Ї®«Ґ§­л ў ¤Ґ«Ґ г­Ёз⮦Ґ­Ёп нв®Ј® ... н ... з㤮ўЁй .
   ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ п Ї®« Ј о, зв® ¬®Јг ®ЎҐй вм Ё¬ ­ҐЎ®«миго ЎЁЎ«Ё®вҐзЄг
б«г¦Ўл Ё­д®а¬ жЁЁ, ®в«Ёз­® гЄ®¬Ї«ҐЄв®ў ­­го Ї®б«Ґ¤­Ё¬Ё Ўа®иоа ¬Ё „Љ‡
(„ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄ®Ј® Љ®аЇгб  ‡Ґ¬«Ё).
   Ћ¤Ё­ Ё§ а®Є ¬®а࠭楢 ўлбвгЇЁ« ўЇҐаҐ¤ Ё б«ҐЈЄ  Ї®Є«®­Ё«бп, ®Ўа й пбм Є
Ї®б« ­­ЁЄг:
 - „®бв®Ї®звЁ¬л© бна, п Ё¬Ґо 㤮ў®«мбвўЁҐ Ўлвм • ЄЄ®Ї®¬, ЇҐаҐў®¤зЁЄ®¬
а®в®ўле §ўгЄ®ў §Ґ¬«п­, ўлг祭­ле ®в 楫®© ЄгзЁ ­Ґ¬ҐжЄЁе, пЇ®­бЄЁе Ё
ҐўаҐ©бЄЁе §Ґ¬«п­ - в®аЈ иҐ©. Њл б ­Ё¬Ё а §ў®¤Ё«Ё ЇаЁпв­лҐ в ал - Ў ал ҐйҐ
¤® в®Ј®, Є Є ўл, ॡпв , ЎапЄ­г«Ёбм ­  ­  ­ иҐ Ї®ЎҐаҐ¦мҐ...  - Ђе, ў®в
Є Є! † «м,зв® ў б ­Ґ Ўл«® а冷¬ ў® ўаҐ¬п жҐаҐ¬®­ЁЁ. ’ҐЇҐам ¬л а §ЎҐаҐ¬бп
ў® ўбҐ¬ н⮬ ­Ґ¤®а §г¬Ґ­ЁЁ!
   Џ®б« ­­ЁЄ Ўа®бЁ« ­  ђҐвЁд  г­Ёз⮦ ойЁ© ў§Ј«п¤.
 - џ б«ли « ... н ... Їа® Є Є®Ј® - в® ¤Ё­®§ ўа , Є®в®ал© ... е , е ! -
Ўа®¤Ёв Ї® ®ЄаҐбв­®бвп¬...
 - „ , ¤ , ¤®бв®Ї®звЁ¬л© бна! —Ґав®ўбЄЁ г¤ з­® ўл, ॡпв , Ї®Ї «Ё бо¤  ЇаЁ
¤ ­­ле ®Ўбв®п⥫мбвў е!
   ЏЁ­зЎ®вв« ­ е¬гаЁ«бп.
 - Џ®¦ «г©, «гзиҐ Ўг¤Ґв, Ґб«Ё п ба §г аa§кпб­о ­ иг Ї®§ЁжЁо, Їа®бв® ­ 
б«гз © Є Є®© - ­ЁЎг¤м ЈагЎ®© ®иЁЎЄЁ ў ЇҐаҐў®¤Ґ. ђ §г¬ҐҐвбп, п  ЄЄаҐ¤Ёв®ў ­
„ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄЁ¬ Љ®аЇгᮬ ‡Ґ¬«Ё Є Є —१ўлз ©­л© Џ®б« ­­ЁЄ Ё Џ®«­®¬®з­л©
ЊЁ­Ёбва ЇаЁ ў иҐ¬ Їа ўЁвҐ«мб⢥, ­ ¤Ґ«Ґ­­л© ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­л¬Ё Їа ў ¬Ё ¤«п
...
 - ѓЁЄЄ! ‘ в ЄЁ¬ Ја®¬ЄЁ¬ вЁвг«®¬ ‚л, Є®­Ґз­® ­Ґ ¬®¦ҐвҐ бЇ«®е®ў вм!
‚®§м¬ЁвҐ ­ иЁе ॡпв ¤«п Ї®¤¬®ЈЁ, Ё«Ё ‚л б ¬Ё бЇа ўЁвҐбм б ѓаг­¤Ґавг襬,
зв®Ўл ®веў вЁвм Ї®Ў®«миҐ б« ўл?
