5rik.ru

 ѓ‹Ђ‚Ђ 1.

   ‡ ¬®Є Ўл« ЇҐаўл¬ ­ҐЇ®ўаҐ¦¤Ґ­­л¬ §¤ ­ЁҐ¬, гўЁ¤Ґ­­л¬ Ё¬Ё § 
¤ў  ¤­п ЇгвҐиҐбвўЁп Ї® а ©®­г, Є®в®ал© Ўл« ®Їгбв®иҐ­ б ­ҐўҐа®пв­®©
Ё г¦ б о饩 вй вҐ«м­®бвмо.
   ‡  нвЁ ¤ў  ¤­п ®­Ё ўЁ¤Ґ«Ё ў®«Є®ў, б«Ґ¤ЁўиЁе §  ­Ё¬Ё б ўҐаиЁ­л
е®«¬®ў, «Ёб б ў®«®зЁўиЁ¬Ёбп еў®бв ¬Ё, бЄалў ўиЁебп Ї®¤
Єгбв ¬Ё, Є ­оЄ®ў, бЁ¤ҐўиЁе ­  ¬Ґавўле ¤ҐаҐўмпе Ё«Ё ­  Ї®зҐа­ҐўиЁе
Ў «Є е ᮦ¦Ґ­­ле дҐа¬ Ё Ї®Ј«п¤лў ўиЁе ­  ­Ёе б Є®албв­л¬
Ё­вҐаҐб®¬. Ћ­Ё ­Ґ ўбваҐвЁ«Ё ­Ё ¤гиЁ, в®«мЄ® ў з йҐ § ¬ҐвЁ«Ё 祫®ўҐзҐбЄЁҐ
бЄҐ«Ґвл.
   Џ®Ј®¤  Ўл«  е®а®иҐ© ¤® бҐаҐ¤Ё­л ўв®а®Ј® ¤­п,   § вҐ¬ ®бҐ­­ҐҐ
­ҐЎ® бв «® § впЈЁў вмбп вгз ¬Ё, Ї®¤г« е®«®¤­л© ᥢҐа­л© ўҐвҐа.
‚६Ґ­ ¬Ё ®­ е«Ґбв « Ї® Ёе бЇЁ­ ¬ «Ґ¤п­л¬ ¤®¦¤Ґ¬,   в® Ё
¤®¦¤Ґ¬ б® б­ҐЈ®¬.
   ‚ҐзҐа®¬, Ї®¤­пўиЁбм ­  ­Ё§ЄЁ© ЈаҐЎҐ­м, „г­Є ­ ‘вн­¤Ёи гўЁ¤Ґ«
§ ¬®Є - бв஥­ЁҐ ЈагЎ®© д®а¬л, гЄаҐЇ«Ґ­­®Ґ Ї «Ёб ¤ ¬Ё Ё г§ЄЁ¬
аў®¬. ‡  Ї «Ёб ¤ ¬Ё Їа®вЁў Ї®¤мҐ¬­®Ј® ¬®бв  ­ е®¤Ё«бп ¤ў®а,
Єг¤  § Ј®­п«Ёбм «®и ¤Ё, а®Ј вл© бЄ®в, ®ўжл Ё бўЁ­мЁ. Џ® ¤ў®аг
室Ё«® ­ҐбЄ®«мЄ® 祫®ўҐЄ, Ё§ ва㡠襫 ¤л¬. Њ­®¦Ґбвў® ¬Ґ«ЄЁе
бв஥­Ё© б ®в¤Ґ«м­л¬Ё б«Ґ¤ ¬Ё Ї®¦ а®ў а бЇ®« Ј «®бм б­ аг¦Ё Ї «Ёб ¤®ў.
‚ 楫®¬ ¬Ґбв® ўлЈ«п¤Ґ«® ЎҐ¤­л¬ Ё ­Ґапи«Ёўл¬.
   „н­ЁҐ«, ЄагЇ­л© Ў®Ґў®© Є®­м, Є®в®ал© е®¤Ё« §  „г­Є ­®¬,
Є Є б®Ў Є , ўбв « Ї®§ ¤Ё 宧鶴 . ‘вгз  Є®Їлвж ¬Ё, §  „н­ЁҐ«®¬
Ї®¤®и«  ¬ «Ґ­мЄ п бҐа п ®б«Ёж  ЃмовЁ, ­ Ја㦥­­ п ўмоЄ ¬Ё. „н­ЁҐ«
Ї®¤­п« Ј®«®ўг Ё Ї®¤в®«Є­г« 宧鶴  ў бЇЁ­г.
   - ‚ᥠў Ї®ап¤ЄҐ, „н­ЁҐ«, - бЄ § « Ґ¬г „г­Є ­. - Њл ­ и«Ё
гЎҐ¦ЁйҐ ­  ­®зм.
   Љ®­а ¤ Ї®¤­п«бп Ї® бЄ«®­г Ё ®бв ­®ўЁ«бп а冷¬ б „г­Є ­®¬.
ќв® Ўл« ¬ ббЁў­л© 祫®ўҐЄ Ї®з⨠ᥬЁ дгв®ў а®б⮬, Ё ¤ ¦Ґ ¤«п
бў®ҐЈ® а®бв  ®­ ўлЈ«п¤Ґ« в殮«л¬. ‘ ҐЈ® Ї«Ґз бўЁб «  ¤® Є®«Ґ­
®¤Ґ¦¤  Ё§ ®ўҐзЁе иЄга. ‚ Їа ў®© агЄҐ ®­ ¤Ґа¦ « в殮«го ¤гЎЁ­г
Ё§ ¤гЎ®ў®© ўҐвўЁ. Ћ­ ¬®«з  ᬮв५ ­  § ¬®Є.
   - —в® Ўг¤Ґ¬ ¤Ґ« вм? - бЇа®бЁ« „г­Є ­.
   - Ћ­Ё ўЁ¤Ґ«Ё ­ б, - ®вўҐвЁ« Љ®­а ¤. - Ќ ¤ Ї «Ёб ¤ ¬Ё ўлб®ўлў «Ёбм
Ј®«®ўл.
   - ’ў®Ё Ј« §  ®бв॥ ¬®Ёе, - § ¬ҐвЁ« „г­Є ­. - ’л 㢥७?
   - “ўҐаҐ­, ¬Ё«®а¤.
   - ЏҐаҐбв ­м ­ §лў вм ¬Ґ­п «®а¤®¬! џ ­Ґ «®а¤, «®а¤ - ¬®©
®вҐж.
   - џ бзЁв о ў б в Є®ўл¬, - бЄ § « Љ®­а ¤. - Љ®Ј¤  ў и ®вҐж
г¬аҐв, ўл бв ­ҐвҐ «®а¤®¬.
   - ђ §агиЁвҐ«Ґ© ­Ґв?
   - ЌҐв, в®«мЄ® «о¤Ё, - ®вўҐвЁ« Љ®­а ¤.
   - ЌҐЇ®е®¦Ґ, зв®Ўл ђ §агиЁвҐ«Ё Їа®и«Ё ¬Ё¬® в Є®Ј® ¬Ґбв .
   - Њ®¦Ґв 宧異  ®вЎЁ«Ёбм? €«Ё ђ §агиЁвҐ«Ё бЇҐиЁ«Ё?
   - ‚ап¤ «Ё, - ў®§а §Ё« „г­Є ­. - ‘г¤п Ї® ўбҐ¬г, зв® ¬л ўЁ¤Ґ«Ё,
®­Ё ­Ґ Їа®е®¤пв ¬Ё¬®, ¤ ¦Ґ еЁ¦Ё­г б¦ЁЈ ов.
   - ‘о¤  Ё¤Ґв ’ ©­Ё, - бЄ § « Љ®­а ¤. - ‘Ґ©з б ®­ ­  ­Ёе
Ї®б¬®ваЁв.
   Џ® бЄ«®­г Ї®¤­Ё¬ «бп ¬ бвЁд. Ћ­ ®бв ­®ўЁ«бп ў®§«Ґ Љ®­а ¤ .
   Љ®­а ¤ Ї®Ј« ¤Ё« Ї® Ј®«®ўҐ б®Ў Єг, Ё в  § ¬ е «  еў®б⮬.
„г­Є ­ б­®ў  ®в¬ҐвЁ« б室бвў® ¬Ґ¦¤г б®Ў Є®© Ё 祫®ўҐЄ®¬. ’ ©­Ё
Ўл« ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л¬ ¦Ёў®в­л¬. Ћ­ Ї®звЁ ¤®бвЁЈ « в «ЁЁ Љ®­а ¤ . Ќ 
­Ґ¬ Ўл« иЁа®ЄЁ© ®иҐ©­ЁЄ б ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ¬Ё Ў«пе ¬Ё.
   Џ®Ј«п¤Ґў ­  § ¬®Є, ЇҐб ­ бв®а®¦Ё« гиЁ Ё ­ҐЈа®¬Є® § алз «.
   - …¬г нв® ­Ґ ­а ўЁвбп, - бЄ § « Љ®­а ¤.
   - Ќ® нв® Ґ¤Ё­б⢥­­л© Єа®ў, Є®в®ал© ¬л ўбваҐвЁ«Ё, - ў®§а §Ё«
„г­Є ­. - Ќ®зм бла п Ё е®«®¤­ п.
   - ’гв ­ ўҐа­®Ґ Ґбвм Є«®Їл. € ўиЁ ⮦Ґ.
   Ћб«ЁЄ ЇаЁ¦Ё¬ «бп Є „н­ЁҐ«г, зв®Ўл гЄалвмбп ®в ўҐва . „г­Є ­
Ї®Їа ўЁ« ЇҐаҐўп§м ¬Ґз .
   - Њ­Ґ нв® ­а ўЁвбп ­Ґ Ў®«миҐ, 祬 ⥡Ґ Ё ’ ©­Ё, ­® ®зҐ­м
г¦ Ї«®е п ­®зм.
   - Ѓг¤Ґ¬ ¤Ґа¦ вмбп ў¬ҐбвҐ, - бЄ § « Љ®­а ¤. - ЌҐ ¤ ¤Ё¬ Ё¬
а §¤Ґ«Ёвм ­ б.
   - Џа ўЁ«м­®, - б®Ј« бЁ«бп „г­Є ­. - ‚ б«гз Ґ 祣® - 㩤Ґ¬.
   Ћ­Ё бв «Ё бЇгбЄ вмбп б е®«¬ . „г­Є ­ ЎҐбᮧ­ вҐ«м­® бг­г«
агЄг Ї®¤ Ї« й - ®йгЇ вм ¬Ґи®зҐЄ ­  Ї®пбҐ. Љ®Ј¤  ҐЈ® Ї «мжл Є®б­г«Ёбм
¬Ґи®зЄ , ®­ гб«ли « 襫Ґбв ЇҐаЈ ¬Ґ­в  Ё а ббҐа¤Ё«бп ­ 
бҐЎп §  нв® ¤Ґ©бвўЁҐ. ‚ вҐзҐ­ЁЁ нвЁе ¤ўге ¤­Ґ© ®­ в® Ё ¤Ґ«® б®ўҐаи «
¤га жЄго Їа®жҐ¤гаг - Їа®ўҐап«, вгв «Ё ¬ ­гбЄаЁЇв.
’®зм-ў-в®зм ¬Ґбв­л© Ї аҐ­м, Ґ¤гйЁ© ­  па¬ аЄг Ё ўбҐ ўаҐ¬п йгЇ ойЁ©
Є а¬ ­ - ­Ґ Ї®вҐап«бп «Ё ҐЈ® ¤а Ј®жҐ­­л© ЇҐ­­Ё.
   Љ®б­гўиЁбм ЇҐаЈ ¬Ґ­в , „г­Є ­ Є Є Ўл ў­®ўм гб«ли « Ј®«®б
ҐЈ® ЇаҐ®бўп饭бвў : "Ќ  нвЁе ­ҐбЄ®«мЄЁе бва ­Ёж е, ў®§¬®¦­®,
­ е®¤Ёвбп Ўг¤гй п ­ ¤Ґ¦¤  祫®ўҐзҐбвў ."
   •®вп, Ґб«Ё Ї®¤г¬ вм, ҐЈ® ЇаҐ®бўп饭бвў® ¬®Ј Ё ЇаҐгўҐ«ЁзЁў вм,
Ё ­Ґ ўбҐ ҐЈ® г⢥তҐ­Ёп б«Ґ¤®ў «® ЇаЁ­Ё¬ вм ўбҐа쥧. Ќ®
ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ „г­Є ­ бзЁв «, зв® бв ал© бўп饭­®б«г¦ЁвҐ«м
ўЇ®«­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Їа ў. “§­ ов ®­Ё нв®, Є®­Ґз­®, в®«мЄ® ў ЋЄбҐ­д®а¤Ґ.
   €¬Ґ­­® Ё§-§  нв®Ј®, Ё§-§  нвЁе ЁбЇЁб ­­ле ¬Ґ«ЄЁ¬ Ї®зҐаЄ®¬
«Ёбв®ў ЇҐаЈ ¬Ґ­в  ®­, „г­Є ­, §¤Ґбм,   ­Ґ ў 㤮Ў­®¬ Ё ЎҐ§®Ї б­®¬
‘вн­¤Ёи • г§Ґ, Ё б®ЎЁа Ґвбп ЁбЄ вм гЎҐ¦ЁйҐ ў в Є®¬ ¬ҐбвҐ,
Ј¤Ґ, Ї® ¬­Ґ­Ёо Љ®­а ¤ , ¬®Јгв Ўлвм в®«мЄ® Є«®Їл.
   - ЊҐ­п ®¤­® ЎҐбЇ®Є®Ёв, - бЄ § « Љ®­а ¤, Ї®а ў­пўиЁбм б
„г­Є ­®¬.
   - ђ §ўҐ вҐЎп ¬®¦Ґв зв®-­ЁЎг¤м ЎҐбЇ®Є®Ёвм?
   - Њ «Ґ­мЄЁ© ­ а®¤, - Ї®пб­Ё« Љ®­а ¤. - Њл ­ЁЄ®Ј® Ё§ ­Ёе ­Ґ
ўЁ¤Ґ«Ё. Љв®-­ЁЎг¤м ¤агЈ®© ¬®Ј ЎҐ¦ вм ®в ђ §агиЁвҐ«Ґ©, ­® Ј®Ў«Ё­л,
Ј­®¬л Ё Їа®зЁҐ ўап¤ «Ё Ї®ЎҐЈгв.
   - Њ®¦Ґв ЁбЇгЈ «Ёбм Ё бЇапв «Ёбм? - ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё« „г­Є ­. - Ћ­Ё
㬥ов Їапв вмбп.
   Љ®­а ¤ Ї®¤г¬ «.
   - „ , ¬®¦Ґв, Ё в Є.
   Џ®¤®©¤п Є § ¬Єг, ®­Ё гўЁ¤Ґ«Ё, зв® Їа ўЁ«м­® ®жҐ­Ё«Ё ҐЈ®.
Ћ­ Ўл« ўҐбм¬  ­Ґа бЇ®« Ј ойЁ¬. Ћ¤­® б«®ў® - ўҐвеЁ©. ’гв Ё в ¬
Ё§-§  Ї «Ёб ¤­ЁЄ®ў Ї®Є §лў «Ёбм Ј®«®ўл, б«Ґ¤ЁўиЁҐ §  Ёе Ї®пў«Ґ­ЁҐ¬.
   Њ®б⠢ᥠҐйҐ Ўл« Ї®¤­пв, Є®Ј¤  ®­Ё Ї®¤®и«Ё Є ў®­о祬г аўг.
‡«®ў®­ЁҐ Ўл«® Їа®бв® ­ҐЇҐаҐ­®бЁ¬л¬, Ё ў §Ґ«Ґ­®ў в®© ў®¤Ґ Ї« ў «®
зв®-в®, зв® ўЇ®«­Ґ ¬®Ј«® Ўлвм а §«®¦ЁўиЁ¬Ёбп 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё
⥫ ¬Ё.
   Љ®­а ¤ § ЄаЁз « Ј®«®ў ¬, в®аз ўиЁ¬ ­ ¤ Ї «Ёб ¤ ¬Ё:
   - ЋвЄалў ©вҐ! Џгв­ЁЄЁ Їа®бпв Єа®ў !
   ЌЁзҐЈ® ­Ґ Їа®Ё§®и«®, Ё Љ®­а ¤ § аҐўҐ« б­®ў . Ќ Є®­Ґж, ¬®бв
­ з « алўЄ ¬Ё ®ЇгбЄ вмбп, бЄаЁЇп Ё бЄаҐ¦Ґй . Љ®Ј¤  ®­Ё Їа®и«Ё
Ї® ¬®бвг, Ёе ўбваҐвЁ«  ЇҐбва п в®«Ї  Ўа®¤пЈ, в®«мЄ® Ўа®¤пЈЁ нвЁ
Ўл«Ё ў®®а㦥­л Є®Їмп¬Ё,   г ­ҐЄ®в®але Ўл«Ё б ¬®¤Ґ«м­лҐ ¬ҐзЁ.
   Љ®­а ¤ ў§¬ е­г« ¤гЎЁ­®©.
   - ђ §®©¤Ёбм! - ЄаЁЄ­г« ®­. - „®а®Јг ¬®Ґ¬г Ј®бЇ®¤Ё­г!
   ’Ґ Ї®ЇпвЁ«Ёбм, ­® Є®ЇЁ© ­Ґ ®ЇгбвЁ«Ё, Ё ¬ҐзЁ ®бв «Ёбм ®Ў­ ¦Ґ­­л¬Ё.
‘Ј®аЎ«Ґ­­л© 祫®ўҐзҐЄ, ў®«®з  ­®Јг, ®в¤Ґ«Ё«бп ®в в®«Їл
Ё Ї®¤®иҐ« Є ЇаЁЎлўиЁ¬.
   - Њ®© Ј®бЇ®¤Ё­ ЇаЁўҐвбвўгҐв ў б, - Їа®бЄг«Ё« ®­. - ®­ Їа®бЁв
ў б Є бв®«г.
   - ‘­ з « , - бЄ § « Љ®­а ¤, - ¬Ґбв® ¤«п ¦Ёў®в­ле.
   - ‡¤Ґбм Ґбвм ­ ўҐб, - ®вўҐвЁ« бЄг«пйЁ© е஬®©. - Ћ­, Їа ў¤ ,
®вЄалвл©, ­® г ­ҐЈ® Ґбвм Єали  Ё б⥭ . „«п «®и ¤Ё Ё ®б« 
Ўг¤Ґв ᥭ®,   б®Ў ЄҐ п ЇаЁ­Ґбг Є®б⥩.
   - ЌҐ Є®б⥩, - ў®§а §Ё« Љ®­а ¤, -   ¬пб . Ѓ®«ми®© Єгб®Є,
ᮮ⢥вбвўгойЁ© ҐҐ а §¬Ґа ¬.
   - џ ­ ©¤г ­Ґ¬­®Ј® ¬пб , - бЄ § « е஬®©.
   - „ © Ґ¬г ¬®­ҐвЄг, - ®Ўа вЁ«бп „г­Є ­ Є Љ®­а ¤г.
   Љ®­а ¤ § ЇгбвЁ« Ї «мжл ў Ї®пб­®© Є®иҐ«ҐЄ, ¤®бв « ¬®­Ґвг Ё
Ўа®бЁ« 祫®ўҐЄг. ’®в Їа®ў®а­® Ї®¤еў вЁ« ҐҐ Ё Є®б­г«бп Ї «мж ¬Ё
«Ў , Їа ў¤ , ­ҐбЄ®«мЄ® ­ б¬Ґи«Ёў®.
   Ќ ўҐб Ўл« ­Ґў ¦­л¬ гЎҐ¦ЁйҐ¬, ­® ўбҐ-в ЄЁ ¤ ў « ­ҐЄ®в®аго
§ йЁвг ®в ¤®¦¤п Ё ўҐва . „г­Є ­ а бᥤ« « „н­ЁҐ«  Ё Ї®ўҐбЁ«
ᥤ«® ­  б⥭㠯 «Ёб ¤ . Љ®­а ¤ б­п« б ®б«ЁЄ  воЄЁ Ё Ї®«®¦Ё« Ёе
Ї®ўҐае ᥤ« .
   - ђ §ўҐ ўл ­Ґ ў®§м¬ҐвҐ ᥤ«® Ё ¬ҐиЄЁ б б®Ў®©? - бЇа®бЁ«
е஬®©. - –Ґ«ҐҐ Ўг¤гв.
   - € §¤Ґбм г楫Ґов, - ®вўҐвЁ« Љ®­а ¤. - …б«Ё Єв® Є®б­Ґвбп
Ёе - ЇҐаҐ«®¬ о ॡа ,   в® Ё Ј«®вЄг ўлаўг.
   ЃҐбЇгв­ п в®«Ї , ўбваҐз ўи п Ёе г ¬®бв , ⥯Ґам а ббҐп« бм.
Њ®бв Ї®¤­п«бп б Їа®вҐбвгойЁ¬ бЄаЁЇ®¬.
   - Ђ ⥯Ґам, - бЄ § « е஬®©, - Ў« Ј®ў®«ЁвҐ б«Ґ¤®ў вм § 
¬­®©. •®§пЁ­ бЁ¤Ёв §  г¦Ё­®¬.
   ѓ« ў­л© е®«« § ¬Є  Ўл« Ї«®е® ®бўҐйҐ­ Ё ®вўа вЁвҐ«м­® ў®­п«.
Џ® б⥭ ¬ ҐЈ® в®аз «Ё Є®ЇвпйЁҐ д ЄҐ« . ’а®бв­ЁЄ, гбвЁ« ўиЁ©
Ї®«, ­Ґ ¬Ґ­п«бп ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢, Ґб«Ё ­Ґ «Ґв.
   Ћ­ Ўл« гбҐп­ Є®бвп¬Ё, ЇаЁв йҐ­­л¬Ё Їб ¬Ё Ё«Ё Їа®бв® Ўа®иҐ­­л¬Ё
­  Ї®« Ї®б«Ґ ®ЎЈ« ¤лў ­Ёп. ’гв ¦Ґ «Ґ¦ «Ё б®Ў ЄЁ, Ё Є®¬-­ в 
Їа®ў®­п«  ¬®зҐ© - б®Ў з쥩,   ¬®¦Ґв бв вмбп, Ё - 祫®ўҐз쥩.
‚ ¤ «м­Ґ¬ Є®­жҐ е®««  ­ е®¤Ё«бп Є ¬Ё­, Ј¤Ґ Ј®аҐ«Ё згаЎ ЄЁ.
’агЎ  вп­г«  Ї«®е®, Ё ¤л¬ Їа®б зЁў «бп ў е®««. ‚ 業вॠ宫« 
бв®п« ¤«Ё­­л© бв®« ­  Є®§« е, ў®ЄагЈ Є®в®а®Ј® бЁ¤Ґ«  а §­®иҐабв­ п
Є®¬Ї ­Ёп.
   Њ «мзЁЄЁ-Ї®¤а®бвЄЁ ЎҐЈ «Ё ЄагЈ®¬, Ї®¤ ў п Ў«о¤  Ё ЄгўиЁ­л
н«п.
   Љ®Ј¤  „г­Є ­ Ё Љ®­а ¤ ў®и«Ё ў е®««, а §Ј®ў®а ®Ў®аў «бп, Ё
­Ґпб­лҐ ЎҐ«лҐ «Ёж  Ї®ўҐа­г«Ёбм Є ЇаЁЎлўиЁ¬. ‘®Ў ЄЁ Ўа®бЁ«Ё Є®бвЁ
Ё ®бЄ «Ё«Ё §гЎл. ‚ ¤ «м­Ґ¬ Є®­жҐ бв®«  Ї®¤­п«бп 祫®ўҐЄ Ё
а ¤®бв­л¬ Ј®«®б®¬ § аҐўҐ«:
   - „®Ўа® Ї®¦ «®ў вм, Їгв­ЁЄЁ! Џ®¤е®¤ЁвҐ Ё а §¤Ґ«ЁвҐ бв®« б
ѓ а®«м¤®¬ ђЁўҐа®¬.
   Ћ­ Ї®ўҐа­г« Ј®«®ўг Є ЇаЁб«г¦Ёў ўиЁ¬ о­®и ¬:
   - ЋвЈ®­ЁвҐ б ¤®а®ЈЁ нвЁе Їа®Є«пвле Їб®ў, зв®Ўл ­ иЁ Ј®бвЁ
¬®Ј«Ё Ї®¤®©вЁ, ­Ґ Ў®пбм, зв® Ёе гЄгбпв.
   Њ «мзЁЄЁ ®е®в­® ЇаЁ­п«Ёбм §  ¤Ґ«®, а §Ј®­пп ЇЁ­Є ¬Ё ®Јал§ ўиЁебп,
алз ўиЁе Ё ўЁ§¦ ўиЁе б®Ў Є.
   „г­Є ­ ўлбвгЇЁ« ўЇҐаҐ¤:
   - Ѓ« Ј®¤ ао ў б, бна, §  ў иг «оЎҐ§­®бвм.
   ѓ а®«м¤ ђЁўҐа Ўл« Є®бв«пў, ў®«®б в Ё ­Ґ®Їап⥭. ‚ ҐЈ® ў®«®б е
Ё Ў®а®¤Ґ, Є § «®бм, ¬®Ј«Ё ¦Ёвм ¬лиЁ. Ќ  ­Ґ¬ Ўл« Ї« й,
Є®Ј¤ -в® ЇгаЇга­л©, ­® ⥯Ґам ¤® в®Ј® Јап§­л©, з⮠梥⠡л«
Ї®звЁ ­Ґа §«ЁзЁ¬. ЊҐе®ўлҐ ®Ўи« Ј  Ё ў®а®в­ЁЄ Ўл«Ё Ї®ва зҐ­л
¬®«мо.
   ђЁўҐа Ї®Є § « ­  бЁ¤Ґ­мҐ а冷¬ б б®Ў®©.
   - Џа®иг б ¤Ёвмбп, бна.
   - ЊҐ­п §®ўгв „г­Є ­ ‘вн­¤Ёи,   祫®ўҐЄ б® ¬­®© - Љ®­а ¤.
   - Ћ­ ў и б«гЈ ?
   - ЌҐв, в®ў аЁй.
   ђЁўҐа ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®Ў¤г¬лў « нв®в ®вўҐв,   Ї®в®¬ бЄ § «:
   - ‚ в Є®¬ б«гз Ґ ®­ б拉в б ў ¬Ё.
   Ћ­ ®Ўа вЁ«бп Є 祫®ўҐЄг, бЁ¤ҐўиҐ¬г ­  б®бҐ¤­Ґ¬ ¬ҐбвҐ:
   - ќ©­Ґа, гЎЁа ©бп Є зҐавп¬ ®вбо¤ . Ќ ©¤Ё ¤агЈ®Ґ ¬Ґбв® Ё
ў®§м¬Ё ¤®бЄг ¤«п १ЄЁ ¬пб  б б®Ў®©.
   ќ©­Ґа ­Ґ¤®ў®«м­® ўбв «, ў§п« бў®о ¤®бЄг Ё Ї®иҐ« ЁбЄ вм
¤агЈ®Ґ ¬Ґбв®.
   - ’ҐЇҐам, Є®Ј¤  ўбҐ гбв஥­®, - ®Ўа вЁ«бп ђЁўҐа Є „г­Є ­г, - Ё§ў®«мвҐ
ЇаЁбҐбвм. “ ­ б Ґбвм ¬пб® Ё н«м. ќ«м ®в«Ёз­л©, ­ бзҐв
¬пб  - ­Ґ бЄ § « Ўл. …бвм в Є¦Ґ е«ҐЎ ­Ґў ¦­®Ј® б®ав , ­®
§ в® г ­ б б ¬л© «гзиЁ© ¬Ґ¤, Є Є®© в®«мЄ® Ўлў Ґв. Љ®Ј¤  ђ §агиЁвҐ«Ё
­ Ї «Ё ­  ­ б, бв ал© ‘Ґ¤аЁЄ, ЇзҐ«Ё­л© ¬ бвҐа, аЁбЄгп
¦Ё§­мо, г­Ґб г«мЁ Ё ⥬ бЇ б Ёе ¤«п ­ б.
   - „ ў­® нв® Ўл«®? - бЇа®бЁ« „г­Є ­. - Љ®Ј¤  ЇаЁе®¤Ё«Ё ђ §агиЁвҐ«Ё?
   - Џ®§¤­Ґ© ўҐб­®©. ‘­ з «  ЇаЁи«Ё а §ўҐ¤зЁЄЁ ®а¤л, Ёе Ўл«®
­Ґ¬­®Ј®, Ї®н⮬㠨 г¤ «®бм бЇ бвЁ бЄ®в Ё ЇзҐ«. Љ®Ј¤ , ­ Є®­Ґж,
ЇаЁи«  ­ бв®пй п ®а¤ , ¬л Ўл«Ё Ј®в®ўл. ‚л, бна, Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м
ўЁ¤Ґ«Ё ђ §агиЁвҐ«Ґ©?
   - ЌҐв. џ в®«мЄ® б«ли « ® ­Ёе.
   - ‘ЄўҐа­ п Є®¬Ї ­Ёп, - бЄ § « ђЁўҐа. - ‚бпЄЁе д®а¬ Ё а §¬Ґа®ў.
ЃҐбҐ­пв , ¤Ґ¬®­л, ¤мпў®«л Ё ¬­®¦Ґбвў® ¤агЈЁе, ®в ўЁ¤ 
Є®в®але бЄагзЁў Ґв ЄЁиЄЁ Ё ўлў®а зЁў Ґв ¦Ґ«г¤®Є, - Ё г ўбҐе
бў®© ®б®Ўл© ўаҐ¤. •г¦Ґ ўбҐЈ® ЎҐ§ў®«®блҐ. ‹о¤Ё, ­® ­Ґ «о¤Ё. ‚தҐ
ЎҐ§¬®§Ј«ле Ё¤Ё®в®ў, ­® ЄаҐЇЄЁе Ё бЁ«м­ле Ё¤Ё®в®ў. Ћ­Ё ­Ґ
§­ ов бва е , Ё г ­Ёе ўҐз­ п Ї®вॡ­®бвм гЎЁў вм. Ќ  ­Ёе ­Ґв ­Ё
Ґ¤Ё­®Ј® ў®«®бЄ , ®­Ё ЎҐ«лҐ, Є Є зҐаўЁ ў Ј­Ё«®¬ Ї®«Ґ­Ґ. ’殮«лҐ,
¦Ёа­лҐ, Є Є зҐаўЁ. Ќ  б ¬®¬-в® ¤Ґ«Ґ ®­Ё ­Ґ ¦Ёа­лҐ. ЊгбЄг«ЁбвлҐ.
‚л ў ¦Ё§­Ё ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё в Є®© ¬гбЄг« вгал. € бЁ«л ­ҐЇ®¬Ґа­®©. ЃҐ§ў®«®блҐ
Ё ¤агЈЁҐ ЎҐЈг⠢ᥠў¬Ґб⥠Ё ᬥв ов ЇҐаҐ¤ б®Ў®© ўбҐ.
“ЎЁў ов, ¦Јгв, Ї®й ¤л ®в ­Ёе ­Ґ ¦¤Ё. ‡«®Ў  Ё ¬ ЈЁп - ў®в Ј« ў­®Ґ
ў Ёе ¤Ґ«Ґ. ‘Є § вм ­Ґ ¬®Јг, Є Є ваг¤­® ­ ¬ Ўл«® ¤Ґа¦ вм Ёе
­  а ббв®п­ЁЁ. Њ ЈЁЁ ¬л б®Їа®вЁў«п«Ёбм,   па®бвЁ г ­ б еў в Ґв,
е®вп ®¤Ё­ Ёе ўЁ¤ ¬®¦Ґв ЁбЇгЈ вм 祫®ўҐЄ  ¤® ᬥавЁ.
   - Ќ® ўл, ўа®¤Ґ, ­Ґ ЁбЇгЈ «Ёбм.
   - Њл ­Ґ ЇгЈ «Ёбм, - Ї®¤вўҐа¤Ё« ђЁўҐа. - Њ®Ё «о¤Ё - ­ а®¤
ЄаҐЇЄЁ©. Њл ­ ­®бЁ«Ё Ё¬ г¤ а §  㤠஬. Њл ­Ґ е㦥 Ёе. Њл ­Ґ
б®ЎЁа «Ёбм ®в¤ вм Ё¬ нв® ¬Ґбв®, Є®в®а®Ґ ¬л ­ и«Ё.
   - Ќ и«Ё?
   - Ќг, ¤ . ‚л б ¬Ё Ї®­Ё¬ ҐвҐ, Є®­Ґз­®, зв® ¬л ­Ґ Ё§ вҐе,
Єв® ®Ўлз­® ¦ЁўҐв ў в ЄЁе ¤®¬ е. ‚Ё¤ЁвҐ «Ё, ђЁўҐа - нв® Є«ЁзЄ ,
Їа®бв® в Є, ¤«п ᬥе . Њл - зҐбв­лҐ а Ў®зЁҐ, ­Ґ ¬®ЈгйЁҐ ­ ©вЁ
а Ў®вг. ‡¤Ґбм в ЄЁе ¬­®Ј®. ‡­ п, зв® а Ў®вл ¤«п ­ б ­Ґв, ¬л
®ЎмҐ¤Ё­Ё«Ёбм Ё бв «Ё ЁбЄ вм бЇ®Є®©­л© гЈ®«®Є, Ј¤Ґ ¬л ¬®Ј«Ё Ўл
ўҐб⨠宧п©бвў® Ё Є®а¬Ёвм бҐЎп Ё бў®Ё ᥬмЁ. € ў®в ¬л ­ ЎаҐ«Ё
­  нв®в Ї®ЄЁ­гвл© гЈ®«®Є.
   - ‚л е®вЁвҐ бЄ § вм, зв® вгв ­ЁЄв® ­Ґ ¦Ё«?
   - ЌЁ ¤гиЁ. ЌЁЄ®Ј® ў®ЄагЈ. Њл Ї®б®ўҐв®ў «Ёбм Ё аҐиЁ«Ё ў®©вЁ,
Є®­Ґз­®, Ґб«Ё ­Ґ ЇаЁ¤гв ­ бв®пйЁҐ 宧異 .
   - ‚ в Є®¬ б«гз Ґ ўл ўбҐ ўҐа­ҐвҐ Ё¬?
   - Ќг, пб­®Ґ ¤Ґ«®, - бЄ § « ђЁўҐа. - Ћв¤ ¤Ё¬ Ё Ї®©¤Ґ¬ б­®ў 
ЁбЄ вм бЇ®Є®©­л© гЈ®«.
   - ‘ ў иҐ© бв®а®­л нв® Ў« Ј®а®¤­®, - бЄ § « „г­Є ­.
   - ‘Ї бЁЎ®, бна. Ќг, ¤®ў®«м­® ®Ў н⮬. ђ ббЄ ¦ЁвҐ ® ᥡҐ.
‚л бЄ § «Ё - ЇгвҐиҐбвўгҐвҐ. ‚ нвЁе Єа пе ­Ґ з бв® ўЁ¤Ёим ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ®ў.
‘«ЁиЄ®¬ ®Ї б­лҐ ¬Ґбв .
   - Њл Ё¤Ґ¬ ­  оЈ, - Ї®пб­Ё« „г­Є ­, - ў ЋЄбҐ­д®а¤,   § вҐ¬,
ў®§¬®¦­®, ў ‹®­¤®­-бЁвЁ.
   - € ўл ­Ґ Ў®ЁвҐбм?
   - Ѓ®Ё¬бп, Є®­Ґз­®. Ќ® ¬л ў®®а㦥­л Ё Ўг¤Ґ¬ ®бв®а®¦­л.
   - „ , ®бв®а®¦­®бвм ў ¬ Ї®­ ¤®ЎЁвбп, - б®Ј« бЁ«бп ђЁўҐа, - ўл
Ї®Ґ¤ҐвҐ зҐаҐ§ б ¬®Ґ бҐа¤жҐ а §®аҐ­­®© §Ґ¬«Ё. ’ ¬ ўбваҐвЁвбп
¬­®¦Ґбвў® ®Ї б­®б⥩. ’аг¤­® Ўг¤Ґв б Їа®ЇЁв ­ЁҐ¬. ‡¤Ґбм, бЄ ¦г,
­ЁзҐЈ® ­Ґ ®бв «®бм. „ ¦Ґ ў®а®­ ¬, «ҐвпйЁ¬ зҐаҐ§ нвг ¬Ґбв­®бвм,
­г¦­® Ўа вм Їа®ўЁ ­в.
   - ‚л, ®¤­ Є®, ®Ўе®¤ЁвҐбм.
   - Ќ ¬ г¤ «®бм бЇ бвЁ бЄ®в. ‘Ґп«Ё ¬л Ї®§¤­®, Є®Ј¤  ђ §агиЁвҐ«Ё
ги«Ё, Ё Ё§-§  нв®Ј® г஦ © Ї®«гзЁ«бп ЎҐ¤­л¬. ЏиҐ­Ёжл ўЇ®«®ўЁ­г
¬Ґ­миҐ, а¦Ё Ё п笥­п ⮦н, ®ўб  ᮢᥬ ¬ «®. ѓаҐзЁе 
Ї®«­®бвмо Ї®ЈЁЎ« . ‡ в® г ­ б § Ї бл ᥭ . Ќ® ­ и бЄ®в бва ¤ Ґв
®в пйга ,   ­  ®ўҐж ­ Ї ¤ ов ў®«ЄЁ.
   ЏҐаҐ¤ „г­Є ­®¬ Ё Љ®­а ¤®¬ Ўл«Ё Ї®бв ў«Ґ­л ¤®бЄЁ Ё ®Ја®¬­®Ґ
Ў«о¤® б Ўлз쥩 «п¦Є®© ­  ®¤­®¬ ҐЈ® Є®­жҐ Ё Ў а ­мЁ¬ ᥤ«®¬ ­ 
¤агЈ®¬. ‚в®а®© ¬ «мзЁЄ ЇаЁ­Ґб Є а ў © е«ҐЎ  Ё Ў«о¤® б®в®ў®Ј®
¬Ґ¤ .
   ‡  Ґ¤®© „г­Є ­ ®Ј«п¤лў « бв®«. —в® Ўл ­Ё Ј®ў®аЁ« ђЁўҐа,
бЁ¤ҐўиЁҐ §¤Ґбм ®в­о¤м ­Ґ Ўл«Ё зҐбв­л¬Ё а Ў®зЁ¬Ё. “ ­Ёе Ўл« ў®«зЁ©
ў§Ј«п¤. ‚Ё¤Ё¬®, а §Ў®©­ЁзЁ© ®вап¤ ў® ўаҐ¬п ­ ЎҐЈ  Ўл« § бвЁЈ­гв
ђ §агиЁвҐ«п¬Ё. Ћв®Ј­ ў ђ §агиЁвҐ«Ґ©, ®вап¤ ­Ґ ­ иҐ« ­ЁзҐЈ®
«гз襣®, Є Є ®бҐбвм §¤Ґбм, е®вп Ўл ­  ўаҐ¬п. ќв® ¬Ґбв® Ўл«®
­ҐЇ«®еЁ¬ гЄалвЁҐ¬. ЌЁЄв® ­Ґ Ї®пўЁвбп §¤Ґбм, ¤ ¦Ґ «о¤Ё § Є®­ .
   - Ђ Ј¤Ґ ᥩз б ђ §агиЁвҐ«Ё? - бЇа®бЁ« ®­.
   - Љв® §­ Ґв? - ®вўҐвЁ« ђЁўҐа. - Ћ­Ё ¬®Јгв Ўлвм Ј¤Ґ гЈ®¤­®.
   - Ќ® §¤Ґбм Ї®звЁ Ја ­Ёж  а §®аҐ­­®© §Ґ¬«Ё. Ђ Ўл« б«ге, зв®
®­Ё ў Ј«гЎЁ­Ґ ‘ҐўҐа­®© ЃаЁв ­ЁЁ.
   - Њ®¦Ґв Ўлвм. Њл ­Ґ б«ли «Ё б«ге®ў, ®­Ё бо¤  ­Ґ ¤®е®¤пв.
‚л Ґ¤Ё­б⢥­­лҐ, Є®Ј® ¬л гўЁ¤Ґ«Ё. ЋзҐўЁ¤­®, ў б ЇаЁўҐ«® бо¤ 
®зҐ­м ў ¦­®Ґ ¤Ґ«®.
   - Њл ўҐ§Ґ¬ б®®ЎйҐ­Ёп. Ѓ®«миҐ ­ЁзҐЈ®.
   - ‚л бЄ § «Ё - ў ЋЄбҐ­д®а¤ Ё«Ё ‹®­¤®­-бЁвЁ?
   - €¬Ґ­­®.
   - ‚ ЋЄбҐ­д®а¤Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґв.
   - ‚®§¬®¦­®, - бЄ § « „г­Є ­. - џ в ¬ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«.
   Ћ­ ®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­ЁҐ, зв® §¤Ґбм ­Ґ Ўл«® ¦Ґ­йЁ­. ЌЁ ®¤­®©
«Ґ¤Ё §  бв®«®¬, Є Є Ї®« Ј «®бм Ўл ў® ўбпЄ®¬ Ї®а冷筮¬ § ¬ЄҐ.
…б«Ё §¤Ґбм Ё Ўл«Ё ¦Ґ­йЁ­л, в® Є бв®«г Ёе ­Ґ ¤®ЇгбЄ «Ё.
   Ћ¤Ё­ Ё§ 襩 ЇаЁ­Ґб ЄгўиЁ­ Ё ­ «Ё« ў з иЁ Їгв­ЁЄ®ў. „г­Є ­
Ї®Їа®Ў®ў « н«м - ®­ Ўл« ®в«Ёз­л©. Ћ­ бЄ § « ®Ў н⮬ ђЁўҐаг.
   - ‘«Ґ¤гой п Ї авЁп ­Ґ Ўг¤Ґв в Є®ў®©, - ®вўҐвЁ« ђЁўҐа, - ў
н⮬ Ј®¤г §Ґа­® Ј®а §¤® е㦥 Ё ᥭ® ⮦Ґ. Њл зҐав®ўбЄЁ Ї®ваг¤Ё«Ёбм
б § Ј®в®ўЄ®© ᥭ , Їгбвм ¤ ¦Ґ ­Ґў ¦­®Ј®. Ќ иҐ© ЎҐ¤­®© бЄ®вЁ­Ґ
§Ё¬®© ЇаЁ¤Ґвбп вгЈ®ў в®.
   Ѓ®«миЁ­бвў® бЁ¤пйЁе §  бв®«®¬ Ї®Є®­зЁ«® б Ґ¤®©. Њ­®ЈЁҐ вгв
¦Ґ гб­г«Ё, Ї®«®¦Ёў Ј®«®ўг ­  агЄЁ. "ЌҐ¬­®ЈЁ¬ «гзиҐ ¦Ёў®в­ле, - Ї®¤г¬ «
„г­Є ­, - Ї®б⥫Ґ© ­Ґв г ­Ёе, зв® «Ё?" ђЁўҐа Ї®Є зЁў «бп
­  бвг«Ґ, § Єалў Ј« § . ђ §Ј®ў®ал ў е®««Ґ 㬮«Є«Ё.
   „г­Є ­ ®в१ « ¤ў  «®¬вп е«ҐЎ  Ё Їа®вп­г« ®¤Ё­ Љ®­а ¤г.
‘ў®© «®¬®вм ®­ ­ ¬ § « ¬Ґ¤®¬. Љ Є Ё Ј®ў®аЁ« ђЁўҐа, ¬Ґ¤ Ўл« ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л©:
зЁбвл©, б« ¤ЄЁ©, 梥в®з­л©, ­Ґ в® з⮠⥬­л© Ё ЈагЎл©
­  ўЄгб Їа®¤гЄв ᥢҐа­ле ¬Ґбв.
   „а®ў  ў Є ¬Ё­Ґ Їа®Ј®аҐ«Ё. ЌҐЄ®в®алҐ д ЄҐ«л ­  б⥭ е Ї®Ј б«Ё,
­® ҐйҐ а бЇа®бва ­п«Ё ¦Ёа­л© з ¤. „ўҐ б®Ў ЄЁ а §®¤а «Ёбм
Ё§-§  Є®бвЁ. ‚®­м ў е®««Ґ, Є § «®бм, бв «  ҐйҐ бЁ«м­ҐҐ.
   ЏаЁЈ«г襭­л© ЄаЁЄ § бв ўЁ« „г­Є ­  ўбЄ®зЁвм. ‘ҐЄг­¤г ®­
Ї®бв®п«, ЇаЁб«гиЁў пбм. ЉаЁЄ Ї®ўв®аЁ«бп. Ѓ®Ґў®© ЄаЁЄ - ЄаЁЄ
па®бвЁ,   ­Ґ Ў®«Ё. Љ®­а ¤ ⮦Ґ ўбЄ®зЁ«.
   - ќв® „н­ЁҐ«! - ЄаЁЄ­г« ®­.
   Ћ­Ё Ўа®бЁ«Ёбм Є ¤ўҐап¬. Љ Є®©-⮠祫®ўҐЄ, ®з­гўиЁбм ®в Їмп­®Ј®
б­ , ЇаҐЈа ¤Ё« „г­Є ­г ¤®а®Јг. „г­Є ­ ®виўла­г« ҐЈ® ў
бв®а®­г. Љ®­а ¤ ®Ў®Ј­ « „г­Є ­  Ё бв « ¤гЎЁ­®© а бзЁй вм Їгвм.
’Ґ, Єв® ў®иҐ« ў Є®­в Єв б нв®© ¤гЎЁ­®©, §«®Ў­® ўл«Ё б§ ¤Ё. ‘®Ў ЄЁ
б ўЁ§Ј®¬ а §ЎҐЈ «Ёбм. „г­Є ­ ўлеў вЁ« ¬Ґз, Ё ¬Ґв «« бўЁбв­г«
ў ў®§¤геҐ.
   Љ®­а ¤ а бЇ е­г« ¤ўҐам, Ё ®­Ё ўлбЄ®зЁ«Ё ў® ¤ў®а. ’ ¬ Ўл«
а §«®¦Ґ­ Ў®«ми®© Є®бвҐа. ЏҐаҐ¤ ­ ўҐб®¬, Ј¤Ґ а §¬Ґй «Ёбм ¦Ёў®в­лҐ,
б®Ўа « бм ЈагЇЇ  «о¤Ґ©.
   “ўЁ¤Ґў ­  ¤ў®аҐ „г­Є ­  Ё Љ®­а ¤ , Є®Ґ-Єв® Ўа®бЁ«бп ­ г⥪.
„н­ЁҐ«, па®бв­® ўЁ§¦ , бв®п« ­  § ¤­Ёе ­®Ј е,   ЇҐаҐ¤­Ё¬Ё
ЎЁ« «о¤Ґ© ЇҐаҐ¤ б®Ў®©. Ћ¤Ё­ 祫®ўҐЄ ­ҐЇ®¤ўЁ¦­® «Ґ¦ « ­  §Ґ¬«Ґ,
¤агЈ®© ®вЇ®«§ «. Џ®Є  „г­Є ­ б Љ®­а ¤®¬ ЎҐ¦ «Ё зҐаҐ§ ¤ў®а, Є®­м
г¤ аЁ« в殮«л¬ Ї®¤Є®ў ­­л¬ Є®Їл⮬ ҐйҐ ®¤­®Ј®. ‚ ­ҐбЄ®«мЄЁе дгв е
®в „н­ЁҐ«  а §мп७­л© ’ ©­Ё ¤Ґа¦ « 祫®ўҐЄ  §  Ј®а«® Ё
ᢨ९® вапб ҐЈ®. Ћб«ЁЄ ў®§Ўг¦¤Ґ­­® ¬®«®вЁ« Є®Їлвж ¬Ё Ї® ў®§¤гег.
   ЏаЁ ўЁ¤Ґ ЎҐ¦ ўиЁе зҐаҐ§ ¤ў®а ¬г¦зЁ­ вҐ, Єв® ҐйҐ ®бв ў «бп
Ї®¤ ­ ўҐб®¬, б®з«Ё §  Ў« Ј® ¤ вм впЈг. „г­Є ­ ®бв ­®ўЁ«бп ®Є®«®
Є®­п Ё бЄ § « Ґ¬г:
   - ‚ᥠў Ї®ап¤ЄҐ, „н­ЁҐ«. Њл §¤Ґбм.
   „н­ЁҐ« ®Ў­ое « 宧鶴 .
   - Ћбв ўм ҐЈ®, - бЄ § « Љ®­а ¤ ’ ©­Ё. - Ћ­ ¬Ґавў.
   ‘®Ў Є  ЇаҐ§аЁвҐ«м­® ®в®и« , ®Ў«Ё§лў п ®Єа®ў ў«Ґ­­го ¬®а¤г.
“ 祫®ўҐЄ , Є®в®а®Ј® ®­  ўлЇгбвЁ« , ­Ґ Ўл«® Ј®а« .
   „ў®Ґ «Ґ¦ йЁе ЇҐаҐ¤ „н­ЁҐ«®¬ ­Ґ 襢Ґ«Ё«Ёбм, ваҐвЁ© Є®Ґ-Є Є
в йЁ«бп Ї® ¤ў®аг б® б«®¬ ­­л¬ Ї®§ў®­®з­ЁЄ®¬. Љв®-в® е஬ «,
Єв®-в® б®Ј­г«бп ў¤ў®Ґ.
   €§ ¤ўҐаЁ Ј« ў­®Ј® е®««  ўлблЇ «Ё «о¤Ё. Ћ­Ё б®ЎЁа «Ёбм ў
ЈагЇЇл Ё Ј« §Ґ«Ё. ђЁўҐа Їа®ЎЁ«бп бЄў®§м ­Ёе Ё Ї®¤®иҐ« Є „г­Є ­г
Ё Љ®­а ¤г.
   - ќв® зв® в Є®Ґ? - § Ја®е®в « ®­. - џ ®Є § « ў ¬ Ј®б⥯ਨ¬бвў®,
  ўл гЎЁў ҐвҐ ¬®Ёе «о¤Ґ©!
   - Ћ­Ё Їлв «Ёбм гЄа бвм ­ иҐ ¤®Ўа®, - ®вўҐвЁ« „г­Є ­. - ‘Є®аҐҐ
ўбҐЈ®, ®­Ё е®вҐ«Ё бЇҐаҐвм ­ иЁе ¦Ёў®в­ле. Ђ ­ иЁ¬ ¦Ёў®в­л¬,
Є Є ўл б ¬Ё ўЁ¤ЁвҐ, нв® ­Ґ Ї®­а ўЁ«®бм.
   ђЁўҐа ЇаЁЄЁ­г«бп а §мп७­л¬.
   - ‚а ­мҐ! Њ®Ё «о¤Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г­Ё§пвбп ¤® в Є®© Ј­гб­®©
игвЄЁ!
   - ‚ иЁ «о¤Ё - Ј­гб­л© бЎа®¤, - бЄ § « „г­Є ­.
   - „®б ¤­®, - Їа®Ј®ў®аЁ« ђЁўҐа, - п ­Ґ бб®аобм б Ј®бвп¬Ё.
   - € ­Ґ ­г¦­® бб®аЁвмбп, - १Є® ®вўҐвЁ« „г­Є ­. - бЇгбвЁвҐ
¬®бв, Ё ¬л 㩤Ґ¬. џ ­ бв Ёў о ­  н⮬.
   Љ®­а ¤, Ї®Є зЁў п ¤гЎЁ­®©, Ї®¤®иҐ« Є ђЁўҐаг.
   - ‚л б«ли «Ё? - ‘Їа®бЁ« ®­. - ЊЁ«®а¤ ­ бв Ёў Ґв.
   ђЁўҐа е®вҐ« ®вбвгЇЁвм, ­® Љ®­а ¤ беў вЁ« ҐЈ® §  Ї«Ґз® Ё
Ї®ўҐа­г« ЄагЈ®¬.
   - Њ®п ¤гЎЁ­  Ј®«®¤­ , - ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ®­. - Ћ­  㦥 ­ҐбЄ®«мЄ®
¬Ґбп楢 ­Ґ ¤а®ЎЁ«  зҐаҐЇ®ў.
   - ‘ЇгбвЁвҐ ¬®бв, - ­Ґ б«ЁиЄ®¬ ўҐ¦«Ёўл¬ в®­®¬ Ї®вॡ®ў «
„г­Є ­.
   - ‹ ¤­®, - б¤ «бп ђЁўҐа. Ћ­ ЄаЁЄ­г« бў®Ё¬:
   - ‘ЇгбвЁвҐ ¬®бв, зв®Ўл ­ иЁ Ј®бвЁ ¬®Ј«Ё ­ б ®бв ўЁвм!
   - Ћбв «м­лҐ Їгбвм ®в®©¤гв Ї®¤ «миҐ, - Ї®б®ўҐв®ў « Љ®­а ¤. - „ ©вҐ
­ ¬ ¤®а®Јг. €­ зҐ ў и  зҐаҐЇгиЄ  ваҐб­Ґв.
   - Ћбв «м­лҐ ®в®©¤ЁвҐ! - Їа®­§ЁвҐ«м­® § ў®ЇЁ« ђЁўҐа. - ЌҐ
в®«ЇЁвҐбм, ¤ ©вҐ ­ ¬ Їа®е®¤. Ќ ¬ ­Ґ ­г¦­л ­ҐЇаЁпв­®бвЁ.
   - …б«Ё Ўг¤гв ­ҐЇаЁпв­®бвЁ, - § ¬ҐвЁ« Љ®­а ¤, - ўл Ї®бва ¤ ҐвҐ
ЇҐаўл¬.
   Ћ­ Ї®ўҐа­г«бп Є „г­Є ­г.
   - ЋбҐ¤« ©вҐ „н­ЁҐ«  Ё ­ ўмозм⥠ЃмовЁ,   п гЇа ў«обм б
нвЁ¬ вЁЇ®¬.
   Њ®бв 㦥 ­ з « ®ЇгбЄ вмбп. Ћ­ ҐйҐ ­Ґ гбЇҐ« г¤ аЁвмбп ®
§Ґ¬«о §  аў®¬,   ®­Ё 㦥 Ўл«Ё Ј®в®ўл ў Їгвм.
   - џ Ї®¤Ґа¦г ђЁўҐа , - бЄ § « Љ®­а ¤, - Ї®Є  ¬л ­Ґ ЇҐаҐ©¤Ґ¬
¬®бв.
   Ћ­ ¤Ґа­г« ђЁўҐа  §  б®Ў®©. ‹о¤Ё ў® ¤ў®аҐ бв®п«Ё ¤ «ҐЄ® Ї®§ ¤Ё.
’ ©­Ё ЇаЁЈ«п¤лў « §  ­Ё¬Ё. ЏҐаҐ©¤п ¬®бв, ®­Ё ®бв ­®ўЁ«Ёбм.
Љ®­а ¤ ўлЇгбвЁ« ђЁўҐа . „г­Є ­ бЄ § « Ёе ЎлўиҐ¬г 宧鶴г:
   - Љ®Ј¤  ўҐа­ҐвҐбм, Ї®¤­Ё¬ҐвҐ ¬®бв. € ­Ґ ў§¤г¬ ©вҐ Ї®бл« вм
бў®Ёе «о¤Ґ© ў¤®Ј®­Єг §  ­ ¬Ё. …б«Ё ўл н⮠ᤥ« ҐвҐ, ¬л бЇгбвЁ¬
­  ­Ёе «®и ¤м Ё б®Ў Єг. ќв® Ў®ҐўлҐ ¦Ёў®в­лҐ, Ё ®­Ё 㬥ов ба ¦ вмбп,
Є Є ўл 㦥 ўЁ¤Ґ«Ё. Ћ­Ё а §­Ґбгв ў иЁе «о¤Ґ© ­  ЄгбЄЁ.
   ђЁўҐа ­Ґ ®вўҐвЁ« Ё Ї®иҐ« зҐаҐ§ ¬®бв ®Ўа в­®. ЋзгвЁўиЁбм ў®
¤ў®аҐ, ®­ апўЄ­г«:
   - Џ®¤­Ё¬ ©вҐ!
   ‡ ўЁ§¦ «Ё Є®«Ґб , «п§Ј­г«Ё 楯Ё, § бЄаЁЇҐ«® ¤ҐаҐў®. Њ®бв
­ з « ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®¤­Ё¬ вмбп.
   - Џ®и«Ё, - бЄ § « „г­Є ­, Є®Ј¤  ¬®бв Ї®¤­п«бп ­ Ї®«®ўЁ­г.
   Ћ­Ё бЇгбвЁ«Ёбм б е®«¬  Ё Ї®и«Ё Ї® Ґ¤ў  § ¬Ґв­®© ва®ЇЁ­ЄҐ.
’ ©­Ё 襫 ўЇҐаҐ¤Ё.
   - Љг¤  ¬л Ё¤Ґ¬? - бЇа®бЁ« Љ®­а ¤.
   - ЌҐ §­ о, - ®вўҐвЁ« „г­Є ­, - «Ёим Ўл Ї®¤ «миҐ ®вбо¤ .
   ’ ©­Ё ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ ойҐ § алз «. Ќ  ва®ЇЁ­ЄҐ бв®п« 祫®ўҐЄ.
„г­Є ­ Ї®¤®иҐ« Є ®бв ­®ўЁўиҐ¬гбп ’ ©­Ё, Ё ®­Ё ў¬Ґб⥠¤ўЁ­г«Ёбм
Є 祫®ўҐЄг.
   ’®в бЄ § « ¤а®¦ йЁ¬ Ј®«®б®¬:
   - ЌҐ Ў®©вҐбм, бна. џ ўбҐЈ® «Ёим бв ал© ‘Ґ¤аЁЄ, ЇзҐ«Ё­л©
¬ бвҐа.
   - —в® вл ¤Ґ« Ґим §¤Ґбм? - бЇа®бЁ« „г­Є ­.
   - џ ЇаЁиҐ« Їа®ў®¤Ёвм ў б, бна. Ља®¬Ґ в®Ј® п ЇаЁ­Ґб ў ¬ ЇЁйЁ.
   Ћ­ Ї®¤­п« ¬Ґи®Є, бв®пўиЁ© г ҐЈ® ­®Ј.
   - ЃҐЄ®­, - бЄ § « ®­, - ўҐвзЁ­ , бла, Є а ў © е«ҐЎ  Ё ­Ґ¬­®Ј®
¬Ґ¤г. џ ¬®Јг Ї®Є § вм ў ¬ б ¬л© г¤®Ў­л© Ё б ¬л© бЄ®ал©
Їгвм. †Ёўг п §¤Ґбм ўбо ¦Ё§­м Ё §­ о ¬Ґбв­®бвм.
   - —ҐЈ® а ¤Ё вл Ї®¬®Ј Ґим ­ ¬? ’л ¦Ґ 祫®ўҐЄ ђЁўҐа . Ћ­
а ббЄ §лў « ­ ¬, Є Є вл бЇ б « ЇзҐ« ®в ђ §агиЁвҐ«Ґ©.
   - џ ­Ґ 祫®ўҐЄ ђЁўҐа , - ®вўҐвЁ« ЇзҐ«Ё­л© ¬ бвҐа. - п Ўл«
§¤Ґбм § ¤®«Ј® ¤® в®Ј®, Є Є ®­ Ї®пўЁ«бп. •®а®и п Ўл«  в®Ј¤ 
¦Ё§­м, ¤«п ўбҐе е®а®и п - Ё ¤«п Ј®бЇ®¤Ё­  Ё ¤«п ҐЈ® ­ а®¤ . Ќ®
Є®Ј¤  ЇаЁиҐ« ђЁўҐа, ¬л ­Ґ ᬮЈ«Ё ­ЁзҐЈ® ᤥ« вм. Њл ­Ґ 㬥«Ё
¤а вмбп. ђЁўҐа Ё ҐЈ® Ў ­¤Ёвл ЇаЁи«Ё ¤ў  Ј®¤  ­ § ¤ ў ЊЁе ©«®ў
¤Ґ­м, Ё...
   - Ќ® вл ®бв «бп г ђЁўҐа .
   - ЌҐ ®бв «бп. џ Ўл« ®бв ў«Ґ­ ў ¦Ёўле. ЊҐ­п Ї®й ¤Ё«Ё, Ї®в®¬г
зв® п Ґ¤Ё­б⢥­­л© 㬥« ®Ўа й вмбп б ЇзҐ« ¬Ё. Њ «® Єв® §­ Ґв
ЇзҐ«,   ђЁўҐа, Ї®е®¦Ґ, «оЎЁв е®а®иЁ© ¬Ґ¤.
   - ‡­ зЁв п ­Ґ ®иЁЎбп, Є®Ј¤  Ї®¤г¬ «, зв® ђЁўҐа Ё ҐЈ® «о¤Ё
§ еў вЁ«Ё § ¬®Є Ё гЎЁ«Ё ўбҐе, Єв® ¦Ё« ў ­Ґ¬, - Їа®Ј®ў®аЁ« „г­Є ­.
   - Ће, - бЄ § « ‘Ґ¤аЁЄ, - нв  ­Ґбз бв­ п ¬Ґбв­®бвм ЇҐаҐ¦Ё« 
в殮«лҐ ўаҐ¬Ґ­ . ‘­ з «  ђЁўҐа Ё Ґ¬г Ї®¤®Ў­лҐ, Ї®в®¬ ђ §агиЁвҐ«Ё.
   - € вл Ї®Є ¦Ґим, Є Є Єа вз ©иЁ¬ Їг⥬ г©вЁ Ї®¤ «миҐ ®в ђЁўҐа ?
   - Џ®Є ¦г. џ §­ о б ¬лҐ Є®а®вЄЁҐ ва®Їл. џ Ёе ­ ©¤г ў ⥬­®вҐ.
Љ®Ј¤  п гўЁ¤Ґ«, зв® Їа®Ё§®и«®, п Ї®иҐ« ­  Єге­о Ё б®Ўа «
Їа®ўЁ§Ёо, § вҐ¬ Їа®иҐ« Ї «Ёб ¤ ¬Ё Ё бв « ¦¤ вм ў б.
   - Ќ® Ґб«Ё ђЁўҐа г§­ Ґв, ®­ ®в®¬бвЁв ⥡Ґ.
   ‘Ґ¤аЁЄ Ї®Є з « Ј®«®ў®©.
   - ЊҐ­п ­Ґ еў впвбп. џ ўбҐЈ¤  б ЇзҐ« ¬Ё, ¤ ¦Ґ ­®зго ў®§«Ґ
­Ёе. ‘ҐЈ®¤­п ўҐзҐа®¬ п ЇаЁиҐ«, Ї®в®¬г зв® е®«®¤­®. …б«Ё Ё § ¬Ґвпв,
зв® ¬Ґ­п ­Ґв, Ї®¤г¬ ов, зв® п б ЇзҐ« ¬Ё. € §­ ҐвҐ, бна,
¤«п ¬Ґ­п зҐбвм Ї®б«г¦Ёвм 祫®ўҐЄг, Є®в®ал© ®б ¤Ё« ђЁўҐа .
   - ‚л ҐЈ® ­Ґ «оЎЁвҐ?
   - ЌҐ­ ўЁ¦г. Ќ® зв® п ¬®Јг ᤥ« вм? ‘«ҐЈЄ  ж Ї­гвм в® вгв,
в® в ¬, ўа®¤Ґ, Є Є ᥩз б. Љ ¦¤л© ¤Ґ« Ґв в®, зв® ў ҐЈ® бЁ« е.
   Љ®­а ¤ ў§п« ¬Ґи®Є Ё§ агЄ бв аЁЄ .
   - џ Ї®­Ґбг ҐЈ®. Ђ Ї®в®¬ ¬л ЇҐаҐ«®¦Ё¬ нв®в ўмоЄ ­  ЃмовЁ.
   - Љ Є вл ¤г¬ Ґим, ђЁўҐа б «о¤м¬Ё Ј®­Ёвбп §  ­ ¬Ё? - бЇа®бЁ«
„г­Є ­.
   - ЌҐ §­ о, - ®вўҐвЁ« бв аЁЄ. - „г¬ о, зв® ­Ґв, ­® Єв® §­ Ґв.
   - ’л бЄ § «, зв® ­Ґ­ ўЁ¤Ёим ҐЈ®. ’ Є Ї®зҐ¬г Ўл ⥡Ґ ­Ґ г©вЁ
б ­ ¬Ё? Љ®­Ґз­® Ґб«Ё ⥡Ґ ­Ґ е®зҐвбп ®бв ў вмбп г ­ҐЈ®.
   - “ ­ҐЈ® - ­Ґв. џ ®е®в­® Ўл Ї®иҐ« б ў ¬Ё, ­® п ­Ґ ¬®Јг ®бв ўЁвм
ЇзҐ«.
   - ЏзҐ«?
   - ‘на, ўл зв®-­ЁЎг¤м §­ ҐвҐ ® ЇзҐ« е?
   - ЋзҐ­м ¬ «®.
   - ќв® б ¬лҐ г¤ЁўЁвҐ«м­лҐ ᮧ¤ ­Ёп. ‚ ®¤­®¬ г«мҐ Ёе бв®«мЄ®,
зв® Ё ­Ґ б®бзЁв вм. Ќ® ®­Ё ­г¦¤ овбп ў 祫®ўҐзҐбЄ®© Ї®¬®йЁ.
Љ ¦¤л© Ј®¤ г ­Ёе ¤®«¦­  Ўлвм ®¤­  бЁ«м­ п Є®а®«Ґў , зв®Ўл ®в«®¦Ёвм
¬­®Ј® пЁж. Ћ¤­  Є®а®«Ґў , в®«мЄ® ®¤­ , ЇаҐ¤бв ўмвҐ, Ё г«Ґ©
Ўг¤Ґв бЁ«м­л¬. …б«Ё Ўг¤Ґв Ў®«миҐ, ЇзҐ«л бв ­гв а®Ёвмбп, з бвм
Ёе 㩤Ґв Єг¤ -­ЁЎг¤м, зЁб«Ґ­­®бвм ў г«мҐ 㬥­миЁвбп. € Ёе бЁ«г
еа ­Ёв ЇзҐ«Ё­л© ¬ бвҐа, 㬥ойЁ© ге ¦Ёў вм §  ­Ё¬Ё. Ћ­ ®б¬ ваЁў Ґв
б®вл, ­ е®¤Ёв «Ёи­Ёе Є®а®«Ґў Ё г­Ёз⮦ Ґв Ёе. Ћ­ ¤®«¦Ґ­
в Є¦Ґ г­Ёз⮦Ёвм б«ЁиЄ®¬ бв аго Є®а®«Ґўг Ё Їа®б«Ґ¤Ёвм, зв®Ўл
ўла®б«  бЁ«м­ п ­®ў п...
   - €§-§  нв®Ј® вл Ё ®бв Ґимбп б ђЁўҐа®¬?
   ‘в аЁЄ ўлЇап¬Ё«бп.
   - џ «оЎ«о ¬®Ёе ЇзҐ«, Ё п Ё¬ ­г¦Ґ­.
   - Љ зҐав㠯祫, - бЄ § « Љ®­а ¤. - Њл в Є Ё Ї®¬аҐ¬ §¤Ґбм,
Ў®«в п ® ЇзҐ« е.
   - џ б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® Ј®ў®ао ® ЇзҐ« е, - б®Ј« бЁ«бп бв аЁЄ. - €¤ЁвҐ
§  ¬­®© Ё ­Ґ ®вбв ў ©вҐ.
   Ћ­ § бЄ®«м§Ё« Є Є ¤ге ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё. ˜Ґ« ®­ в® ¬Ґ¤«Ґ­­®, в®
ЎҐ¦ «, в® ®Їпвм бвгЇ « ®бв®а®¦­® Ё ¬Ґ¤«Ґ­­®, ­ йгЇлў п ­Ёвм.
   Ћ­Ё бЇгбвЁ«Ёбм ў ¬ «Ґ­мЄго ¤®«Ё­г, Ї®¤­пўиЁбм ­  ЈаҐЎҐ­м,
®Їпвм бЇгбвЁ«Ёбм ў ¤®«Ё­г Ї®Ў®«миҐ, б­®ў  Ї®¤­п«Ёбм. ‡ўҐ§¤л
¬Ґ¤«Ґ­­® Єаг¦Ё«Ёбм ­ ¤ ­Ё¬Ё, «г­  Є«®­Ё« бм Є § Ї ¤г. ‘ ᥢҐа 
ўбҐ ҐйҐ ¤г« е®«®¤­л© ўҐвҐа, ­® ¤®¦¤п ­Ґ Ўл«®.
   „г­Є ­ гбв «. …Ј® ⥫® вॡ®ў «® б­  Ё ў®§¬гй «®бм Є ¦¤л¬
и Ј®¬. Ћ¤Ё­ а § ®­ бЇ®вЄ­г«бп, Ё Љ®­а ¤ бЄ § « Ґ¬г:
   - ‘ ¤ЁвҐбм ­  «®и ¤м.
   - „н­ЁҐ« ⮦Ґ гбв «.
   Њ®§Ј „г­Є ­  ­Ґ гз бвў®ў « ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ. Ќ®ЈЁ б ¬Ё и«Ё ўЇҐаҐ¤
ў ⥬­®вҐ, ў б« Ў®¬ «г­­®¬ ᢥвҐ, Ї® ⥬­л¬ е®«¬ ¬ Ё ¤®«Ё­ ¬.
Њлб«Ё ҐЈ® Ўл«Ё ¤ «ҐЄ®. Ћ­Ё ўҐа­г«Ёбм Є ⮬㠤­о, б Є®в®а®Ј®
ўбҐ ­ з «®бм.
 ѓ‹Ђ‚Ђ 2

   ЏҐаў®Ґ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­ЁҐ ®Ў Ё§Ўа ­ЁЁ „г­Є ­  ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®©
¬ЁббЁЁ ЇаЁи«® Є ­Ґ¬г, Є®Ј¤  ®­ бЇгбЄ «бп Ї® бЇЁа «м­®© «бв­ЁжҐ
ў ЎЁЎ«Ё®вҐЄг, Ј¤Ґ, Є Є бЄ § « “н«б, ҐЈ® е¤ «Ё ®вҐж Ё …Ј® ЏаҐ®бўп饭бвў®.
   ‚ ⮬, зв® ®вҐж е®вҐ« ҐЈ® ўЁ¤Ґвм, ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ® ­Ґ®Ўлз­®Ј®.
„г­Є ­ ЇаЁўлЄ, зв® ҐЈ® §ў «Ё, ­® Є Є®Ґ ¤Ґ«® ¬®Ј«® ЇаЁўҐбвЁ
ў § ¬®Є  аеЁҐЇЁбЄ®Ї ? …Ј® ЇаҐ®бўп饭бвў® Ўл« бв а Ё а бв®«б⥫
®в е®а®иҐ© ЇЁйЁ Ё ­Ґ¤®бв вЄ  а Ў®вл. Ћ­ ।Є® Ї®ЄЁ¤ «  ЎЎ вбвў®.
’®«мЄ® ®зҐ­м ў ¦­®Ґ ¬®Ј«® § бв ўЁвм ҐЈ® ЇаЁҐе вм ­  бв а®¬
бҐа®¬ ¬г«Ґ, Є®в®ал© иҐ« ¬Ґ¤«Ґ­­®, ­® ¬пЈЄ®, зв® ®Ў«ҐЈз «® ЇгвҐиҐбвўЁҐ
祫®ўҐЄг, ­Ґ «оЎп饬㠤ўЁ¦Ґ­ЁҐ.
   „г­Є ­ ў®иҐ« ў ЎЁЎ«Ё®вҐЄг б ҐҐ Є­Ё¦­л¬Ё Ї®«Є ¬Ё ¤® Ї®в®«Є ,
梥в­л¬Ё б⥪« ¬Ё ў ®Є­ е, б ®«Ґ­мҐ© Ј®«®ў®© ­ ¤ Ј®апйЁ¬
Є ¬Ё­®¬. …Ј® ®вҐж Ё  аеЁҐЇЁбЄ®Ї бЁ¤Ґ«Ё ў ЄаҐб« е г ®Ј­п. Љ®Ј¤ 
„г­Є ­ ў®иҐ«, ®Ў  ўбв «Ё, ЇаЁўҐвбвўгп ҐЈ®. ЂаеЁҐЇЁбЄ®Їг нв®
г¤ «®бм ­Ґ ЎҐ§ ваг¤ .
   - „г­Є ­, - бЄ § « ®вҐж, - г ­ б Ј®бвм, Є®в®а®Ј® вл, Є®­Ґз­®,
Ї®¬­Ёим.
   - ‚ иҐ ЇаҐ®бўп饭бвў®, - Їа®Ј®ў®аЁ« „г­Є ­, в®а®Їпбм Ї®¤®©вЁ
Ї®¤ Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ, - Є Є ЇаЁпв­® б­®ў  гўЁ¤Ґвм ў б!
   Ћ­ ®ЇгбвЁ«бп ­  ®¤­® Є®«Ґ­®. Ѓ« Ј®б«®ўЁў ҐЈ®,  аеЁҐЇЁбЄ®Ї
ᤥ« « бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ© ¦Ґбв, Ї®¤­Ё¬ п „г­Є ­ .
   - Ћ­ ¤®«¦Ґ­ Ї®¬­Ёвм ¬Ґ­п, - бЄ § «  аеЁҐЇЁбЄ®Ї ®вжг, - п
¤®ў®«м­® з бв® Ё¬Ґ« ЇаЁзЁ­л ўлЈ®ў аЁў вм Ґ¬г. „®Ўал¬ ®вж ¬
ЇаЁи«®бм ­Ґ¬ «® Ї®ваг¤Ёвмбп, зв®Ўл ў«®¦Ёвм « вл­м Ё«Ё ЈаҐзҐбЄЁ©
ў ҐЈ® б®Їа®вЁў«пойгобп Ј®«®ўг.
   - Ќ®, ў иҐ ЇаҐ®бўп饭бвў®, - ў®§а §Ё« „г­Є ­, - ўбҐ нв® Ўл«®
в Є бЄгз­®! ‡ зҐ¬ ­г¦Ґ­ Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁ© а §Ў®а « вЁ­бЄЁе Ј« Ј®«®ў?
   - —в®Ўл Ј®ў®аЁвм, Є Є Ї®¤®Ў Ґв ¤¦Ґ­вҐ«м¬Ґ­г, - ®вўҐвЁ« ҐЈ®
ЇаҐ®бўп饭бвў®. - Љ®Ј¤  ®­Ё ЇаЁе®¤пв ў  ЎЎ вбвў® Ё ўбваҐз овбп
б « вл­мо, ®­Ё ўбҐЈ¤  ­Ґ¤®ў®«м­л. Ќ® вл, ­Ґб¬®вап ­  ­ҐЄ®в®алҐ
®вбвгЇ«Ґ­Ёп, гзЁ«бп «гзиҐ, 祬 Ў®«миЁ­бвў® ®бв «м­ле.
   - ‘ Ї а­Ґ¬ ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ, - Їа®ў®аз « ®вҐж. - џ Ё б ¬-в®
­Ґ б«ЁиЄ®¬ §­ о « вл­м. ‚ иЁ «о¤Ё ў  ЎЎ вб⢥ ЇаЁ¤ ов Ґ© б«ЁиЄ®¬
Ў®«м讥 §­ зҐ­ЁҐ.
   - Њ®¦Ґв, Ё в Є, - б®Ј« бЁ«бп  аеЁҐЇЁбЄ®Ї, - ­® нв® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ,
зв® г ­ б Ґбвм. Њл ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ®Ўгз вм Ёе Ґ§¤Ёвм ўҐа宬,
®а㤮ў вм ¬Ґз®¬ Ё«Ё ге ¦Ёў вм §  ¤ҐўгиЄ ¬Ё.
   - „ ў ©вҐ ®бв ўЁ¬ игвЄЁ Ё ЇҐаҐ©¤Ґ¬ Є ¤Ґ«г, - ЇаҐ¤«®¦Ё«
®вҐж. - ‘ ¤Ёбм Ї®Ў«Ё¦Ґ, бл­®Є. „Ґ«® Є б Ґвбп ⥡п.
   - •®а®и®, бна, - ®вўҐвЁ« „г­Є ­.
   Ћ­ ᥫ. ЂаеЁҐЇЁбЄ®Ї Ј«п­г« ­  ҐЈ® ®вж .
   - џ Ўг¤г а ббЄ §лў вм, „гЈ« б?
   - „ , - ®вўҐвЁ« ®вҐж. - ‚л §­ ҐвҐ ®Ў н⮬ Ў®«миҐ ¬Ґ­п Ё
Ј®ў®аЁвҐ ўл «гзиҐ. “ ў б Ґбвм б«®ў  ¤«п нв®Ј®.
   ЂаеЁҐЇЁбЄ®Ї б«®¦Ё« Їге«лҐ Ї «мжл ­  ®Ўкс¬Ёб⮬ ¦Ёў®вҐ.
   - „ў  Ј®¤  ­ § ¤, - бЄ § « ®­ „г­Є ­г, - вў®© ®вҐж ЇаЁ­Ґб
¬­Ґ ¬ ­гбЄаЁЇв, Є®в®ал© ®­ ­ иҐ« ЇаЁ а §Ў®аҐ ᥬҐ©­ле Ўг¬ Ј.
   - ќвг а Ў®вг, - ў¬Ґи «бп ®вҐж, - ­ ¤® Ўл«® ᤥ« вм бв®«ҐвЁп
­ § ¤. „®Єг¬Ґ­вл Ё § ЇЁбЁ Ўл«Ё ЇҐаҐ¬Ґи ­л ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® б¬лб« .
‘в алҐ ЇЁбм¬ , ¤ аб⢥­­лҐ, бв аЁ­­лҐ Ё­бва㬥­вл - ўбҐ ў
ЎҐбЇ®ап¤ЄҐ ў «п«®бм ў пйЁЄ е. ђ §Ў®аЄ  ўбҐЈ® нв®Ј® Ё ᥩз б ­Ґ
§ Є®­зҐ­ . џ § ­Ё¬ обм Ґо ®в б«гз п Є б«гз о. € ­Ґ ўбҐЈ¤  «ҐЈЄ®
Ї®­пвм, зв® Є 祬г.
   - Ћ­ ЇаЁ­Ґб ¬­Ґ ¬ ­гбЄаЁЇв, - Їа®¤®«¦ «  аеЁҐЇЁбЄ®Ї, - Ї®в®¬г
зв® в®в Ўл« ­  ­Ґ§­ Є®¬®¬ п§лЄҐ, ­  в Є®¬, Є®в®ал© ­Ґ
в®«мЄ® вў®© ®вҐж, ­® Ё ў®®ЎйҐ ¬ «® Єв® ўЁ¤Ґ«.
   - ‚தҐ Ўл  а ¬Ґ©бЄЁ©, - § ¬ҐвЁ« ®вҐж. - Є ¦Ґвбп, ­  ­Ґ¬
Ј®ў®аЁ« €Ёбгб.
   „г­Є ­ ЇҐаҐў®¤Ё« ў§Ј«п¤ б ®¤­®Ј® ­  ¤агЈ®Ј®. Љ 祬㠮­Ё
ўҐ¤гв? —в® ўбҐ нв® §­ зЁв, Ё ЇаЁ 祬 вгв ®­, „г­Є ­?
   - ’л г¤Ёў«пҐимбп, Ї®зҐ¬г нв® Є б Ґвбп ⥡п? - бЇа®бЁ«  аеЁҐЇЁбЄ®Ї.
   - „ .
   - ‘® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ¤®©¤Ґ¬ Ё ¤® нв®Ј®. ’ Є ў®в, ­ иЁ бўпвлҐ ®вжл
а §ЎЁа «Ё ¬ ­гбЄаЁЇв. ’®«мЄ® ¤ў®Ґ Ё§ ­Ёе Ё¬Ґов ­ҐЄ®в®а®Ґ §­ Є®¬бвў®
б нвЁ¬ п§лЄ®¬. Ћ¤Ё­ б ва㤮¬ б㬥« Їа®зЁв вм б«®ў ,  
¤агЈ®© з бвЁз­® ЇҐаҐўҐ«. Ќ® п Ї®¤®§аҐў о, з⮠ᤥ« ­® ®зҐ­м ¬ «®.
Њл ­Ґ §­ Ґ¬ Ј« ў­®Ј®: Ї®¤«Ё­­л© нв® ®взҐв Ё«Ё ¬ЁбвЁдЁЄ жЁп.
Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, нв® ¤­Ґў­ЁЄ, ®взҐв ® ¤Ґп­Ёпе €Ёбгб . ЌҐ ®Ўп§ вҐ«м­®
Ґ¦Ґ¤­Ґў­л©. …бвм з бвЁ, Ј¤Ґ § ЇЁбм ўҐ« бм Ґ¦Ґ¤­Ґў­®, Ё Ґбвм
Їа®ЇгбЄЁ ў ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©, ­® в®Ј¤  ЇЁб ўиЁ© ¤­Ґў­ЁЄ б­®ў  ў®§ўа й «бп
Є ЇаҐ¤л¤г饩 ¤ вҐ Ё § ЇЁблў « ўбҐ, зв® б«гз «®бм ў нвЁ
Їа®Їг饭­лҐ ¤­Ё. ‚лЈ«п¤Ёв нв® в Є, Ўг¤в®  ўв®а ¤­Ґў­ЁЄ  ¦Ё« ў
в® ўаҐ¬п Ё Ўл« бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ в®Ј®, зв® § ЇЁблў «. ‚தҐ Ўл ®­ ­Ґ
Ўл« ў зЁб«Ґ в®ў аЁйҐ© €Ёбгб , ­® Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ Ўл« Ї®Ў«Ё§®бвЁ.
Ќг, ўа®¤Ґ ЇаЁе«ҐЎ вҐ«п. ЌҐв ­ЁЄ Є®Ј® ­ ¬ҐЄ  ­  в®, ЄҐ¬ ®­
Ўл«.
   ЂаеЁҐЇЁбЄ®Ї Ї®¬®«з «, Ї®-б®ўЁ­®¬г Ј«п¤п ­  „г­Є ­ .
   - ’л Ї®­Ё¬ Ґим, Є®­Ґз­®, Є Є®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм нв®в
¤®Єг¬Ґ­в, Ґб«Ё ®­ Ї®¤«Ё­­л©?
   - „ , Є®­Ґз­®, - ®вўҐвЁ« „г­Є ­. - Ћ­ ¬®¦Ґв ¤ вм ­ ¬ ¤Ґв «м­л©,
¤Ґ­м §  ¤­Ґ¬, ®взҐв ® ¤Ґп­Ёпе ѓ®бЇ®¤ .
   - ЌҐ в®«мЄ® нв®, бл­, - ў¬Ґи «бп ®вҐж. - ќв® Ўл« Ўл ®взҐв
®зҐўЁ¤ж . ќв® пўЁ«®бм Ўл ¤®Є § вҐ«мбвў®¬, з⮠祫®ўҐЄ Ї® Ё¬Ґ­Ё
€Ёбгб ¤Ґ©б⢨⥫쭮 бгйҐбвў®ў «.
   - Ќ® п ­Ґ ¬®Јг...
   - ’ў®© ®вҐж Ј®ў®аЁв Їа ў¤г, - ЇҐаҐЎЁ«  аеЁҐЇЁбЄ®Ї. - …б«Ё
­Ґ бзЁв вм нвЁе ­ҐбЄ®«мЄЁе «Ёбв®ў ¬ ­гбЄаЁЇв , г ­ б ­Ґв ­ЁзҐЈ®,
зв® ¬®Ј«® Ўл б«г¦Ёвм ¤®Є § вҐ«мбвў®¬ бгйҐбвў®ў ­Ёп €Ёбгб .
…бвм ­ҐбЄ®«мЄ® ®валў®з­ле § ЇЁбҐ©, б®®Ўй ойЁе, зв® в Є®© 祫®ўҐЄ
Ўл«, ­® ўбҐ ®­Ё ᮬ­ЁвҐ«м­л. Њ®¦Ґв, пў­ п Ї®¤¤Ґ«Є , ¬®¦Ґв,
Ё­вҐаЇЇаҐв жЁп,   ¬®¦Ґв, ЁбЄ ¦Ґ­Ёп ЇаЁ ЇҐаҐЇЁбЄҐ ¬®­ е ¬Ё, змп
­ Ў®¦­®бвм Ё­®© а § ®Є §лў « бм ўлиҐ зҐ«®ўҐз­®бвЁ. Њл ўҐаЁ¬ ЎҐ§
¤®Є § вҐ«мбвў. ‘ўпв п жҐаЄ®ўм ­Ґ ᮬ­Ґў Ґвбп ў бгйҐбвў®ў ­ЁЁ
•аЁбв , ­ и  ५ЁЈЁп ®б­®ў ­  ­  ўҐаҐ,   ­Ґ ­  ¤®Є § вҐ«мбвў е.
Њл ® ­Ёе ­Ґ ¤г¬ Ґ¬. Ћ¤­ Є® ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё в Є®Ґ ¬­®¦Ґбвў® ­ҐўҐа­ле
Ё п§лз­ЁЄ®ў, зв® ® ¤®Є § вҐ«мбвў е ЇаЁе®¤Ёвбп ¤г¬ вм. …б«Ё нв®в
¬ ­гбЄаЁЇв пў«пҐвбп ¤®Є § вҐ«мбвў®¬, ­ и  ¬ вм-жҐаЄ®ўм ᬮ¦Ґв б
ҐЈ® Ї®¬®ймо гЎҐ¤Ёвм вҐе, Єв® ­Ґ а §¤Ґ«пҐв ­ иҐ© ўҐал.
   - Ђ в Є¦Ґ, - ¤®Ў ўЁ« ®вҐж, - гбва ­Ёв ᮬ­Ґ­Ёп Ё бЄҐЇвЁжЁ§¬
ў­гваЁ б ¬®© жҐаЄўЁ.
   - Ќ® ўл бЄ § «Ё, зв® нв® ¬®¦Ґв Ўлвм ¬ЁбвЁдЁЄ жЁҐ©.
   - Њ®¦Ґв, - б®Ј« бЁ«бп  аеЁҐЇЁбЄ®Ї. - Њл бЄ«®­­л ¤г¬ вм,
зв® ­Ґв. Ќ® ®вҐж „¦®­ в ­ Ё§ ­ иҐЈ®  ЎЎ вбвў  ­Ґ ¬®¦Ґв Їа®Ё§ўҐбвЁ
нЄбЇҐавЁ§г. Ќ ¬ ­г¦Ґ­ г祭л©, §­ ойЁ©  а ¬Ґ©бЄЁ© п§лЄ,
Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп, Їа®Ёб襤訥 ў ­Ґ¬, ўаҐ¬п нвЁе Ё§¬Ґ­Ґ­Ё©. ‡  Їа®иҐ¤иЁҐ
бв®«ҐвЁп ў н⮬ п§лЄҐ Ўл«® ¬­®¦Ґбвў® ¤Ё «ҐЄв®ў. ‘®ўаҐ¬Ґ­­л©
¤Ё «ҐЄв, ­  Є®в®а®¬ ҐйҐ Ј®ў®апв ў ­ҐЄ®в®але гЈ®«Є е ў®бв®з­®Ј®
¬Ёа , Є®­Ґз­®, ®зҐ­м ®в«Ёз Ґвбп ®в в®Ј®, ­  Є Є®¬ Ј®ў®аЁ«Ё ў®
ўаҐ¬Ґ­  •аЁбв , Ё ¤ ¦Ґ в®Ј¤  ў а §­ле з бвпе бва ­л Ўл«Ё а §­лҐ
¤Ё «ҐЄвл.
   - џ бз бв«Ёў, - бЄ § « „г­Є ­, - зв® в Є п ў ¦­ п ўҐйм
ўли«  Ё§ нв®Ј® ¤®¬ , ­® п ­Ґ Ї®­Ё¬ о... ‚л бЄ § «Ё, зв® п...
   - ‚® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ Ґбвм в®«мЄ® ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© ¬®¦Ґв
бЄ § вм, Ї®¤«Ё­­л© нв® ¬ ­гбЄаЁЇв Ё«Ё ­Ґв. ќв®в 祫®ўҐЄ ¦ЁўҐв ў
ЋЄбҐ­д®а¤Ґ.
   - ЋЄбҐ­д®а¤? Ќ  оЈҐ?
   - €¬Ґ­­®. Ћ­ ¦ЁўҐв ў ¬ «Ґ­мЄ®© ®ЎйЁ­Ґ г祭ле, Є®в®а п § 
Ї®б«Ґ¤­ҐҐ бв®«ҐвЁҐ...
   - ЊҐ¦¤г ­ ¬Ё Ё ЋЄбҐ­д®а¤®¬ «Ґ¦ в ђ §®аҐ­­лҐ ‡Ґ¬«Ё, - бЄ § «
®вҐж.
   - Њл ¤г¬ Ґ¬, - Ї®¤еў вЁ«  аеЁҐЇЁбЄ®Ї, - зв® ¬ «Ґ­мЄЁ© ®вап¤
¬г¦Ґб⢥­­ле Ё ЇаҐ¤ ­­ле «о¤Ґ© ¬®¦Ґв Їа®бЄ®«м§­гвм зҐаҐ§
­Ёе. Њл б вў®Ё¬ ®в殬 Ї®¤г¬лў «Ё, ­Ґ Ї®б« вм «Ё агЄ®ЇЁбм ¬®аҐ¬,
­® г вҐе ЎҐаҐЈ®ў бв®«мЄ® ЇЁа в®ў, зв® зҐбв­®Ґ бг¤­® Ґ¤ў  «Ё ®б¬Ґ«Ёвбп
Ўа®бЁвм в ¬ пЄ®ам.
   - Ќ бЄ®«мЄ® ¬ « ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ®вап¤?
   - Љ Є ¬®¦­® ¬Ґ­миҐ, - ®вўҐвЁ« ®вҐж. - Њл ­Ґ ¬®¦Ґ¬ Ї®б« вм
Ї®«Є ў®®а㦥­­ле «о¤Ґ© зҐаҐ§ Ї®«®ўЁ­г ЃаЁв ­ЁЁ. ’ ЄЁҐ бЁ«л
ЇаЁў«ҐЄгв Є ᥡҐ б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. Ђ ¬ «Ґ­мЄЁ© ®вап¤,
Ё¤гйЁ© вЁе® Ё ­Ґ§ ¬Ґв­®, ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм Ў®«миҐ и ­б®ў. Љ®­Ґз­®,
бЄўҐа­®, зв® ®вап¤г ЇаЁ¤Ґвбп Ё¤вЁ зҐаҐ§ ђ §®аҐ­­лҐ ‡Ґ¬«Ё, ­®
®Єаг¦­®Ј® ЇгвЁ ­Ґв. ‘Ёвг жЁп Ўл«  Ўл ¬­®Ј® Їа®йҐ, Ґб«Ё Ўл ¬л
§­ «Ё, Ј¤Ґ ᥩз б ­ е®¤пвбп ђ §агиЁвҐ«Ё, ­® Ї® ­ иЁ¬ ᢥ¤Ґ­Ёп¬,
®­Ё ¬®Јгв Ўлвм ў «оЎ®¬ ¬Ґб⥠­  ᥢҐаҐ. Џа ў¤ , ­  Їа®и«®© ­Ґ¤Ґ«Ґ
¬л Ї®«гзЁ«Ё Ў®«ҐҐ ᢥ¦лҐ б®®ЎйҐ­Ёп: Ї®е®¦Ґ, зв® ђ §агиЁвҐ«Ё
¤ўЁЈ овбп ў ў®бв®з­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.
   …Ј® ЇаҐ®бўп饭бвў® в®а¦Ґб⢥­­® ЄЁў­г«.
   - Џаאַ ­  ­ б, - ®в¬ҐвЁ« ®­.
   - ‚л Ё¬ҐҐвҐ ў ўЁ¤г ‘вн­¤Ёи-• г§?
   ЋвҐж „г­Є ­  б«ҐЈЄ  г«лЎ­г«бп.
   - ‡  ­ б §¤Ґбм ­Ґ Ў®©бп, бл­®Є. ќв®в бв ал© § ¬®Є бв®Ёв
Ї®звЁ влбпзг «Ґв, Ё Єв® в®«мЄ® ­  ­ҐЈ® ­Ґ ЄЁ¤ «бп. Ќ® Ґб«Ё ®вап¤
е®зҐв ¤®Ўа вмбп ¤® ЋЄбҐ­д®а¤ , Ґ¬г ­ ¤® ўлбвгЇЁвм Є Є ¬®¦­®
᪮॥, Ї®Є  ®а¤  ђ §агиЁвҐ«Ґ© ­Ґ Ї®¤®и«  Є ­ иЁ¬ ¤ўҐап¬.
   - ‚л ¤г¬ ҐвҐ, зв® п...
   - „ , - ®вўҐвЁ« ®вҐж. - Њл ¤г¬ «Ё ®Ў н⮬.
   - Њл ­Ґ §­ Ґ¬ «гз襣® 祫®ўҐЄ  ¤«п нв®Ј® ¤Ґ« , - бЄ § «
ҐЈ® ЇаҐ®бўп饭бвў®. - Ќ® вл Ўг¤Ґим аҐи вм б ¬. ЏгвҐиҐбвўЁҐ Ўг¤Ґв
®в饭® Ў®«ми®© ®Ї б­®бвмо.
   - …б«Ё вл аҐиЁим Ґе вм, - бЄ § « ®вҐж, - г вҐЎп Ўг¤Ґв
Ў®«миҐ и ­б®ў ­  гбЇҐе, 祬 г Є®Ј®-«ЁЎ® ¤агЈ®Ј®. …б«Ё Ўл п ¤г¬ «
Ё­ зҐ, ¬л Ўл ­Ґ Ї®¤­п«Ё нв®Ј® ў®Їа®б .
   - Ћ­ ®в«Ёз­® в७Ёа®ў ­ ў ў®Ґ­­®¬ ЁбЄгбб⢥, - ®Ўа вЁ«бп
 аеЁҐЇЁбЄ®Ї Є 宧鶴㠧 ¬Є . - џ Ўл бЄ § «, е®вп «Ёз­® ў н⮬
­Ґ а §ЎЁа обм, зв® ў и бл­ - «гзиЁ© ¬ҐзҐ­®бҐж ­  ᥢҐаҐ. Ћ­
®зҐ­м ¬­®Ј® зЁв « ®Ў Ёбв®аЁзҐбЄЁе ў®©­ е...
   - Ќ® п ­Ё а §г ­Ґ Ї®¤­Ё¬ « ¬Ґз  ў® Ј­ҐўҐ, - § Їа®вҐбв®ў «
„г­Є ­. - џ Ў®«миҐ §­ Є®¬ б дҐев®ў ­ЁҐ¬. Њл бв®«мЄ® «Ґв ¦Ё«Ё
¬Ёа­®, бв®«мЄ® «Ґв ­Ґ Ўл«® ў®©­...
   - ’ Є вҐЎп ­Ґ Ї®бл« ов ў ба ¦Ґ­ЁҐ, - ¬пЈЄ® § ¬ҐвЁ« ®вҐж. - —Ґ¬
¬Ґ­миҐ вл Ўг¤Ґим ба ¦ вмбп, ⥬ «гзиҐ. ’ў®Ґ ¤Ґ«® - Їа®©вЁ
­Ґ§ ¬ҐзҐ­­л¬ зҐаҐ§ а §®аҐ­­лҐ §Ґ¬«Ё.
   - Ќ® ўҐ¤м ўЇ®«­Ґ ў®§¬®¦­®, зв® ¬л ­ вЄ­Ґ¬бп ­  ђ §агиЁвҐ«Ґ©.
Џ®« Ј о, зв® п Є ЄЁ¬-­ЁЎг¤м ®Ўа §®¬ ўлЄагзгбм, е®вп нв®
ᮢᥬ ­Ґ в  а®«м, ў Є®в®а®© п ЇаҐ¤бв ў«п« ᥡп. Њ®Ё Ё­вҐаҐбл,
Є Є г ¬®ҐЈ® ®вж  Ё ¤Ґ¤ , «Ґ¦ в ў Ї®¬ҐбвмҐ, ў «о¤пе, ў §Ґ¬«Ґ...
   - ‚ н⮬ вл ­Ґ ®¤Ё­®Є, - ®в®§ў «бп ®вҐж. - Њ­®ЈЁҐ ‘вн­¤ЁиЁ
¦Ё«Ё ­  нв®© §Ґ¬«Ґ, ­®, Ґб«Ё Ўл«® ­г¦­®, г室Ё«Ё §  ­ҐҐ ба ¦ вмбп,
Ё ­ЁЄв® Ё§ ­Ёе ­Ґ ®Ї®§®аЁ« бў®© த. ’ Є зв® ЇҐаҐ¤ в®Ў®©
¤«Ё­­ п жҐЇм ў®Ё­®ў.
   - Ља®ўм бЄ ¦Ґвбп, - ў ¦­® Їа®Ё§­Ґб  аеЁҐЇЁбЄ®Ї. - Ља®ўм
ўбҐЈ¤  бЄ §лў Ґвбп. •®а®иЁҐ бв алҐ д ¬Ё«ЁЁ ўа®¤Ґ ‘вн­¤ЁиҐ© - ®Ї«®в
ЃаЁв ­ЁЁ Ё ѓ®бЇ®¤  ­ иҐЈ®.
   - ‹ ¤­®, - бЄ § « „г­Є ­. - ђ § г¦ ўл в Є аҐиЁ«Ё, а § е®вЁвҐ,
зв®Ўл п гз бвў®ў « ў нв®© ўл« §ЄҐ ­  оЈ, в® е®вм а ббЄ ¦ЁвҐ
¬­Ґ ўбҐ, зв® ўл §­ ҐвҐ ® ђ §агиЁвҐ«пе Ё ђ §®аҐ­­ле ‡Ґ¬«пе.
   - €§ўҐбв­® в®«мЄ®, зв® нв® жЁЄ«Ёз­л© 䥭®¬Ґ­, - бЄ § «  аеЁҐЇЁбЄ®Ї. - –ЁЄ«
­ зЁ­ Ґвбп ў а §­ле ¬Ґбв е ЇаЁ¬Ґа­® Є ¦¤лҐ
Їпвм бв®«ҐвЁ©. Њл §­ Ґ¬, зв® ®Є®«® ЇпвЁб®в «Ґв ­ § ¤ нв® Їа®Ё§®и«®
ў €ЎҐаЁЁ. ‡  Їпвмб®в «Ґв ¤® нв®Ј® - ў Њ ЄҐ¤®­ЁЁ. …бвм
гЄ § ­Ёп, зв® ҐйҐ а ­миҐ в® ¦Ґ б ¬®Ґ Ўл«® ў ‘ЁаЁЁ. ‚ ®Ў« бвм
ўв®аЈ Ґвбп а®© ¤Ґ¬®­®ў Ё а §«Ёз­ле ¤ге®ў. Ћ­Ё ᬥв ов ЇҐаҐ¤ б®Ў®©
ўбҐ. †ЁвҐ«Ґ© гЎЁў ов, ¤®¬  б¦ЁЈ ов. ЊҐбв­®бвм ®бв Ґвбп ў
Ї®«­®¬ § Їгб⥭ЁЁ. ’ Є п бЁвг жЁп бгйҐбвўгҐв ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ
зЁб«® «Ґв - ®в ¤ўге-ваҐе ¤® ¤ҐбпвЁ,   в® Ё Ў®«миҐ. ‡ вҐ¬ §«лҐ
бЁ«л ўа®¤Ґ Ўл г室пв, ­ а®¤ б­®ў  § бҐ«пҐв бва ­г, е®вп вॡгҐвбп
­Ґ ¬Ґ­миҐ бв  «Ґв, зв®Ўл ў®бв ­®ўЁвм ҐҐ. „Ґ¬®­л Ё Ёе Є®Ј®авл
­ §лў «Ёбм Ї® а §­®¬г. ‚ н⮬ Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ ўҐ«ЁЄ®¬ ўв®а¦Ґ­ЁЁ
Ёе §®ўгв ђ §агиЁвҐ«п¬Ё. Љ®Ј¤ -в® ®­Ё §ў «Ёбм Ћа¤®©. Ќ® Ј« ў­®Ґ,
Є®­Ґз­®, бгй­®бвм нв®Ј® 䥭®¬Ґ­ . Њ­®ЈЁҐ гзҐ­лҐ «®¬ «Ё ᥡҐ Ј®«®ўг
­ ¤ ЇаЁзЁ­ ¬Ё ҐЈ® ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп, ¤®и«Ё згвм «Ё ­Ґ ¤® бЄ §®з­ле
⥮਩, ­® ­ЁзҐЈ® ॠ«м­®Ј® ­Ґ ЇаЁ¤г¬ «Ё. џб­®Ґ ¤Ґ«®,
­ЁЄв® Ё§ ­Ёе, ў бгй­®бвЁ, ­Ґ Їлв «бп Ёбб«Ґ¤®ў вм Ї®бва ¤ ўиЁ©
а ©®­, Ё п Ёе §  нв® ­Ґ Ї®аЁж о...
   - Ђ ⥯Ґам, - ЇҐаҐЎЁ« ®вҐж, - ўл ЇаҐ¤Ї®« Ј ҐвҐ, зв® ¬®©
бл­...
   - џ ­Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј о, зв® ®­ Ўг¤Ґв Ёбб«Ґ¤®ў вм. Ћ­ ¤®«¦Ґ­
в®«мЄ® Ї®бв а вмбп Їа®©вЁ зҐаҐ§ Ї®бва ¤ ўиго ®Ў« бвм. ЌҐ Ўг¤м
нв®в ‚ ©б Ё§ ЋЄбҐ­д®а¤  в Є бв а, ¬л ¬®Ј«Ё Ўл Ё Ї®¤®¦¤ вм, ­®
®­ ®зҐ­м бв а Ё, Ї® Ї®б«Ґ¤­Ё¬ ᢥ¤Ґ­Ёп¬, бЁ«м­® б« ЎҐҐв. €§ ­ҐЈ®
㦥 ЇҐб®Є блЇҐвбп. ’®Ј® Ё Ј«п¤Ё, ®­ ®в®©¤Ґв Є ­ҐЎҐб­л¬ ­ Ја ¤ ¬.
Ђ ®­ Ґ¤Ё­б⢥­­ п ­ и  ­ ¤Ґ¦¤ . џ ­Ґ §­ о Ў®«миҐ ­ЁЄ®Ј®,
Єв® ¬®Ј бг¤Ёвм ® ¬ ­гбЄаЁЇвҐ.
   - Ђ Ґб«Ё ¬ ­гбЄаЁЇв Їа®Ї ¤Ґв ¤® в®Ј®, Є Є Ўг¤Ґв ¤®бв ў«Ґ­
ў ЋЄбҐ­д®а¤? - бЇа®бЁ« „г­Є ­.
   - ’ Є®Ґ ¬®¦Ґв б«гзЁвмбп, е®вп п §­ о, зв® вл Ўг¤Ґим ЎҐаҐзм
ҐЈ®, Є Є бў®о ¦Ё§­м.
   - ‹оЎ®© в Є ᤥ« Ґв, - ®вўҐвЁ« „г­Є ­.
   - ќв® ¤а Ј®жҐ­­ п ўҐйм, - Їа®Ј®ў®аЁ« ҐЈ® ЇаҐ®бўп饭бвў®. - ‚®§¬®¦­®,
б ¬ п ¤а Ј®жҐ­­ п ў® ўбҐ¬ еаЁбвЁ ­бЄ®¬ ¬ЁаҐ. ‚ нвЁе
­ҐбЄ®«мЄЁе «Ёбв е, Ўлвм ¬®¦Ґв, § Є«о祭  Ўг¤гй п ­ ¤Ґ¦¤  祫®ўҐзҐбвў .
   - ‚л ¬®¦ҐвҐ Ї®б« вм Є®ЇЁо.
   - ЌҐв, - бЄ § «  аеЁҐЇЁбЄ®Ї, - Ї®бл« вм ­ ¤® ®аЁЈЁ­ «. Љ Є
Ўл вй вҐ«м­® ­Ё бЄ®ЇЁа®ў «Ё -   г ­ б ў  ЎЎ вб⢥ Ґбвм Є®ЇЁЁбвл
ўҐ«ЁЄ®Ј® г¬  - ®­Ё ¬®Јгв ­Ґз п­­® Їа®ЇгбвЁвм Є Єго-­ЁЎг¤м е а ЄвҐа­го
¤Ґв «м, Є®в®а п ®Є ¦Ґвбп бгйҐб⢥­­®© ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ
Ї®¤«Ё­­®бвЁ. Њл б­п«Ё ¤ўҐ Є®ЇЁЁ, ®­Ё Ўг¤гв еа ­Ёвмбп ў  ЎЎ вб⢥
Ї®¤ ᥬмо § ¬Є ¬Ё. …б«Ё ®аЁЈЁ­ « Ўг¤Ґв Ї®вҐап­, г ­ б ®бв ­Ґвбп
е®вп Ўл ⥪бв, ­® Ї®вҐап ®аЁЈЁ­ «  Ўг¤Ґв Є в бва®д®©.
   - Ђ Ґб«Ё ‚ ©б гбв ­®ўЁв Ї®¤«Ё­­®бвм ⥪бв , ­® Ї®¤­Ё¬Ґв
ў®Їа®б ® ЇҐаЈ ¬Ґ­вҐ Ё зҐа­Ё« е? ‚¤агЈ ®­ ­Ґ ­ бв®«мЄ® ў ­Ёе
а §ЎЁа Ґвбп?
   - ‘®¬­Ґў обм, - ў®§а §Ё«  аеЁҐЇЁбЄ®Ї, - зв® ®­ Ї®¤­Ё¬Ґв
нв®в ў®Їа®б. ‘® бў®Ё¬Ё в®ў аЁй ¬Ё - г祭묨 ®­ аҐиЁв ўбҐ ў®Їа®бл,
Ґб«Ё ЇаЁ§­ Ґв агЄ®ЇЁбм Ї®¤«Ё­­®© Ї® ⥪бвг. Ќ® Ґб«Ё ўбҐ ¦Ґ
ў®§­ЁЄ­гв в ЄЁҐ ў®Їа®бл, вл ­ ©¤Ґим ¤агЈ®Ј® г祭®Ј®. ’ ¬ ¤®«¦­л
Ўлвм Ё в ЄЁҐ, Єв® §­ Ґв в®«Є ў зҐа­Ё« е Ё ЇҐаЈ ¬Ґ­вҐ.
   - ‚ иҐ ЇаҐ®бўп饭бвў®, - бЄ § « ®вҐж, - ўл Ј®ў®аЁ«Ё, зв®
Ўл«Ё ⥮ਨ ­ бзҐв ђ §®аҐ­­ле ‡Ґ¬Ґ«м, ­ бзҐв ЇаЁзЁ­ нв®Ј® а §®аҐ­Ёп.
ЌҐв «Ё б।Ё нвЁе ⥮਩ ЇаЁҐ¬«Ґ¬®© ¤«п ­ б?
   - ’аг¤­® ўлЎа вм. ‚ᥠ®­Ё ўҐбм¬  Ё§®ЎаҐв вҐ«м­л, ­ҐЄ®в®алҐ
®Ў¬ ­зЁўл Ё «®ЈЁзҐбЄЁ ­Ґ­ ¤Ґ¦­л. ’®«мЄ® ®¤­ , Ї®¦ «г©, Є ¦Ґвбп
¬­Ґ Ў®«ҐҐ а §г¬­®© - зв® ђ §®аҐ­­лҐ ‡Ґ¬«Ё ЁбЇ®«м§говбп ¤«п ў®ббв ­®ў«Ґ­Ёп
¬Ёа®ўле бЁ« ‡«  - ў®§¬®¦­®, ®­Ё Ё­®Ј¤  ­г¦¤ овбп ў
Ї®Є®Ґ ¤«п ®Ўб㦤Ґ­Ёп бў®Ёе 楫Ґ©, ¤«п б ¬®гЄаҐЇ«Ґ­Ёп Ё ў®бв ­®ў«Ґ­Ёп
бў®Ёе бЁ«. ‚®в ®­Ё Ё ®Їгбв®и ов ¬Ґбв­®бвм, ЇаҐўа й ов
ҐҐ ў ¬Ґбв® г¦ б  Ё ®вз п­Ёп, зв® б«г¦Ёв Ё¬ § йЁв­л¬ Ў амҐа®¬
Їа®вЁў ў¬Ґи вҐ«мбвў , Ї®Є  ®­Ё ўлЇ®«­пов Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м ­ҐзҐбвЁўлҐ
аЁвг «л, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п гбЁ«Ґ­Ёп Ёе ­  б«Ґ¤гойЁҐ Їпвмб®в
«Ґв ¤Ґп⥫쭮бвЁ ‡« . ’®в, Єв® ЇаҐ¤«®¦Ё« нвг ⥮аЁо, е®вҐ« ¤®Є § вм,
зв® ®б« Ў«Ґ­ЁҐ ‡«  Їа®Ёб室Ёв §  ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ¤® а §аг襭Ёп
§Ґ¬Ґ«м Ё ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п Ї®б«Ґ нв®Ј® ўҐ«ЁЄ®Ј® ЇаЁа®бв 
‡« , ­® п ᮬ­Ґў обм, зв® г祭®¬г нв® г¤ бвбп. „«п в Є®Ј® Ё§г祭Ёп
б«ЁиЄ®¬ ¬ «® ¤ ­­ле.
   - …б«Ё нв® Їа ў¤ , - бЄ § « „г­Є ­, - в®Ј¤  ­ и ¬ «Ґ­мЄЁ©
®вап¤, Ё¤п ®зҐ­м ®бв®а®¦­® Ё Ё§ЎҐЈ п бв®«Є­®ўҐ­Ё©, ᬮ¦Ґв, Ї®¦ «г©,
Їа®©вЁ ­Ґ§ ¬ҐзҐ­­л¬. ‘Ё«л ‡« , гЎҐ¦¤Ґ­­лҐ, зв® ®Їгбв®иҐ­ЁҐ
§ йЁй Ґв Ёе, Ўг¤гв ¬Ґ­ҐҐ ­ бв®а®¦Ґ­л, 祬 ЇаЁ ¤агЈЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е,
Ё Ўг¤гв § ­Ё¬ вмбп бў®Ё¬Ё ¤Ґ« ¬Ё.
   - Џ®¦ «г©, вл Їа ў, - б®Ј« бЁ«бп ®вҐж.
   ЂаеЁҐЇЁбЄ®Ї ¬®«з  б«ги « а §Ј®ў®а ®вж  Ё бл­ , б«®¦Ёў агЄЁ
­  ¦Ёў®вҐ Ё Ї®«г§ Єалў Ј« § , Ўг¤в® Ў®а®«бп б Є Є®©-в® ¬лб«мо.
Ќ Є®­Ґж ®­ § иҐўҐ«Ё«бп Ё бЄ § «:
   - Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, ­ ¤® бҐа쥧­® Ё§гз вм нвЁ ўҐ«ЁЄЁҐ бЁ«л §« ,
ўлЇг饭­лҐ ў ¬Ёа §  ЎҐбзЁб«Ґ­­лҐ бв®«ҐвЁп. Њл ўбҐ ўаҐ¬п ®вўҐз «Ё
­  н⮠㦠ᮬ, ®Ўмпб­п«Ё ЎҐбб¬лб«Ґ­­л¬ б㥢ҐаЁҐ¬. ЌҐ«м§п
бЄ § вм, з⮠⥠а ббЄ §л, Є®в®алҐ ¬л б«ли «Ё, ЎҐ§®б­®ў вҐ«м­л.
ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе Їа ў¤Ёўл, ¤агЈЁҐ ¤ ¦Ґ ¤®Єг¬Ґ­в «м­л, ­® ­Ґ¬ «®
б।Ё ­Ёе Ё ўа ­мп, Ј«гЇле ЄаҐбвмп­бЄЁе бЄ §®Є, ЇаЁ¤г¬ ­­ле ®в
ЎҐ§¤Ґ«мп. ‚ бгй­®бвЁ, г ЄаҐбвмп­ ¬ «® а §ў«ҐзҐ­Ё©, в®«мЄ® игвЄЁ
¤  Ў«г¤, ў®в Ёе Ё ЇаЁў«ҐЄ ов ўбпЄЁҐ Ј«гЇлҐ а®ббЄ §­Ё. Ѓ ©ЄЁ нвЁ
в®«мЄ® § Їгвлў ов ¤Ґ«®,   ¬л ¤®«¦­л б®б।®в®зЁвмбп ­  Ї®­Ё¬ ­ЁЁ
нв®Ј® ‡« . € г ­ б ўҐ¤м еў в Ґв Ј«гЇ®б⥩: Ґбвм з ал Ё § Є«Ё­ ­Ёп,
зв®Ўл ®в®Ј­ вм ¤мпў®« , а ббЄ §л ® «о¤пе, ЇаҐўа йҐ­­ле
ў б®Ў Є Ё«Ё ў® зв®-­ЁЎг¤м ег¤иҐҐ. Њл ўҐаЁ¬, зв® ўг«Є ­л ¬®Јгв
Ўлвм ўа в ¬Ё  ¤ . ЌҐ в Є ¤ ў­® ¬л б«ли «Ё, зв® Є ЄЁҐ-в® Ј«гЇлҐ
¬®­ еЁ бЇгбвЁ«Ёбм ў и евг Ё ®Ў­ аг¦Ё«Ё в ¬ зЁбвЁ«ЁйҐ. ’ Є®Ј®
த  ўҐйЁ ­ ¬ ­Ґ ­г¦­л. Ќ ¬ ­г¦­® Ї®­пвм ‡«®, Ї®в®¬г зв® в®«мЄ®
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ®Є ¦Ґвбп ¤«п ­ б Ї®зў®©, ­  Є®в®а®© ¬л ᬮ¦Ґ¬ ба ¦ вмбп
б® ‡«®¬. Њл ¤®«¦­л ­ з вм нд䥪⨢­го Ў®амЎг ­Ґ в®«мЄ®
§  ¬Ёа ў ­ иЁе ¬лб«пе, §  Є Єго-в® ¬Ґаг бў®Ў®¤л ®в ®бЄ®аЎ«Ґ­Ё©,
­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё Ў®«Ё, Є®в®алҐ ‡«® Ї®бл« Ґв ­  ­ б, ­® Ё § 
а®бв ­ иҐ© жЁ«ЁўЁ§ жЁЁ. Џ®¤г¬ вм в®«мЄ®, ¬л бв®«ҐвЁп¬Ё Ўл«Ё
§ бв®©­л¬ ®ЎйҐбвў®¬, ¬л ­Ґ Їа®ЈаҐббЁа®ў «Ё. ’®, зв® ¤Ґ« Ґвбп
Є ¦¤л© ¤Ґ­м ў н⮬ Ї®¬ҐбвмҐ Ё ў® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ, ­Ё ­  ©®вг ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё«®бм
§  влбпзг «Ґв. ‘Ґов ᥬҐ­  Ё б®ЎЁа ов г஦ ©, ¬®«®впв,
Є Є ¬®«®вЁ«Ё ўбҐЈ¤ , Ї®«п ўбЇ еЁў ов ⥬Ё ¦Ґ ¬ «®ЇаЁЈ®¤­л¬Ё
®аг¤Ёп¬Ё, ЄаҐбвмп­Ґ в Є ¦Ґ Ј®«®¤ ов...
   - ‚ н⮬ Ї®¬ҐбвмҐ ®­Ё ­Ґ Ј®«®¤ ов, - ў®§а §Ё« ®вҐж „г­Є ­ . - ‡¤Ґбм
­ЁЄв® ­Ґ Ј®«®¤ Ґв. Њл ᬮваЁ¬ §  бў®Ё¬Ё «о¤м¬Ё,  
®­Ё ᬮвапв §  ­ ¬Ё. Њл ¤Ґ« Ґ¬ § Ї бл ­  зҐа­л© ¤Ґ­м, Ё Є®Ј¤ 
в Є®© ¤Ґ­м ЇаЁе®¤Ёв, е®вп н⮠।Є® Ўлў Ґв, г ­ б Ґбвм ЇЁй  ¤«п
ўбҐе Ё...
   - ЊЁ«®а¤, - бЄ § «  аеЁҐЇЁбЄ®Ї, - Їа®бвЁвҐ ¬Ґ­п, ­® п Ј®ў®аЁ«
ў®®ЎйҐ. ’®, зв® п бЄ § «, ­Ґ ®в­®бЁвбп Є ў иҐ¬г Ї®¬Ґбвмо.
џ ЇаҐЄа б­® §­ о нв®, ­® ў 楫®¬, ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв в Є, Є Є п бЄ § «.
   - Ќ и  ᥬмп, - Їа®¤®«¦ « «®а¤ ‘вн­¤Ёи, - гЇа ў«пҐв нвЁ¬Ё
§Ґ¬«п¬Ё Ї®звЁ ¤Ґбпвм бв®«ҐвЁ©. €, Є Є гЇа ў«пойЁҐ бва ­®©, ¬л
ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ­  бҐЎп ЎҐ§гб«®ў­го ®вўҐвб⢥­­®бвм...
   - Џа®бвЁвҐ, ­® п ­Ґ Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г ў и ¤®¬. џ ¬®Јг Їа®¤®«¦ вм?
   - ‘®¦ «Ґо, зв® ЇаҐаў « ў б, ­® п ®Ўп§ ­ Ўл« а §кпб­Ёвм,
зв® ў ‘вн­¤Ёи-• г§Ґ ­ЁЄв® ­Ґ Ј®«®¤ Ґв.
   - џ Ї®­п«, - бЄ § «  аеЁҐЇЁбЄ®Ї. - ‚Ґа­Ґ¬бп Є ⮬г, ® 祬
п Ј®ў®аЁ«. џ бзЁв о, зв® ўҐ«ЁЄЁ© Јаг§ §« , Є®в®ал© «ҐЈ ­  ­ иЁ
Ї«ҐзЁ, а Ў®в « Їа®вЁў «оЎ®Ј® Їа®ЈаҐбб . ’ Є Ўл«® ўбҐЈ¤ : ў
¤аҐў­ЁҐ ўаҐ¬Ґ­  «о¤Ё Ё§®ЎаҐ«Ё Є®«Ґб®, ᤥ« «Ё Ј«Ё­п­го Ї®бг¤г,
ЇаЁагзЁ«Ё ¦Ёў®в­ле, ®Єг«мвгаЁ«Ё а б⥭Ёп, бв «Ё ¤®Ўлў вм аг¤г.
Ќ® Ї®б«Ґ нвЁе ЇҐаўЁз­ле ­ зЁ­ ­Ё© ¬ «® зв® Ўл«® ᤥ« ­®. Ѓл«®
ўаҐ¬п - Ґб«Ё ўҐаЁвм Ёбв®аЁЁ - Є®Ј¤  Ї®пў«п«Ёбм ЁбЄал ­ ¤Ґ¦¤л.
’ Є п ЁбЄа  § ¦Ј« бм ў ѓаҐжЁЁ, ­® ѓаҐжЁп б®и«  ­  ­Ґв. Љ § «®бм,
зв® ђЁ¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го ўҐ«ЁзЁ­г Ё зв®-в® ®ЎҐй Ґв,
­® Ё ђЁ¬ ЇаҐўа вЁ«бп ў Їл«м. Љ § «®бм, з⮠⥯Ґам, ў
¤ў ¤ж в®¬ ўҐЄҐ, ¤®«¦­л Ўлвм Є ЄЁҐ-в® ЇаЁ§­ ЄЁ Їа®ЈаҐбб . ‹гзиЁҐ
Ї®ў®§ЄЁ, «гзиЁҐ ¤®а®ЈЁ, «гзиЁҐ Ї«гЈЁ Ё «гз襥 Ї®­Ё¬ ­ЁҐ, Є Є
ЁбЇ®«м§®ў вм §Ґ¬«о, «гзиЁҐ бЇ®б®Ўл Ї®бва®©ЄЁ ¤®¬®ў, зв®Ўл
ЄаҐбвмп­Ґ ­Ґ ¦Ё«Ё Ў®«миҐ ў бЄўҐа­ле еЁ¦Ё­ е, «гзиЁҐ Є®а Ў«Ё.
€­®© а § п а §¬ли«п« ­ ¤  «мвҐа­ вЁў­®© Ёбв®аЁҐ©, ­ ¤ Є®ЇЁҐ©
­ иҐЈ® ¬Ёа , Ј¤Ґ ‡«® ­Ґ бгйҐбвўгҐв. ЊЁа, Ј¤Ґ бв®«ҐвЁп Їа®ЈаҐбб 
®вЄал«Ё ў®§¬®¦­®бвЁ, ® Є®в®але ¬л ¤ ¦Ґ ­Ґ ¬®¦Ґ¬ Ј ¤ вм. ќв® ¬®Ј
Ўлвм ­ и ¬Ёа, ­ и ¤ў ¤ж вл© ўҐЄ. Ќ® нв® ўбҐЈ® «Ёим ¬Ґзв , Є®­Ґз­®.
Њл §­ Ґ¬, зв® Ј¤Ґ-в® ­  § Ї ¤Ґ, §  Ђв« ­вЁЄ®©, Ґбвм ­®ўлҐ
§Ґ¬«Ё Ё, Є Є Ј®ў®апв, Їгбвл­­лҐ. Њ®апЄЁ б оЈ  ЃаЁв ­ЁЁ Ё б
§ Ї ¤­ле ЎҐаҐЈ®ў ѓ «  室пв вг¤  «®ўЁвм ваҐбЄг, ­® ­Ґ¬­®ЈЁҐ,
Ї®в®¬г зв® ¬ «® ¤®бв в®з­® ­ ¤Ґ¦­ле Є®а Ў«Ґ©. Ђ ¬®¦Ґв, Ё ­Ґв
Ў®«ми®Ј® ¦Ґ« ­Ёп, Ї®в®¬г зв® ­ ¬ ­Ґ ¤®б⠥⠯।ЇаЁЁ¬зЁў®бвЁ.
Њл Ї®а Ў®йҐ­л ‡«®¬ Ё в ЄЁ¬Ё ®бв ­Ґ¬бп, Ї®Є  ­Ґ ᤥ« Ґ¬ зв®-­ЁЎг¤м
б нвЁ¬ ‡«®¬. Ќ иҐ ®ЎйҐбвў® Ў®«м­® ­Ґ¤®бв вЄ®¬ Їа®ЈаҐбб  Ё
¬­®Ј®Ј® ¤агЈ®Ј®. џ з бв® ¤г¬ о, зв® ‡«® ЇЁв Ґвбп ­ иҐ© ­ЁйҐв®©,
бв ­®ўЁвбп ®в ­ҐҐ бЁ«м­ҐҐ Ё, зв®Ўл ®ЎҐбЇҐзЁвм ᥡп е®а®иҐ© ЇЁйҐ©,
¤Ґ« Ґв ўбҐ, зв®Ўл нв  ­ЁйҐв  Їа®¤®«¦ « бм. Њ­Ґ Є ¦Ґвбп
в Є¦Ґ, зв® нв® ўҐ«ЁЄ®Ґ ‡«® ­Ґ ўбҐЈ¤  Ўл«® б ­ ¬Ё. ‚ ЇаҐ¦­ЁҐ ¤­Ё
«о¤Ё и«Ё Є ­ҐЄ®в®а®¬г Їа®ЈаҐббг, ᮧ¤ ў п ⥠­Ґ¬­®ЈЁҐ ўҐйЁ, Є®в®алҐ
¤Ґ« «Ё ¤ ¦Ґ в Є®Ґ ЎҐ¤­®Ґ ®ЎйҐбвў®, Є Є ­ иҐ, ⥯Ґам ў®§¬®¦­л¬.
Ѓл«® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  祫®ўҐЄ а Ў®в « а ¤Ё Ў®«ҐҐ ЎҐ§®Ї б­®©
Ё 㤮Ў­®© ¦Ё§­Ё, Ё нв® Ї®Є §лў Ґв, зв® ®­ ­Ґ Ўл« ЇаЁ¤ ў«Ґ­
‡«®¬, ®в Є®в®а®Ј® ¬л бва ¤ Ґ¬, Ё«Ё, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ­Ґ в Є
бЁ«м­® ЇаЁ¤ ў«Ґ­. ‚®§­ЁЄ Ґв ў®Їа®б: ®вЄг¤  ¦Ґ ЇаЁи«® ‡«®? Љ®­Ґз­®,
ᥩз б ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ®вўҐвЁвм. Ќ® ®¤­®, Ї®-¬®Ґ¬г, пб­®:
‡«® ®бв ­®ўЁ«® ­ б ­  ­ иҐ¬ ЇгвЁ. ’® ­Ґ¬­®Ј®Ґ, зв® г ­ б Ґбвм,
¬л г­ б«Ґ¤®ў «Ё ®в ­ иЁе ¤ «ҐЄЁе ЇаҐ¤Є®ў, згв®зЄг ®в ЈаҐЄ®ў,
б ¬го ¬ «®бвм ®в ђЁ¬ . Љ®Ј¤  п зЁв о ­ иг Ёбв®аЁо, ¬­Ґ Є ¦Ґвбп,
п § ¬Ґз о ®Ў¤г¬ ­­®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ‡«  ®вбва ­Ёвм ­ б ®в а §ўЁвЁп Ё
Їа®ЈаҐбб . ‚ Є®­жҐ ®¤Ё­­ ¤ж в®Ј® ўҐЄ  ­ и бўпв®© ®вҐж “аЎ ­
ЇаҐ¤ЇаЁ­п« ЄаҐбв®ўл© Ї®е®¤ Їа®вЁў п§лз­ЁЄ®ў, Ї®¤ўҐаЈ ўиЁе Ј®­Ґ­Ёп¬
еаЁбвЁ ­ Ё ®бЄўҐа­пўиЁе бўпвл­Ё €Ґагб «Ё¬ . ‚Ґ«ЁЄ®Ґ ¬­®¦Ґбвў®
«о¤Ґ© б®Ўа «®бм Ї®¤ §­ ¬Ґ­ ¬Ё ЄаҐбв , Ё, ¤ © Ё¬ ўаҐ¬п,
®­Ё, ЎҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп, Їа®ЎЁ«Ё Ўл ¤®а®Јг ў Ќ®ўл© ᢥ⠨ ®бў®Ў®¤Ё«Ё
Ўл €Ґагб «Ё¬. Ќ® нв®Ј® ­Ґ б«гзЁ«®бм, Ї®в®¬г зв® Є Є а § ў нв®
ўаҐ¬п ‡«® ­ Ї «® ­  Њ ЄҐ¤®­Ёо,   Ї®§¦Ґ а бЇа®бва ­Ё«®бм ­  –Ґ­ва «м­го
…ўа®Їг, ®Їгбв®иЁў ҐҐ, ᮧ¤ «® Ї ­ЁЄг б।Ё гз бв­ЁЄ®ў
ЄаҐбв®ў®Ј® Ї®е®¤  Ё Ў«®ЄЁа®ў «® Ёе Їгвм. ЉаҐбв®ўл© Ї®е®¤ ®Є®­зЁ«бп,
­Ґ ­ з ўиЁбм,   ¤агЈЁҐ ­Ґ ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ «Ёбм, Ї®бЄ®«мЄг Ї®­ ¤®ЎЁ«Ёбм
бв®«ҐвЁп, зв®Ўл ўл©вЁ Ё§ е ®б , ЇаЁзЁ­Ґ­­®Ј® нвЁ¬
­ Ї ¤Ґ­ЁҐ¬ ‡« . €§-§  нв®Ј® ¤ ¦Ґ ў ­ иЁ ¤­Ё бўпв п §Ґ¬«п, ­ и 
Ї® Їа ўг, ўбҐ ҐйҐ ў агЄ е п§лз­ЁЄ®ў.
   Ћ­ б¬ е­г« б«Ґ§л, Є вЁўиЁҐбп Ї® ҐЈ® Ї®«­л¬ 饪 ¬. Љ®Ј¤  ®­
б­®ў  § Ј®ў®аЁ«, ў ҐЈ® Ј®«®бҐ б«ли «®бм Ї®¤ ў«Ґ­­®Ґ ал¤ ­ЁҐ.
   - ‘ Їа®ў «®¬ ЄаҐбв®ў®Ј® Ї®е®¤ , е®вп ¤ «м­Ґ©иЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп
Ї®Є §лў «Ё, зв® нв® Ўл«® ­Ґ Ї® ­ иҐ© ўЁ­Ґ, ¬л «ЁиЁ«Ёбм Ї®б«Ґ¤­Ґ©
­ ¤Ґ¦¤л ­ ©вЁ Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® Ї®¤«Ё­­®бвЁ €Ёбгб ,
Є Є®Ґ, ў®§¬®¦­®, ҐйҐ бгйҐбвў®ў «® ў ⥠ўаҐ¬Ґ­ , ­® ⥯Ґам,
ЎҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп, Ё§зҐ‡«® Ё ­Ґ¤®бвЁ¦Ё¬® ¤«п ᬥав­®Ј®. €§
ўбҐЈ® ⥡Ґ, Є®­Ґз­®, пб­®, Ї®зҐ¬г ¬л ЇаЁ¤ Ґ¬ бв®«м Ў®«м讥 §­ зҐ­ЁҐ
¬ ­гбЄаЁЇвг, ­ ©¤Ґ­­®¬г ў нвЁе б⥭ е.
   - ‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё, - § ¬ҐвЁ« «®а¤, - ў®§­ЁЄ «Ё б«геЁ ®
ЄаҐбв®ўле Ї®е®¤ е.
   - ќв® Їа ў¤ , - ®вўҐвЁ« ҐЈ® ЇаҐ®бўп饭бвў®. - Ќ® ­ЁЄ®Ј¤ 
­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®«гз «®бм. ‘дҐа  ¤Ґ©бвўЁп ‡«  а бЇа®бва ­п« бм, Ё
‡«®Ў , ® Є®в®а®© ЇЁб «Ё ­ иЁ Ёбв®аЁЄЁ, ўлвҐб­Ё«  Ё§ ­ б ¬г¦Ґбвў®.
‚лаў ўиЁбм Ё§ ЄагЈ  ‡« , «о¤Ё бЄгзЁў «Ёбм ­  бў®Ёе  Єа е,
­Ґбп ў ᥡҐ ­ҐбЄ § ­­л© бва е, Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, в Є п ­ Їа殮­­®бвм
ў­®ўм ЇаЁ§лў «  ‡«® ў® ўбҐ© ҐЈ® па®бвЁ. ‡«® б­®ў  ў®§­ЁЄ«®
­  ЁЎҐаЁ©бЄ®¬ Ї®«г®бва®ўҐ Ё ўбҐ ­ иЁ Ї« ­л Ўл«Ё § Ўа®иҐ­л Ё
§ Ўлвл, в Є Є Є Ї®«г®бва®ў Ўл« ®Їгбв®иҐ­ Ё ў бва ­г ўЇ®«§ г¦ б.
„ў  в ЄЁе бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  ­Ґ ¬®Јгв ­Ґ ўл§ў вм ¬лб«Ё, зв® ‡«® ¤Ґ©б⢨⥫쭮
¤Ґа¦Ёв ­ б ­  ®¤­®¬ Ё ⮬ ¦Ґ га®ў­Ґ, ў ­ЁйҐвҐ, зв®Ўл
Ё¬Ґвм ў®§¬®¦­®бвм ЇЁв вмбп Ё а бвЁ §  бзҐв ­ иҐ© ­ЁйҐвл. Њл - бЄ®в
‡« , ¬л Ї бҐ¬бп ­  ­ иЁе Ї бвЎЁй е Ё ЇаҐ¤« Ј Ґ¬ ‡«г ­ иг
­ЁйҐвг, Є®Ј¤  ®­® ў ­Ґ© ­г¦¤ Ґвбп.
   ЂаеЁҐЇЁбЄ®Ї ўлвҐа «Ёж®.
   - џ ¤г¬ о ®Ў н⮬ ­®з ¬Ё, Ї®Є  ­Ґ гб­г. ЊҐ­п нв® ¬гзЁв.
Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, з⮠ᢥв г襫 ®в ­ б Ё ¬л Ї®Јаг¦ Ґ¬бп ў ¤аҐў­оо
вм¬г. Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® нв® Є®­Ґж ўбҐ¬г.
   - ‚л ўлбЄ §лў «Ё Є®¬г-­ЁЎг¤м нвЁ бў®Ё ¬­Ґ­Ёп? - бЇа®бЁ«
«®а¤ ‘вн­¤Ёи.
   - ЌҐ¬­®ЈЁ¬, - ®вўҐвЁ«  аеЁҐЇЁбЄ®Ї. - €е нв® ­Ґ Ё­вҐаҐбгҐв.
€¬ Ї«Ґў вм ­  в®, зв® п Ј®ў®ао.
   ‚ ¤ўҐам вЁе® Ї®бвгз «Ё.
   - „ , - ®в®§ў «бп 宧鶴. - Љв® в ¬?
   - ќв® п, - Ї®б«ли «бп ®вўҐв “н«б . - џ Ї®¤г¬ «, зв®, ¬®¦Ґв
Ўлвм, ЎаҐ­¤Ё...
   - „ , ¤Ґ©б⢨⥫쭮, - ў®бЄ«ЁЄ­г«  аеЁҐЇЁбЄ®Ї. Ћ­ ®¦ЁўЁ«бп. - ЌҐ¬­®Ј®
ЎаҐ­¤Ё Ўл«® Ўл ­ҐЇ«®е®. “ ў б зг¤­л© ЎаҐ­¤Ё. Љг¤ 
«гзиҐ, 祬 ў  ЎЎ вб⢥.
   - ‡ ўва  гв஬, - бЄў®§м §гЎл бЄ § « «®а¤, - п ЇаЁи«о ў ¬
Ў®з®­®Є ЎаҐ­¤Ё.
   - —१ўлз ©­® «оЎҐ§­® б ў иҐ© бв®а®­л, - б« ¤Є® ®в®§ў «бп
 аеЁҐЇЁбЄ®Ї.
   - Џ®¤ ў ©, - ЇаЁЄ § « «®а¤ “н«бг.
   ‘в аЁЄ ЇаЁ­Ґб Ї®¤­®б б® бв Є ­зЁЄ ¬Ё Ё Ўгвл«Є®©. Ћбв®а®¦­®
ЇҐаҐ¤ўЁЈ пбм ў бў®Ёе Є®ўа®ўле и«ҐЇ ­ж е, ®­ а §«Ё« ЎаҐ­¤Ё Ё
ўагзЁ« ўбҐ¬ Ї® бв Є ­зЁЄг.
   Љ®Ј¤  ®­ ўл襫,  аеЁҐЇЁбЄ®Ї ®вЄЁ­г«бп ­  бЇЁ­Єг ЄаҐб«  Ё
Ї®б¬®в५ ЎаҐ­¤Ё ­  ᢥв.
   - ‡ ¬Ґз вҐ«м­®! - Џа®Ј®ў®аЁ« ®­. - Љ Є®© з㤥б­л© ᢥв!
   - Љ Є®© ®вап¤ ўл ЇаҐ¤Ї®« Ј ҐвҐ? - ЋЎа вЁ«бп „г­Є ­ Є ®вжг.
   - ’л ­ ¬ҐаҐ­ Ё¤вЁ?
   - ‘®ЎЁа обм.
   - ’ Є Ё ¤®«¦­® Ўлвм, - Ї®¤¤Ґа¦ «  аеЁҐЇЁбЄ®Ї. - ђЁбЄ - ў
ўлб®Є®© ва ¤ЁжЁЁ ў иҐ© бҐ¬мЁ Ё нв®Ј® ¤®¬ .
   - ’а ¤ЁжЁЁ, - १Є® ў®§а §Ё« ®вҐж, - вгв ­Ё ЇаЁ 祬.
   Ћ­ ®ЎҐа­г«бп Є бл­г.
   - џ Ї®« Ј о, 祫®ўҐЄ ¤ўҐ­ ¤ж вм.
   - ‘«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј®, - ®вўҐвЁ« „г­Є ­.
   - ‚®§¬®¦­®. Ђ Ї®-вў®Ґ¬г, бЄ®«мЄ®?
   - „ў . џ Ё Љ®­а ¤.
   ЂаеЁҐЇЁбЄ®Ї Ї®¤ ўЁ«бп ЎаҐ­¤Ё Ё ўлЇап¬Ё«бп.
   - „ў®Ґ? Ђ Єв® нв®в Љ®­а ¤?
   - Љ®­а ¤, - ®вўҐвЁ« ®вҐж „г­Є ­ , -  ¬Ў а­л© а Ў®зЁ©. € ®­
㬥Ґв ®Ўа й вмбп б® бўЁ­мп¬Ё.
   - џ ­Ґ Ї®­Ё¬ о.
   - Љ®­а ¤ Ё ¬®© бл­ - ¤аг§мп б ¤Ґвбвў . Љ®Ј¤  „г­Є ­ 室Ёв
­  ®е®вг Ё«Ё алЎ «Єг, ®­ ЎҐаҐв б б®Ў®© Љ®­а ¤ .
   - Ћ­ е®а®и® §­ Ґв «Ґб , - ¤®Ў ўЁ« „г­Є ­. - Ћ­ ўбо ¦Ё§­м
室Ёв Ї® ­Ё¬. Љ®Ј¤  г ­ҐЈ® Ґбвм ўаҐ¬п,   нв® Ё­®© а § Ўлў Ґв,
Ї®бЄ®«мЄг ®­ ­Ґ ЇҐаҐЈа㦥­ ®Ўп§ ­­®бвп¬Ё, ®­ ўбҐЈ¤  г室Ёв ў
«Ґб.
   - Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, - § ¬ҐвЁ«  аеЁҐЇЁбЄ®Ї, - з⮠宦¤Ґ­ЁҐ Ї®
«Ґб ¬ ­Ґ вॡгҐв ўлб®Є®© Єў «ЁдЁЄ жЁЁ.
   - Ќ® ¬®¦Ґв ЇаЁЈ®¤Ёвмбп, - ў®§а §Ё« „г­Є ­. - Њл ўҐ¤м Ї®©¤Ґ¬
Ї® ¤ЁЄЁ¬ ¬Ґбв ¬.
   - ќв®в Љ®­а ¤, - Ї®пб­Ё« ®вҐж, - бЁ«м­л© Ї аҐ­м ᥬЁ дгв®ў
а®б⮬ Ё Ї®звЁ ¤ў ¤ж вм бв®г­®ў ўҐб®¬. Ѓлбвал©, Є Є Є®иЄ . Џ®«г¦Ёў®в­®Ґ.
Ћ­ ЇаҐ¤ ­ „г­Є ­г, Ј®в®ў 㬥аҐвм §  ­ҐЈ®, п ў н⮬
㢥७. Ћ­ ­®бЁв ¤гЎЁ­г, §¤®а®ўго ¤гЎЁ­г.
   - „гЎЁ­г! - Їа®бв®­ «  аеЁҐЇЁбЄ®Ї.
   - Ћ­ «®ўЄ® гЇа ў«пҐвбп б ­Ґ©, - бЄ § « „г­Є ­. - Ґб«Ё ®­
ўлбвгЇЁв б ­Ґ© Їа®вЁў ¤ҐбпвЄ  ¬ҐзҐ­®б楢, п Ї®бв ў«о ­  Љ®­а ¤ 
Ё ҐЈ® ¤гЎЁ­г.
   - Џ®¦ «г©, нв® ­ҐЇ«®е®© ўлЎ®а, - б®Ј« бЁ«бп ®вҐж. - „ў®Ґ
Ї®©¤гв Ўлбва® Ё ­Ґ§ ¬Ґв­®. …б«Ё ЇаЁ¤Ґвбп, ®­Ё б㬥ов § йЁвЁвмбп.
   - ‘ ­ ¬Ё Ї®©¤гв „н­ЁҐ« Ё ’ ©­Ё, - бЄ § « „г­Є ­.
   ЂаеЁҐЇЁбЄ®Ї Ї®¤­п« Ўа®ўЁ, Ё ®вҐж Ї®пб­Ё«:
   - „н­ЁҐ« - Ў®Ґў®© Є®­м, ЇаЁг祭­л© ба ¦ вмбп. Ћ­ § ¬Ґ­Ёв
ва®Ёе «о¤Ґ©. ’ ©­Ё - ЄагЇ­л© ¬ бвЁд. Ћ­ ⮦Ґ в७Ёа®ў ­ ¤«п
Ў®п.
 ѓ‹Ђ‚Ђ 3

   ‘Ґа¤ЁЄ г襫 § ¤®«Ј® ¤® а бᢥв , Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є ўлўҐ« Ёе
­  ва®Їг ў Јгбв®© з йҐ, Ј¤Ґ ®­Ё а бЇ®«®¦Ё«Ёбм ­  ®в¤ле. Ќ  § аҐ
Љ®­а ¤ а §Ўг¤Ё« „г­Є ­ , ®­Ё Ї®§ ўва Є «Ё е«ҐЎ®¬ Ё бл஬, ­Ґ
¦Ґ« п а §ў®¤Ёвм Є®бвҐа, Ё б­®ў  ¤ўЁ­г«Ёбм ў Їгвм.
   Џ®Ј®¤  г«гзиЁ« бм. ‚ҐвҐа бвЁе, вгзЁ ги«Ё, ЇаЁЈаҐў «® б®«­жҐ.
   Ћ­Ё и«Ё Ї® Їгбв®© «ҐбЁбв®© бва ­Ґ б Ј«гЎ®ЄЁ¬Ё ¤®«Ё­ ¬Ё Ё
䥥аЁзҐбЄЁ¬Ё «Ґб­л¬Ё «®¦ЎЁ­Є ¬Ё. €¬ ЇаЁи«®бм Їа®©вЁ ¬Ё¬® ­ҐЎ®«ми®©
дҐа¬л. ‘в஥­Ёп Ўл«Ё ᮦ¦Ґ­л, г஦ © ®бв «бп ­ҐгЎа ­­л¬.
ЌҐ Ўл«® ­Ё ®¤­®© ¦Ёў®© ¤гиЁ, Ґб«Ё ­Ґ бзЁв вм ­ҐбЄ®«мЄЁе
ў®а®­®ў, Їа®«ҐвҐўиЁе ¬®«з , Ўг¤в® ­ ЇгЈ ­­ле вЁиЁ­®© ¬Ґбв­®бвЁ,
¤  ¤ўге Єа®«ЁЄ®ў. ‚ 楫®¬ ¬Ґбв­®бвм Є § « бм ¬Ёа­®© Ё Ў« Ј®Ї®«гз­®©,
зв® Ўл«® бва и­®, Ї®бЄ®«мЄг нв® Ўл«Ё ђ §®аҐ­­лҐ ‡Ґ¬«Ё.
   —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў «Ґб­ п ¤®а®Ј  ­ з «  Єагв® Ї®¤­Ё¬ вмбп.
„ҐаҐўмп бв «Ё ।Ґвм, «Ґб Є®­зЁ«бп. ЏҐаҐ¤ ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ ¬Ё
«Ґ¦ « Ј®«л© бЄ «Ёбвл© ЈаҐЎҐ­м.
   - Џ®б⮩⥠§¤Ґбм, - бЄ § « Љ®­а ¤, - п б宦㠭  а §ўҐ¤Єг.
   „г­Є ­ ®бв ­®ўЁ«бп а冷¬ б „н­ЁҐ«®¬ Ё ᬮв५ ўб«Ґ¤ Љ®­а ¤г.
„н­ЁҐ« Ї®вҐабп ¬пЈЄ®© ¬®а¤®© ® Ї«Ґз® „г­Є ­  Ё вЁе® § а¦ «.
   - ’Ёе®, „н­ЁҐ«, - бЄ § « „г­Є ­.
   ’ ©­Ё бЁ¤Ґ« ў ­ҐбЄ®«мЄЁе и Ј е ®в ­Ёе, ­ Є«®­ЁўиЁбм ўЇҐаҐ¤
Ё ­ бв®а®¦Ёў гиЁ.
   ЃмовЁ Ї®¤®и«  Є „г­Є ­г б ¤агЈ®© бв®а®­л, Ё ®­ Ї®в९ « ҐҐ
Ї® 襥.
   ’ЁиЁ­  ў®в-ў®в Ј®в®ў  Ўл«  ­ агиЁвмбп, ­® в Є Ё ­Ґ ­ агиЁ« бм.
ЌҐ Ўл«® ­Ё §ўгЄ , ­Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. „ ¦Ґ «Ёбвмп ­Ґ и㬥«Ё.
Љ®­а ¤ Ёб祧 б।Ё бЄ «.
   Ѓ«Ё§Ё«бп ўҐзҐа. „н­ЁҐ« § Їап¤ « ги ¬Ё Ё б­®ў  ЇаЁЄ®б­г«бп
¬®а¤®© Є Ї«Ґзг „г­Є ­ , ­® 㦥 ¬®«з .
   Џ®пўЁ«бп Љ®­а ¤, Ї®-§¬ҐЁ­®¬г бЄ®«м§п Ї® Є ¬­п¬, Ё Ўлбва®
бЇгбвЁ«бп б е®«¬ .
   - џ ўЁ¤Ґ« ¤ўҐ ўҐйЁ, - б®®ЎйЁ« ®­.
   „г­Є ­ ¬®«з  ¦¤ « Їа®¤®«¦Ґ­Ёп. Љ®­а ¤  Ё­®© а § ЇаЁе®¤Ё«®бм
¦¤ вм.
   - ‚­Ё§г Ї®¤ ­ ¬Ё ¤ҐаҐў­п, - бЄ § «, ­ Є®­Ґж, Љ®­а ¤. - —Ґа­ п,
ᣮॢи п. Ља®¬Ґ жҐаЄўЁ. Ћ­  Є ¬Ґ­­ п,   Є ¬Ґ­м ­Ґ Ј®аЁв.
ЌЁЄ Є®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп.
   Ћ­ Ї®¬®«з « Ё ¤®Ў ўЁ«:
   - Њ­Ґ нв® ­Ґ ­а ўЁвбп. џ ¤г¬ о, ­Ґ ®Ў®©вЁ «Ё ҐҐ бв®а®­®©.
   - ’л бЄ § «, зв® ўЁ¤Ґ« ¤ўҐ ўҐйЁ.
   - …бвм ¤®«Ё­ . „ «ҐЄ® §  ¤ҐаҐў­Ґ©. Џ® ¤®«Ё­Ґ бЇгбЄ овбп
ўб ¤­ЁЄЁ.
   - ‚б ¤­ЁЄЁ?
   - Џ®-¬®Ґ¬г, ў® Ј« ўҐ Ёе ђЁўҐа. „ «ҐЄ®, ­®, ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, п
ҐЈ® г§­ «. €е 祫®ўҐЄ ваЁ¤ж вм, Ґб«Ё ­Ґ Ў®«миҐ.
   - ’л ¤г¬ Ґим, ®­Ё Ёйгв ­ б?
   - Ђ § зҐ¬ Ё¬ Ё­ зҐ вгв Ўлвм?
   - Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ¬л §­ Ґ¬, Ј¤Ґ ®­Ё, - бЄ § « „г­Є ­, -  
®­Ё ­Ґ §­ ов, Ј¤Ґ ¬л. ‘ва ­­®. џ ­Ґ ¤г¬ «, зв® ®­Ё Ї®Ґ¤гв § 
­ ¬Ё. ЊҐбвм ¬®¦Ґв ¤®а®Ј® ®Ў®©вЁбм Ё¬ ў в Є®¬ ¬ҐбвҐ, Є Є нв®.
   - ЌҐ ¬Ґбвм, - Ї®Їа ўЁ« Љ®­а ¤. - €¬ ­г¦­л „н­ЁҐ« Ё ’ ©­Ё.
   - € Ї®н⮬㠮­Ё §¤Ґбм?
   - ЋзҐ­м ­ҐЇ«®е® Ё¬Ґвм Ў®Ґў®Ј® Є®­п Ё Ў®Ґўго б®Ў Єг.
   - Џ®« Ј о. Ќ® ў§пвм Ёе ­ҐЇа®бв®. ќвЁ ¦Ёў®в­лҐ Ї® ¤®Ўа®©
ў®«Ґ ­Ґ ᬥ­пв 宧異.
   - ’ Є зв® Ўг¤Ґ¬ ¤Ґ« вм?
   - Ѓг¤м п Їа®Є«пв, Ґб«Ё п §­ о, - бЄ § « „г­Є ­. - ®­Ё ­ Їа ў«повбп
Є оЈг?
   - Љ оЈг Ё згвм Є § Ї ¤г. Љ Є Ё¤Ґв ¤®«Ё­ .
   - ’®Ј¤  ­ ¬ «гзиҐ бўҐа­гвм Є ў®бв®Єг, ®Ў®©вЁ ¤ҐаҐў­о Ё
а биЁаЁвм ¤Ёбв ­жЁо ¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё.
   - Ћ­Ё Ё в Є ¤®ў®«м­® ¤ «ҐЄ®, ­® 祬 ¤ «миҐ, ⥬ «гзиҐ.
   ’ ©­Ё ўбв «, ¬Ґв­г«бп ў«Ґў® Ё § алз «.
   - ‘®Ў Є  зв®-в® гзгп« , - бЄ § « „г­Є ­.
   - —Ґ«®ўҐЄ , - гв®з­Ё« Љ®­а ¤, - бг¤п Ї® алз ­Ёо.
   - Ђ вл ®вЄг¤  §­ Ґим?
   - џ Ї®­Ё¬ о ўбҐ, зв® ®­ Ј®ў®аЁв.
   „г­Є ­ Ї®ўҐа­г«бп Ї®б¬®ваҐвм, зв® гўЁ¤Ґ« ’ ©­Ё, ­® ­ЁзҐЈ®
­Ґ § ¬ҐвЁ«. ЌҐ Ўл«® ­ЁЄ ЄЁе ЇаЁ§­ Є®ў 祫®ўҐЄ .
   - „аг¦ЁйҐ, - бЄ § « „г­Є ­ ў Їа®бва ­бвў®, - п Ўл ­  вў®Ґ¬
¬Ґб⥠ўл襫. Њ­Ґ ­Ґ е®вҐ«®бм Ўл Ї®бл« вм §  в®Ў®© б®Ў Єг.
   ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ­ЁзҐЈ® ­Ґ Їа®Ёб室Ё«®, § вҐ¬ Єгбвл § иҐўҐ«Ё«Ёбм,
Ё Ё§ ­Ёе ўл«Ґ§ 祫®ўҐЄ. ’ ©­Ё и Ј­г« ўЇҐаҐ¤.
   - Ћбв ўм ҐЈ®, - бЄ § « б®Ў ЄҐ Љ®­а ¤.
   —Ґ«®ўҐЄ Ўл« ўлб®Є Ё Є®бв«пў. Ќ  ­Ґ¬ Ўл«  аў ­ п Є®аЁз­Ґў п
апб , ¤®е®¤Ёўи п Ґ¬г ¤® «®¤л¦ҐЄ. Ќ  Ї«Ґз е Ј®аЎЁ«бп Є Їои®­. ‚
Їа ў®© агЄҐ ®­ ¤Ґа¦ « ¤«Ё­­л© 㧫®ў вл© Ї®б®е, ў «Ґў®© - Їгз®Є
а б⥭Ё©.
   - џ ќ­¤ао, ®в襫쭨Є, - бЄ § « ®­. - џ ­Ґ б®ЎЁа обм ¬Ґи вм
ў ¬ Ё Ї®н⮬г, гўЁ¤Ґў ў б, бЇапв «бп. џ ЁбЄ « §Ґ«Ґ­м ¤«п бгЇ .
Њ®¦Ґв, г ў б ­ ©¤Ґвбп ­Ґ¬­®Ј® бла ?
   - …бвм, - Їа®ў®аз « Љ®­а ¤.
   - џ Їа®бв® ¬Ґзв о ® блаҐ, - Їа®Ј®ў®аЁ« ®в襫쭨Є. - џ Їа®блЇ обм
­®змо Ё в®бЄго ® Єгб®зЄҐ бла . џ в Є ¤ ў­® ­Ґ Їа®Ў®ў «
ҐЈ®!
   - ‚ в Є®¬ б«гз Ґ, - ®вўҐвЁ« „г­Є ­, - ¬л ¤ ¤Ё¬ ⥡Ґ ­Ґ¬­®Ј®.
Љ®­а ¤, ¬®¦Ґв, вл б­Ё¬Ґим ¬Ґи®Є б ЃмовЁ?
   - Џ®¤®¦¤ЁвҐ ¬Ё­гвЄг, - бЄ § « ќ­¤ао. - ЌҐ ®Ўп§ вҐ«м­® ¤Ґ« вм
н⮠ᥩз б. ‚л ўҐ¤м ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄЁ, ­Ґ в Є «Ё?
   - ‘ ¬ ўЁ¤Ёим, - ­Ґ ®зҐ­м «оЎҐ§­® бЄ § « Љ®­а ¤.
   - ‚ в Є®¬ б«гз Ґ Ї®зҐ¬г Ўл ў ¬ ­Ґ ЇҐаҐ­®зҐў вм г ¬Ґ­п? џ
бва и­® Ёбв®бЄ®ў «бп Ї® 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ «Ёж ¬ Ё §ўгЄ ¬ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
Ј®«®б . ‡¤Ґбм, Їа ў¤ , Ґбвм ¤ге, ­® а §Ј®ў аЁў вм б ­Ё¬ ­Ґ
в®, зв® б 祫®ўҐЄ®¬ ў® Ї«®вЁ.
   - „ге? - г¤ЁўЁ«бп „г­Є ­.
   - ЂЈ , „ге. ЋзҐ­м Ї®а冷з­л© ¤ге Ё ўЇ®«­Ґ ЇаЁ«Ёз­л©. ЌЁЄ Є®Ј®
§ўпЄ ­мп 楯Ґ© Ё«Ё бв®­®ў Ї® ­®з ¬. Ћ­ ¦ЁўҐв ў ¬®Ґ© ЄҐ«мҐ
б в®Ј® ¤­п, Є Є ҐЈ® Ї®ўҐбЁ«Ё ђ §агиЁвҐ«Ё.
   - џб­®, зв® ђ §агиЁвҐ«Ё. Ђ ­Ґ бЄ ¦Ґим «Ё вл ­ ¬, Є ЄЁ¬ ®Ўђ §®¬
вл б ¬ Ё§ЎҐ¦ « ђ §агиЁвҐ«Ґ©? - ‘Їа®бЁ« „г­Є ­.
   - џ Їапв «бп ў бў®Ґ© ЄҐ«мҐ, - ®вўҐвЁ« ќ­¤ао. - ќв®, ў бгй­®бвЁ,
ЇҐйҐа , Ё ®­  ­Ґ в Є вҐб­ , ¬ «  Ё гЎ®Ј , Є Є®© ¤®«¦­ 
Ўлвм ­ бв®пй п ЄҐ«мп. Ѓ®обм, зв® п ­Ґ ­ бв®пйЁ© ®в襫쭨Є. џ
в Є Ё ­Ґ ¤®иҐ« ¤® 㬥айў«Ґ­Ёп Ї«®вЁ, Є Є нв® ¤Ґ« Ґв Ў®«миЁ­бвў®
®в襫쭨Є®ў. ‘­ з «  п ўлал« ЇҐйҐаг ўҐ«ЁзЁ­®© б ЄҐ«мо, ­® б Ј®¤ ¬Ё
а биЁап«, Ї®Є  ®­  ­Ґ бв «  Їа®бв®а­®©. ’ ¬ ¤«п ў б ¤®бв в®з­®
¬Ґбв , Ё ®­  бЇапв ­ , в Є зв® ўл Ўг¤ҐвҐ ў ЎҐ§®Ї б­®бвЁ
®в ўбпЄ®Ј® ­ Ў«о¤Ґ­Ёп,   ¬­Ґ ¤г¬ Ґвбп, зв® Ў®«миЁ­бвў® ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ®ў
Ї® в ЄЁ¬ ¬Ґбв ¬ ¦Ґ« Ґв нв®Ј®. Ќ бвгЇ Ґв ўҐзҐа, ў ¬
­ ¤® ЁбЄ вм ¬Ґбв® ¤«п « ЈҐап,   «гз襣® ¬Ґбв , 祬 ¬®п ЄҐ«мп,
ў ¬ ­Ґ ­ ©вЁ.
   „г­Є ­ Ї®б¬®в५ ­  Љ®­а ¤ .
   - Љ Є вл ¤г¬ Ґим? Џ®¤®©¤Ґв?
   - ‚л ¬ «® бЇ «Ё ў Їа®и«го ­®зм, - ®вўҐвЁ« Љ®­а ¤, - п ҐйҐ
¬Ґ­миҐ. Џ®-¬®Ґ¬г, нв®в вЁЇ - зҐбв­л© Ї аҐ­м.
   - ’ ¬ „ге, - ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« „г­Є ­.
   Љ®­а ¤ Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё.
   - „геЁ ¬Ґ­п ­Ґ ЎҐбЇ®Є®пв.
   - Ќг, в®Ј¤  ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ. ‚Ґ¤Ё ­ б, Ўа в ќ­¤ао.
   ЏҐйҐа  ­ е®¤Ё« бм ў ¬Ё«Ґ ®в ¤ҐаҐў­Ё. Ћ­Ё Їа®и«Ё зҐаҐ§
Є« ¤ЎЁйҐ, Є®в®ал¬, бг¤п Ї® а §­®а®¤­®бвЁ Ё б®бв®п­Ёо Є ¬Ґ­­ле
Ї«Ёв, Ї®«м§®ў «Ёбм ­Ґ ®¤­® бв®«ҐвЁҐ. Џ®звЁ ў 業вॠҐЈ® ­ е®¤Ё« бм
¬ «Ґ­мЄ п Ја®Ў­Ёж  Ё§ ¬Ґбв­®Ј® Є ¬­п. Љ®Ј¤ -в® ¤ ў­®, ўЁ¤Ё¬®,
ў® ўаҐ¬п Ја®§л, Ў®«ми®© ¤гЎ гЇ « Ї®ЇҐаҐЄ ¬®ЈЁ«л, а §ЎЁ«
бЄг«мЇвгаг ­  ўҐаиЁ­Ґ ­ ¤Ја®ЎЁп Ё б¤ўЁ­г« Ї®Єалў ўиго ¬®ЈЁ«г
Ї«Ёвг.
   —гвм Ї®¤ «миҐ Є« ¤ЎЁй  ­ е®¤Ё« бм ЇҐйҐа  ®в襫쭨Є , ўлалв п
ў Єаг⮬ бЄ«®­Ґ е®«¬ . ‚室 ў ­ҐҐ Ўл« § ¬ бЄЁа®ў ­ ¤ҐаҐўмп¬Ё
Ё Јгбвл¬ Єгбв а­ЁЄ®¬,   Їаאַ ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ Ў®«в«Ёўл© аг祩 в®а®ЇЁ«бп
бЇгбвЁвмбп ў Ј«гЎ®ЄЁ© ®ўа Ј.
   - €¤ЁвҐ ў­гвам, - бЄ § « Љ®­а ¤ „г­Є ­г, -   п а бᥤ« о
   „н­ЁҐ«  Ё б­Ё¬г Ї®Є« ¦г б ЃмовЁ.
   ЏҐйҐа  Ўл«  ⥬­®©, ­® ¤ ¦Ґ ў ⥬­®вҐ згўбвў®ў «®бм Їа®бва ­бвў®.
‚ Є ¬Ё­Ґ Ј®аҐ« ­ҐЎ®«ми®© ®Ј®­м. Ћв襫쭨Є ®йгЇмо ­ иҐ«
ᢥзг, § ¦ҐЈ ҐҐ Ё Ї®бв ўЁ« ­  бв®«. ‘ўҐз , а §Ј®аҐўиЁбм, ®бўҐвЁ« 
в®«бвл© ва®бв­ЁЄ®ўл© Є®ўҐа ­  Ї®«г, ЈагЎл© бв®«, в ЄЁҐ ¦Ґ
бЄ ¬Ґ©ЄЁ Ё бвг«, пйЁЄЁ г ‡Ґ¬«п­ле б⥭, ў ®¤­®¬ гЈ«г б®«®¬Ґ­­л©
¬ ва ж, ў ¤агЈ®¬ - иЄ дзЁЄ б ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё бўЁвЄ ¬Ё ЇҐаЈ ¬Ґ­в .
‡ ¬ҐвЁў, зв® „г­Є ­ ў§Ј«п­г« ­  бўЁвЄЁ, ®в襫쭨Є бЄ § «:
   - „ , п 㬥о зЁв вм, ­® Ї«®е®. ‚ бў®Ў®¤­®Ґ ўаҐ¬п п бЁ¦г
§¤Ґбм ЇаЁ бўҐзҐ, а §ЎЁа о б«®ў  Ё бв а обм Ї®­пвм ¤аҐў­Ёе ®вж®ў
жҐаЄўЁ. ‘®¬­Ґў обм, зв®Ўл г ¬Ґ­п нв® Ї®«гзЁ«®бм, Ї®в®¬г зв® г
¬Ґ­п Їа®бв п ¤ги  Ё ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё Ј«гЇ п, Є Є б Ї®Ј,   ¤аҐў­ЁҐ ®вжл,
Ї®е®¦Ґ, Ў®«миҐ гў«ҐЄ «Ёбм б«®ў ¬Ё, 祬 б¬лб«®¬. Љ Є п ў ¬
㦥 Ј®ў®аЁ«, п, ў бгй­®бвЁ, Ї«®е®© ®в襫쭨Є, ­® п ЇаЁ« Ј о
бв а ­Ёп, е®вп Ё­®© а § Ё б ¬ § ¤г¬лў обм ­ ¤ ЁбвЁ­­®© бгй­®бвмо
®в襫쭨Є . џ ¤г¬ о, зв® ®в襫쭨ЄЁ - б ¬лҐ Ј«гЇлҐ Ё
ЎҐбЇ®«Ґ§­лҐ з«Ґ­л ®ЎйҐбвў .
   - Ћ¤­ Є®, - § ¬ҐвЁ« „г­Є ­, - нв® ЇаЁ§ў ­ЁҐ бзЁв Ґвбп
ўҐбм¬  ўлб®ЄЁ¬.
   - Љ®Ј¤  п Ј«гЎ®Є® § ¤г¬лў «бп, - Їа®¤®«¦ « ®в襫쭨Є, - ¬­Ґ
ЇаЁе®¤Ё«® ­  г¬, зв® «о¤Ё бв ­®ўпвбп ®в襫쭨Є ¬Ё «Ёим ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл Ё§ЎҐ¦ вм а Ў®вл, ­ҐЁ§ЎҐ¦­®© ў ¤агЈ®Ј® த  ¦Ё§­Ё.
Љ®­Ґз­®, Ўлвм ®в襫쭨Є®¬ «ҐЈзҐ, 祬 Є®Ї вм ‡Ґ¬«о Ё«Ё ўлЇ®«­пвм
¤агЈго дЁ§ЁзҐбЄго а Ў®вг, Є®в®а®© § а Ў влў ов е«ҐЎ. џ бЇа иЁў «
ᥡп, ­Ґ Ё§ вҐе «Ё п ®в襫쭨Є®ў Ё, Ї® б®ўҐбвЁ бЄ § вм, в Є
Ё ­Ґ аҐиЁ« нв®в ў®Їа®б.
   - ’л Ј®ў®аЁим, зв® Їапв «бп §¤Ґбм, Є®Ј¤  ЇаЁи«Ё ђ §агиЁвҐ«Ё,
Ё зв® ®­Ё ­Ґ ­ и«Ё ⥡п. Џ®е®¦Ґ, нв® ­Ґ ᮢᥬ в Є. ‡  ўбҐ
­ иҐ ЇгвҐиҐбвўЁҐ ¬л ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё ­Ё ®¤­®Ј® ўл¦ЁўиҐЈ®, Ґб«Ё ­Ґ бзЁв вм
ЈагЇЇл Ў ­¤Ёв®ў, Є®в®алҐ § еў вЁ«Ё § ¬®Є Ё Ўл«Ё ¤®бв в®з­®
«®ўЄЁ Ё г¤ з«Ёўл, зв®Ўл § йЁвЁвм ҐЈ®.
   - ‚л Ј®ў®аЁвҐ ® ѓ а®«м¤Ґ ђЁўҐаҐ?
   - „ . ЋвЄг¤  вл §­ Ґим ® ­Ґ¬?
   - ‘«®ў® ЇгвҐиҐбвўгҐв Ё Ї® ђ §®аҐ­­л¬ ‡Ґ¬«п¬. ‡¤Ґбм Ґбвм
ЇҐаҐ­®бзЁЄЁ б«ге®ў.
   - ЌҐ Ї®­Ё¬ о.
   - Њ «Ґ­мЄЁ© ­ а®¤. ќ«мдл, ва®««Ё, Ј­®¬л, 䥨, ¤®¬®ўлҐ...
   - Ќ® ®­Ё...
   - ќв® ¬Ґбв­л© ­ а®¤. Ћ­Ё ¦Ёўгв §¤Ґбм б ­Ґ§ Ї ¬пв­ле ўаҐ¬Ґ­.
€­®© а § ®­Ё Ўлў о⠢।­л¬Ё Ё ­ҐЇаЁпв­л¬Ё б®бҐ¤п¬Ё, Ё ¤®ўҐапвм
Ё¬ ­Ґ бв®Ёв. Ћ­Ё ®§®а­ЁЄЁ, ­® ‡«л¬Ё Ўлў о⠮祭м ।Є®.
Ћ­Ё ­Ґ бўп§ ­л б ђ §агиЁвҐ«п¬Ё, б ¬Ё Їапзгвбп ®в ­Ёе Ё ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ ов
¬­®ЈЁе ¤агЈЁе.
   - € вҐЎп ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«Ё?
   - „ . ЏаЁиҐ« Ј­®¬ Ё ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«. џ ­Ґ бзЁв « ҐЈ® бў®Ё¬
¤агЈ®¬, Ї®в®¬г зв® ®­, Ўлў «®, ЁЈа « б® ¬­®© ¦Ґбв®ЄЁҐ игвЄЁ,
­®, Є бў®Ґ¬г г¤Ёў«Ґ­Ёо, п ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ®­ б ¬л© ­ бв®пйЁ©
¤агЈ. …Ј® ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­ЁҐ ¤ «® ¬­Ґ ўаҐ¬п § Ј бЁвм Є ¬Ё­, зв®Ўл
¤л¬ ­Ґ ўл¤ « ¬Ґ­п, е®вп п ᮬ­Ґў обм, зв® в Є®© ­ҐЎ®«ми®© ¤л¬®Є
¬®¦Ґв ў®®ЎйҐ Є®Ј®-­ЁЎг¤м ўл¤ вм: ў ®ЎйҐ¬ Ї®¦ аЁйҐ ҐЈ® Їа®бв® ­Ґ
гўЁ¤пв. ‚Ґ¤м ђ §агиЁвҐ«Ё ¦Јгв ўбҐ: еЁ¦Ё­л,  ¬Ў ал, б®«®¬г, ¤ ¦Ґ
гЎ®а­лҐ. Њ®¦ҐвҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм?
   - ЌҐв, ­Ґ ¬®Јг, - ®вўҐвЁ« „г­Є ­.
   ‚ ЇҐйҐаг ў®иҐ« Љ®­а ¤ Ё Ї®«®¦Ё« г ¤ўҐаЁ ᥤ«® Ё ўмоЄЁ.
   - ’л, Є ¦Ґвбп, Ј®ў®аЁ« ® „геҐ? - Їа®Ја®¬ле « ®­. - ‡¤Ґбм
­Ґв ­ЁЄ ЄЁе ¤ге®ў.
   - „ге ®зҐ­м § б⥭稢, - Ї®пб­Ё« ќ­¤ао, - Ё ЇапзҐвбп ®в
Ї®бҐвЁвҐ«Ґ©. Ћ­ ¤г¬ Ґв, зв® ­ЁЄв® ­Ґ е®зҐв ᬮваҐвм ­  ­ҐЈ®.
„«п ЇгЈ«Ёўле «о¤Ґ© ®­ ­ҐЇаЁп⥭, е®вп ў ­Ґ¬, ў бгй­®бвЁ, ­Ґв
­ЁзҐЈ® ЇгЈ о饣®. Љ Є п ў ¬ Ј®ў®аЁ«, ®­ ®зҐ­м Ї®а冷з­л© Ё в ЄвЁз­л©
¤ге.
   Ћ­ ў®§ўлбЁ« Ј®«®б:
   - „ге, Ё¤Ё бо¤ , Ї®Є ¦Ёбм. “ ­ б Ј®бвЁ.
   “бЁЄ ЎҐ«®Ј® Ї а  ­Ґ®е®в­® ўл⥪ Ё§-§  иЄ дзЁЄ .
   - €¤Ё, Ё¤Ё, - ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® Ї®§ў « ®в襫쭨Є. - Њ®¦Ґим Ї®Є § вмбп.
ќвЁ ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­л ­Ґ ЁбЇгЈ овбп ⥡п, Ё вл е®вп Ўл Ё§
ўҐ¦«Ёў®бвЁ ¤®«¦Ґ­ Ї®§¤®а®ў вмбп б ­Ё¬Ё.
   Ћ­ вЁе® бЄ § « „г­Є ­г:
   - “ ¬Ґ­п б ­Ё¬ ¬ бб  е«®Ї®в. Ћ­ бзЁв Ґв, зв® Ўлвм ¤г宬
Ї®§®а­®.
   „ге ¬Ґ¤«Ґ­­® бд®а¬Ёа®ў «бп ­ ¤ 誠䮬 Ё ®ЇгбвЁ«бп ­  Ї®«.
ќв® Ўл« Є« ббЁзҐбЄЁ© ¤ге - ўҐбм ЎҐ«л©. …¤Ё­б⢥­­®© ®в¬ҐвЄ®©
Ўл«  ўҐаҐў®з­ п ЇҐв«п ў®Єа㣠襨 б Ў®«в ойЁ¬бп Є®­ж®¬ ¤«Ё­®о ў
дгв.
   - џ „ге, - бЄ § « ®­ Јг«ЄЁ¬ Ј®«®б®¬, - Ё г ¬Ґ­п ­Ґв ¬Ґбв ,
Є®в®а®Ґ п ®Ўп§ ­ Ї®бҐй вм. ЋЎлз­® ¤геЁ пў«повбп ­  ¬Ґбв® бў®Ґ©
Є®­зЁ­л, ­® зв® нв® §  ¬Ґбв® - ¤гЎ? ђ §агиЁвҐ«Ё ўлв йЁ«Ё ¬®Ґ
ЎҐ¤­®Ґ ⥫® Ё§ Јгбв®© з йЁ, Ј¤Ґ п Їапв «бп, Ё ­Ґ§ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­®
ў§¤Ґа­г«Ё. џ бзЁв о, зв® ®­Ё ¬®Ј«Ё Ўл ®Є § вм ¬­Ґ «оЎҐ§­®бвм Ё
Ї®ўҐбЁвм ¬Ґ­п ­  е®а®иҐ¬ ¤гЎҐ, ®¤­®¬ Ё§ «Ґб­ле Ї ваЁ ае®ў, Є®в®але
в Є ¬­®Ј® ў ­ иЁе «Ґб е - вਠ祫®ўҐЄ  Ґ¤ў  ¬®Јгв ®Ўеў вЁвм
в Є®© ¤гЎ. Ћ¤­ Є® ђ §агиЁвҐ«Ё ­Ґ Ї®¤г¬ «Ё ®Ў н⮬ Ё Ї®ўҐбЁ«Ё
¬Ґ­п ­  з е«®¬ ¬ «®а®б«®¬ ¤гЎЄҐ. „ ¦Ґ ᬥавм ­ ¤® ¬­®©
Ї®¤игвЁ« . ЏаЁ ¦Ё§­Ё п Їа®бЁ« ¬Ё«®бвл­о г жҐаЄ®ў­ле ¤ўҐаҐ© Ё
¦Ё« ЎҐ¤­®, в Є Є Є «о¤Ё бзЁв «Ё, зв® г ¬Ґ­п ­Ґв ®б­®ў ­Ё© ­ЁйҐ­бвў®ў вм,
зв® п ¬®Јг а Ў®в вм Є Є ўбпЄЁ© ¤агЈ®©, Ё зв® п
в®«мЄ® ЇаЁЄЁ¤лў обм Є «ҐЄ®©.
   - Ћ­ Ўл« ®Ў¬ ­йЁЄ®¬, - Ї®¤вўҐа¤Ё« ®в襫쭨Є. - Ћ­ ¬®Ј Ўл
а Ў®в вм, Є Є ўбҐ.
   - ‚л б«лиЁвҐ? - ў®§¬гвЁ«бп „ге. - „ ¦Ґ ў ᬥавЁ ­  ¬­Ґ
Є«Ґ©¬® ®Ў¬ ­йЁЄ ! ‘ г¬  б®©вЁ!
   - џ Ўл бЄ § «, зв® Ґ¬г ¤®бв ў«пҐв 㤮ў®«мбвўЁҐ ®Ў¬ ­лў вм, - ¤®Ў ўЁ«
®в襫쭨Є. - Ќ® ®­ ­Ґ бЁ«Ґ­ ў вҐе ивгЄ е, зв® ¤Ґ« ов
¤агЈЁҐ ¤геЁ, ­ ¤®Ґ¤ п б ¬Ё¬ ᥡҐ.
   - Џ® Їа ў¤Ґ бЄ § вм, - § ¬ҐвЁ« „ге, - г ¬Ґ­п в®«мЄ® ®¤­ 
­ҐЎ®«ми п ­ҐЇаЁпв­®бвм: п Ї аЁп, Ё­ зҐ п ­Ґ Ўл« Ўл §¤Ґбм. “ ¬Ґ­п
­Ґв бў®ҐЈ® ¬Ґбв  ¤«п Ї®пў«Ґ­Ёп.
   - Ќг, вл ўбваҐвЁ«бп б нвЁ¬Ё ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­ ¬Ё Ё ў ЇаЁ«Ёз­®©
¬ ­ҐаҐ Ї®Ј®ў®аЁ« б ­Ё¬Ё, - ЇаҐаў « ®в襫쭨Є. - ’ҐЇҐам ¬л ¬®¦Ґ¬
ўҐа­гвмбп Є ¤агЈЁ¬ ¤Ґ« ¬, - ®­ Ї®ўҐа­г«бп Є Љ®­а ¤г. - ‚л Ј®ў®аЁ«Ё,
зв® г ў б Ґбвм бла.
   - „ , Ё ҐйҐ ЎҐЄ®­, ўҐвзЁ­ , е«ҐЎ Ё ¬Ґ¤, - Ї®¤вўҐа¤Ё« „г­Є ­.
   - € ўбҐ нвЁ¬ ўл Ї®¤Ґ«ЁвҐбм б® ¬­®©?
   - Њл ­Ґ ¬®¦Ґ¬ Ґбвм б ¬Ё Ё ­Ґ Ї®¤Ґ«Ёвмбп б в®Ў®©.
   - ’®Ј¤  п а §ўҐ¤г ®Ј®­м Ї®Ў®«миҐ, Ё ¬л гбва®Ё¬ ЇЁа. џ ўлЎа®иг
§Ґ«Ґ­м, Є®в®аго б®Ўа « - Є®­Ґз­®, Ґб«Ё ўл ­Ґ «оЎЁвҐ ҐҐ. Ќ®
¬®¦Ґв Ўлвм б Єгб®зЄ®¬ ЎҐЄ®­ ...
   - џ ­Ґ «оЎ«о §Ґ«Ґ­м, - бЄ § « Љ®­а ¤.
 ѓ‹Ђ‚Ђ 4

   „г­Є ­ Їа®б­г«бп ­®змо Ё ў ЇҐаўго ¬Ё­гвг § Ї ­ЁЄ®ў «, ­Ґ
§­ п, Ј¤Ґ ®­.
   ЌҐ Ўл«® ­ЁЄ ЄЁе ®аЁҐ­вЁа®ў - ЄагЈ®¬ вм¬  Ё Є Є®Ґ-в® ¬Ґаж ­мҐ,
в®з­® ®­ ў воа쬥 Ё ®¦Ё¤ Ґв ᬥавЁ.
   ‡ вҐ¬ ®­ гўЁ¤Ґ« ¤ўҐам, ўҐа­ҐҐ, ®вўҐабвЁҐ, ®вЄг¤  «Ё«бп
¬пЈЄЁ© «г­­л© ᢥв, Ё ’ ©­Ё, ўлвп­гўиҐЈ®бп 㠮⢥абвЁп.
   „г­Є ­ Ї®ўҐа­г« Ј®«®ўг Ё гўЁ¤Ґ«, зв® ¬Ґаж ­ЁҐ Ёб室Ё«® ®в
Є ¬Ё­  б Ј®апйЁ¬Ё гЈ«п¬Ё. ‚ ­ҐбЄ®«мЄЁе и Ј е «Ґ¦ «, а бЄЁ­гў
агЄЁ, Љ®­а ¤. …Ј® иЁа®Є п Јаг¤м бЇ®Є®©­® Ї®¤­Ё¬ « бм Ё ®ЇгбЄ « бм.
   Ћв襫쭨Є  ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­®. ‚Ґа®пв­®, ®­ бЇ « ў гЈ«г ­  бў®Ґ¬
¬ ва жҐ. ‚ ў®§¤геҐ б«ҐЈЄ  Ї е«® ¤л¬®¬,   ­ ¤ Ј®«®ў®© „г­Є ­ 
ўЁбҐ«Ё ЇгзЄЁ ва ўл, Є®в®алҐ ®в襫쭨Є Ї®ўҐбЁ« бгиЁвмбп. ‘ ¤агЈ®©
бв®а®­л ¤®­®бЁ«бп «ҐЈЄЁ© ЇҐаҐбвгЄ ­®Ј - ®зҐўЁ¤­®, в ¬ Ўл«
„н­ЁҐ«.
   „г­Є ­ § Єал« Ј« § . Ћбв «®бм ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў ¤® а бᢥв ,
¬®¦­® Ї®бЇ вм.
   Ќ® б®­ ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«. ‘®ЎлвЁп Ї®б«Ґ¤­Ёе ¤­Ґ© ўлбва Ёў «Ёбм ў
¬®§Јг „г­Є ­ , Ё нв®в Ї а ¤ б­®ў  Ї®Є §лў « ваг¤­®бвм ЇгвҐиҐбвўЁп,
ў Є®в®а®Ґ ЇгбвЁ«бп „г­Є ­. ‚ нв®© ЇҐйҐаҐ ®в襫쭨Є  Ўл«®
¤®ў®«м­® гов­®, ­® §  ¤ўҐамо «Ґ¦ «Ё ђ §®аҐ­­лҐ ‡Ґ¬«Ё б Ёе Ја㧮¬
§« . "ЌҐ в®«мЄ® ‡«®, - ¤г¬ « „г­Є ­, - ўлб«Ґ¦Ёў Ґв ­ и ¬ «Ґ­мЄЁ©
®вап¤, ­® Ё Ў ­¤  ¬Ґа§ ўжҐў, ўҐ¤®¬ле ђЁўҐа®¬. Џа ў¤ ,
ђЁўҐа Ёб祧 Ј¤Ґ-в® ўЇҐаҐ¤Ё, в Є зв® ¬®¦­® ­  ўаҐ¬п § Ўлвм ®
­Ґ¬."
   „г­Є ­ б­®ў  ўбЇ®¬­Ё« Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ¤­Ё ў ‘вн­¤Ёи-• г§Ґ.

   Ћ­ бЁ¤Ґ« б ®в殬 ў ЎЁЎ«Ё®вҐЄҐ.
   - Љ Є нв®в ¬ ­гбЄаЁЇв ®Є § «бп ў ‘вн­¤Ёи • г§Ґ? - бЇа®бЁ«
®­ ®вж .
   - Љв® §­ Ґв, - ®вўҐвЁ« бв аЁЄ. - ‘Ґ¬Ґ©­ п Ёбв®аЁп ¤«Ё­­  Ё
­Ґ ®зҐ­м е®а®и® ¤®Єг¬Ґ­вЁа®ў ­ . Њ­®Ј®Ґ ў®®ЎйҐ Їа®Їг饭®. …бвм,
Є®­Ґз­®, Є®Ґ-Є ЄЁҐ ᢥ¤Ґ­Ёп, ­ҐЄ®в®алҐ § ЇЁбЁ, ­® Ў®«ми п з бвм
Ёе - «ҐЈҐ­¤л Ё§ бв®«м ¤ ў­Ёе ўаҐ¬Ґ­, з⮠⥯Ґам ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп
ў®§¬®¦­л¬ бг¤Ёвм, зв® §¤Ґбм Їа ў¤ , зв® - ­Ґв. ’ҐЇҐам ¬л
⢥म ®Ў®б­®ў «Ёбм §¤Ґбм, ­® Ўл«® Ё ¤агЈ®Ґ ўаҐ¬п. ‚ ᥬҐ©­ле
§ ЇЁбпе Ё «ҐЈҐ­¤ е Ј®ў®аЁвбп, зв® б।Ё ­ б Ўл«Ё Ўа®¤пЈЁ Ё ЎҐбб®ўҐбв­лҐ
 ў ­воаЁбвл. Љв®-­ЁЎг¤м Ё§ ­Ёе ¬®Ј ЇаЁўҐ§вЁ Ё§ бў®Ёе
бва ­бвўЁ© нв®в ¬ ­гбЄаЁЇв. ‘Є®аҐҐ ўбҐЈ®, ®вЄг¤ -­ЁЎг¤м б ‚®бв®Є .
Њ®¦Ґв Ўлвм нв® Ўл«  з бвм ¤®ЎлзЁ Ё§ ў§пв®Ј® Ј®а®¤ , ¬®¦Ґв,
®­ гЄа ¤Ґ­ Ё§ ¬®­ бвлап Ё«Ё, зв® ¬Ґ­ҐҐ ўҐа®пв­®, зҐбв­®
ЄгЇ«Ґ­ §  Ја®иЁ Є Є ¤ЁЄ®ўЁ­Є . ‚Ґа®пв­®, Ў®«ми®© 業­®бвЁ ў ­Ґ¬
­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё, Ё нв® Ї®­пв­®, Ї®в®¬г зв® ­ЁЄв® ­Ґ Ї®­Ё¬ «, зв® нв®
в Є®Ґ, Ї®Є  ¤®Єг¬Ґ­в ­Ґ Ї®Ї « ў агЄЁ ®вж®ў  ЎЎ вбвў . џ ­ иҐ«
ҐЈ® ў бв а®¬ Ї®«гбЈ­ЁўиҐ¬ пйЁЄҐ б § Ї«Ґб­ҐўҐ«л¬Ё Ўг¬ Ј ¬Ё. Њ ­гбЄаЁЇв
«Ґ¦ « ¬Ґ¦¤г ¤агЈЁ¬Ё ࠧ஧­Ґ­­л¬Ё «Ёбв ¬Ё ЇҐаЈ ¬Ґ­в ,
ў ®б­®ў­®¬, ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пойЁ¬Ё 業­®бвЁ.
   - Ќ® ўл гўЁ¤Ґ«Ё Ё«Ё Ї®згўбвў®ў «Ё ў ­Ґ¬ Є Єго-в® §­ зЁ¬®бвм,
Ё­ зҐ ўл ­Ґ ®вЇа ўЁ«Ё Ўл ҐЈ® ў  ЎЎ вбвў®.
   - ЌҐв, - ЇаЁ§­ «бп ®вҐж. - џ Ё ­Ґ ¤г¬ « ® ҐЈ® §­ зЁ¬®бвЁ,
Їа®бв® § Ё­вҐаҐб®ў «бп. џ ­Ґ¬­®Ј® зЁв о Ї®-ЈаҐзҐбЄЁ, Є Є ⥡Ґ
Ё§ўҐбв­®, ў Є Є®©-в® б⥯Ґ­Ё а §ЎЁа обм Ё ў ­ҐбЄ®«мЄЁе ¤агЈЁе
п§лЄ е, Їа ў¤ , б« Ў®, ­® Ї®¤®Ў­®© агЄ®ЇЁбЁ п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ«.
џ г¤ЁўЁ«бп, Ё ¬Ґ­п ў§п«® «оЎ®Їлвбвў®, ў®в п Ё Ї®¤г¬ «, ­Ґ ЇаЁў«Ґзм
«Ё Є н⮬㠤Ґ«г Є®Ј®-­ЁЎг¤м Ё§ нвЁе ¦Ёа­ле «Ґ­Ёўле ®вж®ў.
‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў, ¤®«¦­л ¦Ґ ®­Ё Ё­®Ј¤  зв®-в® ¤Ґ« вм ¤«п ­ б, е®вп
Ўл Ї®в®¬г, зв® ¬л ¤ Ґ¬ Ё¬ Єа®ў. Љ®Ј¤  ў  ЎЎ вб⢥ ­ ¤® ६®­вЁа®ў вм
Єалиг, ®­Ё Ё¤гв Є ­ ¬ §  ¬ бвҐа ¬Ё. Љ®Ј¤  Ё¬ ­г¦­®
ᥭ®, ®­Ё §­ ов, Ј¤Ґ ҐЈ® ў§пвм, е®вп ¬®Ј«Ё Ўл ­ Є®бЁвм Ё г ᥡп.
   - ‚л, ўҐа®пв­®, бЄ § «Ё Ё¬ ®Ў н⮬, ў®в ®­Ё Ё Ї®а Ў®в «Ё б
¬ ­гбЄаЁЇв®¬.
   - ‚бҐ-в ЄЁ нв® Ї®«Ґ§­ п а Ў®в , Їгбвм «гзиҐ ¤Ґ« ов ҐҐ, 祬
зў ­Ёвмбп, зв® ¬®Јгв а §ЎЁа вм Ї® бЄ« ¤ ¬ ўбпЄго Ґаг­¤г. ‚бҐ
бЄаЁЇв®аЁг¬л -   п Ї®¤®§аҐў о, зв® Ёе ў ­ иҐ¬  ЎЎ вб⢥ ¬­®Ј® - ­ ЎЁвл
 авЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё ¤га Є ¬Ё, Є®в®алҐ зҐаҐбзга ўлб®Є®Ј® ¬­Ґ­Ёп
® ᥡҐ. ‘⥭¤ЁиЁ ў« ¤Ґов нв®© ¬Ґбв­®бвмо Ї®звЁ влбпзг «Ґв Ё
ўбҐЈ¤  Ї®¬®Ј «Ё  ЎЎ вбвўг. Ќ®  ЎЎ вбвў® бв ­®ўЁвбп ўбҐ ¦ ¤­ҐҐ Ё
вॡ®ў вҐ«м­ҐҐ. ‚§пвм е®вп Ўл нв®в Ў®з®­®Є ЎаҐ­¤Ё. …Ј® ЇаҐ®бўп饭бвў®
­Ґ Їа®бЁ« ҐЈ®, ­® Ї®¤®иҐ« Є Їа®бмЎҐ в Є Ў«Ё§Є®, ­ бЄ®«мЄ®
Ї®§ў®«п«® ҐЈ® ўлб®Є®Ґ §ў ­ЁҐ.
   - ќв®в ЎаҐ­¤Ё - ў иҐ Ў®«м­®Ґ ¬Ґбв®, ¬Ё«®а¤, - г«лЎ­г«бп
„г­Є ­.
   ЋвҐж а §¤г« гбл.
   - ‚ н⮬ ¤®¬Ґ бв®«ҐвЁп¬Ё ¤Ґ« «бп е®а®иЁ© ЎаҐ­¤Ё, Ё ¬л нвЁ¬
Ј®а¤Ё«Ёбм, Ї®в®¬г зв® §¤Ґи­Ё© Є«Ё¬ в ­Ґ ¤«п ўЁ­®Ја ¤ . Ќ® ¬л
Ї®¤аҐ§ «Ё, ЇаЁўЁў «Ё Ё ге ¦Ёў «Ё §  зҐаҐ­Є ¬Ё, Ї®Є  ­Ґ Ї®«гзЁ«Ё
ўЁ­®, ¬®Јг饥 Ї®бЇ®аЁвм б Ј «мбЄЁ¬. € бЄ ¦г ⥡Ґ, бл­, нв®в Ў®з®­®Є
­Ґ«ҐЈЄ® ¤®бв «бп ­ ¬. …Ј® ЇаҐ®бўп饭бвў® е®а®и® ᤥ« Ґв,
Ґб«Ё Ўг¤Ґв а б室®ў вм ҐЈ® нЄ®­®¬­®, Ї®в®¬г зв® ¤агЈ®© ®­ Ї®«гзЁв
­ҐбЄ®а®.
   ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®­Ё ¬®«з «Ё, ­ б« ¦¤ пбм ¦ а®¬ Є ¬Ё­ . Ќ Є®­Ґж,
бв ал© «®а¤ § иҐўҐ«Ё«бп ў ЄаҐб«Ґ.
   - ’®, зв® ¬л ¤Ґ« Ґ¬ б ўЁ­®Ја ¤®¬, ¬л ¤Ґ« «Ё Ё б ¤агЈЁ¬Ё
ўҐй ¬Ё. Ќ и бЄ®в ­  ­ҐбЄ®«мЄ® 業⭥஢ в殮«ҐҐ, 祬 ў ¤агЈЁе
з бвпе ЃаЁв ­ЁЁ. Њл ўлўҐ«Ё е®а®иго Ї®а®¤г «®и ¤Ґ©. Ќ и  иҐабвм
®¤­  Ё§ «гзиЁе. Ќ и  ЇиҐ­Ёж  е®«®¤®гбв®©зЁў , ў в® ўаҐ¬п Є Є
¬­®ЈЁҐ Ё§ ­ иЁе б®бҐ¤Ґ© ўл­г¦¤Ґ­л ®Ја ­ЁзЁвмбп ஦мо. ‘ ­ иЁ¬
­ а®¤®¬ Їа®Ёб室Ёв в® ¦Ґ, зв® б г஦ Ґ¬ Ё ᪮⮬. ‘Ґ¬мЁ ¬­®ЈЁе
ЄаҐбвмп­ Ё а Ў®ў, а Ў®в ойЁе ­  ­ иҐ© §Ґ¬«Ґ, ¦Ёўгв §¤Ґбм Ї®звЁ
бв®«мЄ® ¦Ґ «Ґв, бЄ®«мЄ® Ё ­ и  ᥬмп. ‘вн­¤Ёи е г§, е®вп в®Ј¤ 
®­ в Є ­Ґ ­ §лў «бп, Ї®пўЁ«бп ў® ўаҐ¬Ґ­  б¬гвл Ё ­ҐгўҐаҐ­­®бвЁ,
Є®Ј¤  ¦Ё§­м 祫®ўҐЄ  Ўл«  ў Ї®бв®п­­®© ®Ї б­®бвЁ. Ћ­ ­ зЁ­ «бп
Є Є ¤ҐаҐўп­­л© д®ав ­  ­ блЇЁ, § йЁйҐ­­л© Ї «Ёб ¤®¬ Ё аў®¬, Є Є
§ йЁйҐ­л ¬­®ЈЁҐ § ¬ЄЁ ¤ ¦Ґ ў ­ иЁ ¤­Ё. Њл, Є®­Ґз­®, б®еа ­Ё«Ё
­ и а®ў, ­® ⥯Ґам ®­ бв « ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­л¬, ў ­Ґ¬ ў®¤п­лҐ «Ё«ЁЁ
Ё ¤агЈЁҐ ¤ҐЄ®а вЁў­лҐ а б⥭Ёп, ҐЈ® Єа п § б ¦Ґ­л 梥⠬Ё Ё
пЈ®¤­л¬ Єгбв а­ЁЄ®¬,   алЎ  ў ­Ґ¬ б«г¦Ёв Є Є бЇ®а⮬, в Є Ё ЇЁйҐ©
¤«п «оЎ®Ј®, Єв® е®зҐв § Ўа®бЁвм 㤮зЄг ў ҐЈ® ў®¤г. Џ®¤кҐ¬­л©
¬®бв зҐаҐ§ а®ў ®бв «бп ­  ¬ҐбвҐ. Џ® ®Ўлз о, ¬л Є ¦¤л© Ј®¤
Ї®¤­Ё¬ Ґ¬ Ё ®ЇгбЄ Ґ¬ ҐЈ® - 㤮бв®ўҐаЁвмбп, зв® ®­ ўбҐ ҐйҐ а Ў®в Ґв.
Љ®­Ґз­®, ¦Ёвм бв «® ᥩз б згвм Ў®«ҐҐ ЎҐ§®Ї б­®, ­® ҐйҐ
­Ґ ¤®бв в®з­®. ‚ᥠҐйҐ Ўа®¤пв Ў ­¤л Ја ЎЁвҐ«Ґ©. Ќ® б Ј®¤ ¬Ё ­ и
¤®¬ бв « бЁ«м­ҐҐ, Ё ® ­ иҐ© бЁ«Ґ Ё§ўҐбв­® Ї®ўбо¤г. Ќ® Ё ваЁбв 
«Ґв ­ § ¤ ­ЁЄ Є®© Ў ­¤Ёв Ё Ја ЎЁвҐ«м ­Ґ ®б¬Ґ«Ёў «бп ­ Ї ¤ вм ­ 
­ иЁ б⥭л. ‘«гз «®бм, зв® гЄа ¤гв Є®а®ўг Ё«Ё Ї аг ®ўҐж - в®«мЄ®
Ё ўбҐЈ®. ’ Є®Ґ Ўлў Ґв Ё ⥯Ґам. Џа ў¤ , п ­Ґ ¤г¬ о, зв® ¬л
®Ўп§ ­л бў®Ґ© ЎҐ§®Ї б­®бвмо в®«мЄ® Їа®з­®бвЁ ­ иЁе б⥭. ‚ᥬ
Ё§ўҐбв­®, зв® ­ и ­ а®¤ ҐйҐ ў®Ё­б⢥­­л©, е®вп нв® ўбҐЈ® «Ёим
ЄаҐбвмп­Ґ Ё а Ўл. Њл ­Ґ ¤Ґа¦Ё¬  а¬Ёо ў®®а㦥­­ле ЎҐ§¤Ґ«м­ЁЄ®ў,
ў н⮬ ­Ґв ­г¦¤л. …б«Ё ­ Јап­Ґв ®Ї б­®бвм, Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ ў Ї®¬ҐбвмҐ
ў®§м¬Ґвбп §  ®аг¦ЁҐ, Ї®в®¬г зв® Є ¦¤л© а бб¬ ваЁў Ґв нвг
§Ґ¬«о Є Є бў®о, е®вп ®­  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ­ ¬. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў ­Ґгбв®©зЁў®¬
Ё ЎҐбЇ®Є®©­®¬ ®ЎйҐб⢥ ¬л ᮧ¤ «Ё §¤Ґбм ЎҐ§®Ї б­®бвм
Ё ¬Ёа.
   - џ «оЎ«о нв®в ¤®¬, - бЄ § « „г­Є ­, - Ё ¬­Ґ ­Ґ«ҐЈЄ® ®бв ўЁвм
ҐЈ®.
   - Њ­Ґ ⮦Ґ ­Ґ«ҐЈЄ®, бл­ ¬®©, ®вЇгбЄ вм ⥡п, Ї®в®¬г зв® вл
Ї®©¤Ґим ў ®Ї б­Ґ©иЁҐ ¬Ґбв , ®¤­ Є® п ­Ґ ЁбЇлвлў о Ў®«ми®© вॢ®ЈЁ,
в Є Є Є вл 㬥Ґим ў« ¤Ґвм б®Ў®©. € Љ®­а ¤ - бЁ«м­л© бЇгв­ЁЄ.
   - „ . „н­ЁҐ« Ё ’ ©­Ё - ⮦Ґ.
   - …Ј® ЇаҐ®бўп饭бвў® ў вг ­®зм бҐв®ў « ­  ­Ґ¤®бв в®Є Їа®ЈаҐбб .
Ћ­ ­ §ў « ­ иҐ ®ЎйҐбвў® § бв®©­л¬. Њ®¦Ґв, ®­® Ё в Є, ­®
п ўбҐ-в ЄЁ ўЁ¦г ў н⮬ Є®Ґ-зв® е®а®иҐҐ. Ѓг¤м §¤Ґбм Їа®ЈаҐбб, ®­
®Ўп§ вҐ«м­® Їа®пўЁ«бп Ўл ў ў®®а㦥­ЁЁ. Ђ ўбпЄЁ© Їа®ЈаҐбб ў  а¬ЁЁ
ўҐ¤Ґв Є Ї®бв®п­­®© ў®©­Ґ, Ї®в®¬г зв® «оЎ®© ў®¦¤м Ё«Ё § ­ое ­­л©
Є®а®«ЁиЄ , Ї®«гзЁў ­®ў®Ґ ®аг¦ЁҐ, бв६Ёвбп ЁбЇа®Ў®ў вм
ҐЈ® ­  б®бҐ¤Ґ, Ї®« Ј п, зв® ®­® ¤ бв Ґ¬г ЇаҐЁ¬гйҐбвў®.
   - ‚ᥠ­ иҐ ®аг¦ЁҐ, - бЄ § « „г­Є ­, - Ёбв®аЁзҐбЄЁ «Ёз­®Ґ
®аг¦ЁҐ. Љ ¦¤л© 祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ­ бв®пвм «Ёж®¬ Є ўа Јг ­  а ббв®п­ЁЁ
ўлвп­гв®© агЄЁ. ‹Ёим ­Ґ¬­®Ј® б«г¦Ёв ­  Ў®«ҐҐ ¤ «м­оо ¤Ёбв ­жЁо - Є®Їмп
Ё ¤а®вЁЄЁ, ­® ®­Ё ­Ґг¤®Ў­л, в Є Є Є Ёе ­Ґ«м§п
   ўҐа­гвм ­ § ¤ Ё Ўа®бЁвм ўв®а®© а §. Ћ­Ё, Є Є Ё Їа й  - ¤Ёбв ­жЁ®­­л©
д Єв®а. „ , Їа й®© ваг¤­® Ї®«м§®ў вмбп: ®аг¦ЁҐ ­Ґв®з­®Ґ,
Ё§¤ «ҐЄ  ¬ «®®Ї б­®Ґ.
   - ’л Їа ў, - б®Ј« бЁ«бп ®вҐж. - ’ ЄЁҐ, Є Є ҐЈ® ЇаҐ®бўп饭бвў®,
®Ї« ЄЁў ов ­ иҐ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, ­®, Ї® ¬®Ґ¬г ¬­Ґ­Ёо, ­ ¬ ®зҐ­м
Ї®ўҐ§«®. Њл ¤®бвЁЈ«Ё в Є®© б®жЁ «м­®© бвагЄвгал, Є®в®а п б«г¦Ёв
­ иЁ¬ 楫п¬, Ё ўбпЄ п Ї®ЇлвЄ  ҐҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ¬®¦Ґв ўлўҐбвЁ ­ б Ё§
а ў­®ўҐбЁп Ё ЇаЁ­ҐбвЁ ¬­®¦Ґбвў® ЎҐ¤, ® Ў®«м襩 з бвЁ Є®в®але ¬л
Ё ­Ґ Ї®¤®§аҐў Ґ¬...

   ЌҐ®¦Ё¤ ­­л© е®«®¤ Ё ¤ле ­ЁҐ ¬®а®§  ®вў«ҐЄ«Ё „г­Є ­  ®в
ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©. Ћ­ ®вЄал« Ј« §  Ё гўЁ¤Ґ« «Ёж® „ге , Ґб«Ё нв® ¬®¦­®
Ўл«® ­ §ў вм «Ёж®¬. Ћ­® Ў®«миҐ Ї®е®¤Ё«® ­  ⥬­л© ®ў « Єагвп饣®бп
¤л¬  ў ЎҐ«Ё§­Ґ Є Їои®­ . ЌЁЄ ЄЁе зҐав «Ёж  ­Ґ Ўл«®,
Їа®бв® ¤л¬­л© ў®¤®ў®а®в, ®¤­ Є® г „г­Є ­  Ўл«® ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв®
®­ ᬮваЁв Їаאַ ў «Ёж®.
   - ‘на „ге, - १Є® бЄ § « ®­, - ў ў иЁ ­ ¬ҐаҐ­Ёп ўе®¤Ё«®
а §Ўг¤Ёвм ¬Ґ­п в Є ­Ґ®¦Ё¤ ­­®?
   „ге б®Ј­г«бп, Ё Ўл«® бва ­­®, зв® ®­ ¬®Ј б®Ј­гвмбп.
   - џ е®вҐ« бЇа®бЁвм ў иг ᢥ⫮бвм. џ б­ з «  бЇа®бЁ« ®в襫쭨Є ,
Ё ®­ а ббҐа¤Ё«бп, Ї®в®¬г зв® ­Ґ §­ «, Є Є ®вўҐвЁвм,
е®вп Є Є 祫®ўҐЄ бўпв®© Ё ¬®Ј Ўл §­ вм. џ бЇа®бЁ« ў иҐЈ® ўлб®Є®Ј®
бЇгв­ЁЄ , в Є ®­ в®«мЄ® § ў®аз « ў ®вўҐв. Ћ­ Ўл« ®бЄ®аЎ«Ґ­,
зв® „ге ᬥҐв б ­Ё¬ а §Ј®ў аЁў вм. …б«Ё Ўл ®­ ¤г¬ «, зв®
ў® ¬­Ґ Ґбвм Є Є п-­ЁЎг¤м бгЎбв ­жЁп, ®­, ­ ўҐа­®Ґ, Їа®вп­г« Ўл
бў®Ё ®Є®а®Є®®Ўа §­лҐ агЄЁ Ё § ¤гиЁ« ¬Ґ­п. Ќ® ¬Ґ­п 㦥 Ў®«миҐ ­Ґ
§ ¤гиЁим. џ Ўл« ўЇ®«­Ґ ¤®бв в®з­® § ¤г襭, иҐп, п ¤г¬ о, б«®¬ « бм.
’ Є з⮠⥯Ґам п, Є бз бвмо, ­Ґ¤®бвгЇҐ­ ¤«п Ї®¤®Ў­®© ­Ё§®бвЁ.
   „г­Є ­ ®вЄЁ­г« ®¤Ґп«® Ё ᥫ.
   - ‘г¤п Ї® вў®Ґ¬г ¤«ЁвҐ«м­®¬г ўбвгЇ«Ґ­Ёо, вў®Ё ў®Їа®бл ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®
ў ¦­л?
   - „«п ¬Ґ­п - ¤ , - ®вўҐвЁ« „ге.
   - Њ®¦Ґв, Ё п ­Ґ ᬮЈг ­  ­Ёе ®вўҐвЁвм.
   - ‚ в Є®¬ б«гз Ґ, ўл Ўг¤ҐвҐ ­Ґ е㦥 ўбпЄ®Ј® ¤агЈ®Ј®.
   - ‹ ¤­®, ¤ ў © бЇа иЁў ©.
   - Љ Є Ї® ў иҐ¬г, ¬Ё«®а¤, Ї®зҐ¬г п ­®иг в Є®© ­ ап¤? џ, Є®­Ґз­®,
§­ о, зв® ўбҐ ¤геЁ е®¤пв ў в Є®¬ ўЁ¤Ґ, ­® Ї®« Ј о, зв®
¤ге Є Є®©-­ЁЎг¤м Є®а®«Ґўл ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ®¤Ґв ў зҐа­®Ґ. ‚Ґ¤м п ­Ґ
Ўл« ў в Є®© ЎҐ«®б­Ґ¦­®© ¬ ­вЁЁ, Є®Ј¤  ¬Ґ­п Ї®ўҐбЁ«Ё ­  ¤гЎг. џ
Ўл« ў Јап§­ле «®е¬®вмпе Ё бва и­® Ў®п«бп, зв®, Ї®ўЁб­гў, ЁбЇ зЄ о
Ёе ҐйҐ Ў®«миҐ.
   - Ќг, - бЄ § « „г­Є ­, - ­  нв®в ў®Їа®б п ­Ґ ¬®Јг ®вўҐвЁвм.
   - Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ўл ®Є § «Ё ¬­Ґ «оЎҐ§­®бвм, ¤ ў зҐбв­л©
®вўҐв. ‚л ­Ґ ў®аз «Ё Ё ­Ґ ®Јал§ «Ёбм.
   - Њ®¦Ґв Ўлвм, Єв®-­ЁЎг¤м Ё§гз ўиЁ© в ЄЁҐ ¬ вҐаЁЁ ¬®Ј Ўл
   ®вўҐвЁвм ⥡Ґ. Љв®-­ЁЎг¤м Ё§ б«г¦ЁвҐ«Ґ© жҐаЄўЁ, ­ ЇаЁ¬Ґа.
   - Ќг, п ўап¤ «Ё бЄ®а® ўбваҐзг б«г¦ЁвҐ«п жҐаЄўЁ, в Є зв® п
­ЁзҐЈ® ­Ґ г§­ о. ќв® ­Ґ в Є г¦ ў ¦­®, ­® Ё­®© а § ЎҐбЇ®Є®Ёв ¬Ґ­п,
Ё п ¤®«Ј® а §¬ли«по ­ ¤ нвЁ¬.
   - Њ­Ґ ®зҐ­м ¦ «м.
   - “ ¬Ґ­п Ґбвм ҐйҐ ®¤Ё­ ў®Їа®б.
   - „ ў ©. Ќ® ®вўҐв  ®ЎҐй вм ­Ґ ¬®Јг.
   - џ е®вҐ« Ўл §­ вм, Ї®зҐ¬г нв® б«гзЁ«®бм Ё¬Ґ­­® б® ¬­®©.
ЌҐ ўбҐ 㬥аиЁҐ, ¤ ¦Ґ вҐ, Єв® Є®­зЁ« ­ бЁ«мб⢥­­®© Ё«Ё Ї®§®а­®©
ᬥавмо, Ї®«гз ов ®Ў«ЁЄ ¤ге . …б«Ё Ўл в Є Ўл«® б® ўбҐ¬Ё, ¬Ёа
Ўл« Ўл Ї®«®­ ¤ге®ў, Ё Ё¬ ЇаЁи«®бм Ўл ЇҐаҐ©вЁ ў ¤агЈЁҐ Ї«®бЄ®бвЁ.
„«п ¦Ёўле ­Ґ ®бв «®бм Ўл ¬Ґбв .
   - Ќ  нв® п ⮦Ґ ­Ґ ¬®Јг ®вўҐвЁвм.
   - ‚ бгй­®бвЁ, - бЄ § « „ге, - п ­Ґ Ўл« Ї®-­ бв®п饬㠣аҐи­®©
«Ёз­®бвмо. џ Ўл« ЇаҐ§аҐ­­л¬, ­® ¬­Ґ ­ЁЄв® ­Ґ Ј®ў®аЁ«, зв®
нв® ЈаҐе. Љ®­Ґз­®, г ¬Ґ­п Ўл«Ё ЈаҐеЁ, Є Є г Є ¦¤®Ј®, ­®, ­ бЄ®«мЄ®
п Ї®­Ё¬ о, нв® ўбҐ Ўл«Ё ­ҐЎ®«миЁҐ ЈаҐеЁ.
   - Љ®Ј¤  ¬л ўЇҐаўлҐ ўбваҐвЁ«Ёбм, вл ¦ «®ў «бп, зв® вҐЎп ­Ґв
б®Ўб⢥­­®Ј® ¬Ґбв , Ј¤Ґ вл Ўл ¬®Ј пў«пвмбп.
   - џ ¤г¬ о, Ґб«Ё Ўл в Є®Ґ ¬Ґбв® г ¬Ґ­п Ўл«®, п Ўл« Ўл бз бв«ЁўҐҐ,
е®вп, ¬®¦Ґв Ўлвм, ¤гег ­Ґ Ї®« Ј Ґвбп Ўлвм бз бв«Ёўл¬.
Ќг, е®вп Ўл ¤®ў®«м­л¬. Ќ ўҐа­®Ґ нв® Їа ўЁ«м­®, зв®Ўл ¤ге згўбвў®ў «
㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ. Ѓг¤м г ¬Ґ­п в Є®Ґ ¬Ґбв®, п Ё¬Ґ« Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ
§ ¤ ­ЁҐ Ё ¬®Ј Ўл ҐЈ® ўлЇ®«­пвм. Ќ® Ґб«Ё ў нв® § ¤ ­ЁҐ
ўе®¤Ёв ЎаҐ­з ­ЁҐ 楯ﬨ Ё § ўлў ­Ёп, в® нв® ¬­Ґ ­Ґ Ї® ўЄгбг.
…б«Ё нв® ¤Ґ« вм б ®Ј«п¤Є®© Ё «Ёим згвм-згвм Ї®Є §лў вмбп «о¤п¬,
в®Ј¤  ҐйҐ ­ЁзҐЈ®. …б«Ё г ¬Ґ­п ­Ґв ¬Ґбв , Ј¤Ґ пў«пвмбп, Ё ­Ґв
а Ў®вл, в®, ¬®¦Ґв, нв® ў®§¬Ґ§¤ЁҐ §  ¬®© ®Ўа § ¦Ё§­Ё, Є Є ўл ¤г¬ ҐвҐ?
џ бЄ ¦г ў ¬ в®, зв® ­Ґ Ј®ў®аЁ« ­ЁЄ®¬г Ё ­Ґ е®вҐ« Ўл,
зв®Ўл ўл ЇгбвЁ«Ё ®Ў н⮬ б«ге: Ґб«Ё Ўл п е®вҐ«, п ¬®Ј Ўл ¤Ґ« вм
Є Єго-­ЁЎг¤м а Ў®вг Ё ¦Ёвм зҐбв­®,   ­Ґ Їа®бЁвм ¬Ё«®бвл­о ­ 
Ї ЇҐавЁ. ‹ҐЈЄго а Ў®вг, Є®­Ґз­®. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл« бЁ«м­л¬ 祫®ўҐЄ®¬,
п Ўл« б« Ў, Є Є ॡҐ­®Є. “¤ЁўЁвҐ«м­®, з⮠தЁвҐ«Ё б㬥«Ё
ўла бвЁвм ¬Ґ­п.
   - ’л Ї®¤­Ё¬ Ґим в Є ¬­®Ј® дЁ«®б®дбЄЁе ў®Їа®б®ў, зв® п ­Ґ
¬®Јг б ­Ё¬Ё бЇа ўЁвмбп.
   - ‚л Ј®ў®аЁ«Ё, зв® Ё¤ҐвҐ ў ЋЄбҐ­д®а¤. Ќ ўҐа­®Ґ, Ї®б®ўҐв®ў вмбп
б Є ЄЁ¬-­ЁЎг¤м ўҐ«ЁЄЁ¬ гзҐ­л¬ - Ё­ зҐ зв® в ¬ ¤Ґ« вм? џ
б«ли «, зв® в ¬ ¬­®Ј® ўҐ«ЁЄЁе г祭ле жҐаЄўЁ Ё зв® в ¬ Їа®Ёб室пв
гзҐ­лҐ ¤ЁбЇгвл.
   - Љ®Ј¤  ¬л вг¤  ЇаЁЎг¤Ґ¬, - б®Ј« бЁ«бп „г­Є ­, - Њл, ЎҐ§
ᮬ­Ґ­Ёп, гўЁ¤Ё¬бп б ЄҐ¬-­ЁЎг¤м Ё§ ўҐ«ЁЄЁе г祭ле.
   - Љ Є ўл ¤г¬ ҐвҐ, Єв®-­ЁЎг¤м Ё§ ­Ёе ᬮ¦Ґв ®вўҐвЁвм ­  ¬®Ё
ў®Їа®бл?
   - ЌҐ ¬®Јг бЄ § вм б 㢥७­®бвмо.
   - Џа®бвЁвҐ ¬®о ¤Ґа§®бвм, ­® п ­Ґ ¬®Јг Ї®©вЁ б ў ¬Ё?
   - Џ®б«ги ©, - б ­ҐЄ®в®ал¬ а §¤а ¦Ґ­ЁҐ¬ Їа®Ё§­Ґб „г­Є ­, - Ґб«Ё
вл е®зҐим Ї®Ї бвм ў ЋЄбҐ­д®а¤, вл ¬®¦Ґим бЇ®Є®©­® Ё¤вЁ
®¤Ё­. ’л ¦Ґ бў®Ў®¤­л© ¤ге, вл ­Ґ бўп§ ­ ­Ё б Є ЄЁ¬ ¬Ґб⮬, Єг¤ 
⥡Ґ Ї®« Ј «®бм Ўл пў«пвмбп, Ё ­ЁЄв® вҐЎп ­Ґ ¬®¦Ґв ва®­гвм.
   „ге Ї®Ґ¦Ё«бп.
   - Ћ¤Ё­ п Ўг¤г Ў®пвмбп ᬥавЁ.
   - ’ Є ўҐ¤м вл 㬥а. ЌЁЄв® ­Ґ г¬Ёа Ґв ¤ў ¦¤л.
   - Џа ўЁ«м­®, - б®Ј« бЁ«бп „ге. - џ Є Є-в® ­Ґ Ї®¤г¬ « ®Ў
н⮬. ’®Ј¤  - бЄгЄ . џ Ўг¤г ў ®¤Ё­®зҐб⢥, ¬­Ґ Ўг¤Ґв ®зҐ­м в®бЄ«Ёў®.
   - …б«Ё вл § е®зҐим Ё¤вЁ б ­ ¬Ё, - бЄ § « „г­Є ­, - ¬л ўап¤
«Ё ᬮ¦Ґ¬ Ї®¬Ґи вм ⥡Ґ. Ќ® ЇаЁЈ« иҐ­Ёп вл ­Ґ Ї®«гзЁим.
   - ’®Ј¤  п Ї®©¤г б ў ¬Ё, - аҐиЁ« „ге.
 ѓ‹Ђ‚Ђ 5

   Ћ­Ё § ўва Є «Ё Ў®«миЁ¬Ё «®¬вп¬Ё ўҐвзЁ­л, ®ўбп­л¬ е«ҐЎ®¬ Ё
¬Ґ¤®¬. Љ®­а ¤ б®®ЎйЁ«, зв® „н­ЁҐ« Ё ЃмовЁ ­ и«Ё ᥡҐ е®а®иҐҐ
Ї бвкЁйҐ ­ҐЇ®¤ «ҐЄг,   ’ ©­Ё ¤®Ўл« ᥡҐ Єа®«ЁЄ .
   - ‚ в Є®¬ б«гз Ґ, - § ¬ҐвЁ« „г­Є ­, - ¬л ¬®¦Ґ¬ б® бЇ®Є®©­®©
б®ўҐбвмо Їа®¤®«¦ вм Їгвм: ¦Ёў®вл г ўбҐе Ї®«­лҐ.
   - …б«Ё ўл ­Ґ б«ЁиЄ®¬ в®а®ЇЁвҐбм, - ®в®§ў «бп ®в襫쭨Є, - п
Ї®Їа®бЁ« Ўл ў б ®Є § вм ¬­Ґ ®зҐ­м Ў®«миго гб«гЈг.
   - …б«Ё нв® ­Ґ § ©¬Ґв ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, - бЄ § « „г­Є ­. - Њл
⥡Ґ ®Ўп§ ­л. ’л ¤ « ­ ¬ Єа®ў Ё ЇаЁпв­гн Є®¬Ї ­Ёо.
   - ќв® ­Ґ¤®«Ј®, - Ї®пб­Ё« ќ­¤ао, - Ё ­Ґ ваг¤­® ¤«п ¬­®ЈЁе
агЄ Ё ЄаҐЇЄ®© бЇЁ­л ®б«ЁЄ . ђҐзм Ё¤Ґв ® г஦ Ґ Є Їгбвл.
   - —в® §  Є Їгбв ? - Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп Љ®­а ¤.
   - “ Є®Ј®-в® Ўл« ®Ј®а®¤ ¤® ЇаЁе®¤  ђ §агиЁвҐ«Ґ©. •®вп «Ґв®¬
§  ­Ё¬ ­ЁЄв® ­Ґ ге ¦Ёў «, ­® ®­ а®б, Ё п ®Ў­ аг¦Ё« ҐЈ®. ЋЈ®а®¤
нв®в ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в жҐаЄўЁ, ў ¤ўге и Ј е ®вбо¤ . Ћ¤­ Є® в ¬ в ©­ ...
   - ’ ©­  Є Їгбвл? - “«лЎ­г«бп „г­Є ­.
   - ЌҐ Є Їгбвл. ЌЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б Є Їгбв®©. „Ґ«® ў ¤агЈЁе ®ў®й е - ¬®аЄ®ўЁ,
Ј®а®еҐ, Ў®Ў е Ё ЎаоЄўҐ. Љв®-в® Ёе ў®агҐв.
   - Ђ вл, §­ зЁв, ­Ґ ў®а®ў «.
   - џ ­ иҐ« ®Ј®а®¤, - гЇаאַ ў®§а §Ё« ќ­¤ао. - џ ўлб«Ґ¦Ёў «
в®Ј® 祫®ўҐЄ , ­®, Є Є ўл Ї®­Ё¬ ҐвҐ, ­Ґ б«ЁиЄ®¬ еа Ўа®, Ї®в®¬г
зв® п ­Ґ ў®Ё­ Ё ўап¤ «Ё Ўг¤г §­ вм, зв® ¤Ґ« вм, Ґб«Ё Ї®©¬ о
ҐЈ®. Џа ў¤ , п з бв® ¤г¬ «, зв®, Ґб«Ё в®в 祫®ўҐЄ ­Ґ ¤а з«Ёў,
в® ¤ ¦Ґ 㤮Ў­® Ўл«® Ўл Ё¬Ґвм Є®Ј®-в®, б ЄҐ¬ ¬®¦­® ЇаЁпв­® Їа®ўҐбвЁ
ўаҐ¬п. Ќ® в ¬ ¬­®Ј® е®а®иҐ© Є Їгбвл, Ё Ўг¤Ґв ¦ «м, Ґб«Ё
®­  Їа®Ї ¤Ґв Ё«Ё ў®а ўбо ҐҐ гв йЁв. Љ®­Ґз­®, п ¬®Јг б®Ўа вм Ё
б ¬, ­® ЇаЁ¤Ґвбп 室Ёвм ¬­®Ј® а §.
   - Њл ¬®¦Ґ¬ Ї®ва вЁвм ўаҐ¬п ў® Ё¬п еаЁбвЁ ­бЄ®Ј® ЊЁ«®бҐа¤Ёп, - б®Ј« бЁ«бп
„г­Є ­.
   - ЊЁ«®а¤, - ў®§а §Ё« Љ®­а ¤, - ­ ¬ ¤ «ҐЄ® Ё¤вЁ.
   - ЏҐаҐбв ­м §ў вм ¬Ґ­п ¬Ё«®а¤®¬. …б«Ё ¬л ᤥ« Ґ¬ нвг а Ў®вг,
¬л Ї®©¤Ґ¬ ў Їгвм б Ў®«ҐҐ зЁбвл¬Ё бҐа¤ж ¬Ё.
   - …б«Ё ўл ­ бв Ёў ҐвҐ, п ЇаЁўҐ¤г ЃмовЁ.
   ЋЈ®а®¤ §  жҐаЄ®ўмо Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў « а®бЄ®и­лҐ ®ў®йЁ, а®биЁҐ
б।Ё б®а­пЄ®ў, ¬Ґбв ¬Ё ¤®бвЁЈ ўиЁе в «ЁЁ ўлб®Є®Ј® 祫®ўҐЄ .
   - ’л, Є®­Ґз­®, ­Ґ «®¬ « бЇЁ­г, зв®Ўл ®зЁбвЁвм ®Ј®а®¤ ®в
б®а­пЄ®ў, - § ¬ҐвЁ« „г­Є ­ ®в襫쭨Єг.
   - Љ®Ј¤  п ­ иҐ« ҐЈ®, Ўл«® 㦥 Ї®§¤­®, - § Їа®вҐбв®ў « ќ­¤ао. - ‚бҐ
㦥 §¤®а®ў® § а®б«®.
   ’ ¬ Ўл«Ё ваЁ Јап¤ЄЁ Є Їгбвл. Љ®з ­л Ўл«Ё ЄагЇ­лҐ, ⢥а¤лҐ.
Љ®­а ¤ а §ўҐа­г« ¬Ґи®Є, Ё ўбҐ ЇаЁ­п«Ёбм §  ¤Ґ«® - б१ вм Є®з ­л,
®зЁй вм Ёе ®в §Ґ¬«Ё Ё бЄ« ¤лў вм ў ¬Ґи®Є.
   - „¦Ґ­в«м¬Ґ­л, - Ї®б«ли «бп Ј®«®б Ї®§ ¤Ё.
   Ћ­ §ўгз « १Є® Ё ­Ґ®¤®ЎаЁвҐ«м­®.
   ‚ᥠв஥ Ўлбва® ®ЎҐа­г«Ёбм. ’ ©­Ё гЈа®¦ ойҐ Ї®¤­п« ¬®а¤г Ё
§ алз «.
   ‘­ з «  ’ ©­Ё гўЁ¤Ґ« ЈаЁд®­ ,   г¦ Ї®в®¬ - ¦Ґ­йЁ­г, бЁ¤Ґўиго
­  ­Ґ¬. Ћ­ § ¬Ґа ў Ё§г¬«Ґ­ЁЁ. †Ґ­йЁ­  Ўл«  ў Є®¦ ­ле ЎаоЄ е
Ё Є®¦ ­®¬ ¦ ЄҐвҐ, б ЎҐ«л¬ и а䮬 ­  襥. ‚ агЄҐ ҐҐ Ўл« Ў®Ґў®©
в®Ї®а, ҐЈ® «Ґ§ўЁҐ Ј®аҐ«® ­  б®«­жҐ.
   - ЌҐ ®¤­г ­Ґ¤Ґ«о, - бЄ § «  ®­ , - п б«Ґ¦г, Є Є нв®в 襫㤨ўл©
®в襫쭨Є ў®агҐв, ­® ¬­Ґ ­Ґ ¦ «м, Їгбвм ЎҐаҐв, ў®­ ®­ Є Є®©,
Є®¦  ¤  Є®бвЁ. Ќ® п ­ЁЄ Є ­Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј « , зв® §­ в­лҐ
¤¦Ґ­в«м¬Ґ­л бв ­гв Ї®¬®Ј вм Ґ¬г Єа бвм.
   „г­Є ­ Ї®Є«®­Ё«бп.
   - ЊЁ«Ґ¤Ё, ¬л Їа®бв® Ї®¬®Ј Ґ¬ ­ иҐ¬г ¤агЈг б®Ўа вм г஦ ©
Є Їгбвл. Њл ­Ґ §­ «Ё, зв® ўл Ё«Ё Єв®-­ЁЎг¤м ҐйҐ Ё¬ҐҐв Ў®«миҐ
Їа ў ­  нв®в ®Ј®а®¤.
   - џ ®зҐ­м бв а « бм, зв®Ўл ­ЁЄв® ­Ґ §­ « ® ¬®Ґ¬ ЇаЁбгвбвўЁЁ
§¤Ґбм. ‚ нвЁе ¬Ґбв е ­Ґ б«Ґ¤гҐв ¤ ў вм §­ вм ® ᥡҐ.
   - Ћ¤­ Є®, ¬Ё«Ґ¤Ё, ᥩз б ўл ¤ «Ё ® ᥡҐ §­ вм.
   - ’®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл § йЁвЁвм в® ­Ґ¬­®Ј®Ґ, зв® г ¬Ґ­п
Ґбвм ¤«п Їа®ЇЁв ­Ёп. џ ¬®Јг Ї®§ў®«Ёвм ў иҐ¬г ¤агЈг ўаҐ¬п ®в
ўаҐ¬Ґ­Ё Ўа вм ­Ґ¬­®Ј® ¬®аЄ®ўЁ Ё«Ё Є Їгбвл, ­® п ў®§а ¦ о Їа®вЁў
а §Ја Ў«Ґ­Ёп ®Ј®а®¤ .
   ѓаЁд®­ Ї®ўҐа­г« бў®о Ў®«миго ®а«Ё­го Ј®«®ўг Є „г­Є ­г Ё
®жҐ­Ёў ойҐ ў§Ј«п­г« ­  ­ҐЈ® Ў«ҐбвпйЁ¬Ё §®«®вЁбвл¬Ё Ј« § ¬Ё.
   ЏҐаҐ¤­ЁҐ ҐЈ® « Їл ®Є ­зЁў «Ёбм ®а«Ё­л¬Ё Є®Јвп¬Ё, § ¤­пп
Ї®«®ўЁ­  ⥫  Ўл«  «мўЁ­®©, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ в®Ј®, зв® ў¬Ґбв® «мўЁ­®Ј®
еў®бв  г ­ҐЈ® Ўл«® зв®-в® Ў®«ҐҐ ¤«Ё­­®Ґ Ё ®Є ­зЁў о饥бп
®Ї б­л¬ ¦ «®¬. ѓа®¬ ¤­лҐ Єал«мп ЈаЁд®­  Ўл«Ё б«®¦Ґ­л ­ § ¤ Ё
ўўҐае, ЇаЁЄалў п ­ Ґ§¤­Ёжг. Ћ­ § йҐ«Є « Є«оў®¬, ¤«Ё­­л© еў®бв
­Ґаў­® а бЄ зЁў «бп.
   - ЌҐ Ў®©вҐбм ҐЈ®, - бЄ § «  ¦Ґ­йЁ­ . - ‚ ­Ґ¬ Ґбвм зв®-в®
®в Є®иЄЁ, Ё Є бв а®бвЁ ®­ бв « ¤®ЎаҐҐ. Љ®­Ґз­®, ўЁ¤ г ­ҐЈ® ўҐ«ЁзҐб⢥­­л©
Ё §«®Ў­л©, ­® ®­ ­Ґ ЇаЁзЁ­Ёв ўаҐ¤  ­ЁЄ®¬г ¤® вҐе
Ї®а, Ї®Є  п ­Ґ ЇаЁЄ ¦г.
   - Њ ¤ ¬, - бЄ § « „г­Є ­ ­ҐбЄ®«мЄ® б¬г饭­®, - ¬Ґ­п §®ўгв
„г­Є ­ ‘вн­¤Ёи. џ б® бў®Ё¬ бЇгв­ЁЄ®¬, б ⥬ ўлб®ЄЁ¬, ЇгвҐиҐбвўго
­  оЈ ЃаЁв ­ЁЁ. Њл в®«мЄ® Їа®и«®© ­®змо Ї®§­ Є®¬Ё«Ёбм б ќ­¤ао,
®в襫쭨Є®¬.
   - „г­Є ­ ‘вн­¤Ёи Ё§ ‘вн­¤Ёи-• г§ ?
   - „ , ­® п ¤г¬ о...
   - ђҐЇгв жЁп ў иҐЈ® ¤®¬  Ё ў иҐ© бҐ¬мЁ Ё§ўҐбв­  Ї® ўбҐ©
ЃаЁв ­ЁЁ. Ћ¤­ Є®, п ¤®«¦­  бЄ § вм, зв® ўл ўлЎа «Ё бва ­­®Ґ
ўаҐ¬п ¤«п ЇгвҐиҐбвўЁп Ї® нвЁ¬ §Ґ¬«п¬.
   - …йҐ Ў®«ҐҐ бва ­­® ­ ©вЁ §­ в­го «Ґ¤Ё ў вҐе ¦Ґ §Ґ¬«пе.
   - ЊҐ­п §®ўгв „Ё ­ , Ё п ­Ґ §­ в­ п «Ґ¤Ё. џ ­Ґз⮠ᮢᥬ
¤агЈ®Ґ.
   ќ­¤ао ўлбвгЇЁ« ўЇҐаҐ¤.
   - Џа®бвЁвҐ ¬Ґ­п, ¬Ё«®а¤, ­® п ®зҐ­м ᮬ­Ґў обм, зв®Ўл «Ґ¤Ё
„Ё ­  Ё¬Ґ«  § Є®­­лҐ Ё«Ё нвЁзҐбЄЁҐ Їа ў  ­  нв®в Є«®з®Є ®Ј®а®¤ .
Ћ­ Ўл« § б ¦Ґ­ ®¤­Ё¬ Ё§ ¤ҐаҐўҐ­бЄЁе ¦ЁвҐ«Ґ© ¤® ЇаЁе®¤  ђ §агиЁвҐ«Ґ©,
в Є зв® ®­  宧頻  нв®Ј® ®Ј®а®¤  ­Ёзгвм ­Ґ Ў®«миҐ,
祬 п. …б«Ё ¦Ґ ўл ¤г¬ ҐвҐ Ё­ зҐ, п ­Ґ бв ­г ­ бв Ёў вм.
   - ЌҐ Ї®¤®Ў Ґв ­ ¬, - бЄ § « „г­Є ­, - бв®пвм §¤Ґбм Ё бб®аЁвмбп
Ё§-§  нв®Ј®.
   - Џа ўЁ«м­®, - б®Ј« бЁ« бм „Ё ­ . - Ћ­ б®ўҐа襭­® Їа ў.
ќв® ­Ґ ¬®© ®Ј®а®¤, ­® Ё ­Ґ ҐЈ®. Њл ®Ў  Ї®«м§®ў «Ёбм Ё¬. џ ­Ґ
Ї®¤г¬ «  ®Ў н⮬,   Їа®бв® а §®§«Ё« бм, Є®Ј¤  гўЁ¤Ґ«  Ї®бв®а®­­Ёе,
в Є¦Ґ § пў«пойЁе Їа ў  ­  ®Ј®а®¤.
   - ’®Ј¤  п е®вҐ« Ўл, - бЄ § « ќ­¤ао, - а §¤Ґ«Ёвм г஦ ©.
Џ®«®ўЁ­  Є Їгбвл Ґ©, Ї®«®ўЁ­  ¬­Ґ.
   - ќв® ¬­Ґ ­а ўЁвбп, - ®вўҐвЁ« „г­Є ­. - •®вп нв® Є Є-в® ­Ґ
Ї®-алж абЄЁ.
   - Ђ п ­Ґ алж ам, - Ўлбва® Ї аЁа®ў « ќ­¤ао.
   - …б«Ё нв®в ®в襫쭨Є ᬮ¦Ґв ¤ вм ¬­Ґ ­ҐЄ®в®аго Ё­д®а¬ жЁо, - бЄ § « 
„Ё ­ , - в® Їгбвм § ЎЁа Ґв ўбо Є Їгбвг, Ї®в®¬г
зв® в®Ј¤  ®­  ¬­Ґ ­Ґ Ї®­ ¤®ЎЁвбп.
   Ћ­  б«Ґ§«  б ЈаЁд®­  Ё Ї®¤®и«  Є ­Ё¬.
   - Ђ Ї®зҐ¬г ўл ¤г¬ ҐвҐ, зв® г ¬Ґ­п Ґбвм нв  Ё­д®а¬ жЁп? - бЇа®бЁ«
ќ­¤ао.
   - ‚л ¬Ґбв­л©?
   - „ .
   - ’®Ј¤  ўл ¬®¦ҐвҐ §­ вм. Ѓл« 祫®ўҐЄ Ї® Ё¬Ґ­Ё ‚®«мдҐав.
ЏаҐ¤Ї®« Ј ов, зв® ®­ ¦Ё« ®¤­® ўаҐ¬п §¤Ґбм. Љ®Ј¤  п ЇаЁҐе «  бо¤ 
Ї®б«Ґ г室  ђ §агиЁвҐ«Ґ©, п гбва®Ё« бм ў жҐаЄўЁ. Ћ­  Ґ¤Ё­б⢥­­ п
г楫Ґ« . џ ЁбЄ «  жҐаЄ®ў­лҐ § ЇЁбЁ Ё Є®Ґ-зв® ­ и« , ­®
­ЁзҐЈ® 業­®Ј®. ‚ иЁ ЇаЁе®¤бЄЁҐ бўп饭­ЁЄЁ, бна ®в襫쭨Є, Ї«®е®
еа ­Ё«Ё бў®Ё § ЇЁбЁ.
   - ‚®«мдҐав, ўл бЄ § «Ё? „ ў­® нв® Ўл«®?
   - ‹Ґв б⮠⮬㠭 § ¤, Ґб«Ё ­Ґ Ў®«миҐ. ‚л зв®-­ЁЎг¤м б«ли «Ё
® ­Ґ¬?
   - Њг¤аҐж? ‘ўпв®© 祫®ўҐЄ?
   - Ћ­ ¬®Ј Їа®б«лвм Ё¬. Ћ­ Ўл« Є®«¤г­®¬.
   Ћв襫쭨Є  е­г« Ё беў вЁ«бп §  Ј®«®ўг.
   - Љ®«¤г­! - Їа®бв®­ « ®­. - ‚л ў н⮬ 㢥७л?
   - ‚Ї®«­Ґ 㢥७ . ‘ ¬л© ­ бв®пйЁ© Є®«¤г­.
   - € ­Ґ ®в бўпв®© жҐаЄўЁ?
   - ‘®ўҐа襭­® в®з­® ­Ґ ®в бўпв®© жҐаЄўЁ.
   - ‚ 祬 ¤Ґ«®? - бЇа®бЁ« „г­Є ­. - —в® б в®Ў®©?
   - ‚ бўпв®© §Ґ¬«Ґ! - бв®­ « ќ­¤ао, - ®е Є Є®© бвл¤! …Ј® Ї®е®а®­Ё«Ё
ў бўпв®© §Ґ¬«Ґ, Ё Ґ¬г, п§лзҐбЄ®¬г Є®«¤г­г - ўҐ¤м ўбҐ
Є®«¤г­л п§лз­ЁЄЁ, ­Ґ в Є «Ё? - Ї®бва®Ё«Ё Ја®Ў­Ёжг! ’®Ј¤  ­Ґв
­ЁзҐЈ® г¤ЁўЁвҐ«м­®Ј®, зв® ¤гЎ гЇ « ­  ¬®ЈЁ«г!
   - ЊЁ­гв®зЄг, - бЄ § « „г­Є ­. - ’л Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г в®в б ¬л©
¤гЎ, зв® ¬л ўЁ¤Ґ«Ё ­  Є« ¤ЎЁйҐ?
   - ђ ббЄ ¦ЁвҐ ¬­Ґ, Ї®¦ «г©бв , ­ бзҐв ¤гЎ  Ё ¬®ЈЁ«л, - Ї®Їа®бЁ« 
„Ё ­ .
   - Њл и«Ё зҐаҐ§ Є« ¤ЎЁйҐ, - Ї®пб­Ё« „г­Є ­. - ’ ¬ Ґбвм
Ја®Ў­Ёж  Ё гЇ ўиҐҐ ­  ­ҐҐ ¤ҐаҐў®. Џ®е®¦Ґ, нв® б«гзЁ«®бм ¤®ў®«м­®
¤ ў­®, ­® ®­® в Є Ё «Ґ¦Ёв Ї®ЇҐаҐЄ ¬®ЈЁ«л. Џ«Ёв  б¤ўЁ­г« бм Ё
ваҐб­г« . џ ҐйҐ г¤ЁўЁ«бп, Ї®зҐ¬г ҐҐ ­ЁЄв® ­Ґ Ї®Їа ўЁ«.
   - ќв® бв аЁ­­®Ґ Є« ¤ЎЁйҐ, - бЄ § « ќ­¤ао. - Ќ  ­Ґ¬ ¬­®Ј®
«Ґв ­ЁЄ®Ј® ­Ґ е®а®­Ё«Ё, Ї®н⮬㠭ЁЄв® Ё ­Ґ Ї®ЎҐбЇ®Є®Ё«бп. „ 
­ ўҐа­®Ґ, ®зҐ­м ­Ґ¬­®ЈЁҐ §­ ов, Єв® в ¬ Ї®е®а®­Ґ­.
   - ‚л ¤г¬ ҐвҐ, зв® нв® ¬®ЈЁ«  ‚®«мдҐав ? - бЇа®бЁ«  „Ё ­ .
   - Љ Є®© Ї®§®а! - Ї« Є «бп ®в襫쭨Є. - Љ®«¤г­ - Ё ў¤агЈ
Ї®е®а®­Ґ­ ў бўпв®© §Ґ¬«Ґ. Ќ® «о¤Ё ­Ґ §­ «Ё. ЋвЄг¤  Ё¬ §­ вм? џ
б«ли « ®Ў н⮬ ‚®«мдҐавҐ. …Ј® ­ §лў «Ё бўпвл¬, г襤訬 ®в ¬Ёа 
ў н⮠㥤Ё­Ґ­­®Ґ ¬Ґбв®.
   - ќв® Ё Ґбвм в  Ё­д®а¬ жЁп, Є®в®аго ўл... - ­ з « „г­Є ­.
   Ћ­ § ¬®«з «, Ї®в®¬г зв® зв®-в® Ё§¬Ґ­Ё«®бм. Ќ бвгЇЁ«  ў­Ґ§ Ї­ п
вЁиЁ­ .
   ‘®Ўб⢥­­®, Ё в Є Ўл«® вЁе®, Ґб«Ё ­Ґ бзЁв вм §ўгЄ®ў ­ бҐЄ®¬ле
Ё ЇвЁж, ­® Є нвЁ¬ §ўгЄ ¬ ЇаЁўлЄ Ґим Ё ­Ґ ®Ўа й Ґим ­  ­Ёе
ў­Ё¬ ­Ёп. Ђ ᥩз б ­ бвгЇЁ«  Ї®«­ п вЁиЁ­ , Ї®в®¬г зв® нвЁ §ўгЄЁ
ЇаҐЄа вЁ«Ёбм.
   ’ЁиЁ­  Ё бва ­­®Ґ ®йг饭ЁҐ ®¦Ё¤ ­Ёп - Ўг¤в® ¦¤Ґим 祣®-в®
­ҐЁ§ўҐбв­®Ј® Ё Ї®¤ Ґимбп ўЇҐаҐ¤, зв®Ўл Ўлвм Ј®в®ўл¬ ўбваҐвЁвм
нв®.
   Ћбв «м­лҐ ⮦Ґ § ¬ҐвЁ«Ё вЁиЁ­г,   ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё згўбвў®
®¦Ё¤ ­Ёп. Џ®в®¬г зв® § бвл«Ё ­  ¬ҐбвҐ, згвЄ® Ё ­ Їа殮­­® ЇаЁб«гиЁў пбм.
   „г­Є ­ ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®«®¦Ё« Ї «мжл ­  агЄ®пвЄг ¬Ґз , ­® ­Ґ
бв « ўл­Ё¬ вм ҐЈ® Ё§ ­®¦Ґ­, Ї®бЄ®«мЄг пў­®© ®Ї б­®бвЁ ҐйҐ ­Ґ
Ўл«®, е®вп ҐҐ ®йг饭ЁҐ в殮«® Ї®ўЁб«® ў ў®§¤геҐ. „Ё ­  згвм
ЇаЁЇ®¤­п«  бў®© Ў®Ґў®© в®Ї®а. ѓаЁд®­ Ё§¬Ґ­Ё« Ї®§г, ҐЈ® ®а«Ё­ п
Ј®«®ў  бв «  ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®ў®а зЁў вмбп в® ў ®¤­г, в® ў ¤агЈго
бв®а®­г.
   ‚ ¤ «м­Ґ¬ Є®­жҐ ®Ј®а®¤  § иҐўҐ«Ё«Ёбм Єгбвл. Ћввг¤  ўлЈ«п­г« 
ЄагЇ­ п Ј®«®ў , Ї® ўЁ¤г 祫®ўҐзҐбЄ п, ­® ЎҐ§ 襨, бЁ¤Ґўи п
Їаאַ ­  ¬ ббЁў­ле Ї«Ґз е. ѓ®«®ў  Ўл«  «лб п Ё ўлЈ«п¤Ґ«  в Є,
Ўг¤в® ў®«®бл ­  ­Ґ© ў®®ЎйҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ а®б«Ё.
   "ЃҐ§ў®«®бл©", - Ї®¤г¬ « „г­Є ­. ђЁўҐа Ј®ў®аЁ« Ґ¬г ® ЎҐ§ў®«®бле
ў вг ­®зм, Є®Ј¤  ®­Ё ®бв ­®ўЁ«Ёбм ў ҐЈ® § ¬ЄҐ. ‚лб®ЄЁ©
ЎҐ«л© ЎҐ§ў®«®бл© б«Ё§­пЄ, ­Ґ ¤®а®биЁ© ¤® 祫®ўҐЄ .
   ЊҐз б® бўЁб⮬ ўл«ҐвҐ« Ё§ ­®¦Ґ­, Ё б®«­жҐ § ЁЈа «® ­  ­Ґ¬,
Є®Ј¤  „г­Є ­ ᤥ« « бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ© ў§¬ е.
   - ‘Ґ©з б гўЁ¤Ё¬, - бЄ § « „г­Є ­ в® «Ё ᥡҐ, в® «Ё ђЁўҐаг.
   ЃҐ§ў®«®бл© Ї®¤­п«бп ў® ўҐбм а®бв.
   Ћ­ Ўл« згвм ўлиҐ ®Ўлз­®Ј® 祫®ўҐЄ , ­® ў®ўбҐ ­Ґ в Є ўлб®Є,
Є Є 㢥ап« ђЁўҐа. Ћ­ бв®п« ­  ЄаЁўле Ї®«гб®Ј­гвле ­®Ј е, ­  ­Ґ¬
­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®© ®¤Ґ¦¤л, ЎҐ«®Ґ, Є Є алЎмҐ Ўаое®, ⥫® Ў«Ґб⥫®
­  б®«­жҐ. ‚ агЄҐ ­ҐЎаҐ¦­® ўЁбҐ«  Ја®¬ ¤­ п бгЄ®ў в п ¤гЎЁ­ .
   €§-§  ¤ҐаҐўмҐў Ё Єгбв®ў Ї®пўЁ«Ёбм ¤агЈЁҐ ЎҐ§ў®«®блҐ Ё ўлбва®Ё«Ёбм
а冷¬ б ЇҐаўл¬. Ћ­Ё бв®п«Ё ­Ґа®ў­®© «Ё­ЁҐ©, ўлбв ўЁў
Ј®«®ўл ўЇҐаҐ¤, Єа®иҐз­лҐ Ј« §ЄЁ Ї®¤ ўлбвгЇ ¬Ё «лбле Ўа®ўҐ©
ᬮв५Ё б ЇаҐ§аЁвҐ«м­л¬ Ё­вҐаҐб®¬. ‡ вҐ¬ ®­Ё ¬Ґ¤«Ґ­­® § Є®ўл«п«Ё
ўЇҐаҐ¤ Ё ў¤агЈ бв «Ё б®ўҐаи вм Ў®«миЁҐ Їал¦ЄЁ зҐаҐ§ б®а­пЄЁ.
€е ¤гЎЁ­л Ї®¤­п«Ёбм ўўҐае.
   Ћ­Ё и«Ё ў  в Єг ¬®«з . ЌҐ Ўл«® ­Ё ў®бЄ«Ёж ­Ё©, ­Ё ЄаЁЄ , Ё
ў н⮬ ¬®«з «Ёў®¬ ­ Ї ¤Ґ­ЁЁ Ўл«® зв®-⮠ᬥав®­®б­®Ґ.
   „г­Є ­ Ё­бвЁ­ЄвЁў­® и Ј­г« ­ ўбваҐзг.
   ѓ« ў ам ®Є § «бп Їаאַ ЇҐаҐ¤ ­Ё¬, Є Є Ўг¤в® ўЁ¤Ґ« ў „г­Є ­Ґ
®б®Ў® ў ¦­го ¤®Ўлзг. „гЎЁ­  ЎҐ§ў®«®б®Ј® ў§«ҐвҐ«  ўўҐае Ё
Ўлбва® ®ЇгбвЁ« бм. „г­Є ­ ®вбЄ®зЁ«, ®вўҐ« ¬Ґз ­ § ¤ Ё ў§¬ е­г«
Ё¬ Ё§® ўбҐ© бЁ«л. ЊҐз ў®­§Ё«бп ў Ј®а«® ЎҐ§ў®«®б®Ј®, Ё в®в гЇ «.
„г­Є ­ Ї®¤ «бп ў бв®а®­г, ®бў®Ў®¦¤ п ¬Ґз. ‡ вҐ¬ ®­ б­®ў  § ¬ е­г«бп
Ё г¤ аЁ« ¤агЈ®Ј® ЎҐ§ў®«®б®Ј®. ‹Ґ§ўЁҐ Ї®Ї «® ¬Ґ¦¤г Ј®«®ў®©
Ё Ї«Ґз®¬ Ё Їа®и«® ­ бЄў®§м, ®в¤Ґ«Ёў Ј®«®ўг Ё ўв®а®Ґ Ї«Ґз® ®в
вг«®ўЁй .
   Ља Ґ¬ Ј« §  „г­Є ­ гўЁ¤Ґ«, зв® „Ё ­  «Ґ¦Ёв ­  §Ґ¬«Ґ, ўлЎЁа пбм
Ё§-Ї®¤ ⥫  ЎҐ§ў®«®б®Ј®. ‹Ґ§ўЁҐ в®Ї®а  Ўл«® ў Єа®ўЁ, Ё ­Ґ
Ўл«® ᮬ­Ґ­Ё©, зв® ЎҐ§ў®«®бл©, гЇ ўиЁ© ­  „Ё ­г, Ўл« ¬Ґавў. ђп¤®¬
б ­Ґ© бв®п« ­  § ¤­Ёе « Ї е ЈаЁд®­. ‚ ЇҐаҐ¤­Ґ© Є®ЈвЁбв®©
« ЇҐ Є з «бп ЎҐ§ў®«®бл©.
   ЋвЄг¤ -в® ¤®­Ґббп ЄаЁЄ Љ®­а ¤ :
   - ЃҐаҐЈЁвҐбм, ¬Ё«®а¤!
   „г­Є ­ ®вбЄ®зЁ« ў бв®а®­г, Ї®ўҐа­гўиЁбм ў Їал¦ЄҐ. „гЎЁ­ 
г¤ аЁ«  ҐЈ® Ї® Ї«Ґзг. Ћ­ Ї®Є вЁ«бп Ї® §Ґ¬«Ґ Ё б­®ў  ўбЄ®зЁ«.
ЃҐ§ў®«®бл© § ¬ е­г«бп ўв®аЁз­®.
   „г­Є ­ ў§¬ е­г« ¬Ґз®¬, ­® ў нв® ўаҐ¬п ’ ©­Ё ¬Ґв­г«бп Є
ЎҐ§ў®«®б®¬г, Ё ҐЈ® ¬®й­лҐ 祫обвЁ ўЇЁ«Ёбм ў агЄг, ¤Ґа¦ ўиго ¤гЎЁ­г.
   ЃҐ§ў®«®бл© гЇ «. ’ ©­Ё ўлЇгбвЁ« агЄг Ё беў вЁ« гЇ ўиҐЈ® § 
Ј®а«®.
   „г­Є ­, ¤®ў®«м­л© ў¬Ґи вҐ«мбвў®¬ ’ ©­Ё - ® ⮬, Є®Ј® ’ ©­Ё
¤Ґа¦Ёв §  Ј®а«®, ¬®¦­® Ўл«® 㦥 ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп - ®Ј«п¤Ґ«бп.
   „Ё ­  ўлЎа « бм Ё§-Ї®¤ вагЇ  Ё ЎҐ¦ «  Є ЈаЁд®­г, Є®в®ал©
Є®Јвп¬Ё Ё Є«оў®¬ ®вЎЁў «бп ®в ваҐе  в ЄгойЁе, Ё ⥠㦥 ­ з «Ё
®вбвгЇ вм.
   Џ®§ ¤Ё ЈаЁд®­  Љ®­а ¤ ¤а «бп б ¤ўг¬п ЎҐ§ў®«®бл¬Ё. „гЎЁ­л
ўбҐе ва®Ёе бв «ЄЁў «Ёбм б® бва и­л¬ Ја®е®в®¬, ваҐй «Ё Ё блЇ «Ё
饯Є ¬Ё.
   —гвм Ї®¤ «миҐ ЎҐ§ў®«®бл© га®­Ё« ¤гЎЁ­г ў ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®© ЎЁвўҐ
б „н­ЁҐ«®¬. Љ®­м ­ бвгЇ « ­  ­ҐЈ®, ўлвп­гў иҐо Ё ®бЄ «Ёў §гЎл.
‡ вҐ¬ „г­Є ­ гўЁ¤Ґ«, Є Є „н­ЁҐ« § ЇгбвЁ« §гЎл ў Ї«Ґз® ¦Ґавўл Ё,
ў§¬ е­гў Ј®«®ў®©, Ї®¤ЄЁ­г« ЎҐ§ў®«®б®Ј® ўлб®Є® ў ў®§¤ге.
   Ћв襫쭨Є  ­Ґ Ўл«® Ё ў Ї®¬Ё­Ґ.
   ‘ Ї®¤Ў ¤аЁў ойЁ¬ ЄаЁЄ®¬ „г­Є ­ Ўа®бЁ«бп ­  Ї®¬®йм Љ®­а ¤г
ў ҐЈ® ­Ґа ў­®© беў вЄҐ, ­® ­  ЎҐЈг бЇ®вЄ­г«бп Ё гЇ «.
   ‚ Ј®«®ўҐ ўбЇле­г«  Їг«мбЁагой п Ў®«м, Є § «®бм, Ј®«®ў 
ў®в-ў®в ў§®аўҐвбп. ‡  ᥪ㭤㠤® ў§алў  Ў®«м ®вбвгЇЁ« , ­® § вҐ¬
ўҐа­г« бм б­®ў .
   Ћ­ ¤ ¦Ґ ­Ґ §­ «, Є®б­г«бп «Ё ®­ §Ґ¬«Ё: ®­ ­Ґ згўбвў®ў «
б®ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп б ­Ґо ЇаЁ Ї ¤Ґ­ЁЁ. Џ®§¦Ґ - ®­ ­Ґ §­ «, ­ бЄ®«мЄ®
Ї®§¦Ґ - ®­ ®Ў­ аг¦Ё«, зв® Ї®«§Ґв ­  ¦Ёў®вҐ, 楯«ппбм §  §Ґ¬«о.
’ Є п Ј«гЇ®бвм - Ґ¬г Є § «®бм, зв® г ­ҐЈ® ­Ґв Ј®«®ўл,   ­ 
ҐҐ ¬Ґб⥠ᢠ«пўиЁ©бп Їге, ­Ґ ўЁ¤пйЁ© Ё ­Ґ б«ли йЁ©. …йҐ Ї®§¦Ґ - Єв®
§­ Ґв, Є®Ј¤  - Єв®-в® Ї«ҐбЄ « ў®¤®© Ґ¬г ў «Ёж® Ё Ј®ў®аЁ«:
   - ‚ᥠў Ї®ап¤ЄҐ, ¬Ё«®а¤.
   ‡ вҐ¬ ҐЈ® Ї®¤­п«Ё, ў§ў «Ё«Ё ­  змҐ-в® Ї«Ґз®, ®­ е®вҐ« Їа®вҐбв®ў вм,
­® ­Ґ ¬®Ј Їа®Ё§­ҐбвЁ ­Ё б«®ў , ­Ґ ¬®Ј ¤ўЁЈ вмбп,
«Ёим Ў®«в «бп ­  з㦮¬ Ї«ҐзҐ.
 ѓ‹Ђ‚Ђ 6

   Ќ Є®­Ґж, ЇаЁи«® бгйҐбвў®ў ­ЁҐ. Ќ® в®«мЄ® бгйҐбвў®ў ­ЁҐ,
Ў®«миҐ ­ЁзҐЈ®. ЃҐб楫쭮Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ, Ї«лўиҐҐ Єг¤ -в® ЎҐ§
ўбпЄЁе ®аЁҐ­вЁа®ў. Ћ­® Ї«л«® ў Їгбв®вҐ, ­Ё б 祬 ­Ґ бўп§ ­­®Ґ.
Џгбв®в  Ўл«  ЇаЁпв­ . € г室Ёвм Ё§ ­ҐҐ ­Ґ Ўл«® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ.
   ‡ўгЄ. ‘« Ўл©, Ё¤гйЁ© Ё§¤ «ҐЄ . Џгбв®в  бгйҐбвў®ў ­Ёп бв а « бм
®вв®«Є­гвм ҐЈ®, § Єалвмбп, Ї®в®¬г зв® ¤ ¦Ґ в Є®© 饡ҐзгйЁ©
§ўгЄ ¬®Ј а §агиЁвм Їгбв®вг, ў®©¤Ё ®­ ў ­ҐҐ.
   Ќ® §ўгЄ ­Ґ г室Ё«, ­ ®Ў®а®в, ®­ ЇаЁЎ«Ё¦ «бп Ё гбЁ«Ёў «бп,
Ё бв «® Є § вмбп, зв® ®­ Ёб室Ёв Ё§ ¬­®¦Ґбвў  Ёбв®з­ЁЄ®ў.
   ‘®§­ ­ЁҐ Ї«л«® ў Їгбв®вҐ Ё вҐаЇҐ«Ёў® б«ги «® §ўгЄ. ™ҐЎҐв ­мҐ
ЇаЁ­Ґб«® б б®Ў®© б«®ў®: ЇвЁжл. ‘®§­ ­ЁҐ ­Ґ¤®ў®«м­® ®вЈ®­п«®
б«®ў®, Ї®в®¬г зв® б«®ў® ­Ґ Ё¬Ґ«® §­ зҐ­Ёп. Ќ® ў¤агЈ ЇаЁи«®
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ нв®Ј® б«®ў  Ё ЇаЁи«Ё ¤агЈЁҐ б«®ў .
   - џ „г­Є ­ ‘вн­¤Ёи, - бЄ § «  Їгбв®в . - џ «Ґ¦г Ј¤Ґ-в® Ё
б«ги о ЇвЁж.
   ќв®Ј® Ўл«® ўЇ®«­Ґ ¤®бв в®з­®, ¤ ¦Ґ Ў®«миҐ, 祬 ­г¦­®. ‹гзиҐ
Ўл ­ЁзҐЈ® ў®®ЎйҐ ­Ґ Ўл«®. ђ § ЇаЁи«® нв®, §­ зЁв, ЇаЁ¤Ґв Ё
ҐйҐ, з⮠ᮢᥬ ­Ґ ¦Ґ« вҐ«м­®. Џгбв®в  е®вҐ«  ўҐа­гвмбп, ­® нв®
­Ґ г¤ «®бм.
   ђ § г¦ ЇаЁи«® зв®-в®, ®­® ¤®«¦­® ў®©вЁ.
   „г­Є ­ ‘вн­¤Ёи 㦥 ­Ґ Ї« ў « ў Їгбв®вҐ, ®­ Ўл« 祬-в®. €«Ё
ЄҐ¬-в®? —Ґ«®ўҐЄ®¬?
   Ђ зв® в Є®Ґ —Ґ«®ўҐЄ?
   Ћ­ ¬Ґ¤«Ґ­­® ­ з « Ї®­Ё¬ вм, Єв® ®­, зв® ®­, зв® г ­ҐЈ®
Ґбвм Ј®«®ў , ў Є®в®а®© ЎмҐвбп вгЇ п Ў®«м, Ё в®, зв® ®йг饭ЁҐ
Є®¬д®ав  ги«®.
   „г­Є ­ ‘вн­¤Ёи «Ґ¦ « ў Є Є®¬-в® § ¬Є­г⮬ Їа®бва ­б⢥,
«Ґ¦ « бЇ®Є®©­®, б®ЎЁа пбм б ¬лб«п¬Ё ® ўбҐе вҐе ®Ўлз­ле ўҐй е,
Є®в®алҐ ®­ §­ « Ё ᥩз б ®вЄалў « § ­®ў®. Ќ® ®вЄалў вм Ј« § 
Ґ¬г ­Ґ е®вҐ«®бм. …б«Ё ®­ ­Ґ Ўг¤Ґв ᬮваҐвм, ¬®¦Ґв, ®­ ўҐа­Ґвбп
­ § ¤, ў Їгбв®вг Ё Є®¬д®ав.
   ЌҐв, ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®«гзЁ«®бм. ‡­ ­ЁҐ б­ з «  ўЇ®«§ «® ў ­ҐЈ®
Ї®вЁе®­мЄг,   ⥯Ґам е«л­г«® Ї®в®Є®¬. Ћ­ ®вЄал« Ј« §  Ё зҐаҐ§
­ ўҐб Ё§ «Ёбв쥢 гўЁ¤Ґ« Ї®«г¤Ґ­­®Ґ ­ҐЎ®. Ћ­ Їа®вп­г« агЄг Ё
гиЁЎ Ї «мжл ® ЈагЎл© Є ¬Ґ­м. ЋЇгбвЁў Ј« § , ®­ гўЁ¤Ґ« Є ¬Ґ­­го
Ї«Ёвг, Ї®Єалў ўиго ҐЈ® Ї®звЁ ¤® Ї«Ґз. Ќ  Ї«ЁвҐ «Ґ¦ « бвў®« ¤ҐаҐў 
б ®Ў«гЇЁўиҐ©бп Є®а®©.
   "ѓа®Ў­Ёж , - ЁбЇгЈ ­­® Ї®¤г¬ « „г­Є ­, - Ја®Ў­Ёж  ‚®«мдҐав ,
Є®«¤г­ ." € ®­, „г­Є ­, «Ґ¦Ёв ў ­Ґ©.
   ќв® Љ®­а ¤ § в®«Є « ҐЈ® бо¤ , аҐиЁ« „г­Є ­. Љ®­а ¤ ¬®Ј
ᤥ« вм в Єго Ј«гЇ®бвм ў гЎҐ¦¤Ґ­ЁЁ, зв® ¤Ґ« Ґв, Є Є «гзиҐ, зв®
нв®  Ўб®«ов­® «®ЈЁз­® Ё зв® «оЎ®© Ї®бвгЇЁ« Ўл в Є.
   „ , ­ ўҐа­пЄ  Љ®­а ¤. Љв®-в® а §Ј®ў аЁў « б ­Ё¬, ­ §лў п
¬Ё«®а¤®¬, Ўал§Ј « ў®¤®© Ґ¬г ў «Ёж®. € Єв®-в® ­Ґб ҐЈ® ­  Ї«ҐзҐ
ЎҐ§ ®б®Ўле гбЁ«Ё©, Є Є ¬Ґи®Є б §Ґа­®¬. ќв® ¬®Ј ᤥ« вм в®«мЄ®
Љ®­а ¤. ‡ вҐ¬ Љ®­а ¤ § бг­г« ҐЈ® ў Ја®Ў­Ёжг, Ё г ­ҐЈ®, Є®­Ґз­®,
Ўл«Ё ­  в® ЇаЁзЁ­л.
   ЏҐаў®© ॠЄжЁҐ© „г­Є ­  Ўл«® ўлЎа вмбп, ­® ®бв®а®¦­®бвм
㤥ঠ«  ҐЈ®. ’ ¬ Ўл«  ®Ї б­®бвм, Ё ®­  ¬®¦Ґв ®бв ў вмбп ҐйҐ
в ¬.
   …Ј® г¤ аЁ«Ё Ї® Ј®«®ўҐ, ўҐа®пв­®, ¤гЎЁ­®©, ­® ⥯Ґам ®­
ўа®¤Ґ Ўл ў Ї®ап¤ЄҐ, е®вп Ј®«®ў  Ї®Ў «Ёў «  Ё ­Ґ¬­®Ј® Єаг¦Ё« бм.
   Ља®¬Ґ зЁаЁЄ ­мп ЇвЁж, ¤агЈЁе §ўгЄ®ў ­Ґ Ўл«®. „г­Є ­ ЇаЁб«гиЁў «бп,
­Ґ игаиЁв «Ё ®Ї ўи п «Ёбвў , ­Ґ еагбв­Ґв «Ё ўҐв®зЄ ,
ўл¤ ў п змҐ-в® ЇаЁбгвбвўЁҐ, ­® в ЄЁе §ўгЄ®ў ­Ґ Ўл«®.
   Ћ­ Ї®иҐўҐ«Ё«бп, Їа®ўҐапп, ­  祬 ®­ «Ґ¦Ёв. Џ®¤ ­Ё¬ Ўл«Ё
бгеЁҐ «Ёбвмп, ­ Ї ўиЁҐ ў Ја®Ў­Ёжг §  бв®«мЄ® «Ґв, Ё ҐйҐ зв®-в®.
Њ®¦Ґв, Є®бвЁ Є®«¤г­ . Ћ­ Ї®и аЁ« а冷¬ б б®Ў®©. Ћ­ ­Ґ ўЁ¤Ґ« в®Ј®,
зв® ­ йгЇ «Ё ҐЈ® Ї «мжл - ¬Ґи «  Є ¬Ґ­­ п Ї«Ёв  - ­® Ї®­п«:
бгеЁҐ «Ёбвмп Ё Є ЄЁҐ-в® Єа®иЄЁ, Є®в®алҐ ўЇ®«­Ґ ¬®Ј«Ё Ўлвм ®бв вЄ ¬Ё
Є®б⥩, Ё Ўл«® зв®-в®, ў®вЄ­гўиҐҐбп Ґ¬г Ї®¤ «®Ї вЄг.
—ҐаҐЇ, ­ ўҐа­®Ґ. "Ќ® а §ўҐ, - Ї®¤г¬ « „г­Є ­, - зҐаҐЇ еа ­Ёв
бў®о д®а¬г Ё ЄаҐЇ®бвм ¤®«миҐ, 祬 Є®бвЁ?"
   Ћ­ ў§¤а®Ј­г«. Џ «мжл б㥢Ґа­®Ј® бва е  Є®б­г«Ёбм ҐЈ®, ­®
®­ ®в®Ј­ « Ёе: ­Ґ еў в «® ҐйҐ Ї ­ЁЄ®ў вм Ё § ўлў вм ў Ја®Ў­ЁжҐ.
Ћ­ ®бв Ґвбп §¤Ґбм а ¤Ё ЎҐ§®Ї б­®бвЁ Ё ¬®¦Ґв а §¤Ґ«Ёвм нв® Їа®бва ­бвў®
б ¬Ґавўл¬. Ћ­ згвм Ё§®Ј­г«бп, ¦Ґ« п ўлЄ вЁвм зҐаҐЇ Ё«Ё
зв® в ¬, ¤ ўЁўиҐҐ Ґ¬г ­  ॡа , ­® нв  ивгЄ  ­Ґ ўлЄ вЁ« бм.
   Џ®е®¦Ґ, ®­  Ўл«  ⢥থ, 祬 зҐаҐЇ.
   Њ®¦Ґв Єв®-в® Ё§ Ј«гЇ®© Ўа ў ¤л Ўа®бЁ« ў ¬®ЈЁ«г Є ¬Ґ­м,  
Ї®в®¬ ЎҐ¦ « б® ўбҐе ­®Ј?
   „г­Є ­ ­ йгЇ « ­®¦­л Ё гЎҐ¤Ё«бп, зв® ¬Ґз ­  ¬ҐбвҐ. Љ®­а ¤,
Їг­Євг «м­л© ¤® ¬Ґ«®зҐ© ў «оЎ®¬ ¤Ґ«Ґ, ­ иҐ«-в ЄЁ ўаҐ¬п Їа®ўҐаЁвм,
зв®Ўл ®аг¦ЁҐ Ўл«® ў ЎҐ§®Ї б­®бвЁ Ё Ї®¤ агЄ®©.
   „г­Є ­ ®бв®а®¦­® Ї®¤­п« Ј®«®ўг Ё ўлЈ«п­г«. Џ®¤ б®«­жҐ¬
¤аҐ¬ «Ё Ї ¬пв­ЁЄЁ, Ў®«миҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ўл«®. Ћ­ ўл«Ґ§ Ё ЇаЁбҐ« г
Ја®Ў­Ёжл, ®Ўа®б襩 «Ёи ©­ЁЄ®¬.
   ‘ е®«¬ , б ¤агЈ®© бв®а®­л Ја®Ў­Ёжл, а §¤ «бп еагбв б«®¬ ­­®©
ўҐвЄЁ.
   Љв®-⮠襫. „г­Є ­ бЇ®Є®©­® ўлв йЁ« ¬Ґз Ё§ ­®¦Ґ­, ­ Є«®­Ё«бп
­Ё¦Ґ, зв®Ўл Ја®Ў­Ёж  бЄалў «  ҐЈ®, Ё Ї®Ї®«§ ў¤®«м ­ҐҐ Є
гЈ«г - Ї®б¬®ваҐвм, Єв® Ё¤Ґв.
   Ћ­ ЇаЁЈ®в®ўЁ«бп Є Ўлбвал¬ ¤Ґ©бвўЁп¬, Ґб«Ё ®­Ё Ї®­ ¤®Ўпвбп,
­®, гўЁ¤Ґў 襤襣®, ®ЇгбвЁ« ¬Ґз Ё ўлЇап¬Ё«бп, ЇаЁўҐвб⢥­­® Ї®¬ е ў
Љ®­а ¤г. ’®в Ї®¤®иҐ« Ё ®бв ­®ўЁ«бп Їа®вЁў „г­Є ­ .
   - ‘« ў  Ў®Јг, - бЄ § « ®­, - ўл ў Ї®ап¤ЄҐ.
   - Ђ вл?
   - Ћв«Ёз­®. ЌҐбЄ®«мЄ® бЁ­пЄ®ў, ў®в Ё ўбҐ. ЃҐ§ў®«®блҐ ЎҐ¦ «Ё.
ЌЁЄ®Ј® ­Ґв. Ќ ¤® Ўл«® 㤮бв®ўҐаЁвмбп,   Ї®в®¬ г¦ ў®§ўа й вмбп
§  ў ¬Ё.
   Ћ­ Ї®«®¦Ё« бў®о Ја®¬ ¤­го « ЇЁйг ­  Ї«Ґз® „г­Є ­  Ё «оЎ®ў­®
Ї®вапб ҐЈ®.
   - ‚л 㢥७л, зв® ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ? ‚л ўҐ¤м Ўл«Ё Є Є ¬Ґавўл©.
‚®в п Ё ЁбЄ « ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ў б бЇапв вм.
   - ѓ®бЇ®¤Ё, ­® § зҐ¬ ў Ја®Ў­Ёжг?
   - ЌҐ®Ўлз­®Ґ ¬Ґбв®. ЌЁЄв® ­Ґ Ї®¤г¬ Ґв § Ј«п­гвм вг¤ .
   - ќв® Їа ўЁ«м­®. •ЁвҐа вл, Љ®­а ¤. ‘Ї бЁЎ® ⥡Ґ.
   - ‘в ал© «®а¤ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ § Ў®вЁвмбп ® ў б.
   - џ в Є Ё ¤г¬ «. Ђ Є Є ®бв «м­лҐ?
   - „н­ЁҐ« Ё ’ ©­Ё ®зҐ­м е®а®и®. Ћ­Ё бв®пв ­  бва ¦Ґ Ї®§ ¤Ё
¬Ґ­п. ЃмовЁ гЎҐ¦ « , ­® „н­ЁҐ« ­ иҐ« ҐҐ. “ „н­ЁҐ«  §¤®а®ўл© бЁ­пЄ
­  Ї«ҐзҐ. Њл Ї®Є®«®вЁ«Ё ЎҐ§ў®«®бле, ¬Ё«®а¤, §¤®а®ў® Ї®Є®«®вЁ«Ё.
   - Ђ „Ё ­ ?
   - Ћ­  㫥⥫  ­  ¤а Є®­Ґ.
   - ќв® ­Ґ ¤а Є®­, Љ®­а ¤,   ЈаЁд®­.
   - Џгбвм ЈаЁд®­. Ћ­  㫥⥫  ­  ­Ґ¬.
   - Ћ­  ­Ґ а ­Ґ­ ?
   - Ља®ўм ­  ­Ґ© Ўл« , ­® ¤г¬ о, зв® нв® Єа®ўм ЎҐ§ў®«®бле,
Є®в®але ®­  гЎЁ« . Ћв襫쭨Є г¤а «, ­Ё ў®«®бЄ  ­Ґ ®бв ўЁ«. Њ®Ј
Ўл ­ ¬ Ї®¬®зм.
   - ‘ ­Ё¬ Їа®бв®, - § ¬ҐвЁ« „г­Є ­. - Ћ­ ўҐа­Ґвбп ў бў®о ЇҐйҐаг.
   - Ђ ¬л зв® Ўг¤Ґ¬ ¤Ґ« вм?
   - Џ®¤г¬ Ґ¬ Ё аҐиЁ¬.
   - ђ §агиЁвҐ«Ё ⥯Ґам §­ ов ® ­ б Ё Ўг¤гв ўлб«Ґ¦Ёў вм.
   - ‚Ё¤­®, Ј«гЇ® Ўл«® ¤г¬ вм, зв® ­ ¬ г¤ бвмбп Їа®бЄ®«м§­гвм
¬Ё¬® ­Ёе, - бЄ § « „г­Є ­.
   Љ®Ј¤  ®­Ё Ј®ў®аЁ«Ё ®Ў н⮬ ў ‘вн­¤Ёи • г§Ґ, нв® Є § «®бм
ўЇ®«­Ґ ў®§¬®¦­л¬.
   ЋЇгбв®иҐ­­л© а ©®­ ўҐ«ЁЄ, Ё Є Є-в® ­Ґ ¤г¬ «®бм, зв® ђ §агиЁвҐ«Ё
¬®Јгв гб«Ґ¤Ёвм §  ўбҐ¬. Ќ® ®­Ё, ўЁ¤Ё¬®, ўла Ў®в «Ё Є Єго-®
бЁб⥬㠮еа ­л Ї® ®Єаг¦­®бвЁ а §®аҐ­­®Ј® ¬Ґбв . ‘Є®аҐҐ
ўбҐЈ®, ®­Ё Ї®бв ўЁ«Ё ЎҐ§ў®«®бле ў Є зҐб⢥ ЇЁЄҐв , зв®Ўл б«Ґ¤Ёвм
§  Є ¦¤л¬, Єв® в ¬ Ї®пўЁвбп. ‚Ё¤Ё¬®, Ї®н⮬㠮­Ё Ё ўбваҐвЁ«Ё
в®«мЄ® ЎҐ§ў®«®бле,   ­Ґ ¤агЈЁе з«Ґ­®ў ®а¤л.
   - ‚Ґа­Ґ¬бп ®Ўа в­® ў ЇҐйҐаг ®в襫쭨Є ? - бЇа®бЁ« Љ®­а ¤. - Њ®¦Ґв,
ЇҐаҐ­®з㥬 §¤Ґбм?
   - Џ®¦ «г©, ўҐа­Ґ¬бп. Ќ ¤Ґобм, зв® ®в襫쭨Є Ї®пўЁвбп. џ
е®вҐ« Ўл Ї®Ј®ў®аЁвм б ­Ё¬.
   Љ®­а ¤ Ї®иҐ« Ўл«®, ­® „г­Є ­ ®бв ­®ўЁ« ҐЈ®.
   - Џ®¤®¦¤Ё, п е®зг Ї®б¬®ваҐвм ­  ®¤­г ўҐйм.
   Ћ­ ®Ў®иҐ« Ја®Ў­Ёжг Ё § Ј«п­г« ў­гвам.
   - џ ¤г¬ «, зв® Єв®-в® Ўа®бЁ« Є ¬Ґ­м, ­® Ї®е®¦Ґ, нв® зв®-в®
¤агЈ®Ґ, Ў«Ґбвп饥. Љ ¬Ґ­м в Є ­Ґ Ў«ҐбвЁв.
   „г­Є ­ ўлв йЁ« нв®.
   - ЃҐ§¤Ґ«гиЄ , - длаЄ­г« Љ®­а ¤.
   - „ , Ї®¦ «г©. Ќ® § зҐ¬ ®­  §¤Ґбм?
   ‚Ґйм Ўл«  Јаг襢Ё¤­®© д®а¬л, а §¬Ґа®¬ б ¬г¦бЄ®© Єг« Є. …Ґ
Ї®Єалў « Єа㦥ў­®© §®«®в®© ®а­ ¬Ґ­в. ‚ Їа®¬Ґ¦гвЄҐ г§®а  Ўл«Ё
ўбв ў«Ґ­л Єа®е®в­лҐ ᢥઠойЁҐ Є ¬ҐиЄЁ. ‘ ¬ ЇаҐ¤¬Ґв Ї®¤ ®а­ ¬Ґ­в®¬
Ўл« Ё§ бҐаҐЎа . ‘ 襩ЄЁ ЈагиЁ бўЁб «  楯®зЄ , ўЁ¤Ё¬®,
⮦Ґ §®«®в п, ­® ­Ґ в Є п Ў«Ґбвпй п, Є Є бҐвЄ  ®а­ ¬Ґ­в . „г­Є ­
ЇҐаҐ¤ « ЎҐ§¤Ґ«гиЄг Љ®­а ¤г,   б ¬ ҐйҐ а § ­ Ј­г«бп ­ ¤ ¬®ЈЁ«®©.
   €§ ®¤­®Ј® гЈ«  ­  ­ҐЈ® ®бЄ «Ё«бп зҐаҐЇ.
   - Џ®Є®©бп б Ў®Ј®¬, - бЄ § « Ґ¬г „г­Є ­.
   ЋЎ  ¬г¦зЁ­л ­ Їа ўЁ«Ёбм Є ЇҐйҐаҐ ®в襫쭨Є .
 ѓ‹Ђ‚Ђ 7

   - џ г¦ ¤г¬ «, - бЄ § « ®в襫쭨Є, - зв® ¬­Ґ в Є Ё ­Ґ г¤ бвбп
бЄ § вм ў ¬, зв® п ­Ґ в®«мЄ® ­ Ў®¦­л© 祫®ўҐЄ, ­® Ё ®вз п­­л©
вагб. Њ®Ґ бҐа¤жҐ ЄаЁз «®, зв®Ўл п Ї®¬®Ј « ў ¬,   ­®ЈЁ ЇаЁЄ §лў «Ё
г¤Ёа вм. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў, ®­Ё Ї®ЎҐ¤Ё«Ё Ё г­Ґб«Ё ¬Ґ­п б®
ўбҐ© бЄ®а®бвмо, ­  Є Єго бЇ®б®Ў­л.
   - Њл бЇа ўЁ«Ёбм Ё ЎҐ§ ⥡п. - бЄ § « Љ®­а ¤.
   - Ќ® п ®Ў¬ ­г« ў иЁ ­ ¤Ґ¦¤л. “ ¬Ґ­п в®«мЄ® Ї®б®е, ­® Ё Ё¬
Ўл п ¬®Ј ­ ­ҐбвЁ Ї аг е®а®иЁе г¤ а®ў.
   - ’л ­Ґ Ў®Ґж, - ў®§а §Ё« „г­Є ­. - € ¬л ­Ґ Ї®аЁж Ґ¬ ⥡п
§  в®, зв® вл г¤а «. Ќ® Ґбвм ®¤­® ¤Ґ«®, ў Є®в®а®¬ вл ¬®Ј Ўл ­ ¬
Ї®¬®зм.
   Ћв襫쭨Є Ї®Є®­зЁ« б ўҐвзЁ­®© Ё Ї®вп­г«бп Є ЄгбЄг бла .
   - …б«Ё п ᬮЈг, в® Ўг¤г а ¤ Ї®¬®зм.
   - ќвг ЎҐ§¤Ґ«гиЄг ¬л ­ и«Ё ў Ја®Ў­ЁжҐ ‚®«мдҐав . ЌҐ бЄ ¦Ґим
«Ё вл, зв® нв® в Є®Ґ? Њ®¦Ґв, ¦Ґ­йЁ­  ­  ЈаЁд®­Ґ Є Є а § ҐҐ Ё
ЁбЄ « ?
   - Ће г¦ нв  ¦Ґ­йЁ­ ! - ўбЄаЁз « ®в襫쭨Є. - “¬®«по, Ї®ўҐамвҐ
¬­Ґ, п Ї®­пвЁп ­Ґ Ё¬Ґ«, зв® ®­  §¤Ґбм. Ћ­  Їапв « бм ®в
¬Ґ­п, п 㢥७, Ё б«Ґ¤Ё« , Є Є п Ўа « б ®Ј®а®¤  бў®о ¦ «Єго ЇЁйг.
Ќ ўҐа­®Ґ, г ­ҐҐ Ўл«Ё ЇаЁзЁ­л бЄалў вмбп.
   - ЌҐ ᮬ­Ґў обм. Њл Ї®бв а Ґ¬бп г§­ вм, Є Є®ўл нвЁ ЇаЁзЁ­л.
   - Ћ­  Їапв « бм ў жҐаЄўЁ. ђ §ўҐ нв® Ї®¤е®¤п饥 ¬Ґбв®? ’ Є
¤Ґ« вм - бўпв®в вбвў®. †Ёвм ў жҐаЄўЁ - ­Ґ ¤Ґ«®. Ћ­  ­Ґ ¤«п в®Ј®
ўлбв஥­ . ЌЁ ®¤­®¬г Ї®а冷筮¬г 祫®ўҐЄг ­Ґ ЇаЁ¤Ґв ў Ј®«®ўг
¦Ёвм ў жҐаЄўЁ.
   - Ќ® ўҐ¤м нв® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ ¬Ґбв® ў ¤ҐаҐў­Ґ, Ј¤Ґ ®­  ¬®Ј« 
­ ©вЁ Єалиг ­ ¤ Ј®«®ў®©, - ў®§а §Ё« „г­Є ­. - Ј¤Ґ-в® ­ ¤® гЄалвмбп
®в ­ҐЇ®Ј®¤л.
   - Ђ § зҐ¬ ®­  ®бв « бм §¤Ґбм?
   - ’л ¦Ґ б«ли «. Ћ­  ЁбЄ «  Є ЄЁҐ-⮠ᢥ¤Ґ­Ёп ® ‚®«мдҐавҐ.
Ћ­  §­ Ґв, зв® ®­ Є®Ј¤ -в® ¦Ё« §¤Ґбм. Њ®¦Ґв, ®­  ¤г¬ « , зв® ®­
г襫 ®вбо¤ , Ё ЁбЄ «  ᢥ¤Ґ­Ёп ­ бзҐв нв®Ј®. ЋвЄг¤  Ґ© §­ вм,
зв® ®­ вгв Ї®е®а®­Ґ­.
   - ‚ᥠнв® п §­ о. Ќ® § зҐ¬ Ґ© а §лбЄЁў вм ҐЈ®?
   „г­Є ­ Ї®Є з « ЎҐ§¤Ґ«гиЄ®© ЇҐаҐ¤ ®в襫쭨Є®¬, Є®в®ал© ў
㦠ᥠ®вбЄ®зЁ«.
   - џ ¤г¬ о, ®­  ЁбЄ «  нв®. ’л ­Ґ §­ Ґим, зв® нв®? ‚ ¤ҐаҐў­Ґ
­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё?
   - ќв® Ўл«  ५ЁЄўЁп. Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ¤ҐаҐўҐ­бЄЁҐ бзЁв «Ё
в Є, бг¤п Ї® бв ал¬ а ббЄ § ¬. ђҐ«ЁЄўЁп, ­® Є Є п, ®вЄг¤  - п
­Ґ б«ли «. Ќ ўҐа­®Ґ, ­ЁЄв® ­Ґ §­ «. ‚ ¤ҐаҐў­Ґ бзЁв «Ё, зв®
‚®«мдҐав - бўпв®©, Ё ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®бЇ аЁў « нв®Ј®. ќв® Ўл«®
¤«п ­ҐЈ® бЇ®Є®©­ҐҐ, 祬 Ґб«Ё Ўл г§­ «Ё, зв® ®­ Є®«¤г­. Ђе, Є Є®©
Ї®§®а, Є Є®© бвл¤... Ћ­ - Љ®«¤г­!
   - „ , п §­ о, - ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® б®згўбвўЁп бЄ § « „г­Є ­. - …Ј®
Ї®е®а®­Ё«Ё ў бўпв®© §Ґ¬«Ґ.
   - „Ґ«® ­Ґ в®«мЄ® ў н⮬! - § ЄаЁз « ќ­¤ао. - ‚Ґ¤м Ґ¬г Ї®бва®Ё«Ё
Ја®Ў­Ёжг! „«п бҐЎп ¤ҐаҐўҐ­бЄЁҐ ®Ја ­ЁзЁў «Ёбм ЈагЎ® ўл१ ­­л¬Ё
Є ¬­п¬Ё,   ¤«п ­ҐЈ® Ї®ва вЁ«Ё 㩬㠢६Ґ­Ё, ¤®Ўлў п
®вЎ®а­л© Є ¬Ґ­м ¤«п Ў®«миЁе Ї«Ёв Ё гбв ­ ў«Ёў п Ёе ­  ¬Ґбв®. Ђ
б ¬®Ґ Ј« ў­®Ґ - Ја®¬ ¤­л© а б室 ўЁ­ !
   - Ђ ЇаЁ 祬 вгв ўЁ­®?
   - Ќг, ¬ аЄЁа®ў вм ҐЈ®, Є®­Ґз­®. ѓ®ў®апв, ®­ г¬Ґа «Ґв®¬, Ё
зв®Ўл б®еа ­Ёвм ҐЈ®...
   - Џ®­пв­®. Ќ® ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­® ¦Ґ ў ўЁ­Ґ. ЋЎлз­л© а бб®« - в®
¦Ґ б ¬®Ґ, ¤  ¤ ¦Ґ «гзиҐ.
   - ‚л Їа ўл, «гзиҐ. ђ ббЄ §лў «Ё, зв® ®­ бЁ«м­® Ї®Ї еЁў «,
Є®Ј¤  ҐЈ® Є« «Ё ў Ја®Ў­Ёжг. Ќ® ­ҐЄ®в®алҐ бзЁв «Ё, зв® Їа®бв®©
а бб®« - ўг«мЈ а­®. € ў®в ®­Ё Ї®«®¦Ё«Ё нв®Ј® Є®«¤г­  ў Ја®Ў­Ёжг,
бв®«мЄ® Ї®а Ў®в ў Ё б в ЄЁ¬Ё жҐаҐ¬®­Ёп¬Ё, Ї®в®¬г зв® Ўл«Ё
㢥७л, зв® ®­ бўпв®©, Ё б ­Ё¬ Ї®«®¦Ё«Ё ҐЈ® ५ЁЄўЁо. Ќ ўҐа­®Ґ,
Ї®ўҐбЁ«Ё Ґ¬г ­  иҐо.
   ќ­¤ао ЇҐз «м­® § ЄЁў «.
   - џ ¤г¬ о, ўл Ї®­Ё¬ ҐвҐ, ¬Ё«®а¤.
   - ЌҐ ­ §лў © ¬Ґ­п ¬Ё«®а¤®¬. ‹®а¤ - ¬®© ®вҐж,   ­Ґ п.
   - Џа®бвЁвҐ, ¬Ё«®а¤, Ў®«миҐ ­Ґ Ўг¤г.
   - Љ Є вл ¤г¬ Ґим, Ї®зҐ¬г а ббЄ §л ® ‚®«мдҐа⥠⠪ ¤®«Ј®
¤Ґа¦ «Ёбм? Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, бв® «Ґв,   в® Ё Ў®«миҐ. ЌҐ §­ Ґим,
Є®Ј¤  нв® Ўл«®?
   - ЌЁЄв® ­Ґ §­ Ґв, - ®вўҐвЁ« ќ­¤ао. - „ в  ҐЈ® ᬥавЁ Ўл« 
гЄ § ­  ­  ¬ «Ґ­мЄ®© бв вгнвЄҐ, ўҐ­з о饩 Ја®Ў­Ёжг, ­® ®­  а §ЎЁ« бм,
Є®Ј¤  ¤ҐаҐў® гЇ «®. Ђ зв® а ббЄ §л ¦Ёўгв ¤®«Ј® - ­ЁзҐЈ®
г¤ЁўЁвҐ«м­®Ј®. ‚ ¤ҐаҐў­Ґ 楫묨 ¬Ґбпж ¬Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ Їа®Ёб室Ёв,
 Ўб®«ов­® ­ЁзҐЈ®, Ё г¦ Є®Ј¤  зв®-в® б«гз Ґвбп, нв® Їа®Ё§ў®¤Ёв
Ў®«м讥 ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, ¤®«Ј® Ї®¬­Ёвбп, Ё ®Ў н⮬ ¬­®Ј® Ј®ў®апв.
Ља®¬Ґ в®Ј®, Ё¬Ґвм ў ¤ҐаҐў­Ґ бўпв®Ј® - ¬­®Ј® §­ зЁв. ќв® ¤ Ґв
¤ҐаҐў­Ґ ®б®ЎлҐ ®в«ЁзЁп ЇҐаҐ¤ ¤агЈЁ¬Ё ¤ҐаҐў­п¬Ё.
   - „ , - б®Ј« бЁ«бп „г­Є ­, - нв® п Ї®­Ё¬ о. Ђ зв® ­ бзҐв
५ЁЄўЁЁ?
   ќ­¤ао ®в®иҐ« Ї®¤ «миҐ.
   - ќв® ­Ґ ५ЁЄўЁп,    ¤бЄ п ¬ иЁ­ .
   - Ќ® ®­  ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤Ґ« Ґв, - ў®§а §Ё« Љ®­а ¤, - Їа®бв® ўЁбЁв.
   - ‚Ґа®пв­®, ®­  ­Ґ  ЄвЁўЁ§Ёа®ў ­ , - ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё« „г­Є ­. - ЌҐ
а Ў®в Ґв. Њ®¦Ґв, ­ ¤® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ б«®ў®, Ё ¬Ґе ­Ё§¬ ўЄ«озЁвбп.
   - Џ® ¬®Ґ¬г ¬­Ґ­Ёо, - бЄ § « ќ­¤ао, - ҐҐ ­ ¤® § Є®Ї вм Ї®Ј«гЎ¦Ґ
Ё«Ё Ўа®бЁвм ў ⥪гзго ў®¤г. ЌЁзҐЈ® е®а®иҐЈ® ®в ­ҐҐ ­Ґ Ўг¤Ґв.
Ќ ¬ Ё в Є еў в Ґв ®Ї б­®б⥩ Ё ЎҐ¤, § зҐ¬ ЁбЄ вм ҐйҐ? Ђ
Ї®зҐ¬г ўл в Є § Ё­вҐаҐб®ў «Ёбм Ґо? ‚л бЄ § «Ё, зв® Ё¤ҐвҐ ў ЋЄбҐ­д®а¤.
џ ­Ґ Ї®­Ё¬ о - ўл Ј®ў®аЁвҐ, зв® г ў б ў ЋЄбҐ­д®а¤Ґ
ў ¦­®Ґ ¤Ґ«®,   б ¬Ё гў«ҐЄ«Ёбм нв®© Їа®вЁў­®© ўҐймо Ё§ ¬®ЈЁ«л
Є®«¤г­ .
   - Њл Ё¤Ґ¬ ў ЋЄбҐ­д®а¤ Ї® ¤Ґ«г Ј®бЇ®¤ , - Їа®Ё§­Ґб Љ®­а ¤. - Џ®
бўп⮬㠤Ґ«г.
   - Љ®­а ¤! - १Є® ®Ў®аў « „г­Є ­.
   ќ­¤ао Ї®ўҐа­г«бп Є „г­Є ­г.
   - Ћ­ ўҐа­® Ј®ў®аЁв? Ќ  ў б ў®§«®¦Ґ­® ¤Ґ«® ѓ®бЇ®¤­Ґ? ‘ўп⮥
¤Ґ«®?
   - Њ®¦­® бЄ § вм Ё в Є.
   - Љ®­Ґз­®, нв® ¤Ґ«® ў ¦­®Ґ, - бЄ § « ќ­¤ао. - Џгвм ¤ «ҐЄЁ©,
ваг¤­л©, ¦Ґбв®ЄЁ©. Ћ¤­ Є®, ўл Ё¬ҐҐвҐ ­Ґзв®, Ј®ў®ап饥 ў ¬, зв®
ЇгвҐиҐбвўЁҐ ¤®«¦­® Ўлвм ᤥ« ­®.
   - ’ҐЇҐам Ўг¤Ґв ваг¤­ҐҐ, - ў§¤®е­г« „г­Є ­. - Њл ­ ¤Ґп«Ёбм
Їа®©вЁ ­Ґ§ ¬Ґв­®, ­® ⥯Ґам ђ §агиЁвҐ«Ё §­ ов. Њл а §ЎЁ«Ё Ёе
ЇЁЄҐвзЁЄ®ў, Ё ⥯Ґам ­ б Ўг¤гв ўлб«Ґ¦Ёў вм. € ­Ґв ¤агЈ®Ј® ЇгвЁ.
„Ґ«® ­Ґ в®«мЄ® ў ЎҐ§ў®«®бле. ЊҐ­п ЎҐбЇ®Є®Ёв б ¬ п бгвм. …б«Ё
§¤Ґбм Ўл«Ё ЇЁЄҐвзЁЄЁ, §­ зЁв, Ґбвм зв®-в®, ­  зв® ­ЁЄв® ­Ґ ¤®«¦Ґ­
­ вЄ­гвмбп.
   - Љ Є ¦Ґ ¬л Ї®©¤Ґ¬? - бЇа®бЁ« Љ®­а ¤.
   - Џаאַ ўЇҐаҐ¤. ќв® Ґ¤Ё­б⢥­­® ў®§¬®¦­®Ґ. Љг¤  Ўл ¬л ­Ґ
Ї®и«Ё, ўҐ§¤Ґ ¬®¦­® ўбваҐвЁвм ђ §агиЁвҐ«Ґ©, в Є зв® Ї®©¤Ґ¬ Їаאַ
Є Є ¬®¦­® Ўлбв॥ Ё Ўг¤Ґ¬ ®бвҐаҐЈ вмбп.
   Џ®Є  ®­Ё а §Ј®ў аЁў «Ё, „ге ўЁбҐ« ў гЈ«г,   ⥯Ґам ЇҐаҐ«ҐвҐ«
Є ­Ё¬.
   - џ Ўг¤г ў иЁ¬ а §ўҐ¤зЁЄ®¬, - § пўЁ« ®­. - џ ¬®Јг «ҐвҐвм
ўЇҐаҐ¤Ё Ё ᬮваҐвм. ‘ва е Ўг¤Ґв б¦Ё¬ вм ¬®о ¤гиг, Ґб«Ё ®­  г
¬Ґ­п Ґбвм, ­® Ё§ ЇаЁ§­ вҐ«м­®бвЁ §  в®, зв® ўл Ї®§ў®«Ё«Ё ¬­Ґ
Ё¤вЁ б ў ¬Ё, Ё а ¤Ё бўпв®© 楫Ё п ¬®Јг н⮠ᤥ« вм.
   - џ ­Ґ Їа®бЁ« ⥡п б®Їа®ў®¦¤ вм ­ б, - ў®§а §Ё« „г­Є ­. - џ
бЄ § «, зв® ­Ґ ¬®Јг Ї®¬Ґи вм ⥡Ґ Ё¤вЁ б ­ ¬Ё.
   - ‚л ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ ҐвҐ ¬Ґ­п, - § ЇаЁзЁв « „ге. - •®вм п Ё б ¬
¤ге, п ­Ґ ¬®Јг бЄ § вм ў ¬. ‚л бЇа иЁў ҐвҐ ®Ў ®¤­®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ,
  п бЇа®иг ® ¤агЈ®¬: ¬®¦ҐвҐ «Ё ўл бЄ § вм, зв® в Є®Ґ 祫®ўҐЄ?
   - ЌҐв, ­Ґ ¬®Јг.
   - џ Ўл бЄ § «, зв® Ўлвм ¤г宬 е㦥. „ге ­Ґ §­ Ґв, зв® ®­
в Є®Ґ Ё Є Є ®­ ¤®«¦Ґ­ ¤Ґ©бвў®ў вм, ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ в Є®© ¤ге, Є®в®ал©
­Ґ Ё¬ҐҐв бў®ҐЈ® ¬Ґбв  ¤«п пў«Ґ­Ёп.
   - ’л ¬®Ј Ўл пў«пвмбп ў жҐаЄўЁ, - Ї®б®ўҐв®ў « ќ­¤ао. - ЏаЁ
¦Ё§­Ё вл Ўл« Ў«Ё§Є® §­ Є®¬ б ­Ґ©.
   - џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл« ў­гваЁ, - ў®§а §Ё« „ге. - ’®«мЄ® б­ аг¦Ё.
џ бЁ¤Ґ« ­  бвгЇҐ­мЄ е Ё Їа®бЁ« Ї®¤ п­Ёп. € бЄ ¦г ⥡Ґ, ®в襫쭨Є,
нв® Ўл«  ў®ўбҐ ­Ґ в Є п е®а®и п ¦Ё§­м, Є Є®© ¬®Ј« 
Ўлвм. „ҐаҐўҐ­бЄЁ© «о¤ ®зҐ­м бЄгЇ.
   - Ћ­Ё ЎҐ¤­л. ЌЁйЁҐ ¤ ¦Ґ. “ ­ҐЄ®в®але Ё ¬Ґ¤пЄ  «Ёи­ҐЈ® ­Ґ
Ўл«®,   Ё­®© а § Ё ­Ґ«Ёи­ҐЈ® - ў®®ЎйҐ ­ЁзҐЈ®. ’ Є зв® вў®п
гз бвм Ўл«  ­Ґ«ҐЈЄ , ¤®Ў ўЁ« ќ­¤ао ЎҐ§¦ «®бв­л¬ в®­®¬. - ‚бпЄ п
гз бвм в殮« .
   - ‡ в® Ґбвм ў®§­ Ја ¦¤Ґ­ЁҐ. Ѓлвм ¤г宬 «гзиҐ, 祬 Ўлвм
¬Ґавўл¬, ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ Ґб«Ё ¬ҐавўлҐ Ї®Ї ¤ ов ў  ¤. ЋзҐ­м ¬­®ЈЁҐ
¦ЁўлҐ §­ ов, зв®, Є Є в®«мЄ® г¬агв, в® Їаﬥ宭쪮 ®вЇа ўпвбп ў
 ¤.
   - Ђ вл?
   - ЌҐ §­ о. џ ­Ґ Ўл« §«л¬, в®«мЄ® «Ґ­в塞.
   - Ќ® ¤«п вҐЎп ўбҐ бЄ« ¤лў Ґвбп е®а®и®. ’л Ё¤Ґим б нвЁ¬Ё
«о¤м¬Ё ў ЋЄбҐ­д®а¤, Ё, ¬®¦Ґв, ⥡Ґ в ¬ Ї®­а ўЁвбп.
   - Ћ­Ё Ј®ў®апв, зв® ­Ґ ¬®Јгв Ї®¬Ґи вм ¬­Ґ Ё¤вЁ, п Ё¬ пў­®
­ҐЇаЁп⥭, ­® ўбҐ а ў­® Ї®©¤г.
   - € п ⮦Ґ, - § пўЁ« ќ­¤ао, - Ґб«Ё ®­Ё ў®§м¬гв ¬Ґ­п. џ ўбо
¦Ё§­м ¬Ґзв « бв вм б®«¤ в®¬ ѓ®бЇ®¤ . €§-§  нв®Ј® п бв « ®в襫쭨Є®¬.
‘ўп⮥ ࢥ­ЁҐ, ў®§¬®¦­®, ­Ґ¤®бв в®з­® паЄ® Ј®аҐ«® ў ¬®Ґ©
¤гиҐ, ­® ўбҐ-в ЄЁ Ј®аҐ«®. џ ўбпзҐбЄЁ бв а «бп ¤®Є § вм бў®о
ЇаҐ¤ ­­®бвм Ј®бЇ®¤г: Ј®¤ ¬Ё п ᬮв५ ­  Ї« ¬п ᢥзЁ, ®валў пбм
в®«мЄ® ¤«п ЇаЁ­пвЁп ЇЁйЁ Ё § Ў®вл ® ⥫Ґб­ле ­г¦¤ е. џ «®¦Ё«бп
бЇ вм в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤  г ¬Ґ­п ­Ґ®бв ў «®бм бЁ« Ў®¤абвў®ў вм.
‘«гз «®бм, зв® п Є«Ґў « ­®б®¬ Ё бЇ «Ёў « Ўа®ўЁ ­  ᢥзҐ. € бўҐзЁ - ¤®а®Ј®Ґ
㤮ў®«мбвўЁҐ, ­Ґ«ҐЈЄ® Ўл«® ¤®Ўлў вм Ёе. € п в Є ­Ё
Є 祬㠨 ­Ґ ЇаЁиҐ«. ‘ўҐз­®Ґ Ў¤Ґ­ЁҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤ «®. џ ¤ ¦Ґ ­Ґ
Ї®згўбвў®ў « ­ЁзҐЈ® е®а®иҐЈ® ў н⮬. џ ᬮв५ ­  Ї« ¬п Ё ¤г¬ «,
зв® б®«мобм ў®Ґ¤Ё­® б Ї ¤ ойЁ¬ «Ёб⮬, б ЇҐ­ЁҐ¬ ЇвЁжл, б
б®«­Ґз­л¬ «г箬, б Ї гвЁ­®© Ё ЇаЁ®ЎаҐвг ¬г¤а®бвм ўбҐЈ® ¬Ёа , ­®
­ЁзҐЈ® в Є®Ј® ­Ґ б«гзЁ«®бм. Њ­Ґ Ї«Ґў вм ­  Ї ¤Ґ­ЁҐ «Ёбв , Ё ¬Ґ­п
¬ «® ЎҐбЇ®Є®пв ЇвЁжл Ё Ёе ЇҐ­ЁҐ. —ҐЈ®-в® ­Ґ еў в «®, Ё«Ё б ¬ 
Ё¤Ґп Ўл«  ­ҐЇа ўЁ«м­®©,   вҐ, Єв® ®ЎҐй « ў н⮬ ¤Ґ«Ґ гбЇҐе,
Ўл«Ё ЇҐаўҐ©иЁ¬Ё «Јг­ ¬Ё. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў п Ї®­п«, зв® ¬Ґ­п ®Ў¬ ­г«Ё.
’ҐЇҐам ¦Ґ г ¬Ґ­п Ґбвм и ­б бв вм ­ бв®пйЁ¬ ў®Ё­®¬ ѓ®бЇ®¤ .
•®вм п Ё вагб, Ё ЄаҐЇ®бвЁ ў® ¬­Ґ ­Ґ Ў®«миҐ, 祬 ў ва®бв­ЁЄҐ,
­® бў®Ё¬ Ї®б®е®¬, ­ ¤Ґобм, п ᬮЈг ­ ­ҐбвЁ Ї а®зЄг §¤®а®ўле
г¤ а®ў, Ґб«Ё Ї®­ ¤®ЎЁвбп. џ ЇаЁ«®¦г ўбҐ бв а ­Ёп, зв®Ўл ­Ґ гЎҐЈ вм,
Є Є ᥣ®¤­п, Є®Ј¤  ­ ¬ гЈа®¦ «  ®Ї б­®бвм.
   - ЌҐ вл ®¤Ё­ гЎҐ¦ « ᥣ®¤­п, - Ј«ге® бЄ § « „г­Є ­. - ‹Ґ¤Ё
„Ё ­  б Ў®Ґўл¬ в®Ї®а®¬ Ё ўбҐ¬ Їа®зЁ¬ ⮦Ґ г¤а « .
   - ’®«мЄ® Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є ўбҐ Є®­зЁ«®бм, - Ї®Їа ўЁ« Љ®­а ¤.
   - Ќ® вл ¬­Ґ бЄ § «...
   - ‚л ­ҐЇа ўЁ«м­® Ї®­п«Ё ¬®Ё б«®ў . Љ®Ј¤  ­ з «®бм ба ¦Ґ­ЁҐ,
®­  бЇҐиЁ« бм, ­® Ї®в®¬ б­®ў  ᥫ  ­  ЈаЁд®­ , Ё ®­Ё ®Ў 
ба ¦ «Ёбм, ®­  - в®Ї®а®¬,   ЈаЁд®­ - Є®Јвп¬Ё Ё Є«оў®¬. € в®«мЄ®
Є®Ј¤  ЎҐ§ў®«®блҐ Ўл«Ё а §ЎЁвл Ё ЎҐ¦ «Ё, ®­  㫥⥫ .
   - ќв® ¬­Ґ Ў®«миҐ ­а ўЁвбп, - ®Ўа ¤®ў «бп „г­Є ­. - ®­  ­Ґ
Ї®е®¦  ­  вҐе, Єв® бЇ б Ґвбп ЎҐЈбвў®¬. ‡­ зЁв, гЄ«®­Ё«бп в®«мЄ®
®¤Ё­ п.
   - ‚ ¬ ­Ґ Ї®ўҐ§«®, зв® ў б ваҐб­г«Ё ¤гЎЁ­®©, - ®Їа ў¤ « ҐЈ®
Љ®­а ¤. - џ ўбв « ­ ¤ ў ¬Ё Ё ®в®Ј­ « вҐе, Єв® Ї®¤ЎЁа «бп Є ў ¬.
Ќ ЁЎ®«миЁ© га®­ ЎҐ§ў®«®блҐ Ї®­Ґб«Ё ®в ¬Ё«Ґ¤Ё Ё ¤а Є®­ .
   - ѓаЁд®­ .
   - Џа ўЁ«м­®, ¬Ё«®а¤. ѓаЁд®­. џ Їгв о Ёе.
   „г­Є ­ ўбв «.
   - Ќг¦­® Ї®©вЁ ў жҐаЄ®ўм, Ї®Є  ҐйҐ ᢥ⫮. Њ®¦Ґв Ўлвм, «Ґ¤Ё
в ¬.
   - Љ Є ў и  Ј®«®ў ? - бЇа®бЁ« Љ®­а ¤.
   - ‘Ў®Єг иЁиЄ  б ЈгбЁ­®Ґ п©ж®, Ў®«Ёв, ­®, ў ®б­®ў­®¬, ўбҐ ў
Ї®ап¤ЄҐ.
 ѓ‹Ђ‚Ђ 8

   –ҐаЄ®ўм Ўл«  ­ҐЎ®«ми п, ­® Їа®Ё§ў®¤Ё«  бЁ«м­®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ,
Єг¤  Ў®«м襥, 祬 ¬®¦­® Ўл«® ®¦Ё¤ вм ®в ¤ҐаҐўҐ­бЄ®© жҐаЄўЁ.
‘в®«ҐвЁп ­ § ¤ ¤ҐаҐўҐ­бЄЁҐ Є ¬Ґ­йЁЄЁ ваг¤Ё«Ёбм ¤«п ­ҐҐ, ¤®Ўлў «Ё
Ё ®Ўа Ў влў «Ё Є ¬Ґ­м, ЇаЁў®§Ё«Ё ҐЈ® ­  ¬Ґбв®, гЄ« ¤лў «Ё
в殮«лҐ Ї«Ёвл дг­¤ ¬Ґ­в , ўл१ «Ё бЄ ¬мЁ,  «в ам Ё Їа®зго
дга­Ёвгаг Ё§ ¬Ґбв­®Ј® ¤гЎ , вЄ «Ё Ј®ЎҐ«Ґ­л ¤«п гЄа иҐ­Ёп б⥭.
„г­Є ­ Ї®¤г¬ «, зв® ўбп нв  ЈагЎ п Їа®бв®в  Є Є а § Ё ЇаЁ¤ Ґв
жҐаЄўЁ ®з а®ў ­ЁҐ, бв®«м ।Є®Ґ ў ¤агЈЁе, Ў®«миЁе Ї® а §¬Ґаг Ё
вй вҐ«м­® ®в¤Ґ« ­­ле б®®а㦥­Ёпе.
   ѓ®ЎҐ«Ґ­л Ўл«Ё ᮤ࠭л б® б⥭ Ё ў «п«Ёбм ­  Є ¬Ґ­­ле Ї«Ёв е
Ї®« , аў ­лҐ Ё § в®Їв ­­лҐ. ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе Ўл«Ё Ї®¤®¦¦Ґ­л,
­® ­Ґ ᣮ५Ё. ‘Є ¬мЁ Ўл«Ё Ё§агЎ«Ґ­л,  «в ам г­Ёз⮦Ґ­.
   „Ё ­л Ё ЈаЁд®­  в ¬ ­Ґ Ўл«®, ­® Ўл«Ё ЇаЁ§­ ЄЁ Ёе ­Ґ¤ ў­ҐЈ®
ЇаЁЎлў ­Ёп: ­ ў®§ ЈаЁд®­ , ®ўҐзмп иЄга  ­  Ї®«г ў ¬ «Ґ­мЄ®¬
ЇаЁ¤Ґ«Ґ, Ј¤Ґ бЇ «  „Ё ­ , ЈагЎ® б«®¦Ґ­­л© Ё§ Є ¬­п ®з Ј Ё Ї®«¤о¦Ё­л
Єге®­­ле ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®б⥩.
   ‚® ўв®а®¬ ЇаЁ¤Ґ«Ґ бв®п« ¤«Ё­­л© бв®«, Є ЄЁ¬-в® з㤮¬ ®бв ўиЁ©бп
­ҐЇ®ўаҐ¦¤Ґ­­л¬. Ќ  ­Ґ¬ «Ґ¦ «Ё Јаг¤л ЇҐаЈ ¬Ґ­в . ’ ¬ ¦Ґ
бв®п«  зҐа­Ё«м­Ёж  б ў®вЄ­гвл¬ ў ­ҐҐ ЇҐа®¬.
   „г­Є ­ ў§п« ®¤Ё­ Ё§ «Ёбв®ў. Џ®зҐаЄ Ўл« ­Ґа §Ў®азЁўл©, б«®ў 
­ ЇЁб ­л ЎҐ§Ја ¬®в­®, б ®иЁЎЄ ¬Ё. ’ Є®©-⮠தЁ«бп, в Є®©-в®
㬥а, в ЄЁҐ-в® Ї®¦Ґ­Ё«Ёбм, в Ё­б⢥­­ п Ў®«Ґ§­м г­Ґб«  ¤Ґбпв®Є
®ўҐж. ‚ н⮬ Ј®¤г Ўл«® ¬­®Ј® ў®«Є®ў, а ­­ЁҐ ¬®а®§л Ї®ЈгЎЁ«Ё
®Ј®а®¤л, ­® б­ҐЈ  ­Ґ Ўл«® Ї®звЁ ¤® ஦¤Ґбвў .
   Ћ­ Ї®¤­п« ¤агЈЁҐ «Ёбвл. ‚ ­Ёе Ўл«® в® ¦Ґ б ¬®Ґ. ЋвзҐвл ®
¬Ґ«®з е ¤ҐаҐўҐ­бЄ®© ¦Ё§­Ё. ђ®¦¤Ґ­Ёп, ᬥавЁ, бў ¤мЎл, ­Ґ§­ зЁвҐ«м­лҐ
¬Ґбв­лҐ Є в бва®дл, Ў ЎмЁ бЇ«Ґв­Ё, ¬Ґ«ЄЁҐ ваЁг¬дл, «г­­®Ґ
§ в¬Ґ­ЁҐ Ё ўл§ў ­­л© Ё¬ г¦ б, Ї ¤гзЁҐ §ўҐ§¤л Ё г¤Ёў«Ґ­ЁҐ Ї®
н⮬㠯®ў®¤г, а ­­ҐҐ 梥⥭ЁҐ «Ґб­ле 梥⮢, ¦Ґбв®ЄЁҐ «Ґв­ЁҐ
Ја®§л, Їа §¤­ЁЄЁ, е®а®иЁ© Ё«Ё Ї«®е®© г஦ © - ваЁўЁ «м­ п ¬Ґбв­ п
Ёбв®аЁп, б®бв ў«пҐ¬ п ¤ҐаҐўҐ­бЄЁ¬ Ї бв®а®¬, ­Ґ Ё¬ҐўиЁ¬ ¤агЈЁе
Ё­вҐаҐб®ў.
   - Ћ­  Їа®б¬ ваЁў «  ўбҐ нвЁ § ЇЁбЁ, - бЄ § « „г­Є ­ ®в襫쭨Єг. - Ћ­ 
ЁбЄ «  Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м гЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ® ‚®«мдҐавҐ, Є Є®©-ЁЎг¤м
Є«оз Є ®влбЄ ­Ёо ҐЈ® б«Ґ¤ , ­®, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ­ЁзҐЈ®
­Ґ ­ и« .
   - Ќ® ®­  ¤®«¦­  Ўл«  §­ вм, зв® ®­ ¤ ў­® 㬥а.
   - Ћ­  ЁбЄ «  ­Ґ ҐЈ®, ­Ґ б ¬®Ј® 祫®ўҐЄ ,   ५ЁЄўЁо, Ё«Ё,
Є Є вл ­ §ў « ҐҐ,  ¤бЄго ¬ иЁ­г.
   - џ нв®Ј® ­Ґ Ї®­п«.
   - ’л б«ҐЇ, - бЄ § « „г­Є ­, - б® бў®Ґ© Ј®ап饩 ᢥ箩, б®
ўбҐ¬ вў®Ё¬ Ў« Ј®зҐбвЁҐ¬. Ђ Ўл«® ®­®, Ў« Ј®зҐбвЁҐ-в®?
   - ЌҐ §­ о. џ ўбҐЈ¤  ¤г¬ «, зв® Ўл«®. ЊЁ«®а¤, п ЁбЄаҐ­­Ё©
®в襫쭨Є Ё«Ё бв а обм Ўлвм в Є®ўл¬.
   - ’л ­Ґ ўЁ¤Ёим ¤ «миҐ бў®ҐЈ® ­®б . „® вҐЎп ­Ґ ¤®е®¤Ёв, зв®
ўҐйм, Є®в®аго вл ­ §ў «  ¤бЄ®© ¬ иЁ­®©, ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм Ў®«миго
業­®бвм. ’л ­Ґ ®в¤ Ґим ¤®«¦­®Ј® Є®«¤г­г. …бвм ¬­®Ј® бва ­, в ЄЁе
¦Ґ еаЁбвЁ ­бЄЁе, Є Є ­ и , Ј¤Ґ Є®«¤г­л, Є Є ­Ё бва ­­®,
Ї®«м§говбп Ў®«миЁ¬ Ї®зҐв®¬.
   - ќв® Ї®Ї еЁў Ґв п§лзҐбвў®¬.
   - „ॢ­ЁҐ ЁбвЁ­л, ¤аҐў­ЁҐ Ё¤ҐЁ, ¤аҐў­ЁҐ ¬Ґв®¤л ­Ґ«м§п ®вЎа®бЁвм
в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ®­Ё ЇаҐ¤иҐбвў®ў «Ё еаЁбвЁ ­бвўг. ЊЁ«Ґ¤Ё
¦Ґ« Ґв Ё¬Ґвм в®, зв® Ўл«® г Є®«¤г­ .
   - ‚л ­Ґ Ї®­Ё¬ ҐвҐ ®¤­®Ј®, - ¬пЈЄ® ў®§а §Ё« ќ­¤ао. - ‚л ­Ґ
Ї®¤г¬ «Ё ® ⮬, зв® ®­ , ¬®¦Ґв, б ¬  Є®«¤г­мп.
   - — а®¤Ґ©Є , вл е®зҐим бЄ § вм. “⮭祭­ п ўҐ¤м¬ .
   - Џ®« Ј о, зв® в Є. Ќ®, Є Є®ў® Ўл ­Ё Ўл«® в®з­®Ґ ҐҐ ­ §ў ­ЁҐ,
ўл ®Ў н⮬ ­Ґ Ї®¤г¬ «Ё.
   - ЌҐ Ї®¤г¬ «, - б®Ј« бЁ«бп „г­Є ­. - Ќ® нв® ўЇ®«­Ґ ¬®¦Ґв
Ўлвм Їа ў¤®©.
   ‹гзЁ б®«­ж  Їа®­ЁЄ «Ё бЄў®§м ўлб®ЄЁҐ г§ЄЁҐ ®Є­  Ё ®зҐ­м
Ї®е®¤Ё«Ё ­  ­Ё¬Ў, Є Є®© ЎЁЎ«Ґ©бЄЁҐ е㤮¦­ЁЄЁ Ё§®Ўа ¦ «Ё ­  бўпвле.
‘⥪« , в ¬, Ј¤Ґ ®­Ё ҐйҐ ®бв ў «Ёбм, Ўл«Ё 梥в­л¬Ё. ѓ«п¤п
­  ­Ёе, „г­Є ­ г¤Ёў«п«бп, Є Є ¤ҐаҐў­п, ¤ ¦Ґ ЇаЁ ҐҐ ­ Ў®¦­®бвЁ,
¬®Ј«  Ї®§ў®«Ёвм ᥡҐ в Єго а®бЄ®им. ‚®§¬®¦­®, ­ҐбЄ®«мЄ® Ў®Ј вле
¦ЁвҐ«Ґ©, Є®в®але §¤Ґбм Ўл«®, Є®­Ґз­®, ®зҐ­м ¬ «®, б«®¦Ё«Ёбм,
зв®Ўл гЇ« вЁвм §  Ё§Ј®в®ў«Ґ­ЁҐ Ё гбв ­®ўЄг нвЁе б⥪®«, ­ ¤Ґпбм,
ЎҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп, Ї®«гзЁвм ®вЇг饭ЁҐ ЈаҐе®ў ў ў®§­ Ја ¦¤Ґ­ЁҐ
­  ­ҐЎҐб е.
   ‚ гЈ«г ў¤агЈ зв®-в® § иҐўҐ«Ё«®бм.
   „г­Є ­ беў вЁ« ќ­¤ао §  агЄг.
   - ’ ¬ зв®-в® Ґбвм, - бЄ § « ®­.
   ќ­¤ао, ЇаЁйгапбм, Ї®б¬®в५ ў гЄ § ­­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ Ё еЁеЁЄ­г«.
   - ќв® в®«мЄ® ‘­гЇЁ.
   - ќв® ҐйҐ зв® §  зҐав?
   - ќв® п ҐЈ® в Є Їа®§ў «, Ї®в®¬г зв® ®­ ўбҐЈ¤  ўбҐ ўл­оеЁў Ґв
Ё ўлб«Ґ¦Ёў Ґв, ­Ґ ЇаЁЈ®¤Ёвбп «Ё Ґ¬г. Ћ­ «оЎЁв б®ў вмбп ­Ґ
ў бў®Ґ ¤Ґ«®. Љ®­Ґз­®, г ­ҐЈ® Ґбвм бў®Ґ Ё¬п, ­® ­  ­Ґ¬ п§лЄ б«®¬ Ґим,
Ё ®­, Ї®е®¦Ґ, ­Ґ Ё¬ҐҐв ­ЁзҐЈ® Їа®вЁў Ё¬Ґ­Ё ‘­гЇЁ.
   - ‚ ®¤Ё­ ЇаҐЄа б­л© ¤Ґ­м вў®Ґ ¬­®Ј®б«®ўЁҐ ®ЎҐа­Ґвбп ¤«п
⥡п ᬥавмо, - ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« „г­Є ­. - ‚ᥠнв® е®а®и®, ­® ­Ґ
бЄ ¦Ґим «Ё вл, Єв® нв®.
   - џ ¤г¬ «, ўл §­ ҐвҐ. Њ­Ґ Є § «®бм, зв® п 㦥 гЇ®¬Ё­ « ®
­Ґ¬. ‘­гЇЁ - Ј®Ў«Ё­. ЊҐбв­л© Ї аҐ­м. Ћ­ бва и­® ­ ¤®Ґ¤«Ёў, Ё п
­Ґ ®зҐ­м «оЎ«о ҐЈ®, ­® ў®®ЎйҐ-в® ®­ Ї аҐ­м ­ҐЇ«®е®©.
   ѓ®Ў«Ё­ Ї®¤®иҐ« Є ­Ё¬. Ћ­ Ўл« ¬ «Ґ­мЄЁ© - Ґ¤ў  ¤® Ї®пб 
ў§а®б«®¬г ¬г¦зЁ­Ґ. Ќ  ­Ґ¬ Ўл«  Є®аЁз­Ґў п ®¤Ґ¦¤ : ®бва®Є®­Ґз­ п
и Ї®зЄ , Є ¬§®«, ив ­л, вгЈ® ®ЎвпЈЁў ойЁҐ ўҐаҐвҐ­®®Ўа §­лҐ ­®ЈЁ,
б Ї®¦ЄЁ ᮠᬥ譮 § ¤а ­­л¬Ё ўўҐае ­®б ¬Ё. “ ­ҐЈ® Ўл«Ё
Ў®«миЁҐ ®бвалҐ гиЁ Ё ­ Ї®¬Ё­ ой п «Ёбмо ¬®а¤®зЄ .
   ЃҐ§ ўбпЄЁе ЇаҐ¤Ёб«®ўЁ© ®­ бЄ § «:
   - ’ҐЇҐам нв® ¦Ё«®Ґ ¬Ґбв®. Ћ­® Ї®вҐап«® з бвм бў®ҐЈ® д «миЁў®Ј®
§ Ї е  бўпв®бвЁ, Є®в®ал© п Ё ¬®Ё б®Ўа вмп ­Ґ ЇҐаҐ­®бЁ¬.
Ќ ўҐа­®Ґ, н⮬г бЁ«м­® Ї®¬®Ј«® бв®©«® ЈаЁд®­ . ЌҐв ­ЁзҐЈ® «гзиҐ
ЈаЁд®­мҐЈ® ­ ў®§  ¤«п г­Ёз⮦Ґ­Ёп Ё ¤Ґ§Ё­дҐЄжЁЁ § Ї е  бўпв®бвЁ.
   - ’л ᮢᥬ ®Ў­ Ј«Ґ«! - ў®§¬г饭­® ў®бЄ«ЁЄ­г« ќ­¤ао.
   - ‚ в Є®¬ б«гз Ґ, - ®вўҐвбвў®ў « ‘­гЇЁ, - п Ї®ўҐа­гбм Ё
㩤г. Џа®бвЁвҐ ¬Ґ­п, п Їа®бв® е®вҐ« Ўлвм е®а®иЁ¬ б®бҐ¤®¬.
   - ЌҐв, - ®бв ­®ўЁ« ҐЈ® „г­Є ­, - Ї®¤®¦¤Ё, Ї®¦ «г©бв , ¬Ё­гв®зЄг.
ЌҐ ®Ўа й © ў­Ё¬ ­Ёп ­  १Є®бвм нв®Ј® ¤®Ўа®Ј® ®в襫쭨Є .
…Ј® ў§Ј«п¤л ЁбЇ®азҐ­л Ї®ЇлвЄ ¬Ё бв вм бўпвл¬ Ё, ў®§¬®¦­®,
­Ґ б室пвбп б ҐЈ® б®Ўб⢥­­л¬ ¬­Ґ­ЁҐ¬.
   - ‚л в Є ¤г¬ ҐвҐ? - бЇа®бЁ« ‘­гЇЁ, Ј«п¤п ­  „г­Є ­ .
   - ќв® ¦Ґ пб­®. Ћ­ Ј®ў®аЁ«, зв® Ї®ва вЁ« 㩬㠢६Ґ­Ё, Ј«п¤п
­  Ї« ¬п ᢥзЁ,   п ­Ґ 㢥७, зв® нв® Ї®¤е®¤пйЁ© Їгвм ¤«п
в®Ј®, Єв® бв६Ёвбп Є бўпв®бвЁ. •®вп, Є Є вл Ї®­Ё¬ Ґим, п ­Ґ
§­ в®Є в ЄЁе ўҐйҐ©.
   - Џ®-¬®Ґ¬г, ўл Єг¤  Ў®«ҐҐ а §г¬­л, 祬 нв®в ўлб®еиЁ© ®в襫쭨Є, - Є®­бв вЁа®ў «
Ј®Ў«Ё­. - …б«Ё ўл ¤ ¤ЁвҐ ¬­Ґ б«®ў®,
з⮠㤥ন⥠ҐЈ® Ї®¤ «миҐ ®в ¬Ґ­п Ё ЇаЁ­г¤ЁвҐ ҐЈ® ¤Ґа¦ вм ў®­озго
Ї бвм § Єалв®©, п Їа®¤®«¦г в® ¤Ґ«®, §  Є®в®ал¬ ЇаЁиҐ«.
   - џ ᤥ« о ўбҐ ў®§¬®¦­®Ґ, зв®Ўл 㤥ঠвм ҐЈ®, - Ї®®ЎҐй «
„г­Є ­. - Ђ вл §  нв® а ббЄ ¦Ґим ¬­Ґ, зв® вл б®ЎЁа Ґимбп ¤Ґ« вм.
   - џ ЇаЁиҐ« ®Є § вм ў ¬ ­ҐЎ®«миго Ї®¬®йм.
   - ЌҐ б«г蠩⥠ҐЈ®, - Ї®б®ўҐв®ў « ќ­¤ао. - ЌЁЄ Є®© Ї®¬®йЁ
ўл ®в ­ҐЈ® ­Ґ Ї®«гзЁвҐ, Єа®¬Ґ 饫窠 ў ­®б.
   - Џ®¦ «г©бв , ¤ © ¬­Ґ б ¬®¬г а §®Ўа вмбп. —в® б«гзЁвбп,
Ґб«Ё п ўлб«ги о ҐЈ®?
   - ‚®в ўЁ¤ЁвҐ, Є Є®© ®­? - бЄ § « ‘­гЇЁ. - —Ґ«®ўҐЄ ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґв
ЇаЁ«ЁзЁ©.
   - „ ў © ®бв ўЁ¬ ­ иЁ а §­®Ј« бЁп. …б«Ё г вҐЎп Ґбвм Ё­д®а¬ жЁп,
¬л Ўг¤Ґ¬ а ¤л ўлб«ги вм ҐҐ. Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, ¬л ў Є Є®©-в®
б⥯Ґ­Ё ­г¦¤ Ґ¬бп ў ­Ґ©. Ќ® ¬Ґ­п вॢ®¦Ёв ®¤Ё­ ў®Їа®б, Ё ў н⮬
вл ¬®¦Ґим 㤮ў«Ґвў®аЁвм ­ б.
   - —в® ў б вॢ®¦Ёв?
   - ’л, ­ ўҐа­®Ґ, §­ Ґим, зв® ¬л Ё¤Ґ¬ ¤ «ҐЄ® ў ђ §®аҐ­­лҐ
‡Ґ¬«Ё, Є®в®алҐ бҐ©з б § ­пвл а §агиЁвҐ«п¬Ё.
   - ‡­ о, - ®вўҐвЁ« ‘­гЇЁ. - Џ®н⮬г п §¤Ґбм. џ ¬®Јг Ї®Є § вм
ў ¬ «гзиго ¤®а®Јг Ё Ўг¤г §  ў ¬Ё ЇаЁЈ«п¤лў вм.
   - €¬Ґ­­® нв® ¬Ґ­п Ё вॢ®¦Ёв. ‘ Є Є®© бв вЁ вл Ўг¤Ґим Ї®¬®Ј вм
­ ¬ Їа®вЁў ђ §агиЁвҐ«Ґ©? Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® вл ᪮॥
бத­Ё Ё¬, 祬 ­ ¬.
   - ‚ Є Є®©-в® б⥯Ґ­Ё ўл, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё Їа ўл, - б®Ј« бЁ«бп
‘­гЇЁ, - ­® ў иЁ а бб㦤Ґ­Ёп ­Ґ¤®бв в®з­® Їа®­Ёж вҐ«м­л.
Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ўл ­Ґ ўЇ®«­Ґ §­ Є®¬л б бЁвг жЁҐ©. “ ­ б ­Ґв ЇаЁзЁ­
«оЎЁвм 祫®ўҐзҐбвў®. Њ®© ­ а®¤, Є®в®ал© ўл ЇаҐ­ҐЎаҐ¦ЁвҐ«м­® ­ §лў ҐвҐ
¬ «Ґ­мЄЁ¬ ­ а®¤®¬, ®Ў®б­®ў «бп ў нв®© бва ­Ґ, ў® ўбҐ¬
¬ЁаҐ, Є®«м ­  в® Ї®и«®, § ¤®«Ј® ¤® Ї®пў«Ґ­Ёп 祫®ўҐЄ . ‚л, «о¤Ё,
Ї®пўЁ«Ёбм Ё бв «Ё ¦Ґбв®Є® Їа®Є« ¤лў вм бў®© Їгвм, ¤ ¦Ґ ­Ґ
б®Ў« Ј®ў®«Ёў ЇаЁ§­ вм ­ б. ‚л ­Ґ бзЁв «Ё ­ б а §г¬­®© д®а¬®©
¦Ё§­Ё, ўл ЁЈ­®аЁа®ў «Ё ­ иЁ Їа ў , ўл ᬥ⠫Ё ­ б б® бў®Ґ© ¤®а®ЈЁ,
Є Є зҐаўҐ©, г ў б ­Ґ Ўл«® ­Ё ўҐ¦«Ёў®бвЁ, ­Ё Ї®­Ё¬ ­Ёп. ‚л
агЎЁ«Ё ­ иЁ бўп饭­лҐ ¤ҐаҐўмп, бЁ«®© § ­Ё¬ «Ё ­ иЁ бўп饭­лҐ
¬Ґбв . Њл ®е®в­® Ўл ЇаЁбЇ®б®ЎЁ«Ё бў®© ®Ўа § ¦Ё§­Ё Є ў иҐ¬г Ё
¦Ё«Ё Ўл б ў ¬Ё ў б®Ј« бЁЁ. “ ­ б Ўл«  нв  Ј®в®ў­®бвм ¤ ¦Ґ Є®Ј¤ 
ўл Їа®е®¤Ё«Ё ¬Ё¬® ­ б, Є Є ­ ¤¬Ґ­­лҐ § ў®Ґў вҐ«Ё. “ ­ б Ґбвм
бЁ«л, Є®в®ал¬Ё ¬л е®вҐ«Ё Ўл Ї®¤Ґ«Ёвмбп б ў ¬Ё, Ё ўл, ў®§¬®¦­®,
¬®Ј«Ё Ўл ў§ ¬Ґ­ ¤ вм ­ ¬ зв®-­ЁЎг¤м 業­®Ґ ¤«п ­ б. Ќ® ўл ­Ґ
е®вҐ«Ё ®бв ­ ў«Ёў вмбп ¤«п ®ЎйҐ­Ёп б ­ ¬Ё. ‚л и Ј «Ё зҐаҐ§ ­ б,
бв «ЄЁў «Ё б ¤®а®ЈЁ, § бв ўЁ«Ё ­ б ¦Ёвм ў Ї®в Ґ­­ле ¬Ґбв е. € ў
Є®­жҐ Є®­ж®ў ¬л Ї®ўҐа­г«Ё Їа®вЁў ў б, е®вп ¬л ¬ «® зв® ¬®Ј«Ё
ᤥ« вм Їа®вЁў ў иҐ© §«®Ўл Ё ¦Ґбв®Є®бвЁ. Њл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«Ё
а ў­л¬Ё ў ¬ ў н⮬ ®в­®иҐ­ЁЁ. џ ¬®Ј Ўл Їа®¤®«¦ вм бЇЁб®Є ¦ «®Ў
­  ў б. ‚®в, ¤®а®Ј®© бна, Ї®зҐ¬г ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ «оЎЁвм ў б.
   - ’л ўл¤ўЁ­г« е®а®иЁ© ¤®ў®¤. „ ¦Ґ Ґб«Ё бзЁв вм, зв® ®­
Їа ў¤Ёў ­Ґ ў® ўбҐе ®в­®иҐ­Ёпе, ў вў®Ёе б«®ў е Ґбвм ®¤­® ¤®бв®Ё­бвў® - ®­Ё
Ї®¤вўҐа¦¤ ов ¬®о в®зЄг §аҐ­Ёп. ‚л ­Ґ­ ўЁ¤ЁвҐ ­ б,
в Є Ї®зҐ¬г ¦Ґ ўл ЇаҐ¤« Ј ҐвҐ ­ ¬ Ї®¬®йм? ‡­ п ў иҐ ®в­®иҐ­ЁҐ Є
­ ¬, Є Є ¬л ¬®¦Ґ¬ ¤®ўҐапвм ў ¬?
   - Џ®в®¬г зв® ¬л ­Ґ­ ўЁ¤Ё¬ ђ §агиЁвҐ«Ґ© ҐйҐ бЁ«м­ҐҐ, 祬
ў б, - Ї®б«Ґ¤®ў « ®вўҐв. - —в® Ўл ­Ё ¤г¬ «® ў иҐ Ј«гЇ®Ґ 祫®ўҐзҐбвў®,
ђ §агиЁвҐ«Ё - ­Ґ ­ и ­ а®¤. Њл ®зҐ­м ¤ «ҐЄ® ®вбв®Ё¬ ®в
­Ёе. „«п нв®Ј® Ґбвм ­ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁзЁ­. Ћ­Ё - ‡«® ў зЁб⮬ ўЁ¤Ґ,
  ¬л - ­Ґв. Ћ­Ё ¦Ёўгв в®«мЄ® а ¤Ё §« ,   ¬л - ­Ґв. Ќ® Ї®бЄ®«мЄг
ўл, «о¤Ё, ў «ЁвҐ ­ б б ­Ё¬Ё ў ®¤­г Єгзг, зҐаҐ§ бв®«ҐвЁп ®­Ё ¤ «Ё
­ ¬ бЄўҐа­®Ґ Ё¬п. Ѓ®«миго з бвм в®Ј®, зв® ®­Ё ¤Ґ« ов, бў «Ёў ов
­  ­ б. …бвм ­ҐЄ®в®алҐ ¬Ґбв , Єг¤  ¬л ¬®Ј«Ё Ўл ЇҐаҐЎа вмбп
Ё ЇаЁбЇ®б®ЎЁвмбп Є «о¤п¬, ­® ђ §агиЁвҐ«Ё «ЁиЁ«Ё ­ б нв®© ў®§¬®¦­®бвЁ,
Ї®в®¬г зв® Ёе ¤Ґ©бвўЁп Ё ў иҐ вгЇ®г¬ЁҐ ᮧ¤ «Ё ­ ¬
в Єго ¦Ґ ¤га­го б« ўг, зв® Ё Ё¬. Љ®Ј¤  ўл ®б㦤 ҐвҐ Ёе, ўл
®б㦤 ҐвҐ Ё ­ б § ®¤­® б ­Ё¬Ё. Ѓ®«ҐҐ а §г¬­лҐ б®бва ¤ вҐ«м­лҐ
«о¤Ё, ¤ ўиЁҐ ᥡҐ ваг¤ Ї®§­ Є®¬Ёвмбп б ­ ¬Ё Ї®Ў«Ё¦Ґ, ­Ґ ЇаЁб®Ґ¤Ё­повбп
Є н⮬г б㦤Ґ­Ёо, ­® Ёе, Є ᮦ «Ґ­Ёо, ¬ «®, Ё Ёе Ј®«®б 
в®­гв ў Ї®в®ЄҐ ­Ґ­ ўЁбвЁ, ­ Їа ў«Ґ­­®© Їа®вЁў ­ б. ‚ н⮬
ўв®а¦Ґ­ЁЁ ђ §агиЁвҐ«Ґ© ¬л бва ¤ Ґ¬ ў¬ҐбвҐ б «о¤м¬Ё, ¬®¦Ґв, згвм
¬Ґ­миҐ, Ї®в®¬г зв® г ­ б Ґбвм бў®п ¬ «Ґ­мЄ п ¬ ЈЁп, Є®в®а®© ¬л
Ї®¤Ґ«Ё«Ёбм Ўл б 祫®ўҐзҐбвў®¬, Ґб«Ё Ўл ®­® § е®вҐ«® Ўл ЇаЁ­пвм
­ б. €в Є, ¬л ­Ґ­ ўЁ¤Ё¬ ђ §агиЁвҐ«Ґ© Ў®«миҐ, 祬 «о¤Ґ©, Ё Ё¬Ґ­­®
Ї®н⮬г е®вЁ¬ Ї®¬®зм ў ¬.
   - ‚л Ўг¤ҐвҐ бг¬ б襤訬, Ґб«Ё ¤®ўҐаЁвҐбм Ґ¬г, - ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«
ќ­¤ао. - Ћ­ § ўҐ¤Ґв ў б ў § б ¤г. ЌҐ ®зҐ­м-в® п ўҐао ў Ёе
­Ґ­ ўЁбвм Є ђ §агиЁвҐ«п¬, е®вп ®­ Ё Ї®¬®Ј ¬­Ґ ®¤­ ¦¤л Їа®вЁў
­Ёе. € ўбҐ-в ЄЁ п ­Ґ ўҐао нв®© Ї®а®¤Ґ.
   „г­Є ­, ­Ґ Ј«п¤п ­  ќ­¤ао, бЇа®бЁ« ‘­гЇЁ:
   - ЋвЄг¤  ¦Ґ ў§п«Ёбм ђ §агиЁвҐ«Ё? Љ Є®ў® Ёе Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ?
   - ‚ЇҐаўлҐ ®­Ё Ї®пўЁ«Ёбм ¤ў ¤ж вм влбпз «Ґв ­ § ¤,   ¬®¦Ґв,
Ё а ­миҐ. ’ Є Ј®ў®аЁвбп ў ­ иЁе «ҐЈҐ­¤ е,   ­ и ­ а®¤ § Ў®вЁвбп
® ⮬, зв®Ўл ®­Ё ЇҐаҐе®¤Ё«Ё ®в Ї®Є®«Ґ­Ёп Є Ї®Є®«Ґ­Ёо ЎҐ§ ўбпЄЁе
Ё§¬Ґ­Ґ­Ё©. ‘­ з «  ђ §агиЁвҐ«Ґ© Ўл«® ®зҐ­м ¬ «®, Ё ў в® ўаҐ¬п г
­ б Ўл«  ў®§¬®¦­®бвм г§­ вм, зв® нв® §  ­ а®¤. ‚Ё¤п, Є Є®Ґ ў
­Ёе §«®, ¬л ¬®Ј«Ё § йЁй вмбп.
   - Ќ® Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®­Ё Ї®пўЁ«Ёбм? ЋвЄг¤  ®­Ё ЇаЁи«Ё?
   - ѓ®ў®аЁ«Ё, зв® ђ §агиЁвҐ«Ё ЇаЁи«Ё б ­ҐЎ . „агЈЁҐ бзЁв «Ё,
зв® ®­Ё Ё§-Ї®¤ §Ґ¬«Ё, Ј¤Ґ Ўл«Ё § Є«о祭л, ­® в® «Ё а §ЎЁ«Ё ®Є®ўл,
в® «Ё ўл襫 ба®Є Ёе ­ Є § ­Ёп.
   - Ќ® ўҐ¤м ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ вм Є ®¤­®© а бҐ. џ б«ли «,
зв® ўбҐ ®­Ё а §­ле д®а¬ Ё а §¬Ґа®ў.
   - Џа ўЁ«м­®. ќв® ­Ґ а б . ќв® а®©.
   - ЌҐ Ї®­п«.
   - ђ®©, - ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® Ї®ўв®аЁ« ‘­гЇЁ. - ‚л ­Ґ §­ ҐвҐ, зв®
в Є®Ґ а®©?
   - Ћ­ Ј®ў®аЁв ­  бў®Ґ¬ п§лЄҐ, - ў¬Ґи «бп ќ­¤ао. - “ ­ҐЈ®
¬­®Ј® в ЄЁе б«®ў Ё Ї®­пвЁ©, з⮠祫®ўҐЄг Ё ­Ґ а §®Ўа вмбп.
   - ‹ ¤­®, ®бв ўЁ¬ нв®. ‚ ¦­® в®, зв® ®­ бЄ § « ­ ¬.
   - € ўл б®ЎЁа ҐвҐбм Ї®ўҐаЁвм Ґ¬г?
   - џ бЄ«®­Ґ­ Є н⮬г. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ¤«п ­ б ў ¦­® в®,
зв® ®­ бЄ ¦Ґв.
   - џ ¬®Јг Ї®Є § вм ў ¬ ­ ЁЎ®«ҐҐ ЎҐ§®Ї б­го ¤®а®Јг, - ЇаҐ¤«®¦Ё«
‘­гЇЁ. - џ ¬®Јг ­ аЁб®ў вм ў ¬ Є авг. ‚ ®¤­®¬ Ё§ ЇаЁ¤Ґ«®ў
Ґбвм ЇҐаЈ ¬Ґ­в Ё зҐа­Ё« .
   - „ , §­ Ґ¬.
   ‘­гЇЁ Ї®иҐ« Є ЇаЁ¤Ґ«г. „г­Є ­ §  ­Ё¬, Љ®­а ¤ § ­п« бў®Ґ
¬Ґбв® а冷¬ б „г­Є ­®¬,   ќ­¤ао ­Ґ¤®ў®«м­® в йЁ«бп ў  амҐаЈ а¤Ґ.
   ‘­гЇЁ ў§®Ўа «бп ­  бв®« Ё ЇҐаҐЎЁа « ­ҐгЄ«о¦Ё¬Ё Ї «мж ¬Ё
«Ёбвл ЇҐаЈ ¬Ґ­в , Ї®Є  ­Ґ ­ иҐ« в Є®©, Ј¤Ґ ®бв ў «®бм зЁб⮥
¬Ґбв®. Ћ­  ЄЄга в­® а §«®¦Ё« ЇҐаЈ ¬Ґ­в ­  бв®«Ґ, бг­г« ЇҐа® ў
зҐа­Ё«  Ё Ї®бв ўЁ« ЄаҐбвЁЄ.
   - Њл §¤Ґбм, - Ї®пб­Ё« ®­. - ќв® Їгвм ­  ᥢҐа, - ®­ ᤥ« «
бв५Єг. - ‚л Ё¤ҐвҐ ®вбо¤  Їаאַ ­  оЈ, ў­Ё§ Ї® ¤®«Ё­Ґ,
згвм-згвм Є § Ї ¤г. ‚л Ї®©¤ҐвҐ Ї®¤ е®а®иЁ¬ гЄалвЁҐ¬. ЌҐ бЇгбЄ ©вҐ
Ј« § б е®«¬®ў - в ¬ ¬®Јгв Ўлвм з б®ўлҐ, ­® ®­Ё ўап¤ «Ё
­ Ї ¤гв ­  ў б, ᪮॥ Їа®бв® б®®Ўй в ® ў иҐ¬ ЇгвЁ. ЊЁ«пе ў б®а®Є 
®вбо¤  Ї®в®Є, ўЇ ¤ ойЁ© ў в®Їм. ‡ Ў®«®зҐ­­ п Ї®зў , Ў®«®в®,
в殮« п а бвЁвҐ«м­®бвм...
   - Њ­Ґ нв® ­Ґ ­а ўЁвбп, - бЄ § « Љ®­а ¤.
   - ‚л ®Ў®©¤ҐвҐ Ї® «Ґў®¬г Єа о в®ЇЁ. ‘«Ґў  ®в ў б Ўг¤гв ўлб®ЄЁҐ
гвҐбл, ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё Ё Ў®«®в®¬ - г§Є п Ї®«®б .
   - Њл ¬®¦Ґ¬ Ї®Ї бвм ў Ў®«®в®, - ў®§а §Ё« Љ®­а ¤. - ’ ¬, ¬®¦Ґв,
­Ґв ¬Ґбв  Ё ўбв вм.
   - Ћ­Ё ­Ґ Ї®©¤гв зҐаҐ§ Ў®«®в® ­  ў б, - бЄ § « ‘­гЇЁ, -  
гвҐбл ўлб®ЄЁҐ Ё ­ҐЇаЁбвгЇ­лҐ. Ќ  ­Ёе ўл, Є®­Ґз­®, ­Ґ ў§ЎҐаҐвҐбм,
­® Ё ­ЁЄв® ¤агЈ®© ­Ґ ¬®¦Ґв ЇҐаҐў «Ёвм зҐаҐ§ ­Ёе.
   - ’ ¬ ¬®Јгв Ўлвм ¤а Є®­л, Ј аЇЁЁ Ё Їа®зЁҐ «Ґв ойЁҐ вў аЁ.
   ‘­гЇЁ Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё.
   - €е ­Ґ¬­®Ј®, Ё ўл Ёе ЇҐаҐЎмҐвҐ. …б«Ё ®­Ё ᤥ« ов ўл« §Єг
­  §Ґ¬«Ґ, в® нв® Ўг¤Ґв «ЁЎ® ᯥ।Ё, «ЁЎ® б§ ¤Ё, Ё ­  г§Є®¬
да®­вҐ. ЋЎ®©вЁ ў б бЎ®Єг ®­Ё ­Ґ ᬮЈгв.
   - Њ­Ґ н⮠⮦Ґ ­Ґ ­а ўЁвбп, - Їа®Ј®ў®аЁ« „г­Є ­. - Њ бвҐа
Ј®Ў«Ё­, ­Ґв «Ё ¤агЈ®Ј® ЇгвЁ?
   - …бвм - ­  ¬­®Ј® ¬Ё«м ¤«Ё­­ҐҐ,   Ј« ў­®Ґ - в殮«л© Їгвм:
ўўҐае Ё ў­Ё§ Ї® е®«¬ ¬. ‹ҐЈЄ® § Ў«г¤Ёвмбп.
   - Ќ® §¤Ґбм ®зҐ­м г¦ ®Ї б­®.
   - ЋЇ б­®, ¤ , ­® ®­Ё ­Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј ов, зв® ўл Ї®©¤ҐвҐ нв®©
¤®а®Ј®©. …б«Ё ўл Ї®©¤ҐвҐ ­®змо Ё ¤Ґа¦ бм Ї®¤ ЇаЁЄалвЁҐ¬...
   „г­Є ­ Ї®Є з « Ј®«®ў®©.
   - ‡¤Ґбм ­Ґв ЎҐ§®Ї б­ле ¬Ґбв, - бЄ § « Ј®Ў«Ё­. - ‚® ўбҐ©
ђ §®аҐ­­®© ‡Ґ¬«Ґ.
   - …б«Ё вл в ¬ Ўлў «, - ЇаҐ¤«®¦Ё« Љ®­а ¤, - ¬®¦Ґв, вл Ї®©¤Ґим
б ­ ¬Ё?
   - џ ЇаЁ­Ё¬ о ®Ї б­®бвм Ё Ї®©¤г б ў ¬Ё, - ®вўҐвЁ« ‘­гЇЁ. - ђЁбЄ­г
бў®Ґ© 襥©, Є Є Ё ў иҐ©.
   - ‘Ї бЁ ­ б, •аЁбв®б, - гᬥе­г«бп „г­Є ­. - Ћв襫쭨Є,
¤ге, Ј®Ў«Ё­. Њл бв ­®ўЁ¬бп  а¬ЁҐ©.
   - €¤п б ў ¬Ё, п в®«мЄ® Ї®Є §лў о бў®о ўҐаг.
   - Џа ўЁ«м­®, - б®Ј« бЁ«бп „г­Є ­. - џ ЇаЁ­Ё¬ о вў®Ґ б«®ў®.
   - ЌЁ¦Ґ нв®© ¤®а®ЈЁ ¬Ґ¦¤г в®Їмо Ё гвҐб ¬Ё ўл ­ ©¤ҐвҐ Ј«гЎ®Є®Ґ
г饫мҐ, Їа®«®¬ ў гвҐб е, Ё¤гйЁ© зҐаҐ§ е®«¬л. ђ ббв®п­ЁҐ ­ҐЎ®«м讥,
¬Ё«м Їпвм.
   - ќв® «®ўгиЄ , - бЄ § « Љ®­а ¤. - џ зго.
   - Љ Є в®«мЄ® ўл ўл©¤ҐвҐ Ё§ г饫мп, ў ¬ Ї®Є ¦Ґвбп, зв® ўл ў
Єа бЁў®© ®вЄалв®© ¬Ґбв­®бвЁ. Ќ® в ¬ бв®Ёв § ¬®Є.
   - џ Ўг¤г а冷¬ б в®Ў®©, - ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« Љ®­а ¤. - Ґб«Ё нв®
®ЎҐа­Ґвбп § Ї ¤­Ґ©, п ᢥа­г ⥡Ґ иҐо.
   ѓ®Ў«Ё­ Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё.
   - Џ®¦Ё¬ Ґим Ї«Ґз ¬Ё? Њ®¦Ґв, ⥡Ґ е®зҐвбп 室Ёвм ᮠᢥа­гв®©
襥©?
   ‘­гЇЁ а §¤а ¦Ґ­­® бг­г« ЇҐа® ў зҐа­Ё«м­Ёжг. Ќ  ЇҐаЈ ¬Ґ­вҐ
Ї®пўЁ« бм Є«пЄб .
   - Њ­Ґ ваг¤­® Ї®­пвм, - § ¬ҐвЁ« „г­Є ­, - Ї®зҐ¬г вл б­ з « 
­ аЁб®ў « ­ ¬ Є авг,   Ї®в®¬ аҐиЁ« Ё¤вЁ б ­ ¬Ё. ‡ зҐ¬ в®Ј¤ 
Є ав ? ’л Ўл ба §г бЄ § «, зв® Ї®©¤Ґим б ­ ¬Ё Ё Ї®Є ¦Ґим ¤®а®Јг.
   - ‘­ з «  п ­Ґ б®ЎЁа «бп Ё¤вЁ б ў ¬Ё,   Їа®бв® Ї®¤г¬ « ®
Є авҐ. Ђ Є®Ј¤  § и«  аҐзм ® ¬®Ґ© ЁбЄаҐ­­®бвЁ, п аҐиЁ«, зв® ¤®«¦Ґ­
Ї®©вЁ б ў ¬Ё, Ї®в®¬г зв® Ё­ зҐ ўл ¬­Ґ ­Ґ Ї®ўҐаЁвҐ.
   - Њл бЇа иЁў «Ё ® Їа ў¤Ґ,   ­Ґ ® ¤®ўҐаЁЁ, - бЄ § « Љ®­а ¤.
   - Ћ¤­® ЎҐ§ ¤агЈ®Ј® ­Ґ Ўлў Ґв, - ®вўҐвЁ« Ј®Ў«Ё­.
   - ‹ ¤­®, - Їа®¤®«¦Ё« „г­Є ­, - ¤ ў © ¤ «миҐ. ’л Ј®ў®аЁ«,
зв® в ¬ § ¬®Є.
   - „ॢ­Ё© § ¬®Є, § Ї«Ґб­ҐўҐ«л©, ў®в-ў®в а бблЇ«Ґвбп. Џ®бва®©Є 
и в Ґвбп. ЋзҐ­м бв ал©. ЏаҐ¤гЇаҐ¦¤ о ў б Їа®вЁв ­ҐЈ®. ЌҐ
Ї®¤е®¤ЁвҐ Ў«Ё§Є® Ё ­Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ ­Ґ ўе®¤ЁвҐ. ќв® ⮦Ґ ‡«®.
ЌҐ ‡«® ђ §агиЁвҐ«Ґ© - ¤агЈ®Ј® த  §«®.
   - ‚лЄЁ­м⥠ўбҐ нв® Ё§ Ј®«®ўл, - ў¬Ґи «бп ®в襫쭨Є. - Ћ­
ўл¤ бв ­ б гЎЁ©ж ¬ Ё«Ё Є®¬г Ї®е㦥. …¬г ­Ґ«м§п ўҐаЁвм.
   - ‡ Ї®¬­ЁвҐ нв®, - Їа®¬®«ўЁ« ‘­гЇЁ. - џ бЄ § « ўбҐ, зв®
¬®Ј. џ Їлв «бп Ї®¬®зм. …б«Ё ўл ¤ўЁ­ҐвҐбм § ўва  гв஬, ўл ­ ©¤ҐвҐ
¬Ґ­п §¤Ґбм.
   Ћ­ б®бЄ®зЁ« б® бвг«  Ё г襫.
   ‚ ЇаЁ¤Ґ« ў®иҐ« ’ ©­Ё, бвгЄ п ®бв®а®¦­® Ё Ўлбва®, Ї®¤®иҐ« Є
Љ®­¤ аг Ё ¤а㦥᪨ ЇаЁ¦ «бп Є ­Ґ¬г. €§ жҐаЄўЁ ¤®­®бЁ«®бм вЁе®Ґ
Ї®б Їлў ­ЁҐ „н­ЁҐ«  Ё ЇҐаҐбвгЄ ҐЈ® Є®Їлв.
   - Ќг? - бЇа®бЁ« ќ­¤ао.
   - ЌҐ §­ о, - ®вўҐвЁ« „г­Є ­. - Џ®¤г¬ Ґ¬. —в®-в® ­ ¤® ¤Ґ« вм.
ЌҐ ®бв ў вмбп ¦Ґ ­ ¬ §¤Ґбм.
   Ћ­ ®ЎҐа­г«бп Є Љ®­а ¤г.
   - џ г¤Ёў«побм ⥡Ґ. џ ¤г¬ «, зв® вл ЇҐаўл© Ї®ўҐаЁим Ґ¬г.
„®¬  вл ¬­®Ј® ®Ўй «бп б ¬ «Ґ­мЄЁ¬ ­ а®¤®¬. ’л Ўа®¤Ё« Ї® «Ґб ¬ Ё
¬ «Ґ­мЄЁ© ­ а®¤ ЇаЁе®¤Ё« Ї®Ј®ў®аЁвм б в®Ў®©. Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, г ⥡п
б ­Ё¬Ё Ўл«® ў§ Ё¬®Ї®­Ё¬ ­ЁҐ. ’л б ¬ ­  ¤­пе ®Ј®аз «бп, зв®
¬л ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё Ёе §¤Ґбм, Ё Ў®п«бп, зв® ђ §агиЁвҐ«Ё ўлЈ­ «Ё Ёе.
   - ќв® Їа ў¤ , - б®Ј« бЁ«бп Љ®­а ¤. - “ ¬Ґ­п ¬­®Ј® ¤а㧥©
б।Ё ­Ёе. Ќ® ў н⮬ Ј®Ў«Ё­Ґ ¬л ¤®«¦­л Ўлвм 㢥७л.
   - € Ї®н⮬г вл ®ЎҐй « ᢥа­гвм Ґ¬г иҐо, Ґб«Ё ¬л Ї® ҐЈ® ўЁ­Ґ
Ї®Ї ¤Ґ¬ ў ЎҐ¤г?
   - ќв® ®Ўа §­®Ґ ўла еҐ­ЁҐ. Ћ­ ­ ўҐа­пЄ  Ї®­п«.
   - Ќг, в Є зв® ¦Ґ вл ¤г¬ Ґим?
   - џ ¤г¬ о, ¬Ё«®а¤, зв® ¬л ¬®¦Ґ¬ Ґ¬г ўҐаЁвм. џ Їа®бв® е®вҐ«,
зв®Ўл ®­ Ї®­п«: вгв ¤Ґ«® бҐа쥧­®Ґ, ­Ґ ЁЈагиЄЁ. Њ «Ґ­мЄЁ©
­ а®¤ «оЎЁв игвЁвм игвЄЁ, ¤ ¦Ґ б ¤аг§мп¬Ё. џ е®вҐ« Ўлвм 㢥७­л¬,
зв® вгв ­ЁЄ ЄЁе игв®Є ­Ґ Ўг¤Ґв.
   - ‚ в Є®© бЁвг жЁЁ ®­ ­Ґ бв ­Ґв а §лЈалў вм Ј«гЇлҐ игвЄЁ.
   - ЋиЁЎ ҐвҐбм, - ў®§а §Ё« ќ­¤ао, - г ­Ёе ўбҐЈ¤  игвЄЁ, Ё­®©
а § Ё §«лҐ. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, п б ­ҐЈ® Ј« § ­Ґ бЇгйг. …б«Ё Љ®­а ¤
­Ґ ᢥ୥⠥¬г иҐо, в® п, Ґб«Ё Ї®­ ¤®ЎЁвбп, ўлиЁЎг Ё§ ­ҐЈ®
¬®§ЈЁ бў®Ё¬ Ї®б®е®¬.
 ѓ‹A‚Ђ 9.

   "„ , - Ї®¤г¬ « „г­Є ­, ўҐа­гўиЁбм Ё§ жҐаЄўЁ, - ®бв ў вмбп
§¤Ґбм Ў®«миҐ ­Ґ«м§п. Њл ва вЁ¬ ¤®а®Ј®Ґ ўаҐ¬п".
   Ћ­ бЁ¤Ґ«, ®ЇЁа пбм ® б⥭г. ’殮«®Ґ ®¤Ґп«® ¤® Ї®«®ўЁ­л
Ї®Єалў «® ҐЈ® ⥫®.
   ’ ©­Ё «Ґ¦ « Ї®ЇҐаҐЄ ўе®¤ . ‘­ аг¦Ё §  б⥭®© Ї б«Ёбм „н­ЁҐ«
Ё ЃмовЁ. ‚ 㣫㠣஬Є® еа ЇҐ« Љ®­а ¤. ќ­¤ао § ўҐа­г«бп ў
®¤Ґп«® ­  бў®Ґ¬ ¬ ва жҐ Ё зв®-в® Ў®а¬®в « ў® б­Ґ. „ге Ёб祧.
   „г­Є ­ ¤г¬ «, зв®, Є®­Ґз­®, ®­Ё б Љ®­а ¤®¬ ¬®Јгв ўҐа­гвмбп
®Ўа в­® ў ‘вн­¤Ёи-• г§, Ё ­ЁЄв® Ёе §  нв® ­Ґ гЇаҐЄ­Ґв. ЏаҐ¤Ї®« Ј «®бм,
зв® ®­Ё ¬®Јгв Їа®©вЁ Ўлбва® Ё ­Ґ§ ¬Ґв­®, ­® ®Є § «®бм,
зв® нв® ­Ґў®§¬®¦­®. ’ Є г¦ б«®¦Ё«Ёбм ®Ўбв®п⥫мбвў .
   €е бв®«Є­®ўҐ­ЁҐ б ЎҐ§ў®«®бл¬Ё Ї®Є § «®, зв® ® ­Ёе §­ ов.
ђЁўҐа, ЇгбвЁўиЁ©бп Ї® Ёе б«Ґ¤ ¬, ўҐа®пв­®, ­ бв®а®¦Ё« ђ §агиЁвҐ«Ґ©.
   „г­Є ­г е®вҐ«®бм Ўл §­ вм, Ј¤Ґ ⥯Ґам ђЁўҐа Ё ҐЈ® «о¤Ё.
   ‚ᥠнв® ¤г­Є ­г ­Ґ ­а ўЁ«®бм. ЌҐ ­а ўЁ« бм бЁвг жЁп.
   ‚ᥠЇ®и«® ­ ЇҐаҐЄ®бпЄ.
   Џ®¤г¬ ў, ®­ ЇаЁиҐ« Є ўлў®¤г, зв® Ў®«миҐ ўбҐЈ® ­Ґ¤®ў®«Ґ­
¤®Ўа®ў®«мж ¬Ё, Є®в®але ®­Ё Ї®¤®Ўа «Ё. „ге, Є®­Ґз­®, ¤®бв в®з­®
Ї«®е, ­® зв® б ­Ё¬ ᤥ« Ґим? Ћв襫쭨Є е㦥. ‘в ал© ў®азг­ б
¬ ­Ґа®© б®ў вмбп ­Ґ ў бў®Ґ ¤Ґ«® Ё вагб. ѓ®ў®аЁв, зв® е®зҐв Ўлвм
ў®Ё­®¬ ѓ®бЇ®¤ , Ё Їа®вЁў нв®Ј® ­ҐзҐЈ® ў®§а §Ёвм, ­® Ґб«Ё ®­
Ї®©¤Ґв б ­Ё¬Ё, ®­ Ўг¤Ґв Їгв вмбп Ї®¤ ­®Ј ¬Ё ЇаЁ Є ¦¤®¬ Ї®ў®а®вҐ.
Ќ® зв® ¤Ґ« вм?
   ‘Є § вм Ґ¬г, зв®Ўл ®­ ­Ґ 室Ё«, зв® ¤«п ­ҐЈ® ­Ґв ¬Ґбв ,
Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­Ё ЇаЁ­п«Ё ҐЈ® Ј®б⥯ਨ¬бвў®?
   Њ®¦Ґв „г­Є ­ §ап ЎҐбЇ®Є®Ёвбп? „Ґбпвм Їа®вЁў ®¤­®Ј®, зв®
®в襫쭨Є б ¬ ®вбвгЇЁвбп, Ё ў Ї®б«Ґ¤­Ё© ¬®¬Ґ­в г ­ҐЈ® ®Є ¦гвбп
ў ¦­лҐ ЇаЁзЁ­л ­Ґ г室Ёвм ®вбо¤ .
   Ђ ‘­гЇЁ, Ј®Ў«Ё­? ‚Ї®«­Ґ ў®§¬®¦­®, зв® ®­ Ё ­Ґ­ ¤Ґ¦Ґ­, е®вп
ᮧ¤ « ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® ¤Ґ«® Є б Ґвбп Ё ҐЈ® б ¬®Ј®.
   ЏаЁ¤Ґвбп §  ­Ё¬ б«Ґ¤Ёвм. ќвЁ¬ § ©¬Ґвбп Љ®­а ¤, Є®в®а®Ј®
‘­гЇЁ, Є ¦Ґвбп, Ї®Ў Ёў Ґвбп, Ё ­Ґ ЎҐ§ ®б­®ў ­Ё©. Љ®­а ¤ ­Ґ игвЁ«,
Є®Ј¤  ®ЎҐй « ᢥа­гвм Ґ¬г иҐо. Љ®­а ¤ ў®®ЎйҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
игвЁв.
   ’ Є зв® ¦Ґ ¤Ґ« вм? €¤вЁ ўЇҐаҐ¤ Ё«Ё ўҐа­гвмбп? Ќ  ­Ёе ­Ґ
ў®§« Ј «Ё ®Ўп§ ­­®бвЁ бв вм ЇҐаҐ¤ ўҐ«ЁЄ®© ®Ї б­®бвмо, б®ў вм
Ј®«®ўг ў ЇҐв«о. Ќ® бв ўЄ  ®зҐ­м ўҐ«ЁЄ . ‚ ¦­®, зв®Ўл бв ал©
гзҐ­л© Ё§ ЋЄбҐ­д®а¤  Ї®б¬®в५ ¬ ­гбЄаЁЇв. …б«Ё ¦Ґ ®­Ё ўҐа­гвбп,
®­ ­ЁЄ®Ј¤  ҐЈ® ­Ґ гўЁ¤Ёв, ®­ бв а.
   „г¬ п ®Ў® ўбҐ¬ н⮬, „г­Є ­ ўбЇ®¬­Ё« ҐйҐ Є®Ґ-зв® Ё§ б«®ў
ҐЈ® ЇаҐ®бўп饭бвў .
   - ‘ўҐв г室Ёв, - Ј®ў®аЁ« ®­, - г室Ёв Ё§ ўбҐ© …ўа®Їл. џ
згўбвўго, зв® ¬л Ї®Јаг¦ Ґ¬бп б­®ў  ў ¤аҐў­оо вм¬г.
   ‚  аеЁҐЇЁбЄ®ЇҐ Ё­®Ј¤  Ўлў «® зв®-в® е ­¦ҐбЄЁ-Ў®«в«Ёў®Ґ, ­®
®­ ў®ўбҐ ­Ґ Ўл« Ј«гЇ.
   …б«Ё ®­ в®а¦Ґб⢥­­® § пўЁ«, з⮠ᢥв г室Ёв, §­ зЁв, ¬®¦­®
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® нв® в Є Ё Ґбвм: ᢥв 㩤Ґв Ё ўЇ®«§Ґв ¤аҐў­пп
вм¬ .
   ‘ўп饭­®б«г¦ЁвҐ«м ­Ґ бЄ § «, Ї®зҐ¬г ¤®Є § вҐ«мбвў® Ї®¤«Ё­­®бвЁ
¬ ­гбЄаЁЇв  ¬®¦Ґв ᤥঠвм ЇаЁе®¤ вм¬л, ­® ⥯Ґам „г­Є ­
б ¬ Ї®­п«: Ґб«Ё Ўг¤Ґв в®з­® ¤®Є § ­®, з⮠祫®ўҐЄ Ї® Ё¬Ґ­Ё €Ёбгб
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¦Ё« ¤ўҐ влбпзЁ «Ґв ­ § ¤ Ё Ј®ў®аЁ« в®, зв®
ЇҐаҐ¤ ­® ­ ¬ Є Є ҐЈ® б«®ў , Ё 㬥а в Є, Є Є Ј®ў®аЁв …ў ­ЈҐ«ЁҐ,
в®Ј¤  жҐаЄ®ўм б­®ў  бв ­Ґв бЁ«м­®©,   г бЁ«м­®© жҐаЄўЁ Ўг¤Ґв
ў« бвм ®в®Ј­ вм вм¬г.
   ‚Ґ¤м ¤ўҐ влбпзЁ «Ґв ®­  Ўл«  ўҐ«ЁЄ®© бЁ«®©, Ј®ў®аЁ«  ® Ї®а冷筮бвЁ
Ё б®бва ¤ ­ЁЁ, ⢥म бв®п«  б।Ё е ®б , ¤ ў «  «о¤п¬
в®­ЄЁ© ва®бв­ЁЄ ­ ¤Ґ¦¤, §  Є®в®ал© ®­Ё ¬®Јгв г楯Ёвмбп ЇҐаҐ¤
«Ёж®¬ Є ¦г饩бп ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®бвЁ.
   "Ђ зв®, - ¤г¬ « „г­Є ­, - Ґб«Ё 祫®ўҐЄ ў ЋЄбҐ­д®а¤Ґ Ї®б¬®ваЁв
¬ ­гбЄаЁЇв Ё бЄ ¦Ґв, зв® нв® Ї®¤¤Ґ«Є , ЈагЎл© ®Ў¬ ­ 祫®ўҐзҐбвў ?"
„г­Є ­ § ¦¬гаЁ«бп Ё Ї®вапб Ј®«®ў®©: ® в Є®¬ ­Ґ«м§п
Ё ¤г¬ вм, Є Є п-в® ўҐа  ¤®«¦­  б®еа ­пвмбп. —Ґбв­® Ј®ў®ап, ¤Ґ«®
б ¬ ­гбЄаЁЇв®¬ Ўл«®  § ав­®© ЁЈа®©, ­® блЈа вм ҐҐ ­ ¤®.
   „г­Є ­ «ҐЈ, Ї®ўҐа­гўиЁбм Є б⥭Ґ.
   Ћ­ ­Ґ Ўл« зҐаҐбзга ­ Ў®¦­л¬, ­® ўбҐ-в ЄЁ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « Є
жҐаЄўЁ, е®вп Ўл Ї® ­ б«Ґ¤бвўг. Џ®звЁ б®а®Є Ї®Є®«Ґ­Ё© ҐЈ® ЇаҐ¤Є®ў
Ўл«Ё еаЁбвЁ ­ ¬Ё в®Ј® Ё«Ё Ё­®Ј® в®«Є .
   Ћ¤­Ё Ўл«Ё ­ Ў®¦­л, ¤агЈЁҐ ­Ґ ®зҐ­м, ­® ўбҐ Ўл«Ё еаЁбвЁ ­ ¬Ё,
­ а®¤®¬, Є®в®ал© гбв®п« Їа®вЁў ­ б¬ҐиҐЄ Ё Ё§¤Ґў вҐ«мбвў
п§лзҐбЄ®Ј® ¬Ёа . € ⥯Ґам, ­ Є®­Ґж, Ї®пўЁ«бп и ­б ­ ­ҐбвЁ г¤ а
§  •аЁбв , и ­б, Є®в®а®Ј® ­Ґ Ё¬Ґ« ­Ё ®¤Ё­ ‘вн­¤Ёи. Џ®¤г¬ ў ®Ў
н⮬, „г­Є ­ Ї®­п«, зв® Їа®бв® ­Ґ ¬®¦Ґв гЄ«®­Ёвмбп ®в ў®§«®¦Ґ­­®©
­  ­ҐЈ® ®Ўп§ ­­®бвЁ. Ћ­ ¤®«¦Ґ­ Ё¤вЁ ўЇҐаҐ¤. ‚Ґа , Їгбвм Ё
б« Ў п, Ўл«  з бвмо „г­Є ­ , ў Єа®ўЁ Ё ў Ї«®вЁ ҐЈ®, Ё ®вЄ § вмбп
®в ­ҐҐ ­Ґў®§¬®¦­®.
 ѓ‹Ђ‚Ђ 10

   ‘­гЇЁ ў жҐаЄўЁ ­Ґ ®Є § «®бм. Ћ­Ё ЁбЄ «Ё ҐЈ®, §ў «Ё, Ї®¤®¦
¤ «Ё, ­® ®­ в Є Ё ­Ґ Ї®пўЁ«бп, Ё ®­Ё ги«Ё ЎҐ§ ­ҐЈ®.
   ’ ©­Ё 襫 ўЇҐаҐ¤Ё, §  ­Ё¬ Љ®­а ¤, Ї®в®¬ ®в襫쭨Є б ЃмовЁ,
     „г­Є ­ б „н­ЁҐ«®¬ § ¬лЄ «Ё иҐбвўЁҐ.
   ќ­¤ао ўбҐ ҐйҐ ў®§¬гй «бп Ј®Ў«Ё­®¬.
   - ђ ¤г©вҐбм, зв® ®­ бЄал«бп, - Ј®ў®аЁ« ®­ „г­Є ­г. - п Ј®
ў®аЁ«, зв® Ґ¬г ­Ґ«м§п ўҐаЁвм. ЌЁ ў Є®¬ Ё§ ­Ёе ­Ґв Їа ў¤л. ЌҐ­ 
¤Ґ¦­л© ­ а®¤.
   - …б«Ё Ўл ®­ Ўл« б ­ ¬Ё, ¬л Ўл б ­ҐЈ® Ј« § ­Ґ бЇгбЄ «Ё.
   - ‘ ­ҐЈ®-в® ¤ . Ќ® ®­ еЁвал© зҐа⥭®Є. Ћ­ ¬®¦Ґв г©вЁ Ё
   ЇаЁ©вЁ в Є, зв® ўл Ё ­Ґ § ¬ҐвЁвҐ. Ђ зв® ўл бв ­ҐвҐ ¤Ґ« вм б
   ¤агЈЁ¬Ё?
   - ‘ ЄҐ¬?
   - ‘ ¤агЈЁ¬Ё Ј®Ў«Ё­ ¬Ё. ђ §­л¬Ё Ј­®¬ ¬Ё, зҐа⥭пв ¬Ё, Ў ­м
иЁ, ва®««п¬Ё, н«мд ¬Ё Ё Їа®зЁ¬Ё.
   - Ѓг¤в® Ёе в Є ¬­®Ј®?
   - €е Ї®«­®, Є Є иҐабвЁ ­  б®Ў ЄҐ, Ё ўбҐ ўаҐ¤­лҐ. € ўбҐ ­Ґ
­ ўЁ¤пв ­ б.
   - Ќ® ‘­гЇЁ бЄ § «, зв® ђ §агиЁвҐ«Ґ© ®­Ё ­Ґ­ ўЁ¤пв Ў®«миҐ.
   - Ќ  ў иҐ¬ ¬ҐбвҐ, - бЄ § « ®в襫쭨Є, - п Ўл ­Ґ Їа®§ Є« 
¤лў « Ј®«®ўг, зв® нв® Їа ў¤ ,   ¬л ᥩз б Є Є а § нв® ¤Ґ« Ґ¬.
   - Ћ¤­ Є® ‘­гЇЁ бЄ § «, зв® нв® б ¬л© «ҐЈЄЁ© Ё Є®а®вЄЁ©
   Їгвм, Ё в®Ј¤  вл ­Ґ бЇ®аЁ«.
   - ѓ®Ў«Ё­ Ўл« Їа ў. ќв® б ¬л© «ҐЈЄЁ© Їгвм, ­® Ўг¤Ґв «Ё ®­
   б ¬л¬ ЎҐ§®Ї б­л¬ - нв® ҐйҐ Ї®б¬®ваЁ¬.
   Ћ­Ё и«Ё Ї® ¤®«Ё­Ґ, Ї®а®б襩 «Ґб®¬. ђг祩, ЎҐагйЁ© бў®Ґ ­ 
з «® Ё§ Ёбв®з­ЁЄ  ўЎ«Ё§Ё ЇҐйҐал н­¤ао, ¦газ « Ї® Є ¬­п¬. „ге 
   ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­®, е®вп ¤г­Є ­ Ё­®Ј¤  г« ў«Ёў « ¬Ґаж ­ЁҐ ¬Ґ¦¤г ¤Ґ
ॢ쬨 ­  е®«¬ е.
   - ’л ўЁ¤Ґ« „ге ? - бЇа®бЁ« ®­ ќ­¤ао. - Ћ­ б ­ ¬Ё?
   - ЋвЄг¤  п §­ о, - Їа®ў®аз « ®в襫쭨Є. - Љв® ¬®¦Ґв §­ вм,
   з⮠ᤥ« Ґв ¤ге?
   - …б«Ё ⥡Ґ вгв ­Ґ ­а ўЁвбп, Ї®зҐ¬г Ўл ⥡Ґ ­Ґ ўҐа­гвмбп?
   - бЇа®бЁ« „г­Є ­.
   - Њ­Ґ, ¬®¦Ґв, нв® Ё ­Ґ ­а ўЁвбп, ­® нв® Ґ¤Ё­б⢥­­ п ў®§
¬®¦­®бвм ¤«п ¬Ґ­п бв вм ў®Ё­®¬ Ј®бЇ®¤ . …б«Ё п ­Ґ беў згбм § 
   нвг ў®§¬®¦­®бвм, ¤агЈ®© ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўг¤Ґв.
   - Љ Є е®зҐим.
   ‚ Ї®«¤Ґ­м ®­Ё ®бв ­®ўЁ«Ёбм ­Ґ¬­®Ј® ЇҐаҐ¤®е­гвм Ё § ЄгбЁвм.
   - Џ®зҐ¬г ўл ­Ґ Ґ¤ҐвҐ ­  «®и ¤Ё? - бЇа®бЁ« ќ­¤ао. - …б«Ё Ўл
   г ¬Ґ­п Ўл«  «®и ¤м, п Ї®ЎҐаҐЈ Ўл ­®ЈЁ.
   - џ Ї®Ґ¤г, Є®Ј¤  ­ бв ­Ґв ўаҐ¬п.
   - Ђ Є®Ј¤  нв® Ўг¤Ґв?
   - Љ®Ј¤  ¬л б „н­ЁҐ«®¬ ®ЎкҐ¤Ё­Ё¬бп ¤«п Ў®п. ќв® ­Ґ ўҐае®ў п
   «®и ¤м,   Ў®Ґў®© Є®­м, 㬥ойЁ© ба ¦ вмбп. Ћ­ Ўг¤Ґв ба ¦ вмбп б®
   ¬­®© Ё ЎҐ§ ¬Ґ­п.
   ќ­¤ао § ў®аз «. Ћ­ ў®аз « б б ¬®Ј® ­ з « , б вҐе Ї®а, Є Є
   ®­Ё ўли«Ё ў Їгвм.
   - Њ­Ґ ­Ґ ­а ўЁвбп, зв® б«ЁиЄ®¬ вЁе®, - § ¬ҐвЁ« Љ®­а ¤.
   - ’ ©­Ё ¤ бв ­ ¬ §­ вм, Ґб«Ё Єв®-­ЁЎг¤м Ї®пўЁвбп, - ®вўҐ
вЁ« „г­Є ­.
   - Ћ­Ё §­ ов, зв® ¬л §¤Ґбм, Ё Ј¤Ґ-в® ¦¤гв ­ б, - § пўЁ«
   Љ®­а ¤.
   Љ®Ј¤  ®­Ё б­®ў  Ї®и«Ё, „г­Є ­ ®Ў­ аг¦Ё«, зв® бв « ¬Ґ­ҐҐ
   Ў¤ЁвҐ«м­л¬, 祬 Ўл« гв஬. ЌҐб¬®вап ­  ᣮॢ訥 гб ¤мЎл Ё Ї®«
­®Ґ ®вбгвбвўЁҐ ¦Ё§­Ё, ¤®«Ё­  ўлЈ«п¤Ґ«  Єа бЁў®© Ё ¬Ёа­®©. Ћ­
   гЄ®ап« бҐЎп §  ­Ґ¤®бв в®Є ­ бв®а®¦Ґ­­®бвЁ, Ї®в®¬г зв® ў «оЎго
   ¬Ё­гвг ¬®¦­® Ўл«® ўбваҐвЁвмбп б ­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬. Ќ® ўҐ¤м ’ ©­Ё ўЇҐ
।Ё, ­  а §ўҐ¤ЄҐ, Ё ў б«гз Ґ 祣® Ё§ўҐбвЁв Ёе.
   ‡ вҐ¬ ®­ § ¬ҐвЁ«, зв® з йҐ Ї®Ј«п¤лў Ґв ­  ­ҐЎ®, 祬 ­  ®Є
аг¦ ойЁҐ е®«¬л, Ё вгв в®«мЄ® б®®Ўа §Ё«, зв® ўлЈ«п¤лў Ґв „Ё ­г Ё
   ҐҐ ЈаЁд®­ . Љг¤  ®­  Ёб祧«  Ё, зв® Ў®«ҐҐ ў ¦­®, Ї®зҐ¬г? Љв®
   ®­ ? Ѓл«® зв®-в® ­ҐЇ®­пв­®Ґ ў ҐҐ Ё­вҐаҐбҐ Є ‚®«мдҐавг, Є®«¤г­г,
   㬥а襬г бв® «Ґв ­ § ¤.
   ‘Є®аҐҐ ўбҐЈ®, ¤Ґ«® ­Ґ ў ‚®«мдҐавҐ,   ў нв®© ЁЈагиЄҐ, Ё „Ё
 ­  ЁбЄ «  Ё¬Ґ­­® нвг ўҐйм, е®вп Ё ­Ґ ЇаЁ§­ ў « бм ў н⮬. Ћ­
   згўбвў®ў « Ја ­м нв®© ивгЄЁ, «Ґ¦ йҐ© ў ҐЈ® Ї®пб­®¬ Є а¬ ­Ґ. „ ,
   ®­  ­ ўҐа­пЄ  ЁбЄ «  ҐҐ. Љ®бвЁ ‚®«мдҐав  ­ЁЄ®¬г ­Ґ ­г¦­л. Њ®
¦Ґв, Ґб«Ё Ўл ®­, ¤г­Є ­, Є Є б«Ґ¤гҐв ®б¬®в५ нвг ЎҐ§¤Ґ«гиЄг,
   ®­ ᬮЈ Ўл Ї®­пвм, ¤«п 祣® ®­  ᤥ« ­ .
   •®вп - Єв® §­ Ґв - ¬®Ј«® Ўлвм Ё е㦥, Ґб«Ё Ўл ®­ ҐҐ а §Ј«п
¤лў «. ќ­¤ао ­ §ў « ҐҐ  ¤бЄ®© ¬ иЁ­®©, ­® б нвЁ¬ ўап¤ «Ё бв®Ё«®
   б®Ј« и вмбп, Ї®в®¬г зв® ®в ®в襫쭨Є  ¬®¦­® Ўл«® ®¦Ё¤ вм в Є®Ј®
   த  ॠЄжЁЁ.
   …б«Ё нв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¬ иЁ­  -  ¤бЄ п Ё«Ё ­Ґв, - в® „г­
Є ­ ‘вн­¤Ёи ­ЁзҐЈ® ў ¬ иЁ­ е ­Ґ Ї®­Ё¬ « Ё гвҐи « ᥡп ⥬, зв®
   ®­ ­Ґ ®¤Ё­.
   ‚ᥠ®бв ­®ўЁ«Ёбм: Є ­Ё¬ и« , бЇ®влЄ пбм, ЇаЁеа ¬лў п Ё
   Ја®¬Є® ¦ «гпбм, бв аге . …Ґ Ї®¤Ј®­п« ’ ©­Ё.
   - ’ ©­Ё Є®Ј®-в® Ї®©¬ «, - Ј®а¤® бЄ § « Љ®­а ¤.
   „г­Є ­ Ї®¤®иҐ« Є Љ®­а ¤г.
   ‘в а п ¦Ґ­йЁ­  Ї®¤®и«  Ё ᥫ  ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ­  §Ґ¬«Ґ, а §¬Ґв ў
   бў®Ё «®е¬®вмп.
   Џ® ўЁ¤г нв® Ўл«  бгй п ўҐ¤м¬ : Ё§ ®бва®Ј® ЄаозЄ®ў в®Ј® ­®
б  а®б«Ё ў®«®бл, Ї®е®¦ЁҐ ­  Ї гзмЁ « Їл, ҐйҐ Ў®«миҐ ў®«®б в®а
з «® ­  Ї®¤Ў®а®¤ЄҐ, ў® авг Ўл«® ­Ґ Ў®«миҐ ЇпвЁ §гЎ®ў, ᥤлҐ
   «®е¬л Ї ¤ «Ё ­  Ј« § .
   - Ћв§®ўЁвҐ б®Ў Єг, - ўҐаҐй «  ®­ . - Ћ­  Ј­ «  ¬Ґ­п, Є Є
   Є®а®ўг. Џа ў¤ , ўҐ¦«Ёў®, ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ ¦Ґим: ®­  ­Ґ ўлалў «  ¬п
б  Ё§ ¬®ҐЈ® ЎҐ¤­®Ј® ⥫ ,   п Ї®« Ј о, зв® ¬®Ј«  Ўл. Ќ® ®­ 
   ўлбв ўЁ«  ¬Ґ­п Ё§ Јап§­®Ј® Ј­Ґ§¤ , Є®в®а®Ґ п §ў «  бў®Ё¬ ¤®¬®¬,
   Ё Ї®Ј­ «  Ї® ¤®«Ё­Ґ. Њ­Ґ нв® ­Ґ ­а ўЁвбп. џ ­Ґ е®зг, зв®Ўл ¬Ґ­п
   Ї б«Ё. …б«Ё Ўл г ¬Ґ­п ®бв « бм е®вм ¤Ґбпв п з бвм Ўл«®© ў« бвЁ,
   п Ўл а §®¤а «  нвг б®Ў Єг ў Є«®зЄЁ. Ќ® ⥯Ґам г ¬Ґ­п ­Ґв ў« б
вЁ. “ ¬Ґ­п ®в­п«Ё ўбҐ, зв® п б®Ўа «  - б®ўЁ­го Єа®ўм, ¬®§Ј «Ґ
вг祩 ¬лиЁ, Ј« §  ваЁв®­ , ¦ Ўмо Є®¦г, ЇҐЇҐ« ®в ᮦ¦Ґ­®© ўҐ¤м
¬л, §гЎ б®Ў ЄЁ, Є®в®а п гЄгбЁ«  бўп饭­ЁЄ ...
   - ‘в®Ї, Ў ЎгиЄ , - ®бв ­®ўЁ« ҐҐ „г­Є ­. - Љв® ®в­п« г ⥡п
   нв®в Ў®Ј вл© § Ї б?
   - ђ §агиЁвҐ«Ё, пб­®Ґ ¤Ґ«®. ЌҐ в®«мЄ® ®в­п«Ё, ­® ҐйҐ ®вўа 
вЁвҐ«м­® ­ б¬Ґе «Ёбм ­ ¤® ¬­®©. „ , ®вўа вЁвҐ«м­®! Ђ § вҐ¬ ўл
ЄЁ­г«Ё ¬Ґ­п Ё Ї®¤®¦Ј«Ё ¬®о еЁ¦Ё­г.
   - ’ҐЎҐ Ї®ўҐ§«®, - § ¬ҐвЁ« ќ­¤ао, - зв® вҐЎп ­Ґ Ї®ўҐбЁ«Ё Ё
   ­Ґ Ўа®бЁ«Ё ў ®Ј®­м.
   Ћ­  б ®вўа йҐ­ЁҐ¬ Ї«о­г«  ­  §Ґ¬«о.
   - ‘Є®вл! ЌҐЈ®¤пЁ! ‚Ґ¤м п Ї®звЁ ®¤­  Ё§ ­Ёе. Џ®звЁ Ёе­пп. €
   ҐйҐ ®Ї®§®аЁ«Ё ¬Ґ­п, ў®в зв®! ‘Є § «Ё, зв® п ­Ґ бв®о ўҐаҐўЄЁ Ё
   в®Ј® ЎҐбЇ®Є®©бвў , Є®в®а®Ґ п ЇаЁзЁ­о ®Ј­о.
   - Ќг Ё а ¤г©бп, з⮠⥡п в®«мЄ® ®Ї®§®аЁ«Ё, - Ї®б®ўҐв®ў «
   ќ­¤ао. - Џ®§®а ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«м­ҐҐ ᬥавЁ.
   - џ в Є в殮«® а Ў®в « , - ЇаЁзЁв «  ®­ , - Ё бв®«мЄ® «Ґв.
   џ Їлв « бм ᮧ¤ вм ᥡҐ ९гв жЁо Їа®дҐббЁ®­ «м­®© ўҐ¤м¬л, ­ 
   Є®в®аго ¬®Ё Є«ЁҐ­вл ¬®Ј«Ё Ўл ­ ¤Ґпвмбп. џ Ё§гз «  Є ЎЎ «г Ё
   Їа ЄвЁЄ®ў « бм, ЎҐбЄ®­Ґз­® Їа ЄвЁЄ®ў « бм, зв®Ўл г«гзиЁвм бў®Ґ
   ¬ бвҐабвў®. џ в殮«® а Ў®в «  Ё ЎҐ§ гбв «Ё б®ЎЁа «  ­г¦­лҐ ¬­Ґ
   ¬ вҐаЁ «л. Џ®¤г¬ вм бва и­®, бЄ®«мЄ® ­®зҐ© п Їа®ўҐ«  ­  Є« ¤ЎЁ
й е, а §лбЄЁў п а §аг襭­лҐ ¬®ЈЁ«л...
   - ’л ⢥म е®вҐ«  бв вм ўҐ¤м¬®©? - бЇа®бЁ« Љ®­а ¤.
   - џ Ё Ўл«  Ґо, ¬ «мзЁЄ. џ Ўл«  зҐбв­®© ўҐ¤м¬®©,   зҐбв­ле
   ўҐ¤м¬ ­Ґ в Є ¬­®Ј®. ‡«ле - бЄ®«мЄ® е®зҐим. Џа ў¤ , ўҐ¤м¬  ¤®«¦
­  Ё¬Ґвм ў ᥡҐ ­Ґ¬­®Ј® §« , Ё­ зҐ ®­  ­Ґ Ўг¤Ґв ўҐ¤м¬®©. ’ Є
   зв® п §« п, ­® зҐбв­ п.
   Ћ­  Ї®б¬®в५  ­  „г­Є ­ .
   - Ђ ⥯Ґам, бна, ­Ґ б®ЎЁа ҐвҐбм «Ё ўл а §агЎЁвм ¬Ґ­п нвЁ¬
   Ў®«миЁ¬ ¬Ґз®¬?
   - ЌҐ ¤г¬ « ®Ў н⮬. „агЈго ўҐ¤м¬г, ¬®¦Ґв, Ё а §агЎЁ« Ўл,
   ­® зҐбв­го - ­Ґв.
   - Ђ зв® ўл ᤥ« ҐвҐ б® ¬­®©? ђ § ў и  б®Ў Є  ЇаЁўҐ«  ¬Ґ­п
   бо¤ , зв® ўл б® ¬­®© ᤥ« ҐвҐ?
   - ‘­ з «  ­ Є®а¬«о, - ®вўҐвЁ« „г­Є ­. - ‚ н⮬ вл, ­ ўҐа
­®Ґ, §¤®а®ў® ­г¦¤ Ґимбп. Џ®зҐ¬г Ўл ­Ґ Ўлвм ўҐ¦«Ёўл¬ б зҐбв­®©
   ўҐ¤м¬®©, ¤«п Є®в®а®© ­ бв «Ё в殮«лҐ ўаҐ¬Ґ­ ?
   - ‚л Ї®¦ «ҐҐвҐ ® бў®Ґ© ўҐ¦«Ёў®бвЁ, - бЄ § « „г­Є ­г ќ­¤ао.
   - ‚®§Ёвмбп б ўҐ¤м¬®© - §­ зЁв, ­ ў«Ґзм ­  бҐЎп ЎҐ¤г.
   - Ќг, нв  ўап¤ «Ё ®бв ­Ґвбп ўҐ¤м¬®©, § Їа®вҐбв®ў « „г­Є ­.
   - ’л ¦Ґ б«ли «, зв® ®­  Ї®вҐап«  ўбҐ бў®Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвЁ. …© ­Ґ
   б 祬 а Ў®в вм.
   ’ ©­Ё ᥫ Ё ­ б¬Ґи«Ёў® Ї®б¬®в५ ­  ўҐ¤м¬г.
   - ‚®§м¬ЁвҐ ®в ¬Ґ­п нв®Ј® бва и­®Ј® §ўҐап, - ў§¬®«Ё« бм
   ®­ . - •®вм ®­ Ё ЇаЁЄЁ¤лў Ґвбп, з⮠ᬮваЁв б ஬, ­® Ј« § г
   ­ҐЈ® §«®©.
   - ’ ©­Ё ­Ґ §«®© ЇҐб, - ў®§а §Ё« Љ®­а ¤. - ‚ ­Ґ¬ ­Ґв ўаҐ¤
­®бвЁ. €­ зҐ вл Ўл«  Ўл ЎҐ§ агЄЁ Ё«Ё ЎҐ§ ­®ЈЁ.
   †Ґ­йЁ­  ®ЇҐа« бм агЄ ¬Ё ® §Ґ¬«о Ё Ї®Їлв « бм ўбв вм.
   - „ ў ©, - бЄ § « Љ®­а ¤.
   Ћ­ Їа®вп­г« агЄг. ‚Ґ¤м¬  геў вЁ« бм §  ­ҐҐ, Ё Љ®­а ¤ Ї®б
в ўЁ« ¦Ґ­йЁ­г ­  ­®ЈЁ. Ћ­  ўбвапе­г« бм, Ї®Їа ў«пп «®е¬®вмп.
   - ‚л ®Ў  ­ бв®пйЁҐ ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­л, - бЄ § «  ®­ . - Ћ¤Ё­ ­Ґ
   бв « агЎЁвм ¬Ґ­п ¬Ґз®¬,   ¤агЈ®© Ї®¬®Ј ўбв вм.
   ‘в а п ЊҐЈ Ў« Ј®¤ аЁв ў б.
   Ћ­  Ўлбва® ў§Ј«п­г«  ­  ќ­¤ао.
   - Ђ ў®в ­ бзҐв ­ҐЈ® п ҐйҐ ­Ґ §­ о. ‚ «гз襬 б«гз Ґ г ­ҐЈ®
   а §¤а ¦ЁвҐ«м­л© е а ЄвҐа.
   - ЌҐ ®Ўа й © ­  ­ҐЈ® ў­Ё¬ ­Ёп, - бЄ § « „г­Є ­. - Ћ­ гЈао
¬л© бв ал© ®в襫쭨Є, Ё г ­ҐЈ® Ўл« ­Ґ«ҐЈЄЁ© ¤Ґ­м.
   - ЌҐ «оЎ«о ўҐ¤м¬, ®вЄа®ўҐ­­® Ј®ў®ап, - Їа®ў®аз « ќ­¤ао.
   - ‚Ґ¤м¬, Ј®Ў«Ё­®ў, Є®«¤г­®ў Ё Їа®зЁе. ‚ н⮬ ¬ЁаҐ, Ј¤Ґ ¬л ¦ЁўҐ¬,
   Ёе б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј®. ЃҐ§ ­Ёе Ўл«® Ўл Єг¤  «гзиҐ.
   - ‚л Ј®ў®аЁ«Ё зв®-в® ­ бзҐв Ґ¤л, - ­ Ї®¬­Ё«  ўҐ¤м¬ .
   - Ќ ¬ ®бв «®бм Ё¤вЁ з б  ¤ў , Ї®Є  ­Ґ Є®­зЁвбп ¤Ґ­м, - ®в
ўҐвЁ« „г­Є ­. - …б«Ё вл ¬®¦Ґим Ї®¤®¦¤ вм...
   - “ ¬Ґ­п Ґбвм Єгб®зҐЄ бла , - ЇаҐ¤«®¦Ё« ќ­¤ао. - џ ў§п«
   ҐЈ® ­  б«гз ©, Ґб«Ё ®б« ЎҐо. …б«Ё ®­  е®зҐв, в® Ї®¦ «г©бв ...
   - Ќ®, ќ­¤ао, п ¤г¬ «...
   - †Ґ­йЁ­Ґ, - бЄ § « ќ­¤ао, -   ­Ґ ўҐ¤м¬Ґ. ‚бпЄ®¬г Ј®«®¤­®
¬г.
   Ћ­ ¤®бв « Єгб®Є бла , Ё ®­  бЄа®¬­® ЇаЁ­п«  ҐЈ®, Ґб«Ё
   ўҐ¤м¬  ¬®Ј«  ў®®ЎйҐ Ўлвм бЄа®¬­®©.
   - „  Ўг¤Ґв ­  вҐЎп Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ.
   - ЌҐ ­ ¤® ¬­Ґ вў®Ёе Ў« Ј®б«®ўҐ­Ё©, - १Є® ®вўҐвЁ« ќ­¤ао.
 ѓ‹Ђ‚Ђ 11

   ЊҐЈ Ґе «  ­  „н­ЁҐ«Ґ, Є®в®ал© бЄ«®­Ґ­ Ўл« ўбв вм ­  ¤лЎл,
Є®Ј¤  ҐҐ Ї®¤­п«Ё ў ᥤ«®, ­® Ї®в®¬ гбЇ®г®Ё«бп Ё Ї®иҐ« а®ў­л¬
и Ј®¬, 㤮Ў­л¬ ¤«п ¬ҐиЄ  б Є®бвп¬Ё, зв® ¬®в «бп ­  ҐЈ® бЇЁ­Ґ.
   ЏҐаҐ¤ § е®¤®¬ б®«­ж  ®­Ё ®бв ­®ўЁ«Ёбм Ё, б®Ўа ў еў®а®бв,
а §ўҐ«Ё Є®бвҐа Ё ЇаЁ­Ґб«Ё ў®¤л.
   - ЌҐв ЇаЁзЁ­ ®вЄ §лў вмбп ®в ®Ј­п, - аҐиЁ« „г­Є ­. - …б«Ё
Ї®Ў«Ё§®бвЁ Єв®-­ЁЎг¤м Ґбвм. Ћ­ Ё в Є §­ Ґв ® ­ б.
   Љ®­а ¤, ЇаЁбҐў г Є®бва , а §ЈаҐЎ Ј®апзЁҐ гЈ«Ё Ё ЁбЇҐЄ ®ўбп­лҐ
«ҐЇҐиЄЁ Ё «®¬вЁЄЁ ЎҐЄ®­ . Ћ­Ё а бЇ®«®¦Ё«Ёбм « ЈҐаҐ¬ г а®йЁжл.
Џаאַ ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё ЎҐ¦ « аг祩. …«Ё ®­Ё, Є®Ј¤  ᮢᥬ б⥬­Ґ«®.
‚᪮ॠЇ®пўЁ«бп „ге.
   - ‚®в вл Ј¤Ґ, - ўбваҐвЁ« ҐЈ® ќ­¤ао. - Ђ ¬л-в® ¤г¬ «Ё, ­Ґ
б«гзЁ« бм «Ё 祣® б в®Ў®©.
   - џ а Ў®в «, - ®вўҐвЁ« „ге. - џ ®Ўб«Ґ¤®ў « ¬Ґбв­®бвм ЇаЁ
¤­Ґў­®¬ ᢥвҐ, Є®в®ал© ¬­Ґ ­ҐЇаЁп⥭.
   - „ «ҐЄ® вл Ўл«? - бЇа®бЁ« „г­Є ­.
   - ’ ¬, Ј¤Ґ ­ зЁ­ Ґвбп в®Їм. „ «миҐ п ­Ґ Ўл«. ’ ¬ б ¬®Ґ
¬Ґбв® ¤«п ЇаЁўЁ¤Ґ­Ё©.
   - ’л Ё б ¬ ЇаЁўЁ¤Ґ­ЁҐ, - бЄ § « Љ®­а ¤.
   - џ - „ге,   ­Ґ ЇаЁўЁ¤Ґ­ЁҐ. ќв® а §­лҐ ўҐйЁ.
   - ’л, Є®­Ґз­®, ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўЁ¤Ґ«. ’ ©­Ё ⮦Ґ ўҐбм ¤Ґ­м Ўл« ў
а §ўҐ¤ЄҐ.
   - џ ўЁ¤Ґ« вҐе, Є®Ј® ўл ­ §лў ҐвҐ ЎҐ§ў®«®бл¬Ё, - б®®ЎйЁ«
„ге. - €е ®зҐ­м ­Ґ¬­®Ј®. ‚ ­ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ё«пе Є ў®бв®Єг ­ҐбЄ®«мЄ®
­ҐЎ®«миЁе ®ва冷ў. Ћ­Ё Ё¤гв б в®© ¦Ґ бЄ®а®бвмо, зв® Ё ўл, Ё ў
⮬ ¦Ґ ­ Їа ўҐ­ЁЁ.
   - Љ Є ¦Ґ ’ ©­Ё Ёе ­Ґ ўЁ¤Ґ«?
   - џ ¤ўЁЈ обм Ўлбв॥ б®Ў ЄЁ, ­ ¤ е®«¬ ¬Ё Ё ¤®«Ё­ ¬Ё. ’®«мЄ®
¬­Ґ бва и­®, ®зҐ­м бва и­®. „гег ­Ґ Ї®« Ј Ґвбп Ўлвм ­  ®вЄалв®©
¬Ґбв­®бвЁ.
   - Њ®¦Ґв, ®­Ё ­Ґ §­ ов, зв® ¬л §¤Ґбм, - ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё« ќ­¤ао.
   „г­Є ­ Ї®Є з « Ј®«®ў®©.
   - Ѓ®обм, зв® §­ ов. €­ зҐ ®­Ё и«Ё Ўл Ї® в®© ¦Ґ ў®бв®з­®©
¤®а®ЈҐ,   ­Ґ « § «Ё Ўл ўўҐае Ё ў­Ё§ Ї® е®«¬ ¬. “ ¬Ґ­п ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ,
зв® ®­Ё Ј®­пв ­ б, Є Є бв ¤®, в®«мЄ® ­Ґ в Є пў­®, Є Є,
бЄ ¦Ґ¬, ’ ©­Ё ЇаЁЈ­ « ўҐ¤м¬г. Ћ­Ё §­ ов, зв® ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ Ё¤вЁ
­  § Ї ¤ Ё§-§  Ў®«®в, Ё 㢥७л, зв® ¬л ­ЁЄг¤  ­Ґ ᢥ୥¬.
   ЊҐЈ ¤Ґа­г«  „г­Є ­  §  агЄ ў.
   - ‘на, ¤агЈЁҐ.
   - —в® §  ¤агЈЁҐ, Ў ЎгиЄ ?
   - „агЈЁҐ, ­Ґ ЎҐ§ў®«®блҐ. Ћ­Ё Ў«Ё§Є®. ’Ґ, Єв® ¬Ґа§Є® е®е®зҐв,
§ ¬ли«пп ў иг ЈЁЎҐ«м.
   - …б«Ё Ўл Єв®-в® Ўл« Ї®Ў«Ё§®бвЁ, - ў®§а §Ё« Љ®­а ¤, - ’ ©­Ё
§­ « Ўл Ё ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« Ўл ­ б.
   ’ ©­Ё «Ґ¦ « г Є®бва , Ї®«®¦Ёў ¬®а¤г ­  « Їл, Ё ­Ґ Ї®¤ ў «
ўЁ¤г, зв® §­ Ґв ® 祬-­ЁЎг¤м.
   - ‘®Ў Є  ¬®¦Ґв Ё ­Ґ §­ вм, - бЄ § «  ЊҐЈ. - ‚л Ё¬ҐҐвҐ
§¤Ґбм ¤Ґ«® б 祬-в® Ў®«ҐҐ ­Ґг«®ўЁ¬л¬ Ё б Ў®«м襩 бЇ®б®Ў­®бвмо
Є® §«г Ё ®Ў¬ ­г, 祬 в ЄЁҐ §«лҐ бгйҐбвў , б Є®в®ал¬Ё ўл ўбваҐз «Ёбм
ў ®Ўлз­ле б«гз пе. Ћ­Ё...
   - ђЁўҐа Ј®ў®аЁ« ® ¤Ґ¬®­ е Ё зҐавпе, - ЇҐаҐЎЁ« Љ®­а ¤. - Ћ­
¤®«¦Ґ­ §­ вм, Ї®бЄ®«мЄг ба ¦ «бп б ­Ё¬Ё.
   - Ћ­ Їа®бв® Ї®«м§®ў «бп §­ Є®¬л¬Ё ­ §ў ­Ёп¬Ё, - Ї®пб­Ё« 
ЊҐЈ. - “ ­ҐЈ® ­Ґв ­ §ў ­Ё© ¤«п вҐе, Є®Ј® ўЁ¤Ёим ­Ґ в Є з бв®,
Є Є ¤Ґ¬®­®ў Ё зҐа⥩. Љ®­Ґз­®, ў®§¬®¦­®, в ¬ Ўл«Ё Є Є а § ¤Ґ¬®­л
Ё зҐавЁ, Ї®в®¬г зв® ®а¤  ЇаЁў«ҐЄ Ґв ¬­®ЈЁе Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ґ©.
‚ᥠ§«® ®Ўлз­®Ј® ўЁ¤  ᮥ¤Ё­пҐвбп б ®а¤®©, Є Є ­ а®¤ б®ЎЁа Ґвбп
Ё б«Ґ¤гҐв §   а¬ЁҐ©.
   - Ќ® вл ­Ґ ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё« бм Є ­Ё¬, - § ¬ҐвЁ« „г­Є ­, -   Ј®ў®аЁ« ,
зв® ў ⥡Ґ Ґбвм §«®. ЌҐ¬­®Ј® §« , Є Є вл бЄ § « , Ё­ зҐ
вл ў®®ЎйҐ ­Ґ Ўл«  Ўл ўҐ¤м¬®©.
   - ’л а §Ј ¤ « ¬Ґ­п. џ в®«мЄ® Їлв « бм Ўлвм §«®©. …б«Ё Ўл п
¬®Ј« , п Ўл«  Ўл §«®©. …б«Ё Ўл п Ўл«  §«®©, г ¬Ґ­п Ўл«® Ўл
Ў®«миҐ бЁ«л. Ќ® п в®«мЄ® Їлв « бм. ‚६Ґ­ ¬Ё п бзЁв «  бҐЎп Ў®«ҐҐ
§«®©, 祬 Ўл«  ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Ё п ­Ґ ЁбЇгЈ « бм, Є®Ј¤ 
ЇаЁи«  ®а¤ . џ ¤г¬ « , зв® ®­Ё ЇаЁ§­ ов ¬Ґ­п Ё «ЁЎ® ®бв ўпв ў
Ї®Є®Ґ, «ЁЎ® ­ гз в Ў®«м襬㠧«г, ­® ®­Ё ­Ґ ᤥ« «Ё ­Ё в®Ј®, ­Ё
¤агЈ®Ј®. Ћ­Ё гЄа «Ё ўбҐ ¬®Ё  ¬г«Ґвл, ᮦЈ«Ё ¬®о еЁ¦Ё­г,   ¬Ґ­п
ўлЈ­ «Ё б ¬л¬ ­ҐўҐ¦«Ёўл¬ ®Ўа §®¬ - ЇЁ­Є ¬Ё.
   - Ђ вл ­Ґ бвл¤Ё« бм нвЁе Ї®ЁбЄ®ў §« ? ’ҐЎҐ Є § «®бм Ї®¤е®¤пйЁ¬
ᤥ« вмбп §«л¬ бгйҐбвў®¬?
   - ’®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл «гзиҐ ўлЇ®«­пвм ¬®о а Ў®вг, - ®вўҐвЁ« 
ЊҐЈ.
   Ћ­  ­Ё¬ «® ­Ґ б¬гвЁ« бм.
   - …б«Ё 祫®ўҐЄ ЎҐаҐвбп §  ¤Ґ«®, ®­ ¤®«¦Ґ­ ¤Ґ« вм ҐЈ® Є Є
¬®¦­® «гзиҐ, Єг¤  Ўл ­Ґ § ўҐ«  ҐЈ® ®Їлв­®бвм.
   - ЌҐ 㢥७, зв® Ї®«­®бвмо б®Ј« бҐ­ б в®Ў®©, - бЄ § « „г­Є ­.
   - џ §­ «, зв® вл ­Ґ §« п, - ў¬Ґи «бп Љ®­а ¤, - Є Є в®«мЄ®
ў§Ј«п­г« ­  ⥡п. ‚ вў®Ёе Ј« § е ­Ґв §« . …Ј® ў ⥡Ґ ­Ґ Ў®«миҐ,
祬 ў Ј®Ў«Ё­Ґ Ё«Ё Ј­®¬Ґ.
   - Њ­®ЈЁҐ бзЁв ов, - ў®§а §Ё« ќ­¤ао, - зв® г Ј®Ў«Ё­  Ё Ј­®¬ 
Ґбвм ­ «Ґв §« .
   - ЌҐв, - ­ бв Ёў « Љ®­а ¤. - ќв® ¬ «Ґ­мЄЁ© ­ а®¤. Ћ­Ё ®в«Ёз овбп
®в ­ б Ё г ­Ёе Ґбвм Є®Ґ-Є Є п ¬ ЈЁп,   г ­ б Ї®звЁ ­ЁЄ Є®©.
   - џ ¦Ё« Ўл бЇ®Є®©­ҐҐ ЎҐ§ Ёе ¬ «Ґ­мЄ®© ¬ ЈЁЁ, - Їа®ў®аз «
ќ­¤ао. - Ћ­Ё ¬­Ґ ¤® ᬥавЁ ­ ¤®Ґ«Ё нв®© бў®Ґ© ¬ ЈЁҐ©.
   - ’л бЄ § « , - ®Ўа вЁ«бп „гЄ ­ Є ЊҐЈ, - зв® з«Ґ­л ўҐ«ЁЄ®Ј®
‡«  ­ е®¤пвбп Ї®Ў«Ё§®бвЁ. ‡­ зЁв, б®Ў Є  ­Ґ ¬®¦Ґв Ї®згпвм
Ёе?
   - Ќ бзҐв б®Ў ЄЁ ­Ґ §­ о. Ћ­  ¬®¦Ґв Ёе Ї®згпвм, Ё нв® б¬гвЁв
ҐҐ ­ бв®«мЄ® ¬ «®, зв® ®­  ­Ґ ®Ўа вЁв ­  ­Ёе ў­Ё¬ ­Ёп, ­Ґ
§­ п, зв® нв®. Ќ® бв а п ЊҐЈ Ёе згҐв, е®вм Ё б« Ў®, Ё §­ Ґв,
зв® ®­Ё в Є®Ґ.
   - ’л ў н⮬ 㢥७ ?
   - “ўҐаҐ­ .
   - ‚ в Є®¬ б«гз Ґ ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ а ббзЁвлў вм ­  ’ ©­Ё Ё, Є Є
®Ўлз­®, ®бв ўЁвм ­  бва ¦Ґ ҐЈ® ®¤­®Ј®. ЏаЁ¤Ґвбп ­ ¬ б ¬Ё¬ ¤Ґ¦гаЁвм.
џ ў®§м¬г ЇҐаўго ў евг, Љ®­а ¤ - ўв®аго.
   - Ђ ¬Ґ­п ўл ­Ґ бзЁв ҐвҐ? - бҐа¤Ёв® бЇа®бЁ« ќ­¤ао. - џ вॡго
Їа ў  гз бвў®ў вм ў ¤Ґ¦габ⢥. џ ¦Ґ, ў Є®­жҐ Є®­ж®ў, ў®Ё­
ѓ®бЇ®¤  Ё ¤Ґ«о ®Ї б­®бвм б ў ¬Ё.
   - ’л Ўг¤Ґим ®в¤ле вм, - а бЇ®ап¤Ё«бп „г­Є ­. - „Ґ­м Ўл«
в殮«л©.
   - ЌҐ в殮«ҐҐ, 祬 ¤«п ў б б Љ®­а ¤®¬.
   - € ўбҐ-в ЄЁ вл Ї®©¤Ґим бЇ вм. Њл ­Ґ ¬®¦Ґ¬ § ¤Ґа¦Ёў вм
бў®© Ї®е®¤ Ё§-§  ⥡п. ’ў®п Ј®«®ў  ¤®«¦­  Ўлвм пб­®©, зв®Ўл Ї®Є §лў вм
Їгвм, Ґб«Ё Ї®­ ¤®ЎЁвбп.
   - „ , - б®Ј« бЁ«бп ќ­¤ао, - п §­ о ¤®а®Јг, Ї®в®¬г зв® п
¬­®Ј® а § 室Ё« Ї® ­Ґ©, Є®Ј¤  Ўл« Ї®¬®«®¦Ґ. Ќ® ⥯Ґам ­Ґв Їа®Ў«Ґ¬.
ЌЁЄ Є®© ¤га Є вгв ­Ґ Ї®©¤Ґв.
   - ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ вл Ўг¤Ґим ®в¤ле вм.
   ќ­¤ао Ў®«миҐ ­Ґ бЇ®аЁ« Ё ᥫ г Є®бва , зв®-в® Ў®а¬®з . “б­г«
®­ Ї®б«Ґ¤­Ё¬. Љ®­а ¤ ­ вп­г« ­  бҐЎп ®¤Ґп«® Ё Ї®звЁ ба §г
¦Ґ § еа ЇҐ«. ЊҐЈ ᢥа­г« бм Є«гЎ®зЄ®¬ а冷¬ б ᥤ«®¬ Ё ўмоЄ ¬Ё
Ё гб­г«  ¬« ¤Ґ­зҐбЄЁ¬ б­®¬. Џ® ¤агЈго бв®а®­г «ҐЈ „н­ЁҐ«. ЃмовЁ
бЇ «  бв®п, ®ЇгбвЁў Ј®«®ўг згвм ­Ґ ¤® §Ґ¬«Ё. ’ ©­Ё ¤аҐ¬ « г
Є®бва  Ё ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё Їа®е ¦Ёў «бп ў®ЄагЈ « ЈҐап, а §¬Ё­ пбм
Ё б«ҐЈЄ  ў®аз , ­® ­Ёзв®, Є § «®бм, ­Ґ ЇаЁў«ҐЄ «® ҐЈ® ў­Ё¬ ­Ёп.
   „г­Є ­ бЁ¤Ґ« г ®Ј­п а冷¬ б ’ ©­Ё.
   ‘Ї вм Ґ¬г ­Ґ е®вҐ«®бм. Ћ­ Ўл« ЇаҐ¤Ґ«м­® ­ Їа殮­, Ё бЎа®бЁвм
нв® ­ Їа殮­ЁҐ Ґ¬г ­Ґ г¤ ў «®бм. "ЌЁзҐЈ® г¤ЁўЁвҐ«м­®Ј®, - ¤г¬ «
®­, - Ї®б«Ґ б®®ЎйҐ­Ёп ЊҐЈ ® Ў«Ё§Є®¬ ЇаҐЎлў ­ЁЁ ‡« ." Ќ®
б ¬ „г­Є ­ ­Ґ ®йгй « ҐЈ®. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, нв® ‡«® ­Ґ 襫Ґб⥫®
ў Єгбв е Ё ў®®ЎйҐ ­Ґ и㬥«®. Ћ­ ў­Ё¬ вҐ«м­® ЇаЁб«гиЁў «бп,
­Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«ли «. …¤Ё­б⢥­­л¬ §ўгЄ®¬ Ўл«® ¦газ ­ЁҐ ў®¤л ў
агзмҐ. ђ § Ё«Ё ¤ў  „г­Є ­ б«ли « б®ўЁ­л© ЄаЁЄ, ­® Ј¤Ґ-в® ¤ «ҐЄ®.
   „г­Є ­ ЇаЁЄ®б­г«бп Є ¬Ґи®зЄг ­  Ї®пᥠЁ гб«ли « «ҐЈЄЁ© 襫Ґбв
ЇҐаЈ ¬Ґ­в .
   ђ ¤Ё нв®© еагЇЄ®© ўҐйЁ ®­ Ё ¤агЈЁҐ - е®вп ­ЁЄв®, Єа®¬Ґ
Љ®­а ¤ , ­Ґ §­ « ® ЇҐаЈ ¬Ґ­вҐ - § и«Ё ў Ј«гЎм а §®аҐ­­®© §Ґ¬«Ё,
Ј¤Ґ в®«мЄ® Ў®Ј ®¤Ё­ §­ Ґв, зв® Ёе ¦¤Ґв.
   •агЇЄ п Ё ¬ ЈЁзҐбЄ п ўҐйм. Њ ЈЁзҐбЄ п ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё
Ўг¤Ґв ¤®Є § ­  ҐҐ Ї®¤«Ё­­®бвм. –ҐаЄ®ўм гбЁ«Ёвбп, Ў®«миҐ Ўг¤Ґв
ўҐал, Ё ¬Ёа, ¬®¦Ґв Ўлвм, г«гзиЁвбп.
   “ ®а¤л §« п ¬ ЈЁп, г ¬ «Ґ­мЄ®Ј® ­ а®¤  - ¬ «Ґ­мЄ п ¬ ЈЁп.
Ќ® нвЁ «Ёбвл ЇҐаЈ ¬Ґ­в  ў Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ ¬®Јгв бв вм ўҐ«Ёз ©иҐ©
¬ ЈЁҐ©. „г­Є ­ бЄ«®­Ё« Ј®«®ўг Ё Ї®¬®«Ё«бп, зв®Ўл в Є Ўл«®.
   ‚® ўаҐ¬п ¬®«Ёвўл ®­ гб«ли « §ўгЄ, ­® ­Ґ ба §г Ї®­п«, зв®
нв®. ‡ўгЄ Ўл« ¤ «ҐЄЁ©, ЇаЁЈ«г襭­л©. ’®Ї®в Є®Їлв, пў­® Є®­бЄЁе,
Ё б®Ў зЁ© « ©. ‡ўгЄЁ Ўл«Ё ­ҐЈа®¬ЄЁҐ, ­® ®взҐв«Ёў® а §«ЁзЁ¬лҐ.
€­®Ј¤  ўа®¤Ґ Ўл б«ли «бп ®ЄаЁЄ 祫®ўҐЄ .
   Ќ® бва ­­ п ўҐйм: §ўгЄЁ нвЁ ¤®­®бЁ«Ёбм Є Є Ўг¤в® б ­ҐЎ .
„г­Є ­ Ї®б¬®в५ ўўҐае, ­ гблЇ ­­®Ґ §ўҐ§¤ ¬Ё, ᬮ祭­®Ґ «г­®©
­ҐЎ®, ­® в ¬ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ўл«®. Ћ¤­ Є® §ўгЄ 襫 пў­® ®ввг¤ .
   Џа®и«® ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв, ўбҐ Ёб祧«®, вЁиЁ­  б­®ў  ᮬЄ­г« бм
­ ¤ „г­Є ­®¬.
   „г­Є ­, ўбв ўиЁ© Ўл«®, б­®ў  ᥫ.
   ’ ©­Ё вЁе®­мЄ® ў®аз «, Ї®¤­пў ¬®а¤г. „г­Є ­ Ї®Ј« ¤Ё« б®Ў Єг.
   - ’л ⮦Ґ б«ли «, - бЄ § « ®­.
   ’ ©­Ё ЇҐаҐбв « ў®аз вм Ё б­®ў  «ҐЈ.
   ЌҐ¬­®Ј® Ї®Ј®¤п, „г­Є ­ ўбв « Ё Ї®иҐ« Є агзмо ­ ЇЁвмбп.
Љ®Ј¤  ®­ ­ Є«®­Ё«бп, ў агзмҐ Ї«Ґб­г«  алЎ . Ћ­ Ї®¤г¬ «, зв® нв®
д®аҐ«м. …б«Ё г ­Ёе гв஬ Ўг¤Ґв ўаҐ¬п, ­ ¤® Ї®Їа®Ў®ў вм ­ «®ўЁвм
­  § ўва Є алЎл. Ќ® бв®Ёв «Ё ва вЁвм ўаҐ¬п? —Ґ¬ ᪮॥ ®­Ё
Їа®©¤гв ђ §®аҐ­­лҐ ‡Ґ¬«Ё, ⥬ «гзиҐ.
   Љ®Ј¤  «г­  § ¬Ґв­® бЄ«®­Ё« бм Є § Ї ¤г, ®­ а §Ўг¤Ё« Љ®­а ¤ .
’®в Їа®ў®а­® ўбЄ®зЁ«, Ўг¤в® Ё ­Ґ бЇ « ў®ўбҐ.
   - ‚ᥠў Ї®ап¤ЄҐ, ¬Ё«®а¤?
   - ‚ᥠе®а®и®. ЌЁзҐЈ® ­Ґ 襢Ґ«Ё«®бм.
   „г­Є ­ ­Ґ бв « Ј®ў®аЁвм ® бвгЄҐ Є®Їлв Ё « Ґ б®Ў Є, в Є Є Є
аҐиЁ«, зв® нв® Їа®§ўгзЁв Ј«гЇ®.
   - ђ §Ўг¤Ё ¬Ґ­п Ї®а ­миҐ, - бЄ § « ®­. - џ Ї®бв а обм ­ «®ўЁвм
д®аҐ«Ё.
   Ћ­ Ї®«®¦Ё« Ї®¤ Ј®«®ўг ᢥа­гвл© Ї« й, ­ Єал«бп ®¤Ґп«®¬,
§ Єал« Ј« §  Ё Ї®бв а «бп гб­гвм, ­® ў ¬®§Јг ў®§­ЁЄ«  б業 ,
Є®в®аго ®­ б­ з «  ­Ґ Ї®­п«, в®«мЄ® Ї®в®¬ ®б®§­ «, зв® нв® Ї®¤бЄ §лў Ґв
Ґ¬г ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ. ‚­гв७­ҐҐ §аҐ­ЁҐ гўЁ¤Ґ«® Єа ¤г饣®бп
祫®ўҐзЄ , Є®в®ал© бв а «бп гўЁ¤Ґвм Ё гб«ли вм ўбҐ, зв® ¬®¦­®,
®в ¬ «Ґ­мЄ®Ј® ®вап¤ , ᮡࠢ襣®бп ў®ЄагЈ ўлб®Є®© дЁЈгал
бўпв®Ј®. ‚ᥠнвЁ «о¤Ё Ўл«Ё ¬®«®¤л, ­® б«ЁиЄ®¬ ¬а з­л ¤«п бў®ҐЈ®
ў®§а бв , б«ЁиЄ®¬ в®а¦Ґб⢥­­л, б® бва ­­л¬ ᢥ⮬ ў Ј« § е.
Ћ­Ё Ўл«Ё Ё§ Їа®бв®Ј® ­ а®¤ , в Є Є Є Ўл«Ё ®¤Ґвл ў Ї®­®иҐ­­го
аў ­го ®¤Ґ¦¤г. ЌҐЄ®в®алҐ Ўл«Ё ў б ­¤ «Ёпе, ®бв «м­лҐ Ў®бл.
   €­®Ј¤  ®вап¤ Ўл« ®¤Ё­, ў ¤агЈ®© а § ў®ЄагЈ б®ЎЁа « бм в®«Ї ,
Ј«п¤Ґўи п ­  бўпв®Ј® Ё б«ги ўи п, зв® ®­ Ј®ў®аЁв.
   € ўбҐЈ¤  г Єа п в®«Їл Ё«Ё ў ­ҐбЄ®«мЄЁе и Ј е ®в ¬ «Ґ­мЄ®©
ЈагЇЇл Ўл«  нв  Єа ¤гй пбп дЁЈга , ¬Ґ«мЄ п Ї®ўбо¤г, ­Ґ б।Ё
ЈагЇЇл, ­® Ї®Ў«Ё§®бвЁ, ­ бв®а ¦Ёў п гиЁ, «®ўп Є ¦¤®Ґ б«®ў®, Ё
ҐЈ® ᢥв«лҐ, ®бвалҐ, Є Є г « бЄЁ, Ј« § , б«Ґ¤Ё«Ё §  Є ¦¤л¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬.
   ‡ вҐ¬, бЄ®азЁўиЁбм §  ў «г­®¬ Ё«Ё г ¬ «Ґ­мЄ®Ј® Є®бва  ў
­®зЁ, ®­ § ЇЁблў « ўбҐ, зв® ўЁ¤Ґ« Ё б«ли «. ЏЁб « ®­ ¬Ґ«Є®,
зв®Ўл еў вЁ«® ЇҐаЈ ¬Ґ­в , б¦Ё¬ « ¬ «Ґ­мЄЁ© а®в, бв а пбм ўбЇ®¬­Ёвм
Ё § ЇЁб вм в®з­® ⥠᫮ў , Є®в®алҐ ®­ б«ли «.
   „г­Є ­, Є Є ­Ґ бв а «бп, ­Ґ ¬®Ј а §Ј«п¤Ґвм нв®Ј® 祫®ўҐзЄ ,
§ Ј«п­гвм Ґ¬г ў «Ёж®: ®­® ўбҐ ўаҐ¬п Ўл«® ў ⥭Ё Ё«Ё ®вў®а зЁў «®бм
Є Є а § в®Ј¤ , Є®Ј¤  „г­Є ­г Є § «®бм, зв® ®­ ў®в-ў®в
гўЁ¤Ёв ҐЈ®.
   —Ґ«®ўҐЄ Ўл« ¬ «Ґ­мЄ®Ј® а®бв , ¤®ў®«м­® Є®аҐ­ бвл©, Ў®блҐ
­®ЈЁ Ї®Єалвл бЁ­пЄ ¬Ё Ё бб ¤Ё­ ¬Ё, ®¤Ґв ў Їл«м­лҐ «®е¬®вмп, Ґ¤ў 
ЇаЁЄалў ўиЁҐ е㤮Ґ ⥫®, ¤«Ё­­лҐ ­ҐзҐб ­лҐ ў®«®бл, § Їг饭­ п
Ў®а®¤ . Ћ­ Ўл« ­Ґ Ё§ вҐе, Єв® ЇаЁў«ҐЄ Ґв ў­Ё¬ ­ЁҐ. Ћ­ Ўл«
­ЁЄ ЄЁ¬, ®­ вҐап«бп ў в®«ЇҐ. „г­Є ­ 襫 §  ­Ё¬, Є Є б®Ў Є  Ї®
б«Ґ¤г, ®Ўе®¤Ё« ҐЈ® ЄагЈ®¬, зв®Ўл ўбваҐвЁвмбп б ­Ё¬ «Ёж®¬ Є «Ёжг,
­® в®в Є ¦¤л© а § ®вў®а зЁў «бп, Ўг¤в® §­ п ® ЇаҐб«Ґ¤®ў ­ЁЁ.
   ‡ вҐ¬ Єв®-в® Ї®вапб „г­Є ­  Ё вЁеЁ¬ 襯®в®¬ Ї®аҐЄ®¬Ґ­¤®ў «
б®Ў«о¤ вм вЁиЁ­г.
   „г­Є ­ ®вЄал« Ј« §  Ё ᥫ. ЏҐаҐ¤ ­Ё¬ бЁ¤Ґ« ­  Є®ав®зЄ е
Љ®­а ¤ Ё Ї®Є §лў « Ї «м楬 зҐаҐ§ гЈ б ўиЁ© Є®бвҐа. ’ ©­Ё бв®п«,
­ Їа殮­­® ўлвп­гўиЁбм, Є Є ­  Ї®ў®¤ЄҐ, Ё ­ҐЈа®¬Є® алз «, ®бЄ «Ёў
Є«лЄЁ.
   €§ ⥬­®вл ᢥઠ«Ё ¤ў  иЁа®Є® а ббв ў«Ґ­­ле и а  §Ґ«Ґ­®Ј®
®Ј­п,   ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё - «пЈги зЁ© а®в, ®Ўб ¦Ґ­­л© Ї® Єа п¬ Ў«ҐбвпйЁ¬Ё
§гЎ ¬Ё,   ў®ЄагЈ ўбҐЈ® нв®Ј® - и а®ў Ё Ї бвЁ - ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ
«Ёж , бв®«м ®вўа вЁвҐ«м­®Ј®, зв® ¬®§Ј ®вЄ §лў «бп ЇаЁ­пвм ҐЈ®,
­Ґ ў бЁ« е Ї®ўҐаЁвм, зв® в Є®Ґ ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм. ђ®в Ўл«, Є Є
г «пЈгиЄЁ, ­® ¬®а¤  ᮢᥬ ¤агЈ п: ўбп ў гЈ« е Ё ®бвале Ја ­пе,
  ­ ўҐаег зв®-в® ўа®¤Ґ ЈаҐЎ­п. €§® ав  Є Ї «  б«о­ . ‘гйҐбвў®
пў­® Ўл«® Ј®«®¤­® Ё ¦Ґ« «® Ї®¤®©вЁ Є « ЈҐа­®¬г Є®бваг, ­® ҐЈ®
㤥নў «® в® «Ё алз ­ЁҐ ’ ©­Ё, в® «Ё зв®-в® ҐйҐ.
   „г­Є ­ гўЁ¤Ґ« бгйҐбвў® ­  ®¤­г ᥪ㭤г, § вҐ¬ ®­® Ёб祧«®,
бвҐа«®бм. ‘­ з «  Ёб祧«Ё §Ґ«Ґ­лҐ и ал Ё §гЎл, ­  ᥪ㭤㠤®«миҐ
§ ¤Ґа¦ «бп ®ЎйЁ© Є®­вга ¬®а¤л, ўҐа­ҐҐ, ­ ¬ҐЄ ­  Є®­вга, § вҐ¬
Ёб祧 Ё ®­.
   ’ ©­Ё Ўлбва® и Ј­г« ўЇҐаҐ¤, Їа®¤®«¦ п алз вм.
   - ЌҐв, ’ ©­Ё, - вЁе® бЄ § « Љ®­а ¤. - ЌҐ ­ ¤®.
   „г­Є ­ ўбЄ®зЁ«.
   - Ћ­Ё Ї®пўЁ«Ёбм §  Ї®б«Ґ¤­Ё© з б, - ®Ўкпб­Ё« Љ®­а ¤, - Ї®¤Єа «Ёбм
ў ⥬­®вҐ. Ќ® нв®Ј® п гўЁ¤Ґ« ўЇҐаўлҐ.
   - Џ®зҐ¬г вл ­Ґ а §Ўг¤Ё« ¬Ґ­п?
   - ЌҐ Ўл«® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, ¬Ё«®а¤. Њл б ’ ©­Ё б«Ґ¤Ё«Ё. Ћ­Ё
в®«мЄ® ᬮв५Ё ­  ­ б, Ў®«миҐ ­ЁзҐЈ®.
   - Њ­®Ј® Ёе, Єа®¬Ґ нв®Ј®?
   - ЌҐ ®¤Ё­, п ¤г¬ о, ­® ­Ґ¬­®Ј®.
   „г­Є ­ Ї®¤Ўа®бЁ« еў®а®бв  ў ®Ј®­м. ’ ©­Ё ®Ў®иҐ« Є®бвҐа
ЄагЈ®¬.
   - €¤Ё бо¤  Ё гбЇ®Є®©бп, - Ї®¤®§ў « Љ®­а ¤ б®Ў Єг. - ᥣ®¤­п
Ёе Ў®«миҐ ­Ґ Ўг¤Ґв.
   - ЋвЄг¤  вл §­ Ґим, зв® Ў®«миҐ ­Ґ Ўг¤Ґв?
   - Ћ­Ё Їа®б⮠ᬮв५Ё ­  ­ б, ­® аҐиЁ«Ё ­Ґ Ўа вмбп §  ­ б
ᥣ®¤­п. Њ®¦Ґв Ї®в®¬...
   - ЋвЄг¤  вл §­ Ґим?
   - ЌҐ §­ о, Їа®бв® ¤®Ј ¤лў обм. Љ®бвп¬Ё згўбвўго.
   - Ћ­Ё зв®-в® § ¬ли«пов.
   - ‚®§¬®¦­®.
   - Љ®­а ¤, вл ­Ґ е®вҐ« Ўл ўҐа­гвмбп ®Ўа в­®?
   Љ®­а ¤ §«® ге¬л«м­г«бп.
   - Љ Є а §, Є®Ј¤  ®­Ё ги«Ё Ї®-е®а®иҐ¬г?
   - џ е®вҐ« бЄ § вм, - Ї®пб­Ё« „г­Є ­, - зв® §¤Ґбм ®Ї б­®.
Њ­Ґ ў®ўбҐ ­Ґ е®зҐвбп ўҐбвЁ ўбҐе ў б ­  ᬥавм.
   - Ђ ўл, ¬Ё«®а¤?
   - џ, Є®­Ґз­®, Ї®©¤г ¤ «миҐ. џ ¤®«¦Ґ­ н⮠ᤥ« вм, е®вп Ўл
ў ®¤Ё­®зЄг. Ќ® п ­Ґ вॡго, зв®Ўл ®бв «м­лҐ...
   - ‘в ал© «®а¤ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ § Ў®вЁвмбп ® ў б, - ЇаҐаў « Љ®­а ¤. - Ћ­
б ¬Ґ­п иЄгаг бЇгбвЁв, Ґб«Ё п ўҐа­гбм ®¤Ё­.
   - ‡­ о. ’ Є Ўл«® б вҐе Ї®а, Є Є п Ўл« ¬ «мзЁЄ®¬.
   - Ћв襫쭨Є, ¬®¦Ґв, Ё § е®зҐв ўҐа­гвмбп. Ћ­ б б ¬®Ј® ­ з « 
бЄг«Ёв.
   - Ћв襫쭨Є, - бЄ § « „г­Є ­, - Їа®ў®§Ј« бЁ« бҐЎп ў®Ё­®¬
Ј®бЇ®¤ . ќв® Ґ¬г ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п ў®ббв ­®ў«Ґ­Ёп б ¬®гў ¦Ґ­Ёп. Ћ­
згўбвўгҐв, зв® Їа®ў «Ё«бп Є Є ®в襫쭨Є. Ћ­ е®вм Ё вагб«Ёўл©
¤га Є, ­® ­Ґ ўҐа­Ґвбп ЎҐ§ ­ б.
   - ‡­ зЁв, Ё¤Ґ¬ ўЇҐаҐ¤. ’஥ в®ў аЁйҐ© Ї® ®аг¦Ёо. Ђ Є Є
­ бзҐв ўҐ¤м¬л?
   - Џгбвм б ¬  аҐи Ґв. …© ­ҐзҐЈ® вҐапвм, Єг¤  Ўл ®­  ­Ё Ї®и« .
Љ®Ј¤  ¬л ҐҐ ­ и«Ё, г ­ҐҐ ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ®.
   €в Є, зв® Ўл ­Ё Ј®ў®аЁ« „ге, §  ­Ё¬Ё б«Ґ¤пв Ё Ё¤гв Ї® Ёе
б«Ґ¤г ­Ґ в®«мЄ® ЎҐ§ў®«®блҐ. ЊҐЈ Ўл«  Їа ў : Ї®Ў«Ё§®бвЁ Ўл«Ё Ё
¤агЈЁҐ. ‚Ё¤Ё¬®, ®­Ё Ўл«Ё вгв Ё ў® ўаҐ¬п ў евл „г­Є ­ , в®«мЄ®
®­ ­Ґ §­ « ®Ў н⮬. Ѓ®«миҐ в®Ј® - Ё ’ ©­Ё ­Ґ §­ «. Ђ ў®в ўҐ¤м¬ 
§­ « . ‘ва ­­®, зв® ҐҐ нв® ­Ґ ®зҐ­м ўбвॢ®¦Ё«®: ᢥа­г« бм г
ўмоЄ®ў Ё бЇЁв ᥡҐ. Њ®¦Ґв, ®­  згўбў®ў « , зв® ­ Ї ¤Ґ­Ёп ­Ґ Ўг¤Ґв?
Ќ® Є Є ®­  ¬®Ј«  §­ вм? „г­Є ­ г¤Ёў«п«бп н⮬г. € Ї®зҐ¬г
®­Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ ­ Ї «Ё? ‚ᥠ«о¤Ё бЈаг¤Ё«Ёбм г Є®бва , ўлбЄ®зЁвм
Ё§ ⥬­®вл - Ё ўбҐ. ’ Є®¬г ¬ «Ґ­мЄ®¬г ®вап¤г ­Ґ ўлбв®пвм.
   Ђ Є Є ®­Ё ўлбв®пв ¤агЈ®© а §? џб­®, зв® ЇаЁ¤Ґв ўаҐ¬п, Є®Ј¤ 
ђ §агиЁвҐ«Ё ЇҐаҐЎмов Ёе. Ћ­Ё Ўг¤гв Ў¤ЁвҐ«м­л, ­® ®¤­®© Ў¤ЁвҐ«м­®бвЁ
¬ «®. — бвм ђ §агиЁвҐ«Ґ© ўбваҐвЁв бў®о ᬥавм, ­® ®бв «м­лҐ
§ Є®­з в а Ў®вг.
   € ўбҐ-в ЄЁ ®­ ­Ґ Ї®ўҐа­Ґв ­ § ¤. “ ­ҐЈ® Ґбвм ­ҐЄЁ© в «Ёб¬ ­,
ў Є®в®а®¬, ¬®¦Ґв Ўлвм, § Є«озҐ­л ўбҐ Ј®апйЁҐ ¬®«­ЁЁ, Ё ®­Ё
а §®Ўмо⠤ॢ­оо вм¬г. Ђ Ґб«Ё ®­ ­Ґ Ї®ўҐа­Ґв ­ § ¤, ­Ґ Ї®ўҐа­гв
­Ё Љ®­а ¤, ­Ё ®в襫쭨Є.
   Ѓ«Ё§Ё«бп а бᢥв. ’Ґ¬­®в  а бᥨў « бм, 㦥 ¬®¦­® Ўл«® ўЁ¤Ґвм
ва®ЇЁ­ЄЁ ў «Ґбг. Ќ ¤ « ЈҐаҐ¬ Їа®«ҐвҐ«Ё гвЄЁ.
   - Љ®­а ¤, вл ­Ґ § ¬Ґз Ґим ­ЁзҐЈ® бва ­­®Ј®? - бЇа®бЁ« „г­Є ­.
   - Ђ Ё¬Ґ­­®?
   - Љ Є ўлЈ«п¤Ёв нв® ¬Ґбв®. Љ Є-в® ўбҐ ЁбЄ ¦Ґ­®, ­Ґ в Є, Є Є
Ўл«® ўҐзҐа®¬.
   - ЋбўҐйҐ­ЁҐ, - ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё« Љ®­а ¤. - Ќ  а бᢥ⥠ўбҐ ўлЈ«п¤Ёв
Ї®-¤агЈ®¬г.
   "ЌҐв, - Ї®¤г¬ « „г­Є ­, - ¤Ґ«® ­Ґ ў ®бўҐйҐ­ЁЁ." Ћ­ Їлв «бп
гбв ­®ўЁвм, зв® Ё¬Ґ­­® ­Ґ в Є, ­® ­Ґ ¬®Ј. ЌҐ Ўл«® ­ЁзҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј®,
­  зв® ¬®¦­® Ўл«® Ўл гЄ § вм Ї «м楬. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ
ўбҐ Ўл«® ­Ґ в Є, ¤ ¦Ґ аг祩 ­Ґ в Є®©, Ўг¤в® ў§п«Ё ¬Ґбв­®бвм Ё
б«ҐЈЄ  Ї®ўҐа­г«Ё, ­Ґ бЁ«м­®, ­® ¤®бв в®з­® § ¬Ґв­®, Ё ­ Ў«о¤ вҐ«м
ўЁ¤Ґ«, зв® ўбҐ ЇҐаҐЄ®иҐ­®.
   ќ­¤ао ᥫ.
   - —в® ­ҐЇа ўЁ«м­®? - ‘Їа®бЁ« ®­.
   - ‚ᥠ­ҐЇа ўЁ«м­®, - ®вўҐвЁ« Љ®­а ¤.
   - ЌҐв. џ §­ о. ќв® ў ў®§¤геҐ.
   - Ќ®змо г ­ б Ўл« Ј®бвм, - б®®ЎйЁ« „г­Є ­. - Ћ­ ўлЈ«п¤лў «
Ё§ Єгбв®ў.
   - ЌҐ ®¤Ё­, - Ї®Їа ўЁ« Љ®­а ¤. - Ќ® ўлЈ«п­г« в®«мЄ® ®¤Ё­.
   ќ­¤ао Їа®ў®а­® ўбЄ®зЁ« Ё беў вЁ«бп §  Ї®б®е.
   - ‡­ зЁв, ўҐ¤м¬  Ўл«  Їа ў .
   - Љ®­Ґз­®, Їа ў , - ®в®§ў « бм ЊҐЈ б® бў®ҐЈ® ¬Ґбв . - ‘в а п
ЊҐЈ ўбҐЈ¤  Їа ў .
   „н­ЁҐ« ўбв «, ᤥ« « ­ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў Є Є®бваг, ®бв ­®ўЁ«бп,
бҐа¤Ёв® длаЄ­г« Ё бвгЄ­г« Є®Їл⮬ Ї® §Ґ¬«Ґ.
   - „н­ЁҐ« ⮦Ґ §­ Ґв, - бЄ § « Љ®­а ¤.
   - Њл ўбҐ §­ Ґ¬, - ®вўҐвЁ« ќ­¤ао. - зв® Ўг¤Ґ¬ ¤Ґ« вм?
   - Њл Ї®©¤Ґ¬ ¤ «миҐ, - бЄ § « Љ®­а ¤. - Ђ вл Є Є е®зҐим.
   - Џ®зҐ¬г вл ¤г¬ Ґим, зв® п ­Ґ Ї®©¤г?
   - џ ¤г¬ о, зв® Ї®©¤Ґим.
   ЊҐЈ ®вЄЁ­г«  ®¤Ґп«® Ё ўбв « .
   - Ћ­Ё ги«Ё, - Їа®Ј®ў®аЁ«  ®­ . - џ Ёе Ў®«миҐ ­Ґ згўбвўго.
Ќ® ®­Ё ­ ўҐ«Ё ­  ­ б з ал. ‡¤Ґбм Їаאַ ў®­пҐв «®ўгиЄ®©.
   - џ ­Ґ ўЁ¦г ­ЁЄ Є®© «®ўгиЄЁ, - ў®§а §Ё« Љ®­а ¤.
   - — ал ­Ґ ­  ­ б, - § ¬ҐвЁ« ќ­¤ао, -   ­  ўбҐ¬ н⮬ ¬ҐбвҐ.
   - ЋвЄг¤  вл §­ Ґим? - Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп „г­Є ­.
   - Ќг, Є Є ¦Ґ, вг⠢ᥠбва ­­®Ґ. Џ®б¬®ваЁвҐ ў®­ вг¤ , Їаאַ
­ ¤ агз쥬. ‚ ў®§¤геҐ ¤а®¦Ёв а ¤гЈ .
   „г­Є ­ Ї®б¬®в५, ­® ­ЁЄ Є®© а ¤гЈЁ ­Ґ гўЁ¤Ґ«.
   - Њ «Ґ­мЄЁ© ­ а®¤ Ё­®© а § Їлв Ґвбп ᤥ« вм в Є®Ґ, - Їа®¤®«¦ «
ќ­¤ао, - ­® г ­Ёе Ї«®е® Ї®«гз Ґвбп. ЌҐг¬ҐеЁ.
   - Ђ ђ §агиЁвҐ«Ё - ­Ґв?
   - ђ §агиЁвҐ«Ё - ­Ґв, - ®вўҐвЁ«  ЊҐЈ. - “ ­Ёе бЁ« . Ћ­Ё
§­ ов бў®Ґ ¤Ґ«®.
   "ЃҐ§г¬ЁҐ, - Ї®¤г¬ « „г­Є ­, - бв®пвм Ё а бб㦤 вм ў § Є®«¤®ў ­­®¬
¬ҐбвҐ. Ќ® Ї®е®¦Ґ, зв® в Є ®­® Ё Ґбвм. ‚ᥠбва ­­®
б¤ўЁ­г«®бм, ўбҐ Є Є Ўл ­Ґ ў д®ЄгбҐ."
   - Њ®¦Ґв, Ї®©¤Ґ¬? - ЇаҐ¤«®¦Ё« ®­. - Џ®§ ўва Є Ґ¬ Ї®§¦Ґ. …б«Ё
¬л ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ¤ўЁ­Ґ¬бп, ¬л ўл©¤Ґ¬ Ё§ нв®© бва ­­®бвЁ, Є®в®аго
ўл ­ §лў ҐвҐ з а ¬Ё. ‚ап¤ «Ё ®­Ё Ё¤гв ­  Ў®«м讥 а ббв®п­ЁҐ.
   - „ «миҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ҐйҐ е㦥, - ў®§а §Ё« ќ­¤ао. - ­ ўҐа­пЄ 
ўЇҐаҐ¤Ё з ал Ў®«ҐҐ бЁ«м­лҐ. …б«Ё ¬л Ї®©¤Ґ¬ ®Ўа в­®, в® ­ ўҐа­пЄ 
бЄ®а® ўл©¤Ґ¬ Ё§ ­Ёе.
   - Љ Є а § нв®Ј® ®­Ё Ё е®впв, - бЄ § « Љ®­а ¤. - €­ зҐ § зҐ¬
з ал? Ќ® ¬л ­Ґ Ї®©¤Ґ¬ ®Ўа в­®. ЊЁ«®а¤ аҐиЁ« Ё¤вЁ ўЇҐаҐ¤.
   Ћ­ ў§п« ᥤ«® Ё Ї®«®¦Ё« ҐЈ® ­  ®¦Ё¤ о饣® „н­ЁҐ« .
   - €¤Ё бо¤ , - ®Ўа вЁ«бп ®­ Є ЃмовЁ. - Џ®а  вҐЎп ­ ўмозЁў вм.
   ЃмовЁ ў§¬ е­г«  ги ¬Ё Ё Ўлбва® Ї®¤ЎҐ¦ «  Є Љ®­а ¤г.
   - ЌЁЄв® ­Ґ ®Ўп§ ­ Ё¤вЁ б ­ ¬Ё, - бЄ § « „г­Є ­. - Њл б
Љ®­а ¤®¬ Ї®©¤Ґ¬,   ®бв «м­лҐ Є Є е®впв.
   - џ ў ¬ бЄ § «, зв® Ї®©¤г, - ЎгаЄ­г« ќ­¤ао.
   - џ ⮦Ґ Ї®©¤г, - Ї®¤¤Ґа¦ «  ЊҐЈ. - ќв  ў®ой п Єгз  ¬ «®
¤®ўҐапҐв в Є®© бв а®© ¤ҐўЄҐ, Є Є п. Ђ п ўЁ¤Ґ«  Ё ег¤иЁҐ з ал.
   - Њл ўҐ¤м ­Ґ §­ Ґ¬, зв® Ўг¤Ґв ўЇҐаҐ¤Ё, - ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« „г­Є ­.
   - Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, г ў б Ґбвм ЇЁй , - бЄ § «  ®­ . - Ћ­ 
¬ пзЁв ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё ЎҐ¤­®© бв а®© ¤гиЁ, Є®в®а п б맬 «мбвў 
ЇҐаҐЎЁў « бм Є®Ґ-Є Є, Ґ«  ®аҐеЁ Ё Є®а­Ё, Є Є бўЁ­мп. € §¤Ґбм
в®ў аЁйҐбвў®, ў Є Є®¬ п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўлў « .
   - ЌҐ Ўг¤Ґ¬ ва вЁвм ўаҐ¬п, - гЈа Їа®Ё§­Ґб Љ®­а ¤.
   Ћ­ беў вЁ« ЊҐЈ §  в «Ёо Ё Ї®б ¤Ё« ў ᥤ«®.
   - „Ґа¦Ёбм.
   „н­ЁҐ« б«ҐЈЄ  § Ј а楢 «, Є Є Ўл ЇаЁўҐвбвўгп бў®о ­ Ґ§¤­Ёжг.
   - ’ ©­Ё, ўЇҐаҐ¤! - ЇаЁЄ § « Љ®­а ¤.
   ‘®Ў Є  § вагбЁ«  Ї® ва®ЇҐ, Љ®­а ¤ Ї®иҐ« §  ­Ґ© Ї®звЁ
ўЇ«®в­го. ЃмовЁ § ­п«  бў®Ґ ¬Ґбв®, ќ­¤ао в йЁ«бп а冷¬ б ­Ґ©,
н­ҐаЈЁз­® гЇЁа пбм Ї®б®е®¬. Џ®§ ¤Ё 襫 „н­ЁҐ« Ё „г­Є ­.
   — ал гбЁ«Ёў «Ёбм. ЊҐбв­®бвм ᤥ« « бм ҐйҐ Ў®«ҐҐ д ­в бвЁз­®©.
‚ а®й е ўла®б«Ё з㤮ўЁй­лҐ ¤гЎл, Єгбв а­ЁЄ бв « ҐйҐ ЈгйҐ,
Ё ў® ўбҐ¬ Ўл«® зв®-в® ­ҐаҐ «м­®Ґ.
   —Ґ«®ўҐЄ ᮬ­Ґў «бп, Ўл«Ё «Ё вгв ¤гЎл Ё Є ¬­Ё Ё«Ё в®«мЄ®
зг¤Ё«Ёбм. € нв® Ўл«® ­Ґ ўбҐ: зв®-в® ¬а з­®Ґ ­ ўЁб«® ­ ¤ ўбҐ¬.
   "…б«Ё Ўл ¤гЎл Ўл«Ё Їа®бв® Ја®¬ ¤­л¬Ё ¤гЎ ¬Ё,   Єгбвл - Єгбв ¬Ё, - ¤г¬ «
„г­Є ­, - 祫®ўҐЄ ¬®Ј Ўл ЇаЁ­пвм Ёе." Ќ® §¤Ґбм
нвЁ ®Ўлз­лҐ ўҐйЁ Ўл«Ё ЁбЄ ¦Ґ­л Ё ЇҐаҐЄ®иҐ­л, Ўг¤в® ­Ґ ўбҐЈ¤ 
а®б«Ё вгв,   Ўл«Ё Ї®б ¦Ґ­л ўаҐ¬Ґ­­®. ‚бп Є авЁ­  Є®«ле « бм,
Є Є ®ва ¦Ґ­ЁҐ ў ⥪г祩 ў®¤Ґ.
   ‚६Ґ­ ¬Ё ўбЇлеЁў «Ё Єгб®зЄЁ а ¤гЈЁ, ®­Ё в® Ї®пў«п«Ёбм, в®
Ёб祧 «Ё, ­® ­Ё а §г ­Ґ б«®¦Ё«Ёбм ў Ї®«­го ¤гЈг.
   „®«Ё­  ўбҐ ҐйҐ ®бв ў « бм, Ё е®«¬л Ї®¤­Ё¬ «Ёбм Ї® ®ЎҐ ҐҐ
бв®а®­л, ­® згвм § ¬Ґв­ п ва®Ї , Ї® Є®в®а®© ®­Ё и«Ё, Ёб祧« , Ё
⥯Ґам ®­Ё б ва㤮¬ Їа®¤Ёа «Ёбм зҐаҐ§ «Ґб. Љ®­а ¤ ¤Ґа¦ « ’ ©­Ё
Їаאַ ЇҐаҐ¤ б®Ў®© Ё ­Ґ Ї®§ў®«п« б®Ў ЄҐ иЁа®ЄЁе ®Ўе®¤®ў. „н­ЁҐ«
­Ґаў­Ёз « Ё, ®ЇгбвЁў Ј®«®ўг, ®Ў­оеЁў « ўбҐ ­  ЇгвЁ.
   ЏҐаҐ¤ „г­Є ­®¬ Є®ўл«п« ќ­¤ао, б ­Ґ®Ўлз­®© бЁ«®© г¤ апп Ї®б®е®¬.
ЃмовЁ в®Ї®в «  а冷¬, Ў«Ё§Є® ЇаЁ¤ўЁ­гўиЁбм Є ќ­¤ао. Џ®е®¦Ґ,
®­  згўбвў®ў «  бЄ«®­­®бвм Є н⮬㠭Ґ®Ўлз­®¬г Є®¬Ї ­м®­г.
   "Њ®¦Ґв, ®­  бзЁв Ґв, - Ї®¤г¬ « „г­Є ­, ᬥпбм нв®© ¬лб«Ё, - зв®
⥯Ґам г ­ҐҐ ⮦Ґ Ґбвм б®Ўб⢥­­л© 祫®ўҐЄ, Є Є г ’ ©­Ё - Љ®­а ¤
Ё г „н­ЁҐ«  - п."
   Љ®­а ¤ Ё ’ ©­Ё ®бв ­®ўЁ«Ёбм. Ћбв «м­лҐ Ї®¤вп­г«Ёбм Є ­Ё¬.
   - ‚ЇҐаҐ¤Ё ЇҐаҐЈ®а ¦Ёў Ґв Їгвм Ў®«®в®, - б®®ЎйЁ« Љ®­а ¤. - Њ®¦Ґв
®­® вгв Ўлвм?
   - ќв® ­Ґ Ў®«®в®, - ®вўҐвЁ« ќ­¤ао. - Ѓ®«®в  ­Ґ ЇҐаҐЈ®а ¦Ёў ов
¤®а®Јг. Ћ­Ё б ®¤­®© бв®а®­л. ЋвЄалв п ў®¤ .
   ‘Єў®§м ¤ҐаҐўмп ўЁ¤­Ґ«®бм Ў®«®в®, а бЄЁ­гўиҐҐбп в Є иЁа®Є®,
зв® бў®Ў®¤­®© §Ґ¬«Ё ­Ґ Ўл«®.
   - Њ®¦Ґв, ®­® ­ҐЈ«гЎ®Є®Ґ, - ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё« „г­Є ­. - Ї®Їа®ЎгҐ¬
ЇҐаҐ©вЁ зҐаҐ§ ­ҐЈ®, ¤Ґа¦ бм Ў«Ё¦Ґ Є е®«¬г.
   Ћ­ Ї®иҐ« ўЇҐаҐ¤, Љ®­а ¤ ­ Ј­ « ҐЈ®, ®бв «м­лҐ и«Ё б§ ¤Ё. “
Єа п ў®¤л Љ®­а ¤ Ё „г­Є ­ ®бв ­®ўЁ«Ёбм.
   - Џ®е®¦Ґ, Ј«гЎ®Є®Ґ, - бЄ § « Љ®­а ¤. - ЌҐбЄ®«мЄ® Ј«гЎ®ЄЁе
®¬гв®ў. Ђ Їа® Є Є®© е®«¬ ўл Ј®ў®аЁ«Ё? ‡¤Ґбм ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® е®«¬ .
   Ћ­ Ўл« Їа ў. –ҐЇм е®«¬®ў, ў¤®«м Є®в®а®© ®­Ё и«Ё, ⥯Ґам
ЇҐаҐ¬ҐбвЁ« бм ў«Ґў®,   Їаאַ ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё «Ґ¦ «® § а®б襥 Ў®«®в®.
   - ‘в®© §¤Ґбм, - бЄ § « „г­Є ­.
   Ћ­ и Ј­г« ў ў®¤г. ‘ Є ¦¤л¬ и Ј®¬ ў®¤  Ї®¤­Ё¬ « бм, Ё ®­
згўбвў®ў « Ї®¤ ­®Ј ¬Ё в®ЇЄго Јап§м. ЏҐаҐ¤ ­Ё¬ Ўл« ®¤Ё­ Ё§ ®¬гв®ў,
­  Є®в®алҐ ®Ўа вЁ« ҐЈ® ў­Ё¬ ­ЁҐ Љ®­а ¤ - зв®-в® зҐа­®Ґ,
¬ б«п­Ёб⮥ ­  ўЁ¤, Ў®«ҐҐ в殮«®Ґ Ё ЇаҐ¤ вҐ«мбЄ®Ґ, 祬 ў®¤ .
„г­Є ­ Ї®ўҐа­г«бп, зв®Ўл Їа®©вЁ Ї® Єа о. —Ґа­Ё«м­®-зҐа­ п ў®¤ 
§ Ўга«Ё« , зв®-в® па®бв­® ўлЎЁў «®бм Ё§ ­ҐҐ. Џ®Є § « бм Ј®аЎ в п
бЇЁ­ . „г­Є ­ беў вЁ«бп §  ¬Ґз. ѓ®аЎ ®бҐ«, ў®¤  б­®ў  Ї®Єал« бм
¬ б«п­Ёбвл¬ ­ «Ґв®¬, ­® ў ¤агЈ®¬ ®¬гвҐ, згвм Ї®¤ «миҐ,
Ї®ўҐае­®бвм ў§®аў « бм ЇҐ­®©, ®ввг¤  Ї®Є § « бм §«®Ў­ п Ј®«®ў 
­  §¬ҐЁ­®¬ ⥫Ґ Ё ¬Ґв­г« бм ўЇҐаҐ¤ ­ ¤ га®ў­Ґ¬ ў®¤л. ѓ®«®ў  Ўл« 
зҐиг©з в п, ваҐгЈ®«м­ п, ­ҐЎ®«ми п Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ўҐ«ЁзЁ­®©
⥫ , 㢥­з ­­ п ¤ўг¬п а®Ј ¬Ё. ™ҐЄЁ ­ Ї®¬Ё­ «Ё Ї« бвЁ­л ¤®бЇҐе®ў.
   ѓ®«®ў  а §Ё­г«  иЁа®зҐ­­го Ї бвм, Ё§ Є®в®а®© в®аз «Ё ЄаЁўлҐ
Є«лЄЁ.
   „г­Є ­ ¤Ґа¦ « ¬Ґз ­ Ј®в®ўҐ, ®¦Ё¤ п ­ Ї ¤Ґ­Ёп, ­® ҐЈ® ­Ґ
Ї®б«Ґ¤®ў «®. ЊҐ¤«Ґ­­®, Є Є Ўл ­Ґ®е®в­® ⥫® б­®ў  ®ЇгбвЁ«®бм,
Ј®«®ў  Ёб祧«  Ї®¤ ў®¤®©. Ѓ®«®в® б­®ў  Ўл«® бЇ®Є®©­л¬, зҐа­л¬ Ё
гЈа®¦ ойЁ¬.
   - Џ®-¬®Ґ¬г, ў ¬ «гзиҐ ўҐа­гвмбп, - Ї®б®ўҐв®ў « Љ®­а ¤.
   „г­Є ­ ®бв®а®¦­® ўлЎа «бп Ё§ Ў®«®в .
   - ЏҐаҐ©вЁ ­Ґ г¤ бвбп, - бЄ § « Љ®­а ¤.
   Љ ­Ё¬ Ї®¤®иҐ« ќ­¤ао. ‡  ­Ё¬ в®Ї®в «  Є®Їлв ¬Ё ЃмовЁ.
   - ќв® ­Ґ Ў®«®в®, - § пўЁ« ®­. - ’гв ҐЈ® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«®.
ќв® з ал.
   - Ѓ®«®в® Ё«Ё ­Ґ Ў®«®в®, - Їа®Ј®ў®аЁ«  ЊҐЈ б® бЇЁ­л „н­ЁҐ« , - ­®
в Є®Ґ Є®«¤®ўбвў® ¬®¦Ґв ў б гЎЁвм.
   - —в® ¦Ґ ¤Ґ« вм? - бЇа®бЁ« „г­Є ­.
   - Џ®ЁйҐ¬ ¤агЈго ¤®а®Јг, - ®вўҐвЁ« ќ­¤ао. - ЋЎ®©¤Ґ¬ § Є®«¤®ў ­­®Ґ
¬Ґбв®. Љ Є®© Ўл бЁ«®© ­Ґ ®Ў« ¤ «Ё вҐ, Єв® ­ ўҐ« нв®
Є®«¤®ўбвў®, ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв а бвп­гвм ҐЈ® Ї®ўбо¤г.
   Ћ­Ё §­ «Ё, Ј¤Ґ ¬л Ё¤Ґ¬, Ё ­  нв®© ¤®а®ЈҐ ­ ўҐ«Ё з ал.
   - ’л ­ ¤ҐҐимбп ­  е®«¬л? - бЇа®бЁ« „г­Є ­. - •®а®и® «Ё вл
§­ Ґим ⥠¬Ґбв ?
   - ЌҐ в Є, Є Є нвг ¤®«Ё­г, ­® §­ о. ‚ ­ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ё«пе ®вбо¤ 
Є ў®бв®Єг Ґбвм ¤агЈ п ва®Ї . ‘ЄўҐа­ п, ®зҐ­м Ё§ўЁ«Ёбв п,
ўўҐае Ё ў­Ё§ Ї® е®«¬ ¬. ’殮«® Ё¤вЁ. Ќ® ®­  Ї®ўҐ¤Ґв ­ б ­  оЈ,
®­  ўлўҐ¤Ґв ­ б §  ЇаҐ¤Ґ«л нвЁе е®«¬®ў, зв® § Ј®а ¦Ёў ов ­ ¬
оЈ.
   - џ ¤г¬ о, - Ї®¤вўҐа¤Ё«  ЊҐЈ, - зв® ­ ¬ «гзиҐ Ї®ЁбЄ вм вг
ва®Їг.
   - …б«Ё Ўл §¤Ґбм Ўл« ‘­гЇЁ, - ў§¤®е­г« ќ­¤ао, - ®­ Ўл, ­ ўҐа­®Ґ,
­ иҐ« ва®Їг. Ќ® ® ­Ґ¬ ­ҐзҐЈ® Ё ¤г¬ вм. “ ­ҐЈ® ­Ґв зҐбвЁ.
„ ¦Ґ Є®Ј¤  ®­ а §Ј®ў аЁў « б ў ¬Ё Ё ¤ ў « ў ¬ б«®ў®, ®­ ­Ґ
б®ЎЁа «бп Ї®¬®Ј вм ­ ¬.
   - ЋЎ®©¤Ґ¬бп Ё ЎҐ§ ­ҐЈ®, - १Є® ®вўҐвЁ« „г­Є ­.
 ѓ‹Ђ‚Ђ 12

   Ћ­Ё ­ и«Ё нвг ва®Їг, ­® ®­  ®Є § « бм ­ҐўҐа­®©. ЌҐ Ї®¤­п«Ёбм
®­Ё Ё ¤® Ї®«®ўЁ­л е®«¬ , Є Є ва®Ї  Ёб祧« . Ћ¤­ Є® Ё§
®Є®«¤®ў ­­®Ј® ¬Ґбв  Ё¬ г¤ «®бм г©вЁ.
   ‡¤Ґбм 㦥 ­Ґ Ўл«® ­Ё а ¤гЈЁ, ­Ё ®йг饭Ёп ЁбЄ ¦Ґ­Ёп, ᪮襭­®бвЁ.
ЊҐбв­®бвм Є Є ¬Ґбв­®бвм, Є Є®© Ґ© Ё Ї®« Ј Ґвбп Ўлвм.
—Ґбв­лҐ ¤гЎл, зҐбв­лҐ Є ¬­Ё, б зҐбв­л¬ «Ёи ©­ЁЄ®¬ ­  ­Ёе, ®Ўлз­л©
­®а¬ «м­л© Єгбв а­ЁЄ. Ња з­лҐ ®йг饭Ёп Ёб祧«Ё, ЇаҐ¤згўбвўЁп
⮦Ґ. Ќ® Ё¤вЁ Ўл«® в殮«®. Ћ­Ё в® «Ґ§«Ё ўўҐае, в® ®бв®а®¦­®
бЇ®«§ «Ё ў­Ё§.
   „г­Є ­ ў§Ј«п­г« ­  ­ҐЎ®. ‘®«­жҐ Ўл«® Ї®звЁ ў §Ґ­ЁвҐ.
   - „ ў ©вҐ ®бв ­®ўЁ¬бп, ®в¤®е­Ґ¬ Ё § ЄгбЁ¬, - ЇаҐ¤«®¦Ё« ®­, -  
§ вҐ¬ Ї®ўҐа­Ґ¬ Є ў®бв®Єг Ё Ї®бв а Ґ¬бп ­ ©вЁ Їа ўЁ«м­л©
б«Ґ¤. ’л ўҐ¤м 㢥७, зв® ®­ Ґбвм? - ®Ўа вЁ«бп ®­ Є ќ­¤ао.
   ’®в ЄЁў­г«.
   - џ 室Ё« §¤Ґбм, ­® ­Ґ з бв® Ё 㦥 ¤ ў­®, ¬­®Ј® «Ґв ­ § ¤.
   - ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, - ¤®Ў ўЁ« Љ®­а ¤, - ¬л ги«Ё ®в Є®«¤®ўбвў ,
ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­®Ј® ¤«п ­ б.
   - Ћв Є®«¤®ўбвў  - ¤ , - б®Ј« бЁ«бп ќ­¤ао, - ­® §¤Ґбм Ўг¤гв
Ё ¤агЈЁҐ ўҐйЁ.
   Љ®­а ¤ а §ўҐ« Є®бвҐа. „н­ЁҐ« Ё ЃмовЁ бв®п«Ё, ᢥᨢ Ј®«®ўл - ®в¤ле «Ё
®в в殮«®Ј® ЇгвЁ. ’ ©­Ё а бвп­г«бп ­  §Ґ¬«Ґ.
   - Њл ¬®Ј«Ё Ўл ЁбЇ®«м§®ў вм „ге , - Їа®¬®«ўЁ« Љ®­а ¤, - ­®
®­ Ј¤Ґ-в® ¤ «ҐЄ® ®Ј«п¤лў Ґв ¬Ґбв­®бвм ўЇҐаҐ¤Ё.
   - џ Ўл бЄ § «, - § ¬ҐвЁ« ќ­¤ао, - з⮠⥯Ґам г ¬Ґ­п Єг¤ 
Ў®«миҐ гў ¦Ґ­Ёп Є ­Ґ¬г, 祬 а ­миҐ. Ћ­ а беа ЎаЁ«бп, «Ґв Ґв
баҐ¤м ЎҐ«  ¤­п Ё ўлЇ®«­пҐв а Ў®вг, 祣® ®в த㠭Ґ ¤Ґ« «.
   ‘।Ё ¤ҐаҐўмҐў ¬Ґ«мЄ­г«  бҐа п ⥭м.
   - ‚®«Є, - ®в¬ҐвЁ« „г­Є ­.
   - ‡¤Ґбм Єгз  ў®«Є®ў, - Ї®¤вўҐа¤Ё« ќ­¤ао. - Ѓ®«миҐ, 祬 Ўл«®
а ­миҐ.
   ‡  ЇҐаў®© и¬лЈ­г«  ўв®а п ⥭м,   ¤ «миҐ ­  бЄ«®­Ґ Ї®Є § «бп
ҐйҐ ®¤Ё­.
   - ‚®в 㦥 в஥, - бЄ § « „г­Є ­. - €е ¬®¦Ґв Ўлвм Ё Ў®«миҐ.
ЌҐ Ї®©¤гв «Ё ®­Ё §  ­ ¬Ё?
   - Ќ бзҐв нв®Ј® ¬®¦­® ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп, - 㢥ਫ Љ®­а ¤. - ‚®«Є
вагб«Ёў. ‚бв ­м ЇҐаҐ¤ ­Ё¬, Ё ®­ гЎҐ¦Ёв.
   ЊҐЈ б«ҐЈЄ  ў§¤а®Ј­г« .
   - Ћ­Ё згов Єа®ўм, - б®®ЎйЁ«  ®­ . - Ћ­Ё згов ҐҐ § а ­ҐҐ.
   - Ѓ ЎмЁ бЄ §ЄЁ, - ЎгаЄ­г« Љ®­а ¤.
   - ЌҐв, ­Ґ бЄ §ЄЁ, - ў®§а §Ё«  ЊҐЈ. - џ §­ о. Ћ­Ё §­ ов,
Єг¤  Ё¤Ґв ᬥавм.
   - ЌҐ ­ и  Єа®ўм, - бЄ § « Љ®­а ¤, - Ё ­Ґ ­ и  ᬥавм.
   Ћ­Ё § ЄгбЁ«Ё Ё б­®ў  ¤ўЁ­г«Ёбм, ­ Їа ў«ппбм Є ў®бв®Єг,
ўҐа­ҐҐ бЄ § вм бв а «Ёбм ¤Ґа¦ вмбп ў®бв®з­ҐҐ, Ї®в®¬г зв® ­ 
нв®© § Їгв ­­®© Ё§ўЁ«Ёбв®© ¬Ґбв­®бвЁ ­Ґ«м§п Ўл«® Ё¤вЁ ў Є Є®¬-®
®¤­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. Ѓл«® ¬­®Ј® ЇаҐЇпвбвўЁ©: в® ®блЇ ўи пбп
Ї®зў  ­  Ї®¤кҐ¬Ґ, в Є зв® ЇаЁе®¤Ё«®бм ®Ўе®¤Ёвм е®«¬, в® § ў «
гЇ ўиЁе ¤ҐаҐўмҐў, Є®в®ал© в®¦Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ®Ўе®¤Ёвм, ­®
ўбҐ-в ЄЁ ®­Ё Їа®ЎЁа «Ёбм Є ў®бв®Єг.
   ‘®«­жҐ Ў«Ё§Ё«®бм Є § Є вг,   ®­Ё ҐйҐ ­Ґ ­ и«Ё ­ЁЄ Є®© ва®Їл.
‚ н⮬ а ©®­Ґ ў®®ЎйҐ ­Ґ Ўл«® 祫®ўҐзҐбЄЁе б«Ґ¤®ў.
   ЌҐ Ўл«® ­Ё ᣮॢиЁе дҐа¬, ­Ё ўлагЎ®Є, Є®в®алҐ Є®Ј¤ -в®
¬®Ј«Ё Ўлвм Ї®«п¬Ё. „ॢ­ЁҐ ¤ҐаҐўмп, Ї®бҐ¤ҐўиЁҐ ®в бв а®бвЁ,
бв®п«Ё ­ҐЇ®вॢ®¦Ґ­­л¬Ё.
   ‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ®­Ё ўЁ¤Ґ«Ё ў®«Є®ў, ­® ўбҐЈ¤  Ё§¤ «Ё.
   "Џа®Ї «Ё ¬л", - ¤г¬ « „г­Є ­, ­® ўб«ге нв®Ј® ­Ґ ўлбЄ §лў «.
—в® Ўл ­Ґ Ј®ў®аЁ« ќ­¤ао, ­® ва®Їл в Є Ё ­Ґ Ўл«®. Њ®¦Ґв,
®­Ё в Є Ё Ўг¤гв гЈ«гЎ«пвмбп ў з йг Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ ­ ©¤гв? Ђ ў¤агЈ
з ал ўбҐ ҐйҐ ¤Ґ©бвўгов, в®«мЄ® ­  ¤агЈ®© « ¤?
   ‘®«­жҐ 㦥 Ї®звЁ § и«®, Є®Ј¤  ®­Ё бЇгбвЁ«Ёбм ў г§Єго ¤®«Ё­г,
⥭Ёб⮥ Ё бЇ®Є®©­®Ґ ¬Ґбв®, ўл§лў ўиҐҐ ¬Ґ« ­е®«ЁзҐбЄЁҐ згўбвў .
‡¤Ґбм 祫®ўҐЄ ®Ўп§ вҐ«м­® Ї®©¤Ґв вЁе® Ё ­Ґ Ї®ўлбЁв Ј®«®б .
‘®«­Ґз­л© бўҐв ҐйҐ § еў влў « ўҐаиЁ­л е®«¬®ў Ё §®«®вЁ«
®бҐ­­оо «Ёбвўг, ­® Є ¤®«Ё­Ґ 㦥 ЇаЁЎ«Ё¦ « бм ­®зм. „г­Є ­ ЇаЁЎ ўЁ«
и Јг Ё Ї®а ў­п«бп б Љ®­а ¤®¬.
   - ‚ н⮬ ¬Ґб⥠Ї е­Ґв ‡«®¬, - бЄ § « в®в.
   - ‚®§¬®¦­®, ­® ®­® Ї®¤е®¤Ёв ¤«п « ЈҐап. “Єалв® ®в ўҐва ,
Ё, ­ ўҐа­®Ґ, Ґбвм ў®¤ . ќв® «гзиҐ, 祬 Ўлвм ­  Їа®¤гў Ґ¬ле ўҐв஬
е®«¬ е.
   - Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® п ўЁ¦г зв®-в® ўЇҐаҐ¤Ё. ЃҐ«®Ґ. Њ®¦Ґв,
жҐаЄ®ўм.
   - ‘ва ­­®Ґ ¬Ґбв® ¤«п жҐаЄўЁ.
   - џ ­Ґ ўЇ®«­Ґ 㢥७. ‚ ⥬­®вҐ ­Ґ а §Ј«п¤Ёим.
   - Џ®-¬®Ґ¬г, п ⮦Ґ ўЁ¦г. Џаאַ ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё зв®-в® ЎҐ«ҐҐв.
   Џ®¤®©¤п Ў«Ё¦Ґ, ®­Ё гўЁ¤Ґ«Ё §¤ ­ЁҐ, Ї®е®¦ҐҐ ­  Єа®иҐз­го
жҐаЄ®ўм. ‚лб®ЄЁ© в®­ЄЁ© иЇЁ«м Ї®¤­Ё¬ «бп Є ­ҐЎг. „ўҐам Ўл«  ®вЄалв .
ЏҐаҐ¤ ­Ґ© Ўл«® а бзЁйҐ­­®Ґ Їа®бва ­бвў® - ­Ё Єгбв , ­Ё
¤ҐаҐўмҐў, Ё ®­Ё Їа®и«Ё зҐаҐ§ ­ҐЈ® б ўҐ«ЁЄЁ¬ г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬, Ї®в®¬г
зв® §¤Ґбм ­Ґ ¤®«¦­® Ўл«® Ўлвм жҐаЄўЁ, ¤ ¦Ґ ¬ «Ґ­мЄ®© - ўҐ¤м
ў®ЄагЈ ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®Ј® ¦Ё«мп. Љв® ¦Ґ 室Ё« ў нвг жҐаЄ®ўм? Ћ¤­ Є®
§¤ ­ЁҐ бв®п«®.
   "— б®ў­п, - Ї®¤г¬ « „г­Є ­. - Ћ¤­  Ё§ вҐе в ©­ле з б®ўҐ­,
Є®в®алҐ Ї® Є ЄЁ¬-в® ЇаЁзЁ­ ¬ бв ўпв ў ¬Ґбв е, ¤ «ҐЄЁе ®в Є Є®©-ЁЎ®
¤®а®ЈЁ."
   „г­Є ­ Ё Љ®­а ¤ Ї®звЁ Ї®¤®и«Ё Є з б®ў­Ґ, Є®Ј¤  Ёе ¤®Ј­ «
ќ­¤ао.
   - ќв® з б®ў­п €Ёбгб  ­  е®«¬ е, - Їа®Ј®ў®аЁ« ®­. - п б«ли «
® ­Ґ©, ­® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ« Ё ­Ґ ¤г¬ «, зв® Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м
­ ©¤г ҐҐ, ⥬ Ў®«ҐҐ, зв® вҐ, Єв® Ј®ў®аЁ«, б ¬Ё ­Ґ ®зҐ­м-в® ўҐаЁ«Ё
ў ҐҐ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ.
   - Ћ¤­ Є®, ®­  §¤Ґбм, - § ¬ҐвЁ« Љ®­а ¤.
   ќ­¤ао Ўл« § ¬Ґв­® Ї®вапᥭ. ђгЄ , ¤Ґа¦ ўи п Ї®б®е, ¤а®¦ « .
   - ‘ўп饭­®Ґ ¬Ґбв®, - ®Ј«п¤Ґ«бп „г­Є ­. - Њ®¦Ґв, ¬Ґбв® Ї «®¬­ЁзҐбвў .
   - Ќ® ­Ґ¤ ў­ҐҐ, - ¤®Ў ўЁ« ќ­¤ао. - ЌҐ Ў®«миҐ, 祬 ­ҐбЄ®«мЄ®
б®вҐ­ «Ґв. Ћ­® ­  ®зҐ­м ­Ґ бўпв®© §Ґ¬«Ґ. ‚ ¤аҐў­ЁҐ ўаҐ¬Ґ­ 
§¤Ґбм Ўл«  п§лзҐбЄ п Ја®Ў­Ёж .
   - ЋзҐ­м ¬­®Ј® бўпвле ¬Ґбв ў®§¤ўЁЈ­гв® ­  ЎлўиЁе п§лзҐбЄЁе, - ў®§а §Ё«
„г­Є ­. - Ќ ўҐа­®Ґ, ЇаҐ¤Ї®« Ј «®бм, зв® п§лз­ЁЄЁ
᪮॥ ЇаЁ¬гв еаЁбвЁ ­бвў®, Ґб«Ё жҐаЄўЁ Ўг¤гв Ї®бв஥­л ­  §­ Є®¬ле
Ё¬ ¬Ґбв е.
   - „ , п §­ о. Љ®Ј¤  п зЁв « бўпвле ®вж®ў, п ўбваҐз « гЇ®¬Ё­ ­Ёп
® в ЄЁе ¬Ґбв е. Ќ® нв  з б®ў­п Ўл«  祬-в® ҐйҐ.
   - џ§лзҐбЄ®© Ја®Ў­ЁжҐ©, вл бЄ § «. ЊҐбв® ¤агЁ¤®ў ᪮॥
ўбҐЈ®.
   - ЌҐв, ­Ґ ¤агЁ¤®ў, - Ї®Є з « Ј®«®ў®© ќ­¤ао. - € ­Ґ Ја®Ў­ЁжҐ©
祫®ўҐЄ ,   ¬Ґб⮬, Ј¤Ґ б®ЎЁа «®бм §«® Ё ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ¤­Ё
гбва Ёў «® ў Єе ­ «ЁЁ.
   - Ќ® Ґб«Ё в Є, § зҐ¬ ¦Ґ §¤Ґбм Ї®бва®Ё«Ё з б®ў­о? Њ­Ґ Є ¦Ґвбп,
жҐаЄ®ўм ¤®«¦­  Ё§ЎҐЈ вм в ЄЁе ¬Ґбв, ⥬ Ў®«ҐҐ ў бв алҐ
ўаҐ¬Ґ­ .
   - ЌҐ §­ о. ‚ бв алҐ ўаҐ¬Ґ­  Ўл«Ё ў®Ё­бвўгойЁҐ бўп饭­ЁЄЁ,
Є®в®алҐ ў®«Ґ©-­Ґў®«Ґ© ¤®«¦­л Ўл«Ё ўбваҐз вмбп б ¤мпў®«®¬ «Ёж®¬
Є «Ёжг.
   - € зв® в®Ј¤  б«гз «®бм?
   - ЌҐ §­ о. ђ ббЄ §лў «Ё ¬­®Ј®Ґ, ­®, ¬®¦Ґв Ўлвм, ўбҐ ­ҐЇа ў¤ .
   - Ќ® з б®ў­п Ґбвм, - Їа®Ј®ў®аЁ« Љ®­а ¤, - §­ зЁв, а §аҐиҐ­®
Ўл«® ҐҐ Ї®бв ўЁвм.
   „г­Є ­ Ї®¤­п«бп Ї® в६ ⥬­л¬ бвгЇҐ­п¬ Є ¤ўҐап¬ з б®ў­Ё Ё
ў®иҐ« ў­гвам. — б®ў­п Ўл«  Єа®иҐз­ п, ўа®¤Ґ ¤®¬ и­Ґ©, ўбҐЈ® Ї®
®¤­®¬г ®Є­г б Є ¦¤®© бв®а®­л, б ­Ё§Є®б®ав­л¬Ё 梥в­л¬Ё б⥪« ¬Ё,
иҐбвм бЄ ¬Ґ©, Ї® ваЁ б Є ¦¤®© бв®а®­л г§Є®Ј® Їа®е®¤ . Ђ ­ 
 «в аҐ...
   „г­Є ­ ў 㦠ᥠ®бв ­®ўЁ«бп. ‚® авг бв «® Ј®амЄ® Ё бҐа¤жҐ
б¦ «®бм ЇаЁ ўЁ¤Ґ а бЇпвЁп, ўЁбҐўиҐЈ® §   «в аҐ¬. Ћ­® Ўл«® ўл१ ­®
Ё§ 楫®Ј® ЄгбЄ  ¤гЎ , Ё б ¬ ЄаҐбв, Ё дЁЈга  •аЁбв , ­® ®­®
Ўл«® ЇҐаҐўҐа­гв®. ”ЁЈга  •аЁбв  бв®п«  ­  Ј®«®ўҐ. Ћ­  Ўл«  § Ї зЄ ­ ,
  ­ ¤ ­Ґ© Ўл«® ­ ЇЁб ­® Ї® « вл­Ё ­ҐЇаЁбв®©­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ.
   „г­Є ­г Ї®Є § «®бм, зв® ҐЈ® г¤ аЁ«Ё Ї® «Ёжг. Ћ­ б ва㤮¬
¤Ґа¦ «бп ­  ­®Ј е, Є®«Ґ­Ё Ї®¤ЈЁЎ «Ёбм. Ћ­ б ¬ г¤ЁўЁ«бп ॠЄжЁЁ
­  нв® ­ ¤а㣠⥫мбвў® Ё Є®йг­бвў®: ўҐ¤м ®­ ­Ґ Ўл« ॢ­®бв­л¬
еаЁбвЁ ­Ё­®¬, ­Ґ Ўл« ­Ё ­ Ў®¦­л¬, ­Ё Ў« Ј®зҐбвЁўл¬. Ќ® ⥯Ґам
®­, аЁбЄгп бў®Ґ© Ј®«®ў®© Ё Ј®«®ў ¬Ё ¤агЈЁе, ўлЇ®«­п« ¤Ґ«® жҐаЄўЁ.
   ђ бЇпвЁҐ Ўл«® ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Ё§¤Ґў вҐ«мбвў , ў§алў®¬ п§лзҐбЄ®Ј®
е®е®в , ­ б¬ҐиЄЁ ­ ¤ ўҐа®©, §гЎ®бЄ «мбвў  Ё, ўҐа®пв­®, ­Ґ­ ўЁбвЁ.
‚а Ј ­ б¬Ґе «бп ­ ¤ ⥬, зв® ­Ґ ¬®Ј Ї®ЎҐ¤Ёвм.
   Љ®­а ¤ Ј®ў®аЁ«, зв® з б®ў­о, ўЁ¤Ё¬®, а §аҐиЁ«Ё Ї®бва®Ёвм
­  п§лзҐбЄ®© §Ґ¬«Ґ, ­® ЇаЁ ўЁ¤Ґ нв®Ј® ў®§­ЁЄ « ў®Їа®б: Ї®зҐ¬г
а §аҐиЁ«Ё? ’®Ј¤  ЇҐаҐўҐа­г⮥ а бЇпвЁҐ Ё¬Ґ«® ЇаЁзЁ­л.
   Њ­®Ј® «Ґв ­ § ¤ ЇаЁи«Ё «о¤Ё ®в Ё¬Ґ­Ё •аЁбв , ў®Ё­бвўгойЁҐ
«о¤Ё, ­ ¬ҐаҐў ўиЁҐбп ўЎЁвм еаЁбвЁ ­бвў® п§лз­ЁЄ ¬ ў Ј«®вЄг, Ё
Ї®бва®Ё«Ё з б®ў­о. € ў®в ⥯Ґам игвЄ  ®ЎҐа­г« бм Їа®вЁў ­Ёе, Ё
з б®ў­п бв «  Ї®б¬ҐиЁйҐ¬.
   Ћ­ гб«ли « §  бЇЁ­®© еаЁЇ«л© ў§¤®е: ў®и«Ё Љ®­а ¤ Ё ќ­¤ао,
гўЁ¤Ґ«Ё а бЇпвЁҐ Ё ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ § ¤®е­г«Ёбм ®в г¦ б .
   - Ќ б¬ҐиЄ , - Їа®иҐЇв « „г­Є ­, - ¦Ёў®Ґ Ё§¤Ґў вҐ«мбвў®. Ќ®
Ј®бЇ®¤м ўл¤Ґа¦Ёв нв®, б®звҐв ЇгбвпЄ®¬.
   — б®ў­п Ўл«  зЁбв®© Ё г宦Ґ­­®©. ЌҐ Ўл«® ­ЁЄ ЄЁе ЇаЁ§­ Є®ў
а §аг襭Ёп ўаҐ¬Ґ­Ґ¬. …Ґ ­Ґ¤ ў­® Ї®¤¬Ґв «Ё, Ё ўбҐ Ўл«® ў е®а®иҐ¬
б®бв®п­ЁЁ.
   Ћ­Ё ¬Ґ¤«Ґ­­® ЇпвЁ«Ёбм Є ¤ўҐаЁ. Ќ  бвгЇҐ­мЄ е, бꥦЁўиЁбм,
бЁ¤Ґ«  ЊҐЈ.
   - ‚л ўЁ¤Ґ«Ё? - бЇа®бЁ«  ®­ .
   „г­Є ­ ¬®«з  ЄЁў­г«.
   - џ ­Ґ §­ « , зв® ¬л Ё¤Ґ¬ Є н⮬㠬Ґбвг. Љ Ўл §­ «  - бЄ § « 
Ўл ў ¬, ®бв ­®ўЁ«  Ўл.
   - ’л §­ « , зв® §¤Ґбм?
   - ’®«мЄ® б«ли « .
   - € вл ­Ґ ®¤®ЎапҐим нв®Ј®?
   - ‡ зҐ¬ ¬­Ґ ®¤®Ўапвм Ё«Ё ­Ґ ®¤®Ўапвм? џ ­Ё б ЄҐ¬ ­Ґ бб®аЁ« бм.
Ќ® п ­Ґ е®вҐ«  Ўл, зв®Ўл ўл нв® ўЁ¤Ґ«Ё. џ Ґ¬ ў и е«ҐЎ,
Ґ¤г ­  ў иҐ© «®и ¤Ё, ў и  Ў®«ми п б®Ў Є  ­Ґ аў «  ­  ЄгбЄЁ ¬®ҐЈ®
⥫ . ‚л ­Ґ агЎЁ«Ё ¬Ґ­п ¬Ґз®¬, ўлб®ЄЁ© 祫®ўҐЄ Ї®¬®Ј ¬­Ґ
ўбв вм Ё Ї®¤б ¤Ё« ­  «®и ¤м, ¤ ¦Ґ нв®в Їа®ЄЁбиЁ© ®в襫쭨Є
гЈ®бвЁ« ¬Ґ­п бл஬. Њ®Јг «Ё п ¦Ґ« вм ў ¬ §« ?
   „г­Є ­ ­ Є«®­Ё«бп Ё Ї®Ј« ¤Ё« ҐҐ Ї® Ј®«®ўҐ.
   - ‹ ¤­®, Ў ЎгиЄ , ЇҐаҐ¦ЁўҐ¬.
   - —в® Ўг¤Ґ¬ ¤Ґ« вм? - бЇа®бЁ« ќ­¤ао.
   - Џа®ўҐ¤Ґ¬ §¤Ґбм ­®зм. Њл гбв «Ё §  ¤Ґ­м Ё ¤ «миҐ Ё¤вЁ ­Ґ
¬®¦Ґ¬. Ќ ¬ ­г¦­® Ї®Ґбвм Ё ®в¤®е­гвм.
   - ‚ н⮬ ¬ҐбвҐ п ЄгбЄ  ­Ґ Їа®Ј«®зг, - бЄ § « ќ­¤ао.
   - Ђ зв® ¤Ґ« вм? €¤вЁ ­  е®«¬л? Џа®¤Ёа вмбп ў ⥬­®вҐ зҐаҐ§
«Ґб? Њл ­Ґ Їа®©¤Ґ¬ Ё ¬Ё«Ё.
   ѓ®ў®ап нв®, ®­ Їа® бҐЎп ¤г¬ «, зв® ®­Ё б Љ®­а ¤®¬ ги«Ё Ўл,
®бв ўЁ«Ё Ўл нв® Їа®Є«п⮥ ¬Ґбв® Ї®§ ¤Ё. Ћ­Ё ¬®Ј«Ё Ўл Ё¤вЁ ўбо
­®зм, Ґб«Ё Ї®­ ¤®ЎЁвбп, «Ёим Ўл г©вЁ Ї®¤ «миҐ ®в з б®ў­Ё €Ёбгб - -®«¬ е.
Ќ® ­®ЈЁ ќ­¤ао Ї®¤Є иЁў «Ёбм ®в бга®ў®Ј® ®Ўа йҐ­Ёп,
Є Є®¬г ®­Ё Ї®¤ўҐаЈ «Ёбм,   ЊҐЈ, е®вп ®­  ­ ўҐа­пЄ  бв ­Ґв
®ваЁж вм, г¬Ёа Ґв ®в гбв «®бвЁ. ’®Ј¤ , ў ЇҐйҐаҐ ®в襫쭨Є , ®­
ᮦ «Ґ«, зв® Ґ¬г ­ ўп§ «Ёбм ¤®Ўа®ў®«мжл, Ё ⥯Ґам пб­®, зв® ®­
Ўл« Їа ў.
   - џ б宦㠭 ЎҐаг в®Ї«Ёў  ¤«п Є®бва , - бЄ § « Љ®­а ¤. - €
п б«лиг, Є Є бЇа ў  ¦газЁв аг祩.
   - Ђ п ЇаЁ­Ґбг ў®¤л, - ўл§ў «бп ќ­¤ао.
   „г­Є ­ Ї®б¬®в५ ­  ­ҐЈ®, §­ п, бЄ®«мЄ® еа Ўа®бвЁ ­г¦­®
®в襫쭨Єг, зв®Ўл Ё¤вЁ ®¤­®¬г ў ⥬­®вҐ. Ћ­ Ї®¤®§ў « „н­ЁҐ«  Ё
ЃмовЁ, а бᥤ« « Ё а §ўмозЁ« Ёе. ЃмовЁ ЇаЁ¦ « бм Ў®Є®¬ Є „н­ЁҐ«г,
Ё в®в, Є § «®бм, Ўл« а ¤, зв® ®­  а冷¬.
   "Ћ­Ё ®Ў , - Ї®¤г¬ « „г­Є ­, - §­ ов, Є Є Ё ¬л, зв® §¤Ґбм
­Ґ« ¤­®." ’ ©­Ё ЎҐ§ ®в¤ле  б­®ў « ў®ЄагЈ, Ї®¤­пў Ј®«®ўг, зв®Ўл
г«®ўЁвм § Ї е ®Ї б­®бвЁ.
   Љ®­а ¤ а §ўҐ« Є®бвҐа, Ё ®­Ё б ЊҐЈ Ј®в®ўЁ«Ё Ґ¤г. ‘ўҐв Є®бва 
Ї ¤ « ­  ЎҐ«лҐ б⥭л з б®ў­Ё.
   Ќ  § Ї ¤­®¬ е®«¬Ґ § ўл« ў®«Є, ¤агЈ®© ®вўҐвЁ« Ґ¬г б ᥢҐа .
   - Љв®-в® Ё§ вҐе, Є®Ј® ¬л ўЁ¤Ґ«Ё ¤­Ґ¬, - Їа®Ў®а¬®в « ќ­¤ао.
   “§Є п ¤®«Ё­  ­®змо бв «  ў« ¦­®©, ­ ўҐў «  згўбвў® бва е .
ЋЇ б­®бвм и«  Ї® ­Ґ© ­  ¬пЈЄЁе « Ї е. „г­Є ­ Ї®¤г¬ «, зв® ЇаҐ¤згўбвўЁҐ
®Ї б­®бвЁ, ў®§¬®¦­®, ўл§ў ­® §аҐ«ЁйҐ¬ Ї®агЈ ­­®Ј® а б
впвЁп, ­®, ¬®¦Ґв, Ї®пўЁ«®бм б ¬® Ї® ᥡҐ.
   - Њл б Љ®­а ¤®¬ Ўг¤Ґ¬ ­Ґб⨠ᥣ®¤­п ¤ў®©­го ў евг, - аҐиЁ«
®­.
   - ‚л ®Їпвм § Ўлў ҐвҐ Їа® ¬Ґ­п, - ®ЎЁ¤Ґ«бп ќ­¤ао. Ќ® ў ҐЈ®
Ј®«®бҐ „г­Є ­г Ї®б«ли «®бм ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ.
   - Њл е®вЁ¬, зв®Ўл вл Ё ЊҐЈ ®в¤®е­г«Ё, - Ї®пб­Ё« ®­, - Ї®в®¬г
зв® § ўва  ЇаҐ¤бв®Ёв ¤®«ЈЁ© Їгвм. Њл ўл©¤Ґ¬ Є Є ¬®¦­®
а ­миҐ, ҐйҐ ¤® ®Є®­з вҐ«м­®Ј® а бᢥв .
   Ћ­ бв®п« г Є®бва  Ё Ј«п¤Ґ« ў ⥬­®вг.
   „ў  а §  Ґ¬г Ї®Є § «®бм, зв® ®­ ўЁ¤Ёв Є Є®Ґ-в® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ § 
ЄагЈ®¬ ᢥв , ­® Є ¦¤л© а § ®­ ¤г¬ «, зв® нв® ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ,
®Ў®бв७­®Ґ бва е®¬, Є®в®ал© ®­ бЄалў « ®в ¤агЈЁе, ­® ­Ґ ¬®Ј
бЄалвм ®в ᥡп.
   €§аҐ¤Є  ўл«Ё ў®«ЄЁ, ЇаЁзҐ¬ б® ўбҐе зҐвлаҐе бв®а®­, ­® ўбҐ
ҐйҐ Ё§¤ «ҐЄ . ‚®«ЄЁ, Ї®е®¦Ґ, ­Ґ ¤ўЁЈ «Ёбм. "Ћ­Ё ¬®Јгв ЇаЁ©вЁ
Ї®§¦Ґ, - ¤г¬ « „г­Є ­, - Є®Ј¤  ­ ЎҐагвбп еа Ўа®бвЁ Ё Є®Ј¤  ў®ЄагЈ
Є®бва  ўбҐ гбЇ®Є®Ёвбп." ‚Їа®зҐ¬, зв® Ё¬ Ў®пвмбп ў®«Є®ў: „н­ЁҐ«
Ё ’ ©­Ё ¦Ёў® а §Ја®¬пв Ёе.
   „г­Є ­г б­®ў  ўбЇ®¬­Ё«Ёбм §гЎ бв п Ї бвм, Ј®апйЁҐ Ј« § ,
­ ¬ҐЄ ­  «Ёж®, Є®в®алҐ ®­ ўЁ¤Ґ« Їа®и«®© ­®змо. € §«®Ў­ п
§¬Ґп, ў®§­ЁЄи п Ё§ зҐа­®Ј® Ў®«®в .
   ЊҐЈ Ї®§ў «  ҐЈ® г¦Ё­ вм, Ё ®­Ё гᥫЁбм ў®ЄагЈ Є®бва . ќ­¤ао,
е®вм ®­ Ё г⢥ত «, зв® ­Ґ Їа®Ј«®вЁв ­Ё Єгб®зЄ , ®в¤ «
¤®«¦­®Ґ г¦Ё­г. ЌҐ¬­®Ј® Ї®Ј®ў®аЁ«Ё, ­® ­ЁЄв® ­Ґ § ЁЄ­г«бп ® ⮬,
зв® ®­Ё ўЁ¤Ґ«Ё ў з б®ў­Ґ. ‚ᥠЄ Є Ўг¤в® бв а «Ёбм ®Ў н⮬ § Ўлвм.
   "Ќ®, - ¤г¬ « „г­Є ­, - нв® ­Ґ в  ўҐйм, Є®в®аго «ҐЈЄ® ўлЄЁ­гвм
Ё§ Ї ¬пвЁ. Ќ б¬ҐиЄ , ­® ­Ґ в®«мЄ®. ЌҐ­ ўЁбвм." ЌҐ­ ўЁбвЁ
Ўл«® бв®«мЄ® ¦Ґ, бЄ®«мЄ® ­ б¬ҐиЄЁ. € нв® Ўл«® ­ҐЇ®­пв­®.
   "‚ ¤аҐў­ЁҐ ўаҐ¬Ґ­  п§лзҐбЄЁҐ Ў®ЈЁ Ё¬Ґ«Ё Їа ў® ­Ґ­ ўЁ¤Ґвм
­®ўго ўҐаг. ‘в®Ї: ®­ ўа®¤Ґ Ўл ¤®ЇгбЄ Ґв, зв® п§лзҐбЄЁҐ Ў®ЈЁ бгйҐбвў®ў «Ё
Ё ⥯Ґам бгйҐбвўгов. •аЁбвЁ ­Ё­г ­ҐЈ®¦Ґ в Є ¤г¬ вм, - гЄ®ап«
бҐЎп „г­Є ­. €бвЁ­­л© еаЁбвЁ ­Ё­ ЇаЁЇЁб « Ўл Ёе ўбҐе Є
 ¤г Ё ®ваЁж « Ўл, зв® ®­Ё Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м Ўл«Ё §¤Ґбм, ­  §Ґ¬«Ґ."
   Ќ® б в Є®© в®зЄ®© §аҐ­Ёп „г­Є ­ ­Ґ ¬®Ј б®Ј« бЁвмбп: Ёе ­ ¤®
а бб¬ ваЁў вм, Є Є ўбҐЈ¤  ЇаЁбгвбвўгойЁе ўа Ј®ў, ⥬ Ў®«ҐҐ
§¤Ґбм, ў а §®аҐ­­ле §Ґ¬«пе.
   Ћ­ ¤®ва®­г«бп ¤® ¬Ґи®зЄ  б ЇҐаЈ ¬Ґ­в®¬. € Ї®¤г¬ «, зв® в ¬
«Ґ¦Ёв ҐЈ® ўҐа ,   §¤Ґбм, ў н⮬ ¬Ґб⥠- ¤агЈ п ўҐа . Њ®¦Ґв,
®иЁЎ®з­ п, ­® ўбҐ-в ЄЁ ўҐа , Є®в®аго 祫®ўҐЄ ў бў®Ґ¬ ­ҐўҐ¤Ґ­ЁЁ
ЇаЁ­Ё¬ « ¤«п бў®Ґ© § йЁвл. Ћ­  Ўл«  ¦Ґбв®Є  Ё г¦ б­ , ­® 祫®ўҐЄ,
ўҐа®пв­®, бзЁв «, зв® ў нвЁе ¤ўге Є зҐбвў е § «®¦Ґ­л
ў« бвм Ё бЁ« ,   Ё¬Ґ­­® ў н⮬ ®­ ­г¦¤ «бп, зв®Ўл § йЁвЁвмбп ®в
ў­Ґи­ҐЈ® ¬Ёа .
   ‚ нв®© з б®ў­Ґ, ­ ўҐа­®Ґ, Їа®ў®¤Ё«Ёбм ­ҐЄЁҐ в ©­лҐ аЁвг «л,
Є®в®але ®­ ­Ґ §­ « Ё ­Ґ е®вҐ« §­ вм, ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁ­®бЁ«Ёбм
祫®ўҐзҐбЄЁҐ ¦Ґавўл, з㤮ўЁй­®Ґ ‡«® и«® б г¦ б­л¬Ё ­ ¬ҐаҐ­Ёп¬Ё - Ё
­Ґ в®«мЄ® ­Ґ¤ ў­®, ­® Ё ў ¤ «ҐЄЁҐ ўаҐ¬Ґ­ , ў®§¬®¦­®, ҐйҐ ¤®
Ї®пў«Ґ­Ёп 祫®ўҐЄ .
   Џ®¤®иҐ« „н­ЁҐ«, Ї®­ое « 宧鶴 . „г­Є ­ ®вв®«Є­г« «®и ¤Ё­го
Ј®«®ўг, Ё „н­ЁҐ« вЁе® § длаЄ «.
   Ќ  § Ї ¤Ґ § ўл« ў®«Є, Ё ­  нв®в а § Ў«Ё¦Ґ. Џ®¤®иҐ« Љ®­а ¤.
   - ЏаЁ¤Ґвбп ўбо ­®зм Ї®¤Є« ¤лў вм ¤а®ў ў Є®бвҐа. ‚®«ЄЁ Ў®пвбп
®Ј­п.
   - —в® ­ ¬ ў®«ЄЁ? - Џ®¦ « Ї«Ґз ¬Ё „г­Є ­. - Ћ­Ё ­Ґ Ј®«®¤­лҐ.
‡¤Ґбм, ў «Ґбг ¤«п ­Ёе Ї®«­® Ґ¤л.
   - Ћ­Ё ЇаЁЎ«Ё¦ овбп. џ ўЁ¤Ґ« Ў«ҐбЄ Ёе Ј« §.
   - Ћ­Ё Їа®бв® «оЎ®Їлв­л.
   - Њл § Ў«г¤Ё«Ёбм, - ЇҐаҐўҐ« а §Ј®ў®а Љ®­а ¤. - Њл ­Ґ §­ Ґ¬,
Ј¤Ґ ­ е®¤Ё¬бп, Ё, п ¤г¬ о, ќ­¤ао ⮦Ґ ­Ґ §­ Ґв.
   “ Єа п ᢥ⮢®Ј® ЄагЈ  Ў«Ґб­г«Ё ¤ў  Ј« §  Ё вгв ¦Ґ Ёб祧«Ё.
   - џ в®«мЄ® зв® ўЁ¤Ґ« ®¤­®Ј® Ё§ ­ иЁе ў®«Є®ў, - б®®ЎйЁ«
„г­Є ­. - ‚Ґа­ҐҐ, ҐЈ® Ј« § .
   - ’ ©­Ё б«Ґ¤Ёв. Ћ­ згҐв Ёе.
   ‚ ⥬­®вҐ бЇа ў  ўбЇле­г«Ё ¤ў  Ј« § . ’ ©­Ё аў ­г«бп Є
­Ё¬, ­® Љ®­а ¤ ®в®§ў « ҐЈ®.
   - Џ®Ј®¤Ё, ’ ©­Ё, ­Ґ в®а®ЇЁбм.
   „г­Є ­ ўбв «.
   - Њл Ј®в®ўл, - бЇ®Є®©­® бЄ § « Љ®­а ¤. - Ћ­Ё б®ЎЁа овбп ­ 
­ б.
   „н­ЁҐ« Ї®ўҐа­г«бп ¬®а¤®© Є ў®«Є ¬, ®ЇгбвЁ« Ј®«®ўг Ё §«®Ў­®
длаЄ­г«. ’ ©­Ё ўбв « а冷¬ б Љ®­а ¤®¬ Ё § алз «.
   ‚®«Є ўлбвгЇЁ« ўЇҐаҐ¤. ‚ бўe⥠Є®бва  ҐЈ® бҐал© ¬Ґе Є § «бп
Ї®звЁ ЎҐ«л¬. ‚®«Є Ўл« ЄагЇ­л© Ё бва и­® е㤮© - 室пз п ᬥавм.
Ћ­ Є з­г«бп, в®й п Ј®«®ў  § Їа®ЄЁ­г« бм, ЈгЎл Ї®¤­п«Ёбм ­ ¤
Є«лЄ ¬Ё, Ј« §  Ј®аҐ«Ё ®ва ¦Ґ­­л¬ Ї« ¬Ґ­Ґ¬. ‚в®а®© ў®«Є 襫 згвм
Ї®§ ¤Ё Ё бЎ®Єг, Ї®«®¦Ёў Ј®«®ўг ­  Ї«Ґз® в®ў аЁй .
   „г­Є ­ ўлв йЁ« ¬Ґз. ‘ЄаҐ¦Ґв ¬Ґв ««  १ЄЁ¬ §ўгЄ®¬ ®в®§ў «бп
ў вЁиЁ­Ґ. „г­Є ­ ЇаЁЄ § « бв®пўиҐ¬г а冷¬ Є®­о:
   - ѓ®в®ўмбп, „н­ЁҐ«.
   ’®а®Ї«ЁўлҐ и ЈЁ § бв ўЁ«Ё ҐЈ® ®Ј«п­гвмбп, Ё ®­ гўЁ¤Ґ« ќ­¤ао,
¤Ґа¦ ўиҐЈ® Ї®б®е ­  ўҐбг. Љ Їои®­ ҐЈ® гЇ « ­  Ї«ҐзЁ, ᥤлҐ
ў®«®бл ᢥઠ«Ё ­Ё¬Ў®¬.
   €§ ⥬­®вл §  ᢥв«л¬ ЄагЈ®¬ Ї®б«ли «бп Ј®«®б, Їа®Ё§­®бЁўиЁ©
Ја®¬Є® Ё ®взҐв«Ёў® ­ҐЇ®­пв­лҐ „г­Є ­г б«®ў . ќв® Ўл« ­Ґ  ­Ј«Ё©бЄЁ©,
­Ґ « вл­м Ё ­Ґ ЈаҐзҐбЄЁ© Ё, бг¤п Ї® Ё­в®­ жЁЁ, ­Ґ
Ј ««мбЄЁ©. ‘«®ў  Ўл«Ё १ЄЁҐ, Ј®ав ­­лҐ, алз йЁҐ.
   ЏаЁ нвЁе б«®ў е ў®«ЄЁ ЇҐаҐи«Ё Є ¤Ґ©бвўЁп¬. ЋЎ  ў®«Є  а §®и«Ёбм
ў бв®а®­л, Є ­Ё¬ Ї®¤бЄ®зЁ«Ё ¤агЈЁҐ, б¦ «Ёбм ¤«п Їал¦Є 
Ё ЄЁ­г«Ёбм Ё§ ⥬­®вл Ї® бЁЈ­ «г Ј®ў®аЁўиҐЈ®.
   „н­ЁҐ« ўбв « ­  ¤лЎл Ё § ЎЁ« ЇҐаҐ¤­Ё¬Ё Є®Їлв ¬Ё. ’ ©­Ё
Ўа®бЁ«бп ­  §ўҐаҐ©, Є Є ўбЇлиЄ  ўлЇг饭­®© ­Ґ­ ўЁбвЁ. Ѓ®«ми®©
ў®«Є ЎҐ§ § ¬Ґв­ле гбЁ«Ё© ў§ўЁ«бп ў ў®§¤ге Є Ј®а«г „г­Є ­ . ЊҐз
бўЁбв­г«, г¤ аЁ« ў®«Є  Ї® ўлвп­гв®© 襥 Ё ®виўла­г« ҐЈ® ў бв®а®­г.
‚в®а®© ў®«Є Ўл« б¬пв ў Їал¦ЄҐ ¤гЎЁ­®© Љ®­а ¤ . ’ ©­Ё 㦥
беў вЁ« §  Ј®а«® ваҐв쥣® Ё, Ї®¤­пў Ј®«®ўг, § ЄагвЁ« ҐЈ® ў ў®§¤геҐ.
   Ќ  „г­Є ­  ЇалЈ­г« ҐйҐ ®¤Ё­, а §Ё­гў Ї бвм б Ў«ҐбвпйЁ¬Ё
Є«лЄ ¬Ё. „г­Є ­ Ї®¤­п« ¬Ґз, ­® бЎ®Єг Ї®пўЁ«®бм зв®-в® ўа®¤Ґ
Є®Їмп, Ї®Ї «® ў ®вЄалвго Ї бвм §ўҐап Ё ў®и«® Ј«гЎ®Є® ў Ј«®вЄг.
‚®«Є б«®¦Ё«бп Ї®Ї®« ¬, ­® бЁ«  Їал¦Є  ўл­Ґб«  ҐЈ® ўЇҐаҐ¤ ў¬ҐбвҐ
б Є®ЇмҐ¬. Љ®­Ґж Є®Їмп г¤ аЁ« „г­Є ­  Ї® ­®Ј ¬, Ё „г­Є ­ гЇ «. ‚
нв® ўаҐ¬п Ї®¤бЄ®зЁ« „н­ЁҐ« Ё Ї®¤­пвл¬ Є®Їл⮬ г¤ аЁ« ў®«Є  Ї®¤
«®Ї вЄг. ‚®«Є Ї®Є вЁ«бп б ЇҐаҐ«®¬ ­­л¬Ё Є®бвп¬Ё.
   „г­Є ­ ўбЄ®зЁ« Ё гўЁ¤Ґ«, зв® ’ ©­Ё Є в Ґвбп Ї® §Ґ¬«Ґ, б楯ЁўиЁбм
б ®¤­Ё¬ Ё§ §ўҐаҐ©, ¤агЈ®© ­ Ї ¤ Ґв ᢥаег,   а冷¬ а §кп७­л©
Љ®­а ¤ Ї®¤­п« ¤гЎЁ­г, Ј®в®ўпбм г¤ аЁвм ­ Ї ¤ ўиҐЈ®
ў®«Є . Џ®§ ¤Ё ­Ёе ЃмовЁ ЃҐиҐ­® ®вЎЁў « бм ®в ў®«Є , б墠⨢襣®
ҐҐ §  ЇҐаҐ¤­оо ­®Јг,   ¤ў  ¤агЈЁе Ј®в®ўЁ«Ёбм ­ Ї бвм ­  ­ҐҐ.
„г­Є ­ Ўа®бЁ«бп ­  Ї®¬®йм ЃмовЁ, ­® ­Ґ гбЇҐ« ᤥ« вм Ё ¤ўге и Ј®ў,
Є Є Є ®б«ЁжҐ ЄЁ­г« бм а §кп७­ п ўҐ¤м¬ , а §¬ еЁў п ¤ўг¬п
Ј®апйЁ¬Ё ўҐвЄ ¬Ё. Ћ¤­  Ё§ ўҐв®Є Ї®«ҐвҐ« , Єагвпбм Ё ЇҐаҐўҐавлў пбм,
Ё ®Ў  ў®«Є  ®вбЄ®зЁ«Ё.
   - ЊҐЈ! - § ЄаЁз « „г­Є ­. - ЊҐЈ, а ¤Ё Ў®Ј , ®бв®а®¦­ҐҐ!
   Ќ® ®­  ­Ґ ®Ўа й «  ­  ­ҐЈ® ў­Ё¬ ­Ёп, ­Ґб« бм, Є Є ўҐвҐа.
…Ґ бв а®Ґ ⥫® а бЄ зЁў «®бм ­  ¤а®¦ йЁе ­®Ј е, Ё нв® а бЄ зЁў ­ЁҐ,
Є § «®бм, г¤ў Ёў «® ҐҐ бЄ®а®бвм. Ћ­  Ї®¤­п«  ®бв ўигобп
ўҐвЄг Ё г¤ аЁ«  Ґо ў®«Є , ¤Ґа¦ ўиҐЈ® ­®Јг ЃмовЁ. ‚®«Є ў§ўл« Ё б
ўЁ§Ј®¬ Ўа®бЁ«бп ў ⥬­®вг.
   €§ ⥬­®вл б­®ў  а §¤ «бп Ја®¬ЄЁ© пб­л© Ј®«®б, Ј®ў®аЁўиЁ©
­  ­Ґ§­ Є®¬®¬ п§лЄҐ. ‚®«ЄЁ Ўлбва® Ї®ўҐа­г«Ёбм Ё Ё§зҐ§«Ё ў ­®зЁ.
   „г­Є ­ ¬Ґ¤«Ґ­­® ®Ј«п­г«бп. „н­ЁҐ« бв®п« г Є®бва ,   ­ҐЇ®¤ «ҐЄг
®в ­ҐЈ® ќ­¤ао ®вз п­­® Їлв «бп ўлв йЁвм Ё§ ў®«з쥩 Ј«®вЄЁ
бў®© Ї®б®е.
   Љ®­а ¤ Ё ЊҐЈ и«Ё Є Є®бваг, §  ­Ё¬Ё ’ ©­Ё, Ї®§ ¤Ё е஬ « 
ЃмовЁ. ’гв Ё в ¬ «Ґ¦ «Ё ⥫  ў®«Є®ў. Ћ¤Ё­ ҐйҐ Їлв «бп Ї®«§вЁ ­ 
ЇҐаҐ¤­Ёе « Ї е, ў®«®з  § ¤.
   Љ®Ј¤  „г­Є ­ Ї®¤®иҐ« Є Є®бваг, ќ­¤ао ў­Ґ§ Ї­® § ЄаЁз «,
ўлЇгбвЁ« Ї®б®е Ё Ї®ЇпвЁ«бп ®в ¬Ґавў®Ј® ў®«Є , § Єалў «Ёж® агЄ ¬Ё.
   - ЌҐв! ЌҐ ¬®¦Ґв Ўлвм! - ў®ЇЁ« ®­.
   „г­Є ­ Ї®¤ЎҐ¦ « Є ­Ґ¬г Ё Єагв® ®бв ­®ўЁ«бп, ­Ґ ўҐап бў®Ё¬
Ј« § ¬.
   ’Ґ«® ў®«Є  ¬Ґ¤«Ґ­­® Ё§¬Ґ­п«®бм Ё ЇаҐўа вЁ«®бм, ­ Є®­Ґж, ў
­ Ј®Ґ ¦Ґ­бЄ®Ґ ⥫®.
   Џ®б®е ®в襫쭨Є  ўбҐ ҐйҐ в®аз « г ­ҐҐ Ё§® ав . ЊҐЈ, бв®п
а冷¬ б „г­Є ­®¬, § Ј®ў®аЁ«  бЄаЁЇгзЁ¬ Ј®«®б®¬.
   - џ е®вҐ«  бЄ § вм ў ¬, ­® ­Ґ гбЇҐ« . ‚ᥠнв® Їа®Ё§®и«®
б«ЁиЄ®¬ Ўлбва®.
   Џ®¤®иҐ« Љ®­а ¤, ў§п«бп §  Ї®б®е ®в襫쭨Є  Ё ўл¤Ґа­г« ҐЈ®.
   ’Ґ«® ў®«Є , «Ґ¦ йҐЈ® Ї®§ ¤Ё ¦Ґ­йЁ­л, ®ЎҐа­г«®бм ¬г¦зЁ­®©,
  ў®«Є, зв®ў®«®зЁ« ЇҐаҐЎЁвл© § ¤, ў¤агЈ § ЄаЁз « 祫®ўҐзҐбЄЁ¬
Ј®«®б®¬, Ї®«­л¬ Ў®«Ё Ё бва е .
   - џ Ї®§ Ў®згбм ® ­Ґ¬, - бЄ § « гЈа Љ®­а ¤.
   - ЌҐв, - бЄ § « „г­Є ­, - ®бв ўм ҐЈ® Ї®Є .
   - ЋЎ®а®в­Ё, - Љ®­а ¤ бЇ«о­г«. - €е в®«мЄ® гЎЁў вм.
   - Њ­Ґ Є®Ґ-зв® ­ҐЇ®­пв­®, - ў®§а §Ё« „г­Є ­. - ‡¤Ґбм Ўл« 
Єгз  ў®«Є®ў,   ­ Ї «Ё ­Ґ¬­®ЈЁҐ. …б«Ё Ўл ®­Ё Ўа®бЁ«Ёбм ўбҐ...
   - Љв®-в® ®в®§ў « Ёе.
   - „Ґ«® ­Ґ в®«мЄ® ў н⮬. ’гв зв®-в® ҐйҐ.
   - Ќ , - бЄ § « Љ®­а ¤, Їа®впЈЁў п ®в襫쭨Єг Ї®б®е.
   ќ­¤ао ®вЇап­г«.
   - ЌҐв, - ¦ «®Ў­® Їа®Ј®ў®аЁ« ®­. - џ ­Ґ ¬®Јг ¤® ­ҐЈ® ¤®ва®­гвмбп.
џ гЎЁ« Ё¬ ¦Ґ­йЁ­г.
   - ЌҐ ¦Ґ­йЁ­г,   ®Ў®а®в­п. ‚®§м¬Ё Ї®б®е Ё ¤Ґа¦Ё ҐЈ® ЄаҐЇзҐ.
“ вҐЎп ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўг¤Ґв ¤агЈ®Ј® в Є®Ј® Ї®б®е .
   Ћв襫쭨Є ў§п« Ї®б®е Ё вЄ­г« Ё¬ ў §Ґ¬«о.
   - ‚ҐЄ Ўг¤г Ї®¬­Ёвм, - Ї®¦ «®ў «бп ®­.
   - •®а®иЁҐ ўҐйЁ бв®Ёв § Ї®¬­Ёвм, - Ї®¤вўҐа¤Ё« Љ®­а ¤. - “¤ а
­ ­ҐбҐ­ а ¤Ё ­ иҐЈ® ѓ®бЇ®¤ .
   „г­Є ­ Ї®¤®иҐ« Є Єа о ®бўҐйҐ­­®Ј® ¬Ґбв , Ї®бв®п« ­ ¤ Ї« згйЁ¬
¬г¦зЁ­®© Ё ¬Ґ¤«Ґ­­® ®ЇгбвЁ«бп ­  Є®«Ґ­Ё ў®§«Ґ ­ҐЈ®.
   —Ґ«®ўҐЄ Ўл« бв а. ђгЄЁ Ё ­®ЈЁ в®­ЄЁҐ, Є Є б®«®¬Ё­ЄЁ, Є®«Ґ­Ё
Ё «®ЄвЁ 㧫®ў влҐ, аҐЎа  ўлЇЁа «Ё Ї®¤ Є®¦Ґ©. ‘­Ґ¦­®-ЎҐ«лҐ
ў®«®бл Єгаз ўЁ«Ёбм ­  襥,   ­  «Ўг б«ЁЇ«Ёбм ®в Ї®в . Ћ­ ᬮв५
­  „г­Є ­  б® бва е®¬ Ё ­Ґ­ ўЁбвмо.
   - ‘Є ¦Ё ¬­Ґ, - бЇа®бЁ« „г­Є ­, - Єв® Ј®ў®аЁ« Ё§ ⥬­®вл?
   —Ґ«®ўҐЄ ®Ў­ ¦Ё« ¦Ґ«влҐ §гЎл, § алз « Ё Ї«о­г«.
   „г­Є ­ беў вЁ« ҐЈ® §  Ї«Ґз®. Ћ­ § ўЁ§¦ «. ѓ®«®ў  ҐЈ® ®вЄЁ­г« бм
­ § ¤, ў гЈ« е ав  Ї®Є § « бм ЇҐ­ . Ћ­ бв®­ «, ў®ЇЁ« Ё
б« Ў® ж а Ї « §Ґ¬«о.
   Џа®вп­г« бм агЄ , беў вЁ«  „г­Є ­  §  Ї«Ґз® Ё Ї®бв ўЁ«  ­ 
­®ЈЁ.
   - ЏгбвЁвҐ-Є , - бЄ § « Љ®­а ¤.
   „гЎЁ­  б ®вўа вЁвҐ«м­л¬ еагб⮬ г¤ аЁ«  Ї® зҐаҐЇг ®Ў®а®в­п.
   „г­Є ­ бҐа¤Ёв® Ї®б¬®в५ ­  Љ®­а ¤ .
   - џ ¦Ґ ⥡Ґ бЄ § «...
   - “ЎЁў вм §¬Ґо, в Є гЎЁў вм,   ­Ґ ге ¦Ёў вм §  ­Ґ©.
   - Ќ® п е®вҐ« бЇа®бЁвм...
   - ‚л бЇа иЁў «Ё - ®­ ­Ґ ®вўҐвЁ«.
   - Њ®¦Ґв, ®вўҐвЁ« Ўл.
   - ЌҐв. Ћ­ б«ЁиЄ®¬ Ў®п«бп ў б.
   "Ђ ўҐ¤м нв® Їа ў¤ , - Ї®¤г¬ « „г­Є ­. - ЋЎ®а®вҐ­м Ўл« ў­Ґ
бҐЎп ®в бва е , ®­ ўЁ§¦ « Ё Їлв «бп ®вЇ®«§вЁ."
   Љ®­а ¤ ва®­г« ҐЈ® §  Ї«Ґз®.
   - Џ®и«Ё Є Є®бваг. џ Ї®б¬®вао, Є Є в ¬ ЃмовЁ.
   - Ћ­  е஬ Ґв, в®«мЄ® Ё ўбҐЈ®. ЊҐЈ бЇ б«  ҐҐ.
   - „ , п ўЁ¤Ґ«.
   - Ђ Є Є ’ ©­Ё?
   - “е® а §®аў ­®, Є®Ґ-Ј¤Ґ б«Ґ¤л §гЎ®ў, ­® ­ЁзҐЈ® бҐа쥧­®Ј®.
   Ћ­Ё ўҐа­г«Ёбм Є Є®бваг. ќ­¤ао Ё ЊҐЈ бв®п«Ё а冷¬. Љ®­а ¤
Ї®иҐ« Є ЃмовЁ.
   - Ђ вл еа Ўа п. ‘¬®ваЁ, Є Є Ўа®бЁ« бм ­  Ї®¬®йм, - бЄ § «
„г­Є ­ ЊҐЈ.
   - “ ¬Ґ­п Ўл« ®Ј®­м. ‚®«ЄЁ-®Ў®а®в­Ё Ў®пвбп ®Ј­п, - ®вўҐвЁ« 
ЊҐЈ. Ћ­  ®ЎҐа­г« бм.
   - ‚л, ­ ўҐа­®Ґ, г¤Ёў«пҐвҐбм, § зҐ¬ ўҐ¤м¬  бв «  Ї®¬®Ј вм?
Ќг, в Є п ў ¬ бЄ ¦г. ЊҐ«Є п ¬ ЈЁп Ё згвм-згвм з а ¤«п ¬Ґ­п ў
Ї®ап¤ЄҐ ўҐйҐ©. ‚ бў®Ґ ўаҐ¬п п ¤Ґ« «  ­Ґ¬ «® Ї®¤®Ў­®Ј®. ’гв ­Ґв
­ЁзҐЈ® в Є®Ј® Ё ­ҐЇ«®е® Ї®¬®Ј Ґв. Ќ® п ў ¬ 㦥 Ј®ў®аЁ«Ё, зв®
­ бв®п饣® §«  ў® ¬­Ґ ­Ґв. Ђ ®Ў®а®в­Ё - нв® §«®, Ё п ­Ґ ¬®Јг
ҐЈ® вҐаЇҐвм. Џ®¤«®Ґ, ­Ё§Є®Ґ, Ї®а®з­®Ґ §«®. „«п в Є®Ј® §«  Їа®бв®
­Ґв ­ §ў ­Ёп.
   - €е §¤Ґбм Ўл«  楫 п Єгз , - § ¬ҐвЁ« „г­Є ­. - џ ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ ¤г¬ «, зв® ®Ў®а®в­Ё 室пв бв п¬Ё. ’л Ј®ў®аЁ«  ® вҐе, Єв®
Ё¤Ґв §  ђ §агиЁвҐ«п¬Ё. Њ®¦Ґв, нв® Ё ®Ўкпб­пҐв в Єго бв о?
   - ‚Ї®«­Ґ ў®§¬®¦­®. Ћ­Ё, ­ ўҐа­®Ґ, б®и«Ёбм б® ўбҐ© ЃаЁв ­ЁЁ.
   - Ђ вл б«ли «  Ј®«®б?
   Ћ­  ў§¤а®Ј­г« .
   - ’л Ї®­п«  б«®ў , г§­ «  п§лЄ?
   - ‘«®ў  - ­Ґв, ­® п§лЄ г§­ « . ќв® ®зҐ­м ¤аҐў­Ё© п§лЄ, Ё§
Ј«гЎЁ­л ўаҐ¬Ґ­, ¤® «о¤Ґ©.
   - ‘«®ў  ЇҐаў®Ўлв­®Ј®, Ё§­ з «м­®Ј® ‡« ?
   - ЌҐ §­ о.
   …¬г ®зҐ­м е®вҐ«®бм бЇа®бЁвм, Є Є ®­  г§­ «  п§лЄ, ­® ®­
ў®§¤Ґа¦ «бп. ‡ зҐ¬ ҐҐ а ббва Ёў вм? Ћ­  зҐбв­® ®вўҐвЁ«  ­  ҐЈ®
ў®Їа®б, нв®Ј® Ўл«® ¤®бв в®з­®.
   ‚Ґа­г«бп Љ®­а ¤.
   - ЃмовЁ ў Ї®ап¤ЄҐ. Ќ®Ј  Ї®ўаҐ¦¤Ґ­  ᮢᥬ ­Ґ¬­®Ј®. Ќ ¬ Ї®ўҐ§«®.
   Ќ  Ї®«п­Ґ бв®п«  вЁиЁ­ . ’Ґ«  ¬Ґавўле ®Ў®а®в­Ґ© «Ґ¦ «Ё ­ 
Ја ­ЁжҐ бўҐв  Ё ⥭Ё.
   - ЌҐ Ї®е®а®­Ёвм «Ё Ёе? - бЇа®бЁ« ќ­¤ао.
   - ЋЎ®а®в­Ґ© ­Ґ е®а®­пв, - ®в१ « Љ®­а ¤. - Љ®« ў бҐа¤жҐ - нв®
¤ . „  г ­ б Ё «®Ї вл ­Ґв.
   - ЌЁзҐЈ® ¤Ґ« вм ­Ґ Ўг¤Ґ¬, - бЄ § « „г­Є ­. - ®бв ўЁ¬ Ёе
Є Є Ґбвм.
   - џ ­Ґ гб­г ᥣ®¤­п, - бЄ § « ќ­¤ао.
   - Џ®бв а ©бп, - १Є® ў®§а §Ё« Љ®­а ¤. - ‚ЇҐаҐ¤Ё г ­ б
¤®«ЈЁ© Ё ваг¤­л© Їгвм. Љ Є вл ¤г¬ Ґим, ­ ©¤Ґим вл вг ва®Їг?
   ќ­¤ао б¬г饭­® Ї®Є з « Ј®«®ў®©.
   - ЌҐ §­ о. Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, ўбҐ ў®ЄагЈ ЇҐаҐўҐа­г«®бм. ‚ᥠўлЈ«п¤Ёв
­Ґ в Є.
   † «®Ў­л© ўЁ§Ј Їа®аҐ§ « ­®зм. Ћ­ 襫 ®вЄг¤ -⮠ᢥаег.
   - Ѓ®¦Ґ ¬®©! - впўЄ­г« ќ­¤ао. - ЌҐг¦Ґ«Ё ®Їпвм?
   ‚Ё§Ј Ї®ўв®аЁ«бп. ‚ ­Ґ¬ б«ли «Ёбм бв®­ Ё ўбе«ЁЇлў ­ЁҐ. ‡ўгЄ
ж а Ї « Ї® бҐа¤жг Ё «Ґ¤Ґ­Ё« Єа®ўм.
   ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л Є®бва  а §¤ «бп бЇ®Є®©­л© Ј®«®б:
   - ЌҐ Ў®©вҐбм. ќв® Ќн­, Ў ­миЁ.
   „г­Є ­ Ї®ўҐа­г«бп ­  Ј®«®б. Ћ­ ­Ґ ба §г г§­ « бгйҐбвў®.
Њ «Ґ­мЄ п дЁЈгаЄ  б ®вЄЁ­гвл¬ Є Їои®­®¬, Ї а  ўҐаҐвҐ­®®Ўа §­ле
­®Ј, Ў®«миЁҐ гиЁ.
   - ‘­гЇЁ! —в® вл §¤Ґбм ¤Ґ« Ґим?
   - ‚лб«Ґ¦Ёў о ў б. Њл 㦥 ¤ ў­® ў б ¦¤Ґ¬, б вҐе Ї®а Є Є „ге
бЄ § «, зв® Ї®вҐап« ў и б«Ґ¤.
   „ге ᫥⥫ ў­Ё§,   §  ­Ё¬ ¤агЈ п дЁЈга , Є®­ва бвЁагой п
бў®Ё¬ зҐа­л¬ 梥⮬ б ЎҐ«Ё§­®© „ге .
   - —Ёбв п б«гз ©­®бвм, - Ї®¤вўҐа¤Ё« „ге, - зв® п Ёе ўбваҐвЁ«.
   - ќв® ­Ґ б«гз ©­®бвм, - бЄ § « ‘­гЇЁ, - ­® ⥡Ґ нв®Ј® ­Ґ
Ї®­пвм,   ®Ўкпб­пвм г ­ б ­Ґв ўаҐ¬Ґ­Ё.
   Ќн­, Ў ­миЁ, бЄ®азЁ« бм г Є®бва .
   ‚룫拉«  ®­  ®вв «ЄЁў ойҐ. ѓ«гЎ®Є® бЁ¤ҐўиЁҐ Ї®¤ Є®б¬ вл¬Ё
Ўа®ўп¬Ё Ј« §  ᢥઠ«Ё. —Ґа­лҐ ў®«®бл Ї ¤ «Ё ­  бЇЁ­г Ї®звЁ ¤®
в «ЁЁ. ‹Ёж® Ўл«® г§Є®Ґ Ё ⢥मҐ.
   - Ќг, - бЄ § «  ®­ , - Ё §¤®а®ў® ¦Ґ ўл ЇапзҐвҐбм. Њл ¤®«Ј®
ЁбЄ «Ё ў б.
   - Њ ¤ ¬, - ®вўҐвЁ« „г­Є ­, - ¬л Ё ­Ґ ¤г¬ «Ё Їапв вмбп. Њл
Їа®бв® ЇаЁи«Ё Ё ®бв ­®ўЁ«Ёбм ­  ­®з«ҐЈ.
   - •®а®иҐ­мЄ®Ґ ¬Ґбв® ўл ўлЎа «Ё, - длаЄ­г« ‘­гЇЁ.
   Ћ­ Ї®¤®иҐ« Є ­Ё¬.
   - ђ §ўҐ ўл ­Ґ §­ ҐвҐ, зв® §¤Ґбм ­Ґ«м§п ®бв ­ ў«Ёў вмбп?
   - ЏаҐ¤Ї®« Ј «Ё, - ®вўҐвЁ« Љ®­а ¤. - Њл ®вЎЁ«Ёбм ®в бв Ё
ў®«Є®ў-®Ў®а®в­Ґ©.
   - Њл ­ ¤Ґп«Ёбм ­  ⥡п, Ј®Ў«Ё­, - гЇаҐЄ­г« ќ­¤ао. - Џ®зҐ¬г
вл ­Ґ ЇаЁиҐ« ў жҐаЄ®ўм, Є Є ®ЎҐй «?
   - џ ўлбЄ §лў «бп ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ў ¬ Ї®­ ¤®ЎЁвбп ­ҐЄ®в®а п
Ї®¬®йм,   бг¤п Ї® ⮬г, Є Є Ё¤ҐвҐ ®йгЇмо, ў ¬ ­г¦­  ўбп Ї®¬®йм,
Є Єго ¬л ¬®¦Ґ¬ ®Є § вм.
   - “¦ вл Ї®¬®¦Ґим! - а §¤а ¦Ґ­­® ЎгаЄ­г« ќ­¤ао. - ­ иҐ« § Ґ§¦Ґ­­го
бв аго Ў ­миЁ...
   - џ ¤ ў­® §­ о, зв® вл е ¬, - бЄ § «  Ќн­.
   - Џ®§¦Ґ ЇаЁ¤гв ¤агЈЁҐ, - бЇ®Є®©­® ў®§а §Ё« ‘­гЇЁ. - Ћ­Ё
ЇаЁ¤гв, Є®Ј¤  Ўг¤гв ў ¬ ®зҐ­м ­г¦­л. Ќ® ў ¬ ­Ґ«м§п §¤Ґбм ®бв ў вмбп,
Ё зв® Ўл ўл в ¬ ­Ё Ј®ў®аЁ«Ё ў бў®Ґ¬ ­ҐўҐ¦Ґб⢥ Ё ўлб®Є®¬ҐаЁЁ,
¬л б®ЎЁа Ґ¬бп 㢥бвЁ ў б ®вбо¤ .
   - Њл §­ Ґ¬, - бЄ § « „г­Є ­, - зв® нв® п§лзҐбЄ®Ґ Є ЇЁйҐ.
   - ЌҐ в®«мЄ®. ѓ®а §¤® Ў®«миҐ, 祬 нв®. ќв® ¬Ґбв® Ўл«® Ї®бўп饭®
‡«г ҐйҐ ¤® в®Ј®, Є Є Ї®пўЁ«Ёбм п§лз­ЁЄЁ, Ї®Є«®­пўиЁҐбп
¤мпў®«г. ‡¤Ґбм б б ¬®Ј® ­ з «  б®ЎЁа «Ёбм бгйҐбвў , ®в ®¤­®Ј®
ўЁ¤  Є®в®але бꥦЁ«Ёбм Ўл ў иЁ ¤ги®­ЄЁ. ‚л ®бЄўҐа­Ё«Ё Ёе §Ґ¬«о,
ўл § Ї зЄ «Ё ¬Ґбв®. Ћ­Ё ­Ґ Ї®§ў®«пв ў ¬ ®бв ў вмбп §¤Ґбм. ЋЎ®а®в­Ё - нв®
в®«мЄ® ­ з «®. ЏаЁ¤гв ¤агЈЁҐ, б Є®в®ал¬Ё ўл в Є
«ҐЈЄ® ­Ґ бЇа ўЁвҐбм.
   - Ќ® §¤Ґбм з б®ў­п...
   - Ћ­Ё ¤®ЇгбвЁ«Ё, зв®Ўл з б®ў­п Ўл«  Ї®бв஥­ . Ћ­Ё б«Ґ¤Ё«Ё,
Є Є ҐҐ бва®пв ­ ¤¬Ґ­­лҐ ­ҐўҐ¦Ґб⢥­­лҐ «о¤Ё, Ј«гЇлҐ жҐаЄ®ў­ЁЄЁ,
Є®в®ал¬ Ї®« Ј «®бм Ўл §­ вм Ї®Ў®«миҐ. Ћ­Ё Їапв «Ёбм ў ⥭Ё,
б«Ґ¤Ё«Ё Ё ¦¤ «Ё бў®ҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё, Ё Є®Ј¤  нв® ўаҐ¬п ЇаЁи«®...
   - ’л ­ б ­Ґ § ЇгЈ Ґим, - ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« Љ®­а ¤.
   - Њ®¦Ґв, ¬л Ё ЁбЇгЈ «Ёбм Ўл, - ¤®Ў ўЁ« „г­Є ­, - Ґб«Ё Ўл
е®а®и® Ї®­Ё¬ «Ё, зв® б ­ ¬Ё Ўг¤Ґв.
   - ќв® ўҐа­®, - ў¬Ґи « бм ЊҐЈ, - ­® ўл ¤®«¦­л Ўл«Ё §­ вм...
   - ’л ¦Ґ Ўл«  б ­ ¬Ё Ё ­Ґ ў®§а ¦ « , Є®Ј¤  ¬л...
   - Ђ Єг¤  ¤Ґў вмбп бв а®© Ў®«м­®© ўҐ¤м¬Ґ?
   - “«ҐвҐ«  Ўл ­  бў®Ґ© ¬Ґв«Ґ, - бЄ § « Љ®­а ¤.
   - “ ¬Ґ­п ҐҐ ®вத㠭Ґ Ўл«® Ё г ¤агЈЁе ⮦Ґ. ќв® в®«мЄ® ў
¤га жЄЁе бЄ §Є е...
   - Њл ­Ґ ¬®¦Ґ¬ Ё¤вЁ, Ї®Є  ­Ґ ®в¤®е­Ґ¬ Є Є б«Ґ¤гҐв, - ЇаҐаў «
„г­Є ­. - Њл б Љ®­а ¤®¬ Ї®и«Ё Ўл, ­® ўҐ¤м¬  б« Ў ,   ќ­¤ао
襫 жҐ«л© ¤Ґ­м Ё ўл¬®в «бп.
   - Ћ¤­ Є® г ¬Ґ­п еў вЁ«® бЁ«л гЎЁвм ®Ў®а®в­п, - гв®з­Ё« ®в襫쭨Є.
   - ќ­¤ао ¬®¦­® Ї®б ¤Ёвм ­  „н­ЁҐ« , - ЇаҐ¤«®¦Ё« Љ®­а ¤, -  
ЊҐЈ Їгбвм Ґ¤Ґв ­  ЃмовЁ. ЊҐЈ «ҐЈЄ п, Є Є ЇҐа®. ЃмовЁ, ¤ ¦Ґ е஬ п,
¬®¦Ґв ҐҐ ўҐ§вЁ. Ђ ўмоЄЁ ¬л Ї®­ҐбҐ¬ б ¬Ё.
   - ’®Ј¤  Ї®и«Ё, - бЄ § « ‘­гЇЁ.
   - џ ⮦Ґ 㬮«по, - ¤®Ў ўЁ« „ге, - г室ЁвҐ. …б«Ё ўл ®бв ­ҐвҐбм
§¤Ґбм, ўл Є гваг ᮥ¤Ё­ЁвҐбм б® ¬­®© ў ᬥавЁ,   ў ¬ ¬®¦Ґв
в Є ­Ґ Ї®ўҐ§вЁ, Є Є ¬­Ґ, Ё ўл ­Ґ бв ­ҐвҐ ¤ге ¬Ё.
 ѓ‹Ђ‚Ђ 13

   —ҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п Ј« §  „г­Є ­  ЇаЁўлЄ«Ё Є ⥬­®вҐ Ё
®­ ­Ґ ­ влЄ «бп ­  ¤ҐаҐўмп, ­® § в® Ї®¤ ­®Ј ¬Ё ­Ґ ўЁ¤Ґ« ­ЁзҐЈ®
Ё ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё бЇ®влЄ «бп ® б«®¬ ­­лҐ ўҐвўЁ Ё«Ё Ї ¤ «, Ї®Ї ў
­®Ј®© ў п¬г. —в®Ўл ­Ґ § Ў«г¤Ёвмбп, ®­ ­Ґ бЇгбЄ « Ј« § б ЎҐ«®Ј®
ўмоЄ  ­  бЇЁ­Ґ Љ®­а ¤ .
   ‘­гЇЁ 襫 ўЇҐаҐ¤Ё,   „ге ўЁв « ­ ¤ ­Ё¬Ё Ё Ўл« 祬-в® ўа®¤Ґ
¬ пЄ  ¤«п Ё¤гйЁе. „н­ЁҐ« 襫 §  ‘­гЇЁ Ё „г宬,   ЃмовЁ - § 
бў®Ё¬ ¤агЈ®¬ „н­ЁҐ«®¬. Љ®­а ¤ Ё „г­Є ­ Ўл«Ё ў вл«г. Ќн­ «Ґв « 
Ј¤Ґ-в® ­ ¤ ­Ё¬Ё, ­® ®в ­ҐҐ Ўл«® ¬ «® в®«Єг: ҐҐ ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­®, Ё
г ­ҐҐ Ўл«  ­ҐЇаЁпв­ п ЇаЁўлзЄ  ЁбЇгбЄ вм ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ¦ «®Ў­лҐ
бв®­л.
   ќ­¤ао ў®§а ¦ « Їа®вЁў в®Ј®, зв®Ўл Ґе вм ­  „н­ЁҐ«Ґ, ­®
Є®Ј¤  Љ®­а ¤ Ї®¤­п« ҐЈ® Ё Ї®б ¤Ё« ў ᥤ«®, ®­ ­Ґ Їлв «бп
б«Ґ§вм. Ћ­ Ґе « Ё ¤г¬ «, Є з п Ј®«®ў®©.
   ЊҐЈ г«ҐЈ« бм ў¤®«м бЇЁ­л ¬ «Ґ­мЄ®© ®б«Ёжл, ЄаҐЇЄ® ®Ўеў вЁў
агЄ ¬Ё ҐҐ иҐо. ‘Ґ¤«  ­  ЃмовЁ ­Ґ Ўл«®, Ё ­  ҐҐ ЄагЈ«®¬, Є Є Ў®з®­®Є,
⥫Ґ ­Ґ«ҐЈЄ® Ўл«® 㤥ঠвмбп.
   ‚६п и«®. ‹г­  бЄ«®­п« бм Є § Ї ¤г. €­®Ј¤  ЄаЁз «Ё ­®з­лҐ
ЇвЁжл, ўЁ¤Ё¬®, ў ®вўҐв ­  ў®Ї«Ё Ќн­.
   „г­Є ­г е®вҐ«®бм, зв®Ўл ®­  § вЄ­г« бм, ­® § бв ўЁвм ҐҐ ®­
­Ґ ¬®Ј, ¤  Ё ­Ґ еў в «® ¤ле ­Ёп ЄаЁз вм Ґ©. „®а®Ј  Ўл«  бгйЁ¬
­ Є § ­ЁҐ¬: в® ўўҐае, в® ў­Ё§. “ „г­Є ­  Ўл«® ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв®
®­Ё ў®§ўа й овбп вг¤ , ®вЄг¤  ЇаЁи«Ё, ­® 㢥७­®бвЁ ў н⮬,
Є®­Ґз­®, ­Ґ Ўл«®.
   ‚ᥠбЇгв «®бм.
   Ѓг¤м нв® з ал, ®­Ё ЇаЁи«Ё Ўл Є Ў®«®вг, ­® ­  нв®в а § ®­Ё,
Є ¦Ґвбп, Ї®¤е®¤Ё«Ё Є ®вЄал⮬㠬Ґбвг. ’ Є бЄ § « Ё¬ ‘­гЇЁ, ЇҐаҐў «Ёў
зҐаҐ§ Ї®б«Ґ¤­Ё© Ё§ нвЁе Їа®Є«пвле е®«¬®ў.
   "‘ва ­­®Ґ ¤Ґ«®, - Ї®¤г¬ « „г­Є ­, - ђ §агиЁвҐ«Ё ᤥ« «Ё
ваЁ Ї®ЇлвЄЁ ®бв ­®ўЁвм Ёе Ё«Ё § бв ўЁвм ᢥа­гвм ў бв®а®­г:
ўбваҐз  ў ®Ј®а®¤Ґ г жҐаЄўЁ, з ал ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м, ­ Ї ¤Ґ­ЁҐ
®Ў®ав­Ґ©. Ќ® Є ¦¤ п  в Є  Ўл«  б« ЎҐҐ, 祬 ¬®¦­® Ўл«® ®¦Ё¤ вм.
ЃҐ§ў®«®блҐ Ўл«Ё а §ЎЁвл ЎҐ§ ®б®Ўле гбЁ«Ё©. Љ®«¤®ўбвў® Їа®ў «Ё«®бм,
е®вп, ¬®¦Ґв, Ё ўлЇ®«­Ё«® бў®о а®«м. €е § бв ўЁ«Ё ᢥа­гвм
б ЇгвЁ. € г з б®ў­Ё - Ґб«Ё Ўл ®Ў®а®в­Ё ўҐ«Ё б®Ј« б®ў ­­го  в Єг,
®­Ё бвҐа«Ё Ўл ў Ї®а®и®Є ¬ «Ґ­мЄго Ја㯯㠫©. Ћ¤­ Є® ®­Ё
Ї®ўҐа­г«Ёбм еў®бв ¬Ё Ё ЎҐ¦ «Ё ­  §®ў Ј®«®б  Ё§ ⥬­®вл."
   —в®-в® §¤Ґбм Ўл«® ­Ґ в Є. ‚ᥠЎл«® ЎҐбб¬лб«Ґ­­®.
   ђ §агиЁвҐ«Ё и«Ё Ї® нв®© §Ґ¬«Ґ, гЎЁў п ¦ЁвҐ«Ґ©, б¦ЁЈ п ¤ҐаҐў­Ё
Ё гб ¤мЎл, ЇаҐўа й п бва ­г ў Їгбвл­о. ѓ¤Ґ ¦Ґ Ёе ®вап¤г
ўлбв®пвм Їа®вЁў в Є®© бЁ«л?
   …б«Ё ­Ґ бзЁв вм бва и­®© «пЈги з쥩 Ї бвЁ, Є®в®аго ®­Ё ўЁ¤Ґ«Ё
ў ⥬­®вҐ, §¤Ґбм ­Ґ Ўл«® Ё ЇаЁ§­ Є  ђ §агиЁвҐ«Ґ©.
   „г­Є ­ ­Ґ ¬®Ј §­ вм, ­® ЇаҐ¤Ї®« Ј «, зв® ¬®а¤  Ё¬Ґ«  ®в­®иҐ­ЁҐ
Є ђ §агиЁвҐ«п¬.
   ЌҐв «Ё г ­ҐЈ® Ё г ҐЈ® ®вап¤  бЁ«м­®Ј® Ї®Єа®ўЁвҐ«п? Њ®¦Ґв,
Ў®Ј Їа®бвҐа ­ ¤ ­Ё¬Ё агЄг? ЌҐв, нв® Ј«гЇ п ¬лб«м. ЌҐ з бв® б«гз Ґвбп,
зв®Ўл Ў®Ј ¤Ґ©бвў®ў « в ЄЁ¬ ¬ ­Ґа®¬.
   Ћ­ Ї®¤г¬ « Ё Ї®звЁ Ї®ўҐаЁ«, зв®, ¬®¦Ґв Ўлвм, ¤Ґ«® ў  ¬г«ҐвҐ,
Є®в®ал© ®­ ­ иҐ« ў ¬®ЈЁ«Ґ ‚®«мдҐав . ќв® ­ ўҐа­пЄ  ­Ґ Їа®бв®
ЎҐ§¤Ґ«гиЄ ,   ¬®й­л© Ё­бва㬥­в ¬ ЈЁЁ. ќ­¤ао ­ §ў « ҐЈ®  ¤бЄ®©
¬ иЁ­®©.
   …б«Ё нв® ¬ иЁ­ , в® ¤®«¦Ґ­ Ўлвм Є Є®©-в® бЇ®б®Ў § бв ўЁвм
ҐҐ ¤Ґ©бвў®ў вм. …б«Ё ¦Ґ нв® ¬ ЈЁп,   Ї®е®¦Ґ, зв® в Є ®­® Ё
Ґбвм, в® § ў®¤Ёвм ҐҐ ­Ґ ­ ¤®. ‚Ё¤Ё¬®, ®­  ¤Ґ©бвўгҐв б ¬ , Є®Ј¤ 
нв®Ј® вॡгов ®Ўбв®п⥫мбвў . Ћ­ бг­г« ўҐйЁжг ў ¬Ґи®зҐЄ б агЄ®ЇЁбмо
Ё Ї®звЁ § Ўл« ® ­Ґ©, ­® ўЇ®«­Ґ ў®§¬®¦­®, зв® нв  ¬ ЈЁп
§ йЁй Ґв Ёе ®в Ї®«­®© §«®Ўл ђ §агиЁвҐ«Ґ©.
   Ќ® а §ўҐ ђ §агиЁвҐ«Ґ© ­Ґв? ђ §ўҐ ЎҐ§ў®«®блҐ ­Ґ ђ §агиЁвҐ«Ё
Ё«Ё, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ­Ґ ®аг¦ЁҐ ђ §агиЁвҐ«Ґ©? ђЁўҐа Ј®ў®аЁ«,
зв® ЎҐ§ў®«®блҐ в®¦Ґ гз бвў®ў «Ё ў ­ Ї ¤Ґ­ЁЁ ­  § ¬®Є. Њ®¦Ґв,
нв® ®вап¤л ¤«п § йЁвл ­ бв®пйЁе ђ §агиЁвҐ«Ґ©, Ї®Є  ⥠ᮡЁа овбп
­  бў®Ё в Ё­б⢥­­лҐ аЁвг «л ®¬®«®¦Ґ­Ёп, Ґб«Ё, Є®­Ґз­®, ®­Ё
Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ нв® ¤Ґ« ов. Љв® §­ Ґв?
   ќв® ўҐ¤м в®«мЄ® ⥮аЁп, ® Є®в®а®© гЇ®¬Ё­ « ҐЈ® ЇаҐ®бўп饭бвў®.
   "ѓ®бЇ®¤Ё, - ¤г¬ « „г­Є ­, - Ґб«Ё Ўл п §­ « в®«мЄ® ®¤­г
ўҐйм б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвмо! …б«Ё Ўл п Ўл« гўҐаҐ­ е®вп Ўл ў ®¤­®¬
 бЇҐЄвҐ ўбҐ© нв®© ­Ґа §ЎҐаЁеЁ!"
   Ћ­ ¤ ¦Ґ ў ‚®«мдҐа⥠­Ґ Ўл« 㢥७. „ҐаҐў­п, Ј¤Ґ в®в Ї®бҐ«Ё«бп,
бзЁв «  ҐЈ® бўпвл¬, Ё ®­ ­Ґ бЇ®аЁ«. Ђ ­Ґ бЇ®аЁ«, Ї®в®¬г,
зв® в Є®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ¤ ў «® Ґ¬г ЎҐ§®Ї б­®бвм. Љ®«¤г­ бЄалў «бп
§¤Ґбм. Ђ § зҐ¬ Є®«¤г­г бЄалў вмбп? € Є Є ­ бзҐв „Ё ­л?
   Ћ­  §­ « , зв® ‚®«мдҐав Ўл« Є®«¤г­®¬, Ё ЁбЄ «  ᢥ¤Ґ­Ёп ®
­Ґ¬, ­® 㫥⥫ , ­Ґ § ўҐаиЁў ¤Ґ« . …б«Ё Ўл ®­ ¬®Ј Ї®Ј®ў®аЁвм б
­Ґ©, ®­ , ­ ўҐа­®Ґ, ®Ўкпб­Ё«  Ўл Є®Ґ-зв® Ё§ в®Ј®, зв® Їа®Ё§®и«®.
   ‹г­  Ўл«  㦥 ­Ё§Є® ­ ¤ § Ї ¤­л¬ Ј®аЁ§®­в®¬, ­® гв७­ҐЈ®
бўҐв  ­Ґ Ўл«® Ё ў Ї®¬Ё­Ґ. „®©¤гв «Ё ®­Ё Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ¤® ®бв ­®ўЄЁ?
Љ Є®Ґ а ббв®п­ЁҐ ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё Ё з б®ў­Ґ© ¤®«¦­® Ўлвм, зв®-Ўл
бЇ бвЁ Ёе ®в ॢ­Ёў®Ј® §« , Ї®Єа®ўЁвҐ«мбвў®ў ўиҐЈ® нв®© з б®ў­Ґ?
   „г­Є ­ Ї®б¬®в५ ўўҐае Ё гўЁ¤Ґ« Ќн­, зҐа­го «Ґвгзго ¬лим ў
®Ўа §Ґ ¦Ґ­йЁ­л, «Ґвпйго ў ­ҐЎҐ.
   ‚ҐвҐа бвЁе. ќв® Ўл« ЇаЁ§­ Є бЄ®а®© § аЁ. Џ®ўбо¤г ж аЁ« 
в殮« п вЁиЁ­ , в®«мЄ® Ё§аҐ¤Є  Ї®¤Є®ў ­­лҐ Є®Їлв  „н­ЁҐ«  Ё ЃмовЁ
§ўҐ­Ґ«Ё, § ¤Ґў ® Є ¬Ґ­м.
   ‘ ®бўҐйҐ­­®Ј® «г­®© ­ҐЎ  б­®ў  ЇаЁиҐ« §ўгЄ, Є®в®ал© „г­Є ­
б«ли « Їа®и«®© ­®змо: бвгЄ Є®Їлв, ¤ «ҐЄЁ© 祫®ўҐзҐбЄЁ© ЄаЁЄ Ё
« © б®Ў Є.
   Љ®­а ¤ ®бв ­®ўЁ«бп. „г­Є ­ гўЁ¤Ґ«, зв® Ё ®бв «м­лҐ ўЇҐаҐ¤Ё
®бв ­®ўЁ«Ёбм ⮦Ґ. ‘­гЇЁ бв®п« ­  бЄ «Ёб⮬ ўлбвгЇҐ Ё ᬮв५ ў
­ҐЎ®. ЊҐЈ ᥫ  Ё гбв ўЁ« бм вг¤  ¦Ґ.
   ќ­¤ао бЇ «, б®Ј­гўиЁбм ў ᥤ«Ґ.
   ѓ®«®б бв « Ј«гЎ¦Ґ, « © Ја®¬зҐ Ё ®взҐв«ЁўҐҐ, Є®Їлв  бвгз «Ё,
Є Є Ја®¬, Їа®Є влў ойЁ©бп Ї® ­ҐЎг. Ќ ¤ ўҐаиЁ­ ¬Ё ¤ҐаҐўмҐў б
ᥢҐа  Ї®пўЁ«®бм зв®-⮠⥬­®Ґ. ЏаЁЈ«п¤ҐўиЁбм, „г­Є ­ гўЁ¤Ґ«
ўб ¤­ЁЄ , Ґе ўиҐЈ® Ї® ­ҐЎг: ®­ ўлЇап¬Ё«бп ў ᥤ«Ґ, а §¬ еЁў п
®е®в­ЁзмЁ¬ а®Ј®¬ Ё ЄаЁЄ®¬ Ї®Ј®­пп б®Ў Є, ЎҐ¦ ўиЁе ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ - §«ле
®е®в­ЁзмЁе б®Ў Є, ўл­оеЁў ойЁе б«Ґ¤ ­ҐўЁ¤Ё¬®© ¤®ЎлзЁ.
   Ѓ®«ми п зҐа­ п «®и ¤м ¬з « бм Їаאַ Ї® ў®§¤гег.
   ‹®и ¤м, ўб ¤­ЁЄ Ё б®Ў ЄЁ Їа®­Ґб«Ёбм ­ ¤ ЈагЇЇ®©, бв®пўиҐ©
­  ўҐаиЁ­Ґ е®«¬ . ђ бᬮваҐвм Ёе ¤Ґв «м­® ­Ґ г¤ ў «®бм, ўбҐ ®­Ё
Ўл«Ё «Ёим зҐа­л¬Ё бЁ«гнв ¬Ё ў ­ҐЎҐ. ‘вгЄ Є®Їлв н宬 ®в¤ ў «бп ў
е®«¬ е, « © Є § «бп Ја®¬®ўл¬. ‚б ¤­ЁЄ Ї®¤­п« а®Ј Є ЈгЎ ¬. ‡ўгЄ,
Є § «®бм, § Ї®«­Ё« ўбҐ ­ҐЎ®. ‡ вҐ¬ ўб ¤­ЁЄ Ё бў®а  Ёб祧«Ё ­ 
оЈҐ. ‡ўгЄ Ї®б⥯Ґ­­® § ¬Ґа.
   Ќн­ бЄ вЁ« бм б ­ҐЎ  Ё ўбв «  ЇҐаҐ¤ „г­Є ­®¬, ¤а®¦  ®в
ў®§Ўг¦¤Ґ­Ёп.
   - ‚л §­ ҐвҐ, Єв® нв®? - бЇа®бЁ«  ®­ .
   - ЌҐв. Ђ вл?
   - ќв® „ЁЄЁ© Ће®в­ЁЄ. џ ўЁ¤Ґ«  ҐЈ® ®¤­ ¦¤л ¬­®Ј® «Ґв ­ § ¤
ў ѓҐа¬ ­ЁЁ.
   ЊҐЈ б®бЄ®«м§­г«  б ЃмовЁ Ё ЇаЁЄ®ўл«п«  Є ­Ё¬.
   - Ћ­ ўбҐЈ¤  Ўл« ў ѓҐа¬ ­ЁЁ Ё ­ЁЈ¤Ґ Ў®«миҐ. џ Ј®ў®аЁ«  ў ¬
­ бзҐв ўбпЄ®© ­ҐзЁбвЁ, б®ЎЁа о饩бп ў®ЄагЈ ђ §агиЁвҐ«Ґ©.
   - ‡­ зЁв ®­ ЁйҐв Ёе? - бЇа®бЁ« Љ®­а ¤.
   - ‘®¬­Ґў обм. Ћ­, ў бгй­®бвЁ, ­Ё ­  Є®Ј® ­Ґ ®е®вЁвбп,
Їа®бв® Ґ§¤Ёв Ї® ­ҐЎг,   ҐЈ® б®Ў ЄЁ Ї®¤­Ё¬ ов в Є®© иг¬, з⮠祫®ўҐЄ
¬®¦Ґв ­ ЇгЈ вмбп ¤® ᬥавЁ. Ќ® ®­ ­Ґ ¤г¬ Ґв ­Ё ® 祬 Ї«®е®¬.
   - Ќ® Єв® ®­? - бЇа®бЁ« „г­Є ­.
   - ЌЁЄв® ­Ґ §­ Ґв. €¬п ҐЈ® ¤ ў­® § Ўлв®. Ћ­ ®зҐ­м ¤ ў­® Ґ§¤Ёв
Ї® ­ҐЎг.
   ‘­гЇЁ в®а®Ї«Ёў® бЎҐ¦ « б е®«¬ .
   - „ ў ©вҐ Ї®©¤Ґ¬, - бЄ § « ®­, - 㦥 ­Ґ¤ «ҐЄ®. ‘ ЇҐаўл¬Ё
«гз ¬Ё б®«­ж  ¬л Ўг¤Ґ¬ в ¬.
   - Љг¤  вл ўҐ¤Ґим ­ б? - бЇа®бЁ« „г­Є ­. - „®«¦­л ¦Ґ ¬л
§­ вм.
   - ’г¤ , Ј¤Ґ ўл ¤®«¦­л Ўл«Ё Ўл Ўлвм. ЋЎа в­® ­  ¤®а®Јг.
   - ’г¤ , Ј¤Ґ ¬л Ї®Ї «Ё ў з ал? Ћ­Ё ¦Ґ Ўг¤гв ¦¤ вм ­ б в ¬.
   - ЌҐв, - ў®§а §Ё« ‘­гЇЁ, - ᥩз б в ¬ ­Ґв ­ЁЄ®Ј®. Ћ­Ё ­Ґ
¤г¬ ов, зв® ўл ўҐа­ҐвҐбм.
   „ге Ї«пб « ­ ¤ Ёе Ј®«®ў ¬Ё.
   - Џа ўЁ«м­®! ЌҐв Ё ЇаЁ§­ Є  Ёе. џ Ўл бЄ § « - Їгвм зЁбвл©.
   - Ќ ¬ ­ ¤® ®в¤®е­гвм, - бЄ § « „г­Є ­. - Њл ўбҐ ЎгЄў «м­®
г¬Ёа Ґ¬ ®в гбв «®бвЁ.
   - ќ­¤ао бЇЁв, - § ¬ҐвЁ« Љ®­а ¤.
   - ’®«мЄ® ®­ ®¤Ё­. Ћ­ §  нв® § Ї« вЁв: Є®Ј¤  ¬л Ўг¤Ґ¬ ®в¤ле вм,
®­ Ўг¤Ґв ­  бва ¦Ґ.
 ѓ‹Ђ‚Ђ 14

   ‘Є®«м§Є®Ґ з㤮ўЁйҐ ўлЎа®бЁ«®бм Ё§ Ў®«®в . —Ґиг©з в п ваҐгЈ®«м­ п
а®Ј в п Ј®«®ў  б §гЎ бвл¬Ё 祫обвп¬Ё Ё ®бвал¬ п§лЄ®¬
Ї®¤­п« бм ­ ¤ „г­Є ­®¬, ў в® ўаҐ¬п Є Є ®­ бв®п« Ї® ЎҐ¤а  ў ў®¤Ґ,
  Ў®«®в­ п вЁ­  § б блў «  ҐЈ® ­®ЈЁ. Ћ­ па®бв­® ®а « ­  з㤮ўЁйҐ,
­ ўЁб襥 ­ ¤ ­Ё¬ Ё ­Ґв®а®Ї«Ёў® а бЄ зЁў ЎйҐҐбп, Ё ¦¤ «
ЈЁЎҐ«Ё. ‚ агЄҐ ҐЈ® Ўл« ¬Ґз, ­® б«ЁиЄ®¬ ¬ «® Ўл«® нв® ®аг¦ЁҐ,
зв®Ўл ­ ­ҐбвЁ е®вп Ўл ж а ЇЁ­г н⮬г зҐиг©з в®¬г ¬®­бваг.
   ѓ®«®ў  ®ЇгбвЁ« бм, ⥫® ўлЈ­г«®бм, ᢥа­г«®бм Є®«мж Ё Ё
Ўа®бЁ«®бм ­  „г­Є ­ . Ћ­® ®вЄЁ­г«® ҐЈ® агЄг б ¬Ґз®¬, бўп§ «®
Є®«Ґ­Ё, ®ЎўЁ«®бм ў®Єа㣠⥫ , б¤ ўЁў аҐЎа  Ё Ї«ҐзЁ, Ё Ј®«®б
бЄ § « Ја®¬Є®:
   - Ѓг¤м ®бв®а®¦Ґ­ б б®Ў Є®©. ‘ўп¦Ё ҐҐ Ї®ЄаҐЇзҐ, ­® зв®Ўл ­Ё
®¤­®© ж а ЇЁ­л! Ћ­  бв®Ёв ¤®а®¦Ґ ў б ўбҐе, ў¬Ґб⥠ў§пвле. …б«Ё
Єв®-­ЁЎг¤м ў§¤г¬ Ґв ҐҐ г¤ аЁвм, п Ї®ўҐиг ҐЈ® §  Ў®«миЁҐ Ї «мжл!
   ‚® авг „г­Є ­  ЇҐб®Є,   ў®ўбҐ ­Ґ ў®¤ , Ё ¤Ґа¦ в ҐЈ® агЄЁ,
  ­Ґ §¬ҐЁ­®Ґ ⥫®. Ћ­ Ў®аҐвбп, Їлв Ґвбп ®вЎЁў вмбп, ­® ­ЁзҐЈ®
­Ґ ¬®¦Ґв ᤥ« вм. ‚ ҐЈ® Ї®пб­Ёжг гЇҐа«®бм змҐ-в® Є®«Ґ­®, агЄЁ
¤ ўпв ­  Ї«ҐзЁ. …Ј® «Ёж® ЇаЁ¦ в® Є §Ґ¬«Ґ. Ћ­ ®вЄалў Ґв Ј« §  Ё
ўЁ¤Ёв ®Ї ўиЁҐ «Ёбвмп.
   - ‘ўп¦Ё Ў®«ми®Ј® Ї®ЄаҐЇзҐ, - бЄ § « Ј®«®б, - Ё б«Ґ¤Ё § 
«®и ¤мо. Ћ­  ¬®¦Ґв ўлЎЁвм ⥡Ґ ЄЁиЄЁ.
   ѓ¤Ґ-в® па®бв­® алз « ’ ©­Ё, Ј¤Ґ-в® ба ¦ «бп Ё«Ё Їлв «бп
ба ¦ вмбп „н­ЁҐ«, Ё Ї®ўбо¤г в®Ї®в Ё еаоЄ ­мҐ в®«ЇпйЁебп «о¤Ґ©.
   „г­Є ­ Ї®згўбвў®ў «, Є Є в®«бв п ўҐаҐўЄ  Ў®«м­® ўаҐ§ « бм
ў ҐЈ® § Їпбвмп, § вҐ¬ Єв®-в® алўЄ®¬ ЇҐаҐўҐа­г« ҐЈ® ­  бЇЁ­г. Ћ­
ᬮв५ ў ­ҐЎ®,   гЈ«®¬ Ј« §  ўЁ¤Ґ« ­ҐгЄ«о¦Ёе «о¤Ґ©, ¬ пзЁўиЁе
­ ¤ ­Ё¬.
   Љв®-в® ¤Ґа­г« ўўҐае ҐЈ® бўп§ ­­лҐ §  бЇЁ­®© агЄЁ в Є, зв®
®­ ᥫ. ‚ ­ҐбЄ®«мЄЁе и Ј е ®в ­ҐЈ® «Ґ¦ « Љ®­а ¤, гўп§ ­­л©, Є Є
஦¤Ґб⢥­бЄЁ© Јгбм, ­® ўбҐ ҐйҐ Їлв ўиЁ©бп ®бў®Ў®¤Ёвмбп.
   - …б«Ё п Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ¤®ЎҐагбм ¤® ў б, - ॢҐ« ®­, ®Ўа й пбм
Є «о¤п¬, бв®пўиЁ¬ Ї®®¤ «м, - п ўлаўг ў иЁ ЇҐзҐ­ЄЁ!
   - „аг¦ЁйҐ Љ®­а ¤, - ®вўҐвЁ« ®¤Ё­ Ё§ «о¤Ґ©, - п ЇаҐ¬­®Ј®
ᮬ­Ґў обм, з⮠⥡Ґ ЇаҐ¤бв ўЁвбп в Є®© б«гз ©.
   ‚ н⮬ 祫®ўҐЄҐ Ўл«® зв®-в® §­ Є®¬®Ґ, ­® «Ёж  ҐЈ® „г­Є ­
­Ґ ўЁ¤Ґ«. —Ґ«®ўҐЄ Ї®ўҐа­г«бп, Ё „г­Є ­ г§­ « ѓ а®«м¤  ђЁўҐа .
   Њ®§Ј „г­Є ­  бЁ«Ё«бп Ї®­пвм ॠ«м­®бвм, ­® нв® Ўл«® ваг¤­л¬
¤Ґ«®¬, Ї®бЄ®«мЄг ЇҐаҐе®¤ ®в б­  Є Їа®Ўг¦¤Ґ­Ёо Їа®Ё§®иҐ«
б«ЁиЄ®¬ १Є®. Ћ­ бЇ «, нв® пб­®, ўЁ¤Ґ« ў® б­Ґ бв®«Є­®ўҐ­ЁҐ б®
§¬ҐҐЇ®¤®Ў­л¬ з㤮ўЁйҐ¬ Ё§ Ў®«®в , Ё ў­Ґ§ Ї­® ®Є § «®бм, зв® ®­
㦥 ­Ґ бЇЁв,   § еў зҐ­ Ё бўп§ ­ §«®Ў­®© и ©Є®© ®Ў®аў ­жҐў.
   „г­Є ­ ®Ј«п¤Ґ«бп, ®жҐ­Ёў п бЁвг жЁо.
   ќ­¤ао Ўл« ЇаЁўп§ ­ Є ¤ҐаҐўг. ЊнЈ ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­®, „н­ЁҐ« 
⮦Ґ, ­® ¬ «Ґ­мЄ п вҐаЇҐ«Ёў п ЃмовЁ в Є¦Ґ Ўл«  ЇаЁўп§ ­  Є ¤ҐаҐўг
ЇҐв«Ґ©-г¤ ўЄ®© §  иҐо.
   ‘Є®бЁў Ј« § , ®­ гўЁ¤Ґ« ’ ©­Ё б® бўп§ ­­л¬Ё « Ї ¬Ё Ё 祫обвп¬Ё.
’ ©­Ё па®бв­® Ё§ўЁў «бп, ­® ®бў®Ў®¤Ёвмбп, Є®­Ґз­®, ­Ґ
¬®Ј.
   Ћ­Ё «Ґ¦ «Ё ­  ®ЇгиЄҐ ­ҐЎ®«ми®© а®йЁжл г ­ з «  ¤®а®ЈЁ,
в ¬, Ј¤Ґ ®­Ё ®бв ­®ўЁ«Ёбм а ­­Ё¬ гв஬, ­Ґ ¤г¬ п ­Ё ® § ўва ЄҐ,
­Ё ® Є®бваҐ, ¦Ґ« п в®«мЄ® ­ҐбЄ®«мЄЁе з б®ў б­ , ®бв ўЁў ќ­¤ао
­  бва ¦Ґ.
   ЌҐ Ўл«® ­Ё ‘­гЇЁ, ­Ё Ќн­, ­Ё „ге .
   ’ Є Ё ¤®«¦­® Ўл«® Ўлвм: ‘­гЇЁ ўлўҐ« Ёе ­  ¤®а®Јг Ё г襫
ў¬ҐбвҐ б Ќн­ б®ЎЁа вм бў®© ¬ «Ґ­мЄЁ© ­ а®¤. „ге, ᪮॥ ўбҐЈ®,
бЎҐ¦ «, ўбвॢ®¦Ґ­­л© Є Є®©-­ЁЎг¤м ®Ї б­®бвмо. ‚ Їа®и«го ­®зм
®­ Ј®ў®аЁ«, зв® ў вҐзҐ­ЁЁ ўбҐЈ® ¤­п ­ЁЄ®Ј® ­Ґ ўЁ¤Ґ«, Ё „г­Є ­
г¤Ёў«п«бп, Ј¤Ґ ¦Ґ, Є ¤мпў®«г, Їапв «Ёбм ђЁўҐа Ё ҐЈ® Ў ­¤ .
   ђЁўҐа 襫 Є ­Ґ¬г. „г­Є ­ ᬮв५ ­  ­ҐЈ®, б¬г饭­л© н¬®жЁп¬Ё,
Є®в®алҐ нв®в 祫®ўҐЄ ўл§лў « ў ­Ґ¬: ­Ґ¬­®Ј® бва е , ­ ўҐа­пЄ 
­Ґ­ ўЁбвм, ­® Ё в®, Ё ¤агЈ®Ґ б¬лў «®бм ЇаҐ§аҐ­ЁҐ¬. ђЁўҐа
Ўл« Ї®¤®­Є®¬, §«®Ў­л¬ ЁбЄ вҐ«Ґ¬ 㤮Ў­®Ј® б«гз п, ­Ґ Ё¬ҐўиЁ¬ ­ЁЄ ЄЁе
ЇаЁ­жЁЇ®ў - ­Ёз⮦Ґбвў®, ¤ ¦Ґ в®Ј® ¬Ґ­миҐ.
   ђЁўҐа ®бв ­®ўЁ«бп ў ­ҐбЄ®«мЄЁе и Ј е ®в „г­Є ­ .
   - Ќг, ¬Ё«®а¤, Є Є ў ¬ нв® ­а ўЁвбп? ‚ᥠЇҐаҐўҐа­г«®бм. Њ®¦Ґв,
⥯Ґам ўл бЄ ¦ҐвҐ Їа ў¤г ® ᥡҐ?
   - џ бЄ § « ҐҐ ⥡Ґ ў вг ­®зм ў § ¬ЄҐ. Њл Ё¤Ґ¬ ў ЋЄбҐ­д®а¤.
   - Ќ® ­Ґ бЄ § «Ё, § зҐ¬.
   - ‘Є § «. ЌҐбҐ¬ б®®ЎйҐ­ЁҐ.
   - € ўбҐ?
   - ‚бҐ.
   - ‘Ґ©з б Ї®б¬®ваЁ¬, - бЄ § « ђЁўҐа.
   Ћ­ и Ј­г« ўЇҐаҐ¤ Ё б®аў « ¬Ґи®зҐЄ б Ї®пб  „г­Є ­ . ЌҐ в®а®Їпбм,
®вб⥣­г« ®­ Їап¦ЄЁ, ®вЄал« ¬Ґи®зҐЄ, бг­г« ў ­ҐЈ® агЄг
Ё ўлв йЁ«  ¬г«Ґв ‚®«мдҐав . Ћ­ Ї®Є з « ҐЈ® ­  楯®зЄҐ. Ѓ«ҐбвпйЁҐ
Є ¬­Ё ®ва §Ё«Ё б®«­Ґз­л© ᢥв.
   - Џаאַ бЄ ¦Ґ¬, е®а®иҐ­мЄ п ивгзЄ . €, ў®§¬®¦­®, 業­ п.
—в® нв® в Є®Ґ?
   - Џа®бв® ЎҐ§¤Ґ«гиЄ . ‘¤Ґ« ­® ¤«п Єа б®вл.
   Џа® бҐЎп „г­Є ­ ¬®«Ё«бп: "Ѓ®¦Ґ, в®«мЄ® Ўл ®­ ­Ґ ў§п« ¬ ­гбЄаЁЇв!"
   ђЁўҐа Ї®«®¦Ё«  ¬г«Ґв ᥡҐ ў Є а¬ ­, б­®ў  Ї®«Ґ§ ў ¬Ґи®зҐЄ
Ё ўл­г« ¬ ­гбЄаЁЇв.
   - Ђ нв® зв®?
   - ЌҐбЄ®«мЄ® «Ёбв®ў ЇҐаЈ ¬Ґ­в . Њ®Ё «оЎЁ¬лҐ. ‚§п«, зв®Ўл
Ё­®Ј¤  зЁв вм.
   - Ѓ ! - б ®вўа йҐ­ЁҐ¬ бЄ § « ђЁўҐа.
   Ћ­ б¬п« «Ёбвл Ё ®вЎа®бЁ« Ёе ў бв®а®­г. ‚ҐвҐа Ї®¤еў вЁ« Ёе
Ё Їа®в йЁ« ­ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў Ї® ЇҐбЄг. ‡ вҐ¬ ®­Ё § жҐЇЁ«Ёбм § 
ЄгбвЁЄ Ё ®бв «Ёбм в ¬,   ўҐвҐа ¤ҐаЈ « Ёе.
   ђгЄ  ђЁўҐа  б­®ў  ­ла­г«  ў ¬Ґи®зҐЄ, ¤®бв «  зҐвЄЁ, ЄаҐбв
Ё§ б«®­®ў®© Є®бвЁ, ҐйҐ ®¤­Ё зҐвЄЁ - п­в а­лҐ. Ћ­ ў­Ё¬ вҐ«м­®
®Ј«п¤Ґ« Ї®б«Ґ¤­ЁҐ.
   - Ѓ« Ј®б«®ў«Ґ­­лҐ? - бЇа®бЁ« ®­. - Ћбўп饭­лҐ Є ЄЁ¬-­ЁЎг¤м
бўпвл¬?
   - …Ј® ЏаҐ®бўп饭бвў®¬  аеЁҐЇЁбЄ®Ї®¬  ЎЎ вбвў  ‘вн­¤Ёи ,
в Є зв® ®­Ё в®«мЄ® з бвЁз­® ®бўп饭­лҐ.
   - ѓ« ў­®Ґ - а Ў®в  е®а®и п, - § ¬ҐвЁ« ђЁўҐа. Ћ­ Ї®«®¦Ё«
зҐвЄЁў Є а¬ ­. - “¦ ¬Ґ¤пЄ-в® ¬­Ґ §  ­Ёе ¤ ¤гв.
   - Ћ­Ё бв®пв Ј®а §¤® Ў®«миҐ, - ў®§а §Ё« „г­Є ­. - „га Є®¬
Ўг¤Ґим, Ґб«Ё ®в¤ им §  ¬Ґ¤пЄ.
   ђЁўҐа Ё§ў«ҐЄ § ¬иҐўл© Є®иҐ«ҐЄ.
   - ’ҐЇҐам ®б¬®ваЁ¬ нв®, - бЄ § « ®­.
   ЋбЄ «Ёў ®бвалҐ §гЎл, ®­ ўлблЇ « ¬®­Ґвл ­  « ¤®­м.
   - ЌҐЇ«®е®. „«п 祫®ўҐЄ  ў бвҐб­Ґ­­ле ®Ўбв®п⥫мбвў е, ўа®¤Ґ
¬Ґ­п, Ў®«ми п г¤ з  ­ ©вЁ бв®«мЄ®.
   Ћ­ бблЇ « ¬®­Ґвл ®Ўа в­® ў Є®иҐ«ҐЄ, бг­г« ҐЈ® ў Є а¬ ­
ЄгавЄЁ Ё ҐйҐ а § § Ј«п­г« ў ®Їгб⥢訩 ¬Ґи®зҐЄ,
   ‡ вҐ¬ ®вЎа®бЁ« ҐЈ® ў бв®а®­г.
   - Ђ ⥯Ґам ¬Ґз. ‹Ґ§ўЁҐ, Ї®¤е®¤п饥 ¤«п ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­ . ќв®
Ўг¤Ґв Ї®«гзиҐ ­ иҐЈ® ­Ґбз бв­®Ј® ¦Ґ«Ґ§ .
   Ћ­ ўлв йЁ« ¬Ґз Ё ®б¬®в५ ҐЈ® ®Їлв­л¬ ў§Ј«п¤®¬.
   - •®а®и п бв «м, Їа®з­ п. Ќ® Ј¤Ґ §®«®в®, Ј¤Ґ ¤а Ј®жҐ­­лҐ
Є ¬­Ё? џ Ї®« Ј «, зв® ¤ў®ап­Ґ ­®бпв ўҐйЁ Ї®«гзиҐ.
   - ‡®«®в® Ё Є ¬­Ё ¤«п жҐаҐ¬®­Ё©,   нв® Ў®Ґў®Ґ ®аг¦ЁҐ, - ®вўҐвЁ«
„г­Є ­.
   ђЁўҐа ЄЁў­г«.
   - ‚ н⮬ вл Їа ў. Љ®­зЁЄ ®бвал©, Є Є ЁЈ« . „Ґ©б⢨⥫쭮,
®зҐ­м е®а®иЁ© ¬Ґз.
   Ћ­ ®ЇгбвЁ« ¬Ґз, в Є зв® ®бваЁҐ Є б «®бм Ј®а«  „г­Є ­ .
   - Ђ ⥯Ґам бЄ ¦Ё, Єг¤  вл Ё¤Ґим ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ? ѓ¤Ґ в® б®Єа®ўЁйҐ,
Є®в®а®Ґ вл ЁйҐим? € Є Є®Ј® த  б®Єа®ўЁйҐ?
   „г­Є ­ ­Ґ ®вўҐвЁ«. Ћ­ бЁ¤Ґ« бЇ®Є®©­®, е®вп Ё­бвЁ­Єв ЄаЁз «
Ґ¬г, зв®Ўл ®­ ®вЄЁ­г«бп ­ § ¤ ®в «Ґ§ўЁп. "‚Ґ¤м ¬Ґз ­Ґ ®вЄ«®­Ёвбп, - Ј®ў®аЁ«
®­ ᥡҐ. - ђЁўҐа б­®ў  ЇаЁбв ўЁв ҐЈ® Є Ј®а«г."
   - џ Їа®вЄ­г ⥡Ґ Ј«®вЄг, - ЇаЁЈа®§Ё« ђЁўҐа.
   - …б«Ё вл н⮠ᤥ« Ґим, в® ­ЁзҐЈ® ®в ¬Ґ­п ­Ґ гб«лиЁим.
   - ’л ®Їпвм-в ЄЁ Їа ў. Њ®¦Ґв б­пвм б вҐЎп § ¦Ёў® Є®¦г - «гзиЁ©
Їгвм? ’л ўЁ¤Ґ« Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м, Є Є б 祫®ўҐЄ  б¤Ёа ов Є®¦г?
   - ЌҐв.
   - ЌҐЇаЁпв­®Ґ §аҐ«ЁйҐ. „Ґ« Ґвбп нв® ¬Ґ¤«Ґ­­®, Ї® Єгб®зЄг.
€­®Ј¤  ­ зЁ­ ов б Ї «м楢, ­® ¤«п ¬ бвҐа  нв® бЄгз­ п Ё г⮬ЁвҐ«м­ п
а Ў®в , Ї®в®¬г зв® ­ ¤® Ўлвм ®зҐ­м ®бв®а®¦­л¬Ё ў­Ё¬ вҐ«м­л¬ - нв®
¤Ґ«ЁЄ в­ п вҐе­ЁЄ . Ѓг¤м п ¬ бвҐа®¬, п Ўл ЇаҐ¤Ї®зҐ«
­ зЁ­ вм б ¦Ёў®в  Ё«Ё б Їа®¬Ґ¦­®бвЁ. Џ®¦ «г©, Ё¬Ґ­­® б Їа®¬Ґ¦­®бвЁ.
ЋзҐ­м ­Ґ¦­ п ®Ў« бвм, Ё १г«мв вл Ї®«гз овбп Ўлбв॥.
…б«Ё ¬л бв ­Ґ¬ ¤Ґ« вм нв® б в®Ў®©, Є Є вл бзЁв Ґим, ®вЄг¤ 
­ зЁ­ вм? Њл «о¤Ё ўҐ¦«ЁўлҐ Ё б®Ј« бЁ¬бп б вў®Ё¬ ўлЎ®а®¬.
   „г­Є ­ ­Ґ ®вўҐвЁ«. Ќ  «Ўг ҐЈ® ўлбвгЇЁ« Ї®в, ­® ®­ ­ ¤Ґп«бп,
зв® ђЁўҐа нв®Ј® ­Ґ § ¬ҐвЁв. "ќв® ­Ґ Їгбв п Ў®«в®ў­п, - Ї®¤г¬ «
®­. - ќв®в Ї « з в Є Ё ᤥ« Ґв."
   ђЁўҐа, Є § «®бм, ®Ў¤г¬лў « бЁвг жЁо.
   - Ќ ўҐа­®Ґ, «гзиҐ ­ з вм б Є®Ј®-­ЁЎг¤м ¤агЈ®Ј®, - аҐиЁ«
®­, -   вл Ї®б¬®ваЁим, Ї®Є  Ї®¤®©¤Ґв вў®п ®зҐаҐ¤м. ќв®в Ў®«ми®©
¤г७м, Є ¦Ґвбп, ¬®«®¦Ґ ⥡п. ‘ ­Ё¬ Ўг¤Ґв е®а®и® а Ў®в вм. “
­ҐЈ® иЁЄ а­ п иЄга . …б«Ё ҐҐ е®а®и® б­пвм, ¬®¦­® ᤥ« вм Ё§ ­ҐҐ
ЄгавЄг. €«Ё ў§пвм нв®Ј® § ­ое ­­®Ј® ®в襫쭨Є , зв® ЇаЁўп§ ­ Є
¤ҐаҐўг. Ћ­ Ўг¤Ґв ўЁ§¦ вм Ја®¬зҐ, 祬 ¤г७м. ‚Ё§¦ вм Ё Їа®бЁвм
Ї®й ¤л Ё«Ё ¦ «®Ў­® ў§лў вм Є Ў®Јг. Ћ­ ўбҐ а бЄ ¦Ґв. ’®«мЄ® п
¤г¬ о, Є®¦  ®в襫쭨Є  в Є п ᬮа饭 п, зв® ­Ґ Ўг¤Ґв бв®Ёвм
§ ва зҐ­­ле гбЁ«Ё©.
   „г­Є ­ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ¬®«з «. ђЁўҐа ¬ е­г« агЄ®©.
   - ‘ҐЈ®¤­п 㦥 Ї®§¤­®. „«п в Є®© а Ў®вл ­г¦­® е®а®иҐҐ ®бўҐйҐ­ЁҐ,
  ᥩз б б®«­жҐ 㦥 § е®¤Ёв. ‹гзиҐ ­ з­Ґ¬ б гва , в Є
зв® г ­ б ў § Ї бҐ Ўг¤Ґв ўҐбм ¤Ґ­м.
   Ћ­ бг­г« ¬Ґз „г­Є ­  Ї®¤ ¬лиЄг, Ї®Ј« ¤Ё« ®вв®ЇлаЁўиЁ©бп
Є а¬ ­ ЄгавЄЁ Ё е®вҐ« 㦥 ®в®©вЁ, ­® б­®ў  Ї®ўҐа­г«бп Є „г­Є ­г.
   - “ вҐЎп Ўг¤Ґв 楫 п ­®зм, зв®Ўл Ї®¤г¬ вм ®Ў® ўбҐ¬. “в஬
Ї®Ј®ў®аЁ¬.
   Ћ­ ЄаЁЄ­г« бў®Ё¬ «о¤п¬:
   - ќ©­Ґа Ё ђ®ЎЁ­, ў и  ў ев  ЇҐаў п ­ ¤ ­ иҐ© ¤а Ј®жҐ­­®©
¤®Ўл祩. ЌҐ бЇгбЄ ©вҐ б ­Ёе Ј« §. € зв®Ўл ­ЁЄ ЄЁе ®в¬Ґв®Є ­ 
­Ёе! џ ¦Ґ« о Ё¬Ґвм Ёе иЄгал ­ҐЇ®ўаҐ¦¤Ґ­­л¬Ё. …б«Ё ўл гЇгбвЁвҐ
Ёе Є ЄЁ¬-­ЁЎг¤м ®Ўа §®¬ Ё«Ё ®бЄ®аЎЁвҐ Ёе ­Ґг¬Ґ«л¬ ®Ўа йҐ­ЁҐ¬, п
ўлаўг ў ¬ Ј« § !
   - ђЁўҐа, - бЄ § « „г­Є ­, - вл ®иЁЎ Ґимбп. ЌҐв ­ЁЄ Є®Ј®
б®Єа®ўЁй . Њл ЇгвҐиҐбвўгҐ¬ ­Ґ ¤«п Є ЄЁе-«ЁЎ® Ї®ЁбЄ®ў.
   - ‹ ¤­®, - бЄ § « ђЁўҐа, - ¬л нв® ®Ўбг¤Ё¬ Ї®§¦Ґ. •®вп п
®Ї б обм, зв®, Ґб«Ё вл гЎҐ¤Ёим ¬Ґ­п ў ⮬, зв® п ®иЁЎбп, ваг¤­®
Ўг¤Ґв б­®ў  ЇаЁЄ«ҐЁвм ⥡Ґ иЄгаг.
   Ћ­ ᤥ« « ­ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў Є ¤®а®ЈҐ Ё б­®ў  § ЄаЁз «:
   - ‘Ґ¤аЁЄ, зҐав Ї®ЎҐаЁ, § зҐ¬ в Є ¤ «ҐЄ®? џ ¦Ґ ўҐ«Ґ« а §ЎЁвм
« ЈҐам Ї®Ў«Ё§®бвЁ!
   ЋвЄг¤ -в® ¤®­Ґббп в®­ЄЁ© Ј®«®б бв а®Ј® ‘Ґ¤аЁЄ :
   - ‡¤Ґбм ­ҐЎ®«ми п «г¦ ©Є , зв®Ўл Ї бвЁ Є®­Ґ©,   ¬л е®вҐ«Ё
ЇаЁб¬ ваЁў вм §  ­Ё¬Ё, Ё е®а®иЁ© § Ї б еў®а®бв  ¤«п Є®бва .
   ђЁўҐа Їа®ў®аз « зв®-в®, Ї®в®¬ бЄ § «:
   - ‹ ¤­®, нв®, ў бгй­®бвЁ, ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп. ЊЁ«®а¤ б Є®¬-Ї ­ЁҐ©
­ ¤Ґ¦­® бўп§ ­л. ‡  ­Ё¬Ё Ўг¤гв ў­Ё¬ вҐ«м­® ᬮваҐвм,  
¬л ¬®¦Ґ¬ Ё ®в®©вЁ ­  ¤ў  и Ј .
   ќ©­Ґа, в®в б ¬л©, Є®Ј® б®Ј­ «Ё б® бвг«  ў вг ­®зм ў § ¬ЄҐ,
бЄ § «:
   - Њл ¬®¦Ґ¬ ЇҐаҐ­ҐбвЁ Ёе ў « ЈҐам ¤«п Ё­вҐаҐб .
   ђЁўҐа Ї®¤г¬ « Ё ®вўҐвЁ«:
   - ЌҐв. „ў  祫®ўҐЄ  ўбҐ ўаҐ¬п Ўг¤гв ­ Ў«о¤ вм §  ­Ё¬Ё. ‡ зҐ¬
ва вЁвм бЁ«л? Љ ⮬㠦Ґ §¤Ґбм, ў вЁиЁ­Ґ, ®­Ё б®ЎҐагвбп б
¬лб«п¬Ё Ё аҐи в, Є Є ўҐбвЁ бҐЎп ¤ «миҐ.
   Ћ­ бЇгбвЁ«бп ў­Ё§ Ї® ¤®а®ЈҐ. Ћбв «м­лҐ Ї®и«Ё §  ­Ё¬. ќ©­Ґа
Ё ђ®ЎЁ­, ¤ў  §¤®а®ўле гў «м­п, ®бв «Ёбм.
   ќ©­Ґа бЄ § « „г­Є ­г:
   - ’л б«ли «, зв® ®­ Ј®ў®аЁ«? Њ­Ґ ЇаЁЄ § ­® ­Ґ ¤Ґ« вм ⥡Ґ
®в¬Ґв®Є, ­® ў б«гз Ґ Є ЄЁе «ЁЎ® д®Єгб®ў п ­ Є®а¬«о вҐЎп ЇҐбЄ®¬.
   - ‚л ў Ї®ап¤ЄҐ, ¬Ё«®а¤? - бЇа®бЁ« Љ®­а ¤.
   - ЌҐ а §Ј®ў аЁў вм! - ЇаЁЄаЁЄ­г« ђ®ЎЁ­. - „Ґа¦ЁвҐ а®в ­ 
§ ¬ЄҐ.
   - ‘® ¬­®© ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ, - ®вўҐвЁ« „г­Є ­. - € б ќ­¤ао ⮦Ґ.
Ђ ЊнЈ п ­Ґ ўЁ¦г.
   - Ћ­  ­ «Ґў®, ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в „н­ЁҐ« , ЇаЁўп§ ­  ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п
¤ҐаҐўмп¬Ё.
   - ‘Є § ­®, ­Ґ а §Ј®ў аЁў вм! - § ЄаЁз « ђ®ЎЁ­. Ћ­ и Ј­г«
ўЇҐаҐ¤, а §¬ еЁў п ЈагЎ® ўлЄ®ў ­­л¬ Ї « и®¬.
   - Џ®«ҐЈзҐ, - ®бв ­®ўЁ« ҐЈ® ќ©­Ґа. - ђЁўҐа бЄ § « - ­ЁЄ ЄЁе
®в¬Ґв®Є.
   ђ®ЎЁ­ ®ЇгбвЁ« Ї « и Ё ®вбвгЇЁ«.
   - ЊЁ«®а¤, - бЄ § « Љ®­а ¤, - Ї®е®¦Ґ, зв® ¬л ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬
ўҐ«ЁЄ®© ®Ї б­®бвЁ.
   - џ 㢥७ ў н⮬, - ®вўҐвЁ« „г­Є ­.
   Њ ­гбЄаЁЇв ўбҐ ҐйҐ ®бв ў «бп в ¬, Єг¤  ҐЈ® ®в­Ґб«®. Ћ­ § Їгв «бп
ў ЄгбвЁЄ е Ё ўҐвҐа ЇаЁ¦ « ҐЈ® Є ­Ё¬.
 ѓ‹Ђ‚Ђ 15

   —в®-в® § иҐўҐ«Ё«®бм ¬Ґ¦¤г Ёў ¬Ё Ї® ¤агЈго бв®а®­г а®йЁжл.
„г­Є ­ бЁ¤Ґ« Ё ᬮв५ ­  Їпв­®, Є®в®а®Ґ, Є Є Ґ¬г Ї®Є § «®бм,
¤ўЁЈ «®бм. "Њ®¦Ґв, «Ёб , - Ї®¤г¬ « ®­, - е®вп ᮬ­ЁвҐ«м­®, зв®-Ўл
«ЁбЁж  Ї®¤®Ўа « бм в Є Ў«Ё§Є® Є «о¤п¬."
   Џ« з, Є®в®ал© „г­Є ­ б«ли « Ё а ­миҐ, ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ў®§®Ў­®ў«п«бп,
Ё „г­Є ­ Ўл« 㢥७, зв® нв®в §ўгЄ 襫 ®вЄг¤ -в® б
Ў®«®в . …Ј® § Їпбвмп Ў®«Ґ«Ё ®в гбЁ«Ё© е®вп Ўл ®б« ЎЁвм ўҐаҐўЄЁ
Ё ⥯Ґам ®­ ­Ґ ­ ЇапЈ « Ў®«миҐ агЄ, в Є Є Є гЎҐ¤Ё«бп ў ЎҐбЇ®«Ґ§­®бвЁ
нв®Ј®.
   "Ќ ўҐа­®Ґ, Ґбвм бЇ®б®Ў гЎҐ¦ вм, - ¤г¬ « ®­. - „®«¦Ґ­
Ўлвм." „®«ЈЁҐ з бл ®­ «®¬ « Ј®«®ўг, зв®Ўл ­ ©вЁ нв®в бЇ®б®Ў.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®бвал© Є ¬Ґ­м, ® Є®в®ал© ¬®¦­® ЇҐаҐЇЁ«Ёвм ўҐаҐўЄЁ. Ќ®
§¤Ґбм ­Ґ Ўл«® Є ¬­Ґ©, в®«мЄ® ЇҐб®Є ¤  Ј«Ё­ . ђгЄЁ Ўл«Ё бўп§ ­л
§  бЇЁ­®©, ­  ЄаҐбвжҐ. •Ёва® Ё§ўҐа­гўиЁбм, ¬®¦­® ЇҐаҐв йЁвм Ёе
Ї®¤ ­®ЈЁ,   § вҐ¬ Ї®ўҐае ­®Ј Ё ЇҐаҐЈал§вм ўҐаҐўЄЁ, ­® ЇаЁ ¤ўге
бва ¦­ЁЄ е нв® ­Ґ¬лб«Ё¬®. Љ ⮬㠦Ґ ®­ ­Ґ Ўл« 㢥७, зв® нв®
ў®®ЎйҐ ў®§¬®¦­®. Ћ­ ¬®Ј Ўл Ї®¤Є вЁвмбп Є Љ®­а ¤г, Ё ®­Ё Ўл ЇҐаҐЈа맫Ё
Їгвл ¤агЈ ¤агЈг, ­® Ё нв® ­Ґў®§¬®¦­® Ї®¤ ў­Ё¬ вҐ«м­л¬Ё
ў§Ј«п¤ ¬Ё ђ®ЎЁ­  Ё ќ©­Ґа .
   „г­Є ­ Їа®¤®«¦ « бва®Ёвм д ­в бвЁзҐбЄЁҐ Ї« ­л ᯠᥭЁп:
ў¤агЈ ўҐа­Ґвбп ‘­гЇЁ, Ї®¤Єа ¤Ґвбп ­Ґ§ ¬Ґв­®, ЇҐаҐаҐ¦Ґв ўҐаҐўЄЁ
г ®¤­®Ј®, в®в ЄЁ­Ґвбп ­  бва ¦­ЁЄ , Ї®Є  ‘­гЇЁ ®бў®Ў®¦¤ Ґв ¤агЈ®Ј®.
Њ®¦Ґв, Ї®пўЁвбп „ге Ё вгв ¦Ґ Ї®«ҐвЁв ЁбЄ вм Ї®¬®йм. ‘ЇгбвЁвбп
б ­ҐЎ  „Ё ­  ўҐа宬 ­  ѓаЁд®­Ґ б Ў®Ґўл¬ в®Ї®а®¬ ў агЄ е.
Њ®¦Ґв, „ЁЄЁ© Ће®в­ЁЄ § Ўг¤Ґв ® бў®Ґ© ўҐз­®© ®е®вҐ ­  ­ҐЎҐ Ё
ЇаЁ¤Ґв Ё¬ ­  Ї®¬®йм. Ќ® ўбҐ нв® ¬Ґзвл. „г­Є ­ §­ «, зв® ­ЁзҐЈ®
в Є®Ј® ­Ґ Їа®Ё§®©¤Ґв.
   Ђ гв஬... „г­Є ­ § ЇаҐй « ᥡҐ ¤г¬ вм ®Ў н⮬. ‚ап¤ «Ё ®­
б㬥Ґв бЄ®«мЄ®-­ЁЎг¤м ¤®бв®©­® ЇаЁ­пвм ЇлвЄЁ. •г¦Ґ ўбҐЈ®, зв®
®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Ј бЄ § вм ђЁўҐаг Ё ⥬ ®бв ­®ўЁвм ¬г祭Ёп. ‚Ґ¤м
­ЁЄ Є®Ј® б®Єа®ўЁй  ­Ґ Ўл«®. ЋвЄг¤  г ђЁўҐа  в Є п Ё¤Ґп? •®вп г
祫®ўҐЄ  ҐЈ® бЄ« ¤  Ї®¤®Ў­лҐ ¬лб«Ё Ї®пў«повбп  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ.
ЏаЁЇЁблў п «о¤п¬ бў®Ё ­ ¤Ґ¦¤л Ё ¬®вЁўл, ®­ Ўл« 㢥७, зв® Є ¦¤л©
ЁйҐв Ў®Ј вбвў .
   ’ ©­Ё, ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п Ў®а®ўиЁ©бп, ⥯Ґам § вЁе Ё бЇ®Є®©­®
«Ґ¦ « ­  Ў®Єг.
   Љ®­а ¤ ⮦Ґ ¤ ў­® ­Ґ 襢Ґ«Ё«бп. ‡­ п ҐЈ®, „г­Є ­ аҐиЁ«,
зв® ®­ § б­г«. ќ­¤ао ЎҐббЁ«м­® бўЁб «, ЇаЁЄаг祭­л© Є ¤ҐаҐўг.
   ‚ « ЈҐаҐ ђЁўҐа  ў®§®Ў­®ўЁ«Ёбм §ўгЄЁ, ­® Ў®«ҐҐ ЇаЁЈ«г襭­лҐ.
   Њ ­гбЄаЁЇв ўбҐ ҐйҐ Ўл« ­  ¬ҐбвҐ.
   „г­Є ­ г¬Ёа « ®в ¦Ґ« ­Ёп Ї®¤Є вЁвмбп Ё бЇапв вм ҐЈ®, ­®
Ў®п«бп ЇаЁў«Ґзм ў­Ё¬ ­ЁҐ Є нвЁ¬ «Ёбв ¬.
   ‘ва ¦­ЁЄЁ Ўл«Ё ­Ґ¤®ўҐазЁўл Ё ­Ґг⮬Ё¬л. Ћ­Ё а бе ¦Ёў «Ё Ё
Ја®¬Є® г¤Ёў«п«Ёбм, Ї®зҐ¬г ђЁўҐа ¤® бЁе Ї®а ­Ґ Ї®б« « Ё¬ ᬥ­г.
   ‘ ­ҐЄ®в®ал¬ г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ „г­Є ­ ®б®§­ «, зв® е®зҐв Ґбвм Ё
ЇЁвм. † ¦¤г ®­ ¬®Ј ҐйҐ Ї®­пвм, ­® згўбвў® Ј®«®¤  г¤ЁўЁ«® ҐЈ®.
—Ґ«®ўҐЄг ў ҐЈ® Ї®«®¦Ґ­ЁЁ пў­® ¤®«¦­® Ўлвм ­Ґ ¤® Ґ¤л.
   ‘Є®«мЄ® ¦Ґ ўаҐ¬Ґ­Ё Їа®и«® б вҐе Ї®а, Є Є ®­Ё ўли«Ё Ё§
‘вн­¤Ёи-• г§ ? Љ ¦Ґвбп, Їа®и«  楫 п ўҐз­®бвм, ­® ­Ґв - ўбҐЈ®
Їпвм Ё«Ё иҐбвм ¤­Ґ©. ’®з­® ®­ ­Ґ §­ «, ўбҐ нвЁ ¤­Ё бЇгв «Ёбм. €
§  в Є®Ґ Є®а®вЄ®Ґ ўаҐ¬п бв®«мЄ® вॢ®Ј,   §  в Є®© Ў®«ми®© ба®Є
®­Ё Їа®и«Ё в Є®Ґ ¬ «®Ґ а ббв®п­ЁҐ.
   „г­Є ­ гб«ли «, Є Є ђ®ЎЁ­ бЄ § « ќ©­Ґаг:
   - „ ў­® ¤®«¦­л Ўл«Ё Ї®б« вм Є®Ј®-­ЁЎг¤м. ЌҐЎ®бм, гЇЁў овбп
в ¬ ўЁ­®¬, Є®в®а®Ґ ўзҐа  Ўл«® ўл¤ ­® ­  ўбҐе ­ б. Ђ ­ ¬ Ё Ї®Їа®Ў®ў вм
­Ґ г¤ бвбп.
   - џ Ўл ­Ґ Їа®зм е«ҐЎ­гвм, - б®Ј« бЁ«бп ќ©­Ґа. - “ ­ б ।Є®
Ўлў Ґв ўЁ­®. Џ®¬­о, ¬Ґбпж ¬Ё ­Ґ Ўл«® ўлЇЁўЄЁ, Єа®¬Ґ н«п,  
®­ в殮« ¤«п ¦Ґ«г¤Є .
   - џ ¤г¬ о, бв®Ёв Ї®©вЁ Ё ў§пвм д«пЈг ¤«п ­ б б в®Ў®©. џ
зҐаҐ§ ¬Ё­гвг ўҐа­гбм, - бЄ § « ђ®ЎЁ­.
   - ђЁўҐа ®в०Ґв ⥡Ґ гиЁ, Ґб«Ё вл ®бв ўЁим Ї®бв.
   - —в®Ўл вл ­Ґ Ј®ў®аЁ« ® ђЁўҐаҐ, - ў®§а §Ё« ђ®ЎЁ­, - ®­ 祫®ўҐЄ
а §г¬­л© Ё ­Ґ § бв ў«пҐв бў®Ёе «о¤Ґ© з१¬Ґа­® бва ¤ вм.
…б«Ё п ЇаЁ¤г Ё бЄ ¦г Ґ¬г, ®­ Ї®и«Ґв Є®Ј®-­ЁЎг¤м ᬥ­Ёвм ­ б. Ћ­
Їа®бв® § Ўл«, зв® ¬л 㦥 ¤ ў­® в®азЁ¬ §¤Ґбм.
   - Ђ Ї«Ґ­­ЁЄЁ?
   - ‡  Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п ­ЁЄв® Ё§ ­Ёе ­Ґ Ї®иҐўҐ«Ё«бп. ‡  ­Ёе
­ҐзҐЈ® ®Ї б вмбп.
   - € ўбҐ-в ЄЁ ¬­Ґ нв® ­Ґ ®зҐ­м ­а ўЁвбп, - бЄ § « ќ©­Ґа.
   - џ б宦㠨 ЇаЁ­Ґбг ўЁ­ , - ­ бв Ёў « ђ®ЎЁ­, - Џа®бв® ­ҐЄа бЁў®
¤Ґа¦ вм ­ б §¤Ґбм, Ї®Є  ®­Ё в ¬ Їмп­бвўгов. џЈ­Ґ­®Є ­Ґ
гбЇҐҐв еў®бвЁЄ®¬ ¬ е­гвм, Є Є п 㦥 ўҐа­гбм. Ћ­Ё в ¬ ўҐ¤м Ї®¤
Ї а ¬Ё, ¬Ґ­п ­ЁЄв® Ё ­Ґ § ¬ҐвЁв.
   - Ћбв «®бм «Ё ҐйҐ ўЁ­®-в®?
   - „®«¦­® ®бв вмбп. ’ ¬ Ўл«® ваЁ Ў®з®­Є .
   - Ќг « ¤­®, а § г¦ вл аҐиЁ«. Ќ® в®а®ЇЁбм. ‚бҐ-в ЄЁ п ¤г¬ о,
зв® вл ¤Ґ« Ґим Ј«гЇ®бвм.
   - џ вгв ¦Ґ ўҐа­гбм, - Ї®®ЎҐй « ђ®ЎЁ­, Ї®ўҐа­г«бп Ё Ё§зҐ§.
   "ЋвЄг¤  г ­Ёе ўЁ­®?" - Ї®¤г¬ « „г­Є ­.
   ‘® бв®а®­л Ёў ¤®­Ґббп б« Ўл© 襫Ґбв. Њ®¦Ґв «Ёб  ўбҐ ҐйҐ
в ¬?
   ќ©­Ґа, ўЁ¤Ё¬®, ⮦Ґ гб«ли ўиЁ© и®а®е, е®вҐ« Ї®ўҐа­гвмбп,
­® дЁЈга , Ї®пўЁўи пбп ®ввг¤ , 㦥 ЄЁ­г« бм ­  ­ҐЈ®. ђгЄ  беў вЁ« 
ҐЈ® §  Ј®а«®, Ў«Ґб­г« Є«Ё­®Є Ё Ї®Јаг§Ё«бп ў Јаг¤м бва ¦­ЁЄ .
ќ©­Ґа гЇ « ­  ЇҐб®Є.
   —Ґ«®ўҐЄ, ўл襤訩 Ё§ Ёў­пЄ , Ї®¤ЎҐ¦ « Є „г­Є ­г, ®ЇгбвЁ«бп
­  Є®«Ґ­Ё. ЏаЁ ᢥ⥠«г­л „г­Є ­ гўЁ¤Ґ« ҐЈ® «Ёж®.
   - ‘Ґ¤аЁЄ! - Їа®иҐЇв « ®­.
   - џ ¦Ґ ў ¬ Ј®ў®аЁ« ®¤­ ¦¤л, - в Є ¦Ґ 襯®в®¬ ®вўҐвЁ« ‘Ґ¤аЁЄ. - ЊҐ«ЄЁҐ
гЄ®«л в® §¤Ґбм, в® в ¬.
   ‚ ҐЈ® агЄҐ Ўл« ­®¦, Є®в®ал¬ ®­ ࠧ१ « ўҐаҐўЄЁ, бвпЈЁў ойЁҐ
агЄЁ „г­Є ­ , § вҐ¬ ®бў®Ў®¤Ё« ҐЈ® ­®ЈЁ Ё Їа®вп­г« Ґ¬г ­®¦.
   - ‚®§м¬ЁвҐ, - бЄ § « ®­. - ‚ ¬ ЇаЁЈ®¤Ёвбп.
   ‘в ал© ЇзҐ«Ё­л© ¬ бвҐа ўбв « Ё Ї®¤®иҐ« Є Ёў­пЄг.
   - Џ®¤®¦¤Ё! - „г­Є ­ 㤥ঠ« ҐЈ®. - Џ®©¤Ґ¬ б ­ ¬Ё. …б«Ё ђЁўҐа
г§­ Ґв...
   - ЌҐв. ЏзҐ«л. џ ҐйҐ ­г¦Ґ­ ЇзҐ« ¬. Ћ­Ё ЎҐ§ ¬Ґ­п Ї®ЈЁЎ­гв. Ђ
г§­ вм - ­Ґ г§­ ов. Ћ­Ё ўбҐ ¬Ґа⢥檨 Їмп­л.
   „г­Є ­ ўбв «. Ќ®ЈЁ ®¤ҐаҐўҐ­Ґ«Ё Ё Ї®звЁ ­Ґ ¤Ґа¦ «Ё ҐЈ®.
‘в ал© ‘Ґ¤аЁЄ 㦥 Ё§зҐ§, а бвў®аЁ«бп ў Ёў­пЄҐ.
   „г­Є ­ Ї®¤®иҐ« Є Љ®­а ¤г.
   - —в® б«гзЁ«®бм, ¬Ё«®а¤?
   - ’Ёе®! - Їа®иҐЇв « „г­Є ­. Ћ­ Ўлбва® ®бў®Ў®¤Ё« агЄЁ Љ®­а ¤ 
Ё Ї®¤ « Ґ¬г ­®¦.
   - ђҐ¦м ўҐаҐўЄЁ ­  ­®Ј е Ё ®бў®Ў®¦¤ © ®бв «м­ле. ‘Ґ©з б
ўҐа­Ґвбп ўв®а®© бва ¦­ЁЄ, п § ©¬гбм Ё¬.
   Љ®­а ¤ беў вЁ«бп §  ­®¦.
   - ѓ®бЇ®¤Ё, Ў« Ј®¤ ао ⥡п! - Їа®иҐЇв « ®­.
   Џ®¤ЎҐ¦ ў Є Ёў ¬, „г­Є ­ гб«ли «, Є Є ђ®ЎЁ­ ­Ґв®а®Ї«Ёў® в йЁвбп
Ї® ЇҐбЄг. „г­Є ­ ¤Ґа¦ « Ї « и ќ©­Ґа . ѓагЎ®Ґ в殮«®Ґ ®аг¦ЁҐ
Ї«®е® «®¦Ё«®бм ў « ¤®­м, ®­Ґ¬ҐўиЁҐ Ї «мжл б ва㤮¬ ¤Ґа¦ «Ё
ҐЈ®.
   ђ®ЎЁ­ ҐйҐ Ё§¤ «Ё § ЄаЁз « ќ©­Ґаг:
   - џ ў§п« ­ҐЇ®з вл© Ў®з®­®Є! ЌЁЄв® ­Ґ § ¬ҐвЁ«! Ћ­Ё ўбҐ ў
«Ґ¦Єг!
   Ћ­ ЄапЄ­г«, ЇҐаҐЄ« ¤лў п Ў®з®­®Є б ®¤­®Ј® Ї«Ґз  ­  ¤агЈ®Ґ.
   - Ќ ¬ б в®Ў®© вгв еў вЁв ¤® гва  Ё ҐйҐ ®бв ­Ґвбп, е®вм ­®ЈЁ
¬®©, Є®«Ё Ї®¦Ґ« Ґим.
   Ћ­ ®Ў®Ј­г« ЈагЇЇг ЇҐаҐЇ«ҐвҐ­ле Ёў, Ё „г­Є ­ Ўлбва® и Ј­г«
ўЇҐаҐ¤. “¤ аг ­Ґ еў в «® Ё§пйҐбвў , д ­в §ЁЁ Ё ¬ бвҐабвў , зв®
¤®«¦­л Ўлвм г ¬ҐзҐ­®бж : „г­Є ­ Їа®бв® г¤ аЁ« ॡ஬ Ї « и  Ї®
⥬Ґ­Ё ђ®ЎЁ­ .
   —ҐаҐЇ а §«ҐвҐ«бп, Є Є бЇҐ« п ¤л­п, Ё бЁ«  г¤ а  Ў®«м­®
®в®§ў « бм ў Ї«ҐзҐ „г­Є ­ . ђ®ЎЁ­ гЇ « ЎҐ§ Ґ¤Ё­®Ј® §ўгЄ .
   Ѓ®з®­®Є, Ї®¤ЇалЈЁў п, Ї®Є вЁ«бп Ї® §Ґ¬«Ґ. „г­Є ­ ў§п« ®аг¦ЁҐ
ђ®ЎЁ­  Ё Ї®ЎҐ¦ « Є ¬ ­гбЄаЁЇвг. Џ®¤®Ўа ў ҐЈ®, ®­ б«®¦Ё«
«Ёбвл Ё бг­г« Ї®¤ агЎ иЄг.
   Ћбў®Ў®¦¤Ґ­­л© ќ­¤ао Ї®Є зЁў «бп ­  ­ҐвўҐа¤ле ­®Ј е. ’гв ¦Ґ
бв®п«  Ё ЊнЈ. Љ®­а ¤ ­ Є«®­Ё«бп ­ ¤ ’ ©­Ё, ®бв®а®¦­® ࠧ१ «
ўҐаҐўЄЁ ­  ҐЈ® ¬®а¤Ґ,   „г­Є ­ Ї®¤ЎҐ¦ « Є „н­ЁҐ«г, ЇаЁўп§ ­­®¬г
¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ¤ҐаҐўмп¬Ё. “б«ли ў ҐЈ® и ЈЁ, Є®­м Ї®ЇпвЁ«бп. „г­Є ­
襯®в®¬ бЄ § « Ґ¬г:
   - ‚ᥠе®а®и®, „н­ЁҐ«. ‹ҐЈзҐ, ¬ «мзЁЄ!
   Ћ­ ࠧ१ « ўҐаҐўЄЁ. ‹®и ¤м Ўа®бЁ« бм ўЇҐаҐ¤, § вҐ¬ ®бв ­®ўЁ« бм,
ў§¤а ЈЁў п. Љ ­Ґ© Ї®¤ЎҐ¦ «  ЃмовЁ, ў®«®з  §  б®Ў®©
ўҐаҐўЄг.
   Џ®¤®иҐ« Љ®­а ¤. „г­Є ­ Їа®вп­г« Ґ¬г ®¤Ё­ Ё§ Ї « иҐ©.
   Ќ® Љ®­а ¤ Ї®Є § « бў®о ¤гЎЁ­г.
   - Ћ­Ё ®бв ўЁ«Ё ҐҐ а冷¬ б® ¬­®©.
   - —в®, зҐав Ї®ЎҐаЁ, ¤Ґ« Ґвбп б ќ­¤ао? - бЇа®бЁ« „г­Є ­.
   Ћв襫쭨Є бЇ®влЄ «бп, ®Ј«п¤®ў пбм ў®ЄагЈ. „г­Є ­ беў вЁ«
ҐЈ® §  агЄг.
   - Џ®и«Ё. Ќ ¬ ­ ¤® г室Ёвм ®вбо¤ .
   - џ ¤®«¦Ґ­ ­ ©вЁ бў®© Ї®б®е, - ®вўҐвЁ« ќ­¤ао. ‚¤агЈ ®­
Ўа®бЁ«бп ўЇҐаҐ¤.
   - Ђе, ў®в ®­!
   - Љг¤  Ї®©¤Ґ¬, ¬Ё«®а¤? - бЇа®бЁ« Љ®­а ¤.
   - Ќ § ¤ ў е®«¬л. ќв® ­ ¤Ґ¦­ҐҐ.
   Љ®­а ¤ ®Ўеў вЁ« ЊнЈ Ё Ўа®бЁ« ҐҐ ­  бЇЁ­г „н­ЁҐ« .
   - „Ґа¦Ёбм ЄаҐЇзҐ Ё ­ Є«®­Ёбм Ї®­Ё¦Ґ, зв®Ўл ўҐвЄЁ вҐЎп ­Ґ
ЎЁ«Ё. –ҐЇ«п©бп Ё§® ўбҐе бЁ«, Ї®в®¬г з⮠ᥤ«  ­Ґв Ё п ­Ґ §­ о,
Єг¤  ®­® ¤Ґў «®бм.
 ѓ‹Ђ‚Ђ 16

   Ћ­Ё ®бв ­®ўЁ«Ёбм ­  ўҐаиЁ­Ґ бЄ «Ёбв®© Јап¤л, Ј¤Ґ ў Їа®и«го
­®зм ўЁ¤Ґ«Ё ­Ґбг饣®бп Ї® ­ҐЎг „ЁЄ®Ј® Ће®в­ЁЄ . ‹г­  ўЁбҐ« 
­Ё§Є® ­  § Ї ¤Ґ, ЇвЁжл 㦥 ­ з «Ё 襢Ґ«Ёвмбп ў ¤ҐаҐўмпе. ЊнЈ
бЇ®«§«  б „н­ЁҐ« , а ¤гпбм ®бв ­®ўЄҐ,   ќ­¤ао ᥫ ­  Є ¬Ґ­м.
   - Ћ­Ё ®Ў  Ё§¬г祭л, - бЄ § « „г­Є ­ Љ®­а ¤г. - Њ®¦Ґв ­ ©вЁ
Є Єго-­ЁЎг¤м ­®аг Ё ЇҐаҐ¦¤ вм? Џ®б¬®ваЁ¬, зв® Їа®Ё§®©¤Ґв.
   Љ®­а ¤ ®Ј«п¤Ґ«бп.
   - ЊҐбв® е®а®иҐҐ, - ЄЁў­г« ®­. - Њл ¬®¦Ґ¬ бв вм бЇЁ­®© Є
⥬ бЄ « ¬ Ё ®вЎЁў вмбп, Ґб«Ё ®­Ё б­®ў  ­ Ї ¤гв. ќв® «гзиҐ, 祬
Ўлвм б墠祭­л¬Ё ў «Ґбг.
   Ћ­ Ї®Є § « агЄЁ „г­Є ­г.
   - ‚ᥠҐйҐ Ґбвм Єа®ў ўлҐ Ї®«®бл ®в ўҐаҐў®Є. € г ў б, п § ¬ҐвЁ«,
⮦Ґ.
   - ’гЈ® бўп§ «Ё. …б«Ё Ўл ­Ґ ‘Ґ¤аЁЄ...
   - Ќ ¤® Ўл«® Ґ¬г Ё¤вЁ б ­ ¬Ё. …б«Ё ђЁўҐа г§­ Ґв...
   - ‚ап¤ «Ё ®­ г§­ Ґв. Ћ­Ё ¦Ґ ўбҐ Ўл«Ё ¬Ґа⢥檨 Їмп­лҐ.
Љв®-в® ¤ « Ё¬ ваЁ Ў®з®­Є  ўЁ­ , Ё ®­Ё, Є®­Ґз­®, Їлв «Ёбм ўлЇЁвм
ўбҐ. Ќ® Єв® ¬®Ј ¤ вм Ё¬ ўЁ­®?
   - Њ®¦Ґв, ­ и«Ё ў Є Є®©-­ЁЎг¤м ᣮॢ襩 гб ¤мЎҐ.
   - ЌҐв. ‘ва ¦­ЁЄЁ Ј®ў®аЁ«Ё, зв® Єв®-в® ¤ «.
   - ‚л ЇаЁЈ« и «Ё ‘Ґ¤аЁЄ  Ё¤вЁ б ­ ¬Ё?
   - Љ®­Ґз­®, ­® ®­ ®вЄ § «бп. ‘Є § «, зв® ®­ ­г¦Ґ­ ЇзҐ« ¬.
   - „ге ў Ї®б«Ґ¤­оо ­®зм ­Ґ Ї®Є §лў «бп.
   - Њ®¦Ґв, ®­ Ўл« вгв, гўЁ¤Ґ«, зв® б«гзЁ«®бм, Ё б® б«Ґ§ ¬Ё
®вЇа ўЁ«бп ЁбЄ вм ‘­гЇЁ.
   - …¬г Ўл бЇгбвЁвмбп! ‘ва ¦­ЁЄЁ ¤® ᬥавЁ ЇҐаҐЇгЈ «Ёбм Ўл Ё
г¤а «Ё.
   „г­Є ­ Ї®Є з « Ј®«®ў®©.
   - Ђ зв® Ўл нв® ¤ «® ­ ¬? ‚Ґ¤м „ге ­Ґ ¬®Ј ®бў®Ў®¤Ёвм ­ б.
   - „ , нв® ўҐа­®. Ќ® зв® ­ ¬ ⥯Ґам ¤Ґ« вм, ¬Ё«®а¤?
   - Џ®¤г¬ Ґ¬. Џ®Є  ­Ґ §­ о. Њ®¦Ґв, ­ ©¤Ґ¬ ­®аг, Ї®Є  бЁвг жЁп
­Ґ Їа®пб­Ёвбп.
   - …б«Ё Їа®пб­Ёвбп.
   - —в®-в® ­ ¤® ¤Ґ« вм. “ ­ б ­Ґв ­Ё Ґ¤л, ­Ё ®¤Ґп«, ­ЁзҐЈ®.
€ ђЁўҐа ў§п«  ¬г«Ґв.
   - ЌҐўҐ«ЁЄ  Ї®вҐап, - ®в¬ е­г«бп Љ®­а ¤, - Їа®бв® ЇаЁпв­ п
ЎҐ§¤Ґ«гиЄ .
   - Њ®¦Ґв, Ё Ў®«миҐ. ‚®§¬®¦­®, нв® ¬®ЈгзЁ© в «Ёб¬ ­, § йЁй ўиЁ©
­ б. ‚Ґ¤м ­ ¬ г¤ «®бм г©вЁ ®в з а, ¬л «ҐЈЄ® Ї®ЎҐ¤Ё«Ё
ЎҐ§ў®«®бле, ®Ў®а®в­Ё ЎҐ¦ «Ё. Ѓлвм ¬®¦Ґв, ўбҐ нв® Їа®Ё§®и«® Ў« Ј®¤ ап
 ¬г«Ґвг.
   - Ћ­ ­Ґ § йЁвЁ« ­ б ®в ђЁўҐа .
   - ќв® ¤ , Їа®вЁў ђЁўҐа  ®­ ­ ¬ ­Ґ Ї®¬®Ј. Ќ® п 㢥७, зв®
ў ¤агЈЁе б«гз пе ®­ Ї®¬®Ј «.
   ќ­¤ао ўбв « б Є ¬­п Ё Ї®¤®иҐ« Є ­Ё¬.
   - џ §­ о, зв® ўл ¤г¬ ҐвҐ ®Ў® ¬­Ґ, - § пўЁ« ®­. - ’®Ј¤  ­Ґ
Ўл«® ўаҐ¬Ґ­Ё,   ᥩз б ¬л ­  бў®Ў®¤Ґ, Ё ўл, ­ ўҐа­®Ґ, е®вҐ«Ё Ўл
­ Є § вм ¬Ґ­п §  ЇаҐ­ҐЎаҐ¦Ґ­ЁҐ ¤®«Ј®¬. ‚л ®бв ўЁ«Ё ¬Ґ­п ­ 
бва ¦Ґ,   п § ¤аҐ¬ «. џ Є«Ґў « ­®б®¬ ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл ­ҐбвЁ
ў евг, Є Є Ї®«®¦Ґ­®, Ё ў®в ®­Ё ­  ­ б Ё ­ Ї «Ё.
   - €¬Ґ­­® в Є Ё б«гзЁ«®бм! - апўЄ­г« Љ®­а ¤. - џ б­ з « 
Ўл«® г¤ЁўЁ«бп,   Ї®в®¬ 㦥 ­Ґ Ўл«® ўаҐ¬Ґ­Ё ¤г¬ вм. ‡­ зЁв, вл
бЇ «. Ќ® Ї®зҐ¬г ⥡Ґ е®вҐ«®бм бЇ вм? ’л бЇ « ўбо Їа®и«го ­®зм,
б®Ј­гўиЁбм ў ᥤ«Ґ „н­ЁҐ« .
   - ќв® Їа ў¤ , - б®Ј« бЁ«пбп ќ­¤ао, - ­® ўҐ¤м нв® Ўл« ­Ґ
­ бв®пйЁ© б®­. џ Їа®бв® ¤аҐ¬ «. Ђ вгв ў вЁиЁ­Ґ § б­г«. џ ¤ ¦Ґ
­Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј «, зв® в Є гбв «. ‚ᥠнв® ®в б« Ў®б⨠⥫ . Њ®§Ј
ЇаЁЄ §лў Ґв ⥫㠤Ґ©бвў®ў вм,   ®­® Ї ¤ Ґв. џ ­Ґ в Є®© ЄаҐЇЄЁ©,
Є ЄЁ¬Ё, ўҐа®пв­®, Ўл«Ё ¬г祭ЁЄЁ.
   - Ќг, ў®в,   вл ҐйҐ а §Ґў Ґим а®в, зв®Ўл вп­гвмбп §  ­Ё¬Ё.
   - Ѓа®бм⥠®Ў н⮬, - бЄ § « „г­Є ­. - ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў, г
Є ¦¤®Ј® Ё§ ­ б бў®Ё б« Ў®бвЁ. ‚ᥠ®Ў®и«®бм.
   - џ Ї®бв а обм а бЇ« вЁвмбп §  бў®о б« Ў®бвм, - ®ЎҐй « ќ­¤ао, - Ё
Ўлвм Є Є ¬®¦­® ⢥থ ў ЁбЇ®«­Ґ­ЁЁ ¬®Ёе ®Ўп§ ­­®б⥩
ў®Ё­  ѓ®бЇ®¤ . Ћв­л­Ґ Є«п­гбм, ўл ¬®¦ҐвҐ ­ ¤Ґпвмбп ­  ¬Ґ­п!
   - …б«Ё е®зҐим, - ЇаҐ¤«®¦Ё« Љ®­а ¤, - п б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ Ї­г
вҐЎп ў Є®ЇзЁЄ. ќв® ®Ў«ҐЈзЁв вў®о б®ўҐбвм, Є®в®а п, Є Є ¬­Ґ Є ¦Ґвбп,
бЁ«м­® ®¬а зҐ­ .
   - …б«Ё ўл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 е®вЁвҐ, бна, ¤ ©вҐ ¬­Ґ е®а®иҐЈ®
ЇЁ­Є  Ё ­Ґ ᤥনў ©вҐ бЁ«г Ё§-§  в®Ј®, зв® п ў и Є®¬Ї ­м®­ Ї®
ЇгвҐиҐбвўЁо.
   Ћ­ Ї®ўҐа­г«бп, ­ Є«®­Ё«бп Ё Ї®¤­п« апбг, ўлбв ўЁў в®йЁ©
§ ¤.
   - Љ®­з ©вҐ Є®¬Ґ¤Ёо! - бҐа¤Ёв® ЇаЁЄаЁЄ­г« „г­Є ­. - •®а®иҐ­мЄЁҐ
¬ ­Ґал г ў®Ё­  ѓ®бЇ®¤  - Ї®Є §лў вм бў®Ё¬ ¤®Ўал¬ бЇгв­ЁЄ ¬
Є®бв«пўго § ¤­Ёжг. ЋЇа ўм апбг Ё ўбв ­м Є Є ¬г¦зЁ­ . ‘на
®в襫쭨Є, ­ ¤Ґобм, ўЇаҐ¤м ўл Ўг¤ҐвҐ ўҐбвЁ бҐЎп Ў®«ҐҐ ЇаЁ«Ёз­®.
   ќ­¤ао ®ЇгбвЁ« апбг Ё ўлЇап¬Ё«бп.
   - ЊЁ«®а¤, «гзиҐ Ўл ўл Ї®§ў®«Ё«Ё ¬­Ґ ­ҐбЄ®«мЄ® гЄаҐЇЁвм ҐЈ®
Ї®§ў®­®з­ЁЄ, ¤ Ўл ®­ бв « «гзиЁ¬ ў®Ё­®¬. Ђ е®а®иЁ© ЇЁ­®Є ў Є®а¬г
ўбҐЈ¤  Ї®¬®Ј « ўЁ­®ў­®¬г, - бЄ § « Љ®­а ¤.
   „г­Є ­ Ї®¤­п« агЄг, ЇаЁ§лў п Є ¬®«з ­Ёо.
   - ‡ вЄ­ЁвҐбм ўбҐ Ё б«ги ©вҐ.
   ЋвЄг¤ -в® Ё§¤ «ҐЄ  б«ли «Ёбм ЄаЁЄЁ Ё ў®Ї«Ё. €­®Ј¤  ®­Ё
бв ­®ўЁ«Ёбм Ја®¬зҐ, Ї®в®¬ ᮢᥬ § вЁе«Ё.
   - ќв® б® бв®а®­л ¤®а®ЈЁ, - Їа®иҐЇв « Љ®­а ¤. ЉаЁЄЁ Їа®¤®«¦ «Ёбм,
§ вЁе «Ё Ё ­ зЁ­ «Ёбм б­®ў , ­®, ­ Є®­Ґж, § вЁе«Ё ®Є®­з вҐ«м­®.
   - ќв® «о¤Ё ђЁўҐа , - бЄ § « Љ®­а ¤. - Ћ­Ё б ЄҐ¬-в® ўбваҐвЁ«Ёбм.
   - Њ®¦Ґв, б ЎҐ§ў®«®бл¬Ё? - ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё« ќ­¤ао.
   Ћ­Ё ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ЇаЁб«гиЁў «Ёбм, ­® ўбҐ Ўл«® вЁе®. Џ®Є § «Ёбм
ЇҐаўлҐ «гзЁ б®«­ж .
   - Ќ ¤® г§­ вм, - бЄ § « Љ®­а ¤. - …б«Ё Ўл«® ба ¦Ґ­ЁҐ Ё Ёе
гЎа «Ё б ¤®а®ЈЁ, ¬л ¬®¦Ґ¬ бЇ®Є®©­® Ё¤вЁ Ї® ­Ґ©,   ­Ґ « § вм Ї®
нвЁ¬ Їа®Є«пвл¬ е®«¬ ¬.
   - „ ў ©вҐ п б宦г, - ЇаҐ¤«®¦Ё« ќ­¤ао. - џ Ўг¤г ®бв®а®¦Ґ­ Ё
­Ґ Ї®Є ¦гбм Ё¬. Џ®¦ «г©бв , ЇгбвЁвҐ ¬Ґ­п, зв®Ўл п ¤®Є § « бў®Ґ
аҐиҐ­ЁҐ бв вм Ї®«Ґ§­л¬ з«Ґ­®¬ ў иҐ© Є®¬Ї ­ЁЁ.
   - ЌҐв, - аҐиЁ« „г­Є ­. - Њл ®бв ­Ґ¬бп §¤Ґбм. Њл ­Ґ §­ Ґ¬,
зв® в ¬ б«гзЁ«®бм. Ђ Ґб«Ё ­ Ї ¤гв Ё ­  ­ б, §¤Ґбм г ­ б Ў®«миҐ
ў®§¬®¦­®б⥩ § йЁй вмбп.
   ЊнЈ ва®­г«  „г­Є ­  §  «®Є®вм.
   - ’®Ј¤ , ¤®а®Ј®© бна, ЇгбвЁвҐ ¬Ґ­п. Љ®­Ґз­®, Ґб«Ё ­  ­ б
­ Ї ¤гв, ўл Ўг¤ҐвҐ й ¤Ёвм ¬®Ё б« ЎлҐ бЁ«л. Ќ® п ¬®Јг б室Ёвм Ё
ЇаЁ­ҐбвЁ ў ¬ ᢥ¤Ґ­Ёп ® б«г稢襬бп.
   - ’л? - длаЄ­г« Љ®­а ¤. - …¤ў  «Ё вл ¤®Ї®«§Ґим вг¤ . ‡ 
нв® ўаҐ¬п, Ї®Є  вл б ­ ¬Ё, вл в®«мЄ® Ё ¤Ґ« « , зв® ЎҐаҐЈ«  бў®Ё
б« ЎлҐ бЁ«л.
   - џ ¬®Јг, - § Їа®вҐбв®ў «  ЊнЈ. - џ Їа®Ї®«§г Ї®¤ Єгбв ¬Ё,
Є Є бЇҐи йЁ© Ї гЄ. џ ¬®Јг Ї®«м§®ў вмбп ¬ «Ґ­мЄ®© ¬ ЈЁҐ©, Є®в®а п
г ¬Ґ­п ®бв « бм. џ б宦㠨 ўҐа­гбм б Ё§ўҐбвЁҐ¬.
   Љ®­а ¤ ў®Їа®бЁвҐ«м­® Ј«п­г« ­  „г­Є ­ .
   - Џ®¦ «г©, ®­  ᬮ¦Ґв, - б®Ј« бЁ«бп в®в. - ’ҐЎҐ е®зҐвбп
н⮠ᤥ« вм, ЊнЈ?
   - џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤Ґ« « , - Ї®пб­Ё«  ®­ , - Ё в Є ¤®«Ј® Ўл« 
¤«п ў б ®Ўг§®©.
   - “§­ вм ­г¦­®. ЌҐ бЁ¤Ґвм ¦Ґ ­ ¬ вгв ЎҐбЄ®­Ґз­®. Ќ ¤® г§­ вм,
¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ а б饯«пвм ­ иЁ ¬ «лҐ бЁ«л Ё Ї®б« вм ­  а §ўҐ¤Єг
Є®Ј®-в® Ё§ ­ б.
   - Љ Ўл „ге Ўл« §¤Ґбм, - ў§¤®е­г« Љ®­а ¤.
   - Ќ® „ге  ­Ґв.
   - ‡­ зЁв Ї®©¤г п, - бЄ § «  ЊнЈ.
   „г­Є ­ ЄЁў­г«. Ћ­  Ўлбва® бЇгбвЁ« бм б е®«¬  Ё Ёб祧« 
б।Ё ¤ҐаҐўмҐў.
   „г­Є ­ Ї®¤®иҐ« Є ®¤­®¬г Ё§ Є ¬­Ґ© Ё ᥫ. ќ­¤ао Ё Љ®­а ¤
ᥫЁ Ї® Ў®Є ¬. ’ ©­Ё а §«ҐЈбп а冷¬ б Љ®­а ¤®¬. „н­ЁҐ« Ё ЃмовЁ
Ї б«Ёбм ­  Їпв зЄҐ бЄг¤­®© ва ўл.
   "€в Є, ¬л §¤Ґбм, - ¤г¬ « „г­Є ­, - ў нв®© § Ўлв®© Ў®Ј®¬
¤ЁЄ®© ¬Ґбв­®бвЁ ­ б ўбҐЈ® в஥, ў®ЄагЈ Єгз  ўбпЄЁе ­ҐЇаЁпв­®б⥩."
   “ ­ҐЈ® бў®¤Ё«® ¦Ёў®в ®в Ј®«®¤ ,   ўап¤ «Ё а ­миҐ § ўва и­ҐЈ®
¤­п ®­Ё ­ ©¤гв Є Єго-­ЁЎг¤м ЇЁйг. ’ ©­Ё ¬®¦Ґв Ї®©¬ вм Єа®«ЁЄ 
¤«п б®Ўб⢥­­®Ј® Їа®ЇЁв ­Ёп, ­® Ґ¤ў  «Ё ­ ©¤Ґв бв®«мЄ®,
зв®Ўл еў вЁ«® Ё Ё¬. ЏаЁ¤Ґвбп ЇЁв вмбп Є®а­п¬Ё Ё пЈ®¤ ¬Ё, ­® ®­
­Ґ §­ «, Є ЄЁҐ Ё§ ­Ёе бꥤ®Ў­лҐ. ЊнЈ, ­ ўҐа­®Ґ, Ї®¬®¦Ґв ў н⮬,
®­  ¤®«¦­  §­ вм, зв® ¬®¦­® Ґбвм ў «Ґбг.
   Ћ­ ¤г¬ « ® ЇаҐ¤бв®п饬 ЇгвЁ, Ё ҐЈ® Їа®ЎЁа «  ¤а®¦м. Ћ­Ё
в Є ¬ «® Їа®и«Ё,   㦥 Ё¬Ґ«Ё Єгзг § Ў®в Ё ®