 - ќ©! Џ®б«г蠩⥠- п ¦Ґ ¤ЁЇ«®¬ в! Њ®п ¬ЁббЁп б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл Ї®¬®зм
ў иҐ© ЎҐ¤­®© ®вбв «®© ­ жЁЁ...
 - „ , ¤ : Їа ўЁ«м­л© ¦Ґбв ¬Ґ¦Ї« ­Ґв­®Ј® Їа ўЁвҐ«мбвў !
 - ЊЁ­гв®зЄг, - ЏЁ­зЎ®вв« ўлЇпвЁ« ­Ё¦­оо ЈгЎг Ё ­ Їа ўЁ« гЄ §гойЁ© ЇҐабв ў
­ҐЎҐб . - џ ®бгйҐбвў«по бў®Ё дг­ЄжЁЁ ЇаЁ Ї®¬®йЁ б«®ў Ё ¤®Єг¬Ґ­в®ў, бна,  
­Ґ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё! ’® Ґбвм п гЇ®«­®¬®зҐ­ ®ЎҐй вм ў ¬ ўбҐ, зв®
Ї®бзЁв о ­г¦­л¬ Ё Ї®«Ґ§­л¬, ­® ўлЇ®«­Ґ­ЁҐ ўбҐЈ® нв®Ј® п ®бв ў«по «о¤п¬
Ў®«ҐҐ ­Ё§Є®Ј® а ­Ј .
 - Ќ  н⮬ Є®­жҐ ѓ « ЄвЁЄЁ ¤агЈ бЄ § « - ¤а㣠ᤥ« «...
 - Љ®­Ґз­®! џ бўп¦гбм б ᥪв®а®¬ ѓ« ў­®Ј® ˜в Ў  ­Ґ Ї®§¦Ґ б«Ґ¤го饣®
¬Ґбпж , Є®Ј¤  ўҐа­Ґвбп ¬®© Є®а Ў«м. „г¬ о, Є®Ґ - зв® ¬®¦­® Ўг¤Ґв гбва®Ёвм.
 - ѓаг­¤Ґавги §«®¤Ґ©бвўгҐв ᥩз б! ЌҐ«м§п ¦¤ вм Ўг¤г饣® ¬Ґбпж ! “ ў б
Ґбвм ­ бв®пйЁ© ¬Ґз - пЇ®­бЄ п дЁа¬  - Ё ‚л гЎЁў ҐвҐ ѓаг­¤Ґавги !
   ЌЁ¦­пп 祫обвм ЏЁ­зЎ®вв«  § ¤а®¦ « .
 - ‘на! ‚л § Ўлў ҐвҐбм! џ - Џ®б« ­­ЁЄ ‡Ґ¬«Ё,   ­Ґ Їа®Є«пвл© § Ў®©йЁЄ
бЄ®в !
 - ’л, Ї а­ЁиЄ , ­ аги Ґим а®Є ¬®аа ­бЄго ва ¤ЁжЁо ­®¬Ґа иҐбвм - ­®«м -
¤ў , Є®в®аго ўл¤ « Ї аг з б®ў ­ § ¤ ¤®бв®Ї®звЁ¬л© ‘®ўҐв ‘в аЁЄ иҐЄ!
   ЏЁ­зЎ®вв« ®вб⥣­г« ¬Ґз Ё ®виўла­г« ҐЈ® ў бв®а®­г. ђҐвЁд, ¬®¬Ґ­в «м­®
­ Ј­гўиЁбм, Ї®©¬ « ҐЈ® ­  «Ґвг, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®­ гЇ « ў Јап§м. Џ®б« ­­ЁЄ
ЏЁ­зЎ®вв«, бЄаҐбвЁў агЄЁ ­  Јаг¤Ё, ᢨ९® ᢥભ㫠Ј« § ¬Ё ­ 
а®Є ¬®аа ­ж .
 - Џ®§ў®«м⥠¬­Ґ § пўЁвм §¤Ґбм, ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® Ё ЎҐ§ ®Ј®ў®а®Є, зв® ­Ё б Є ЄЁ¬
¤Ё­®§ ўа®¬ п ба ¦ вмбп ­Ґ ­ ¬ҐаҐ­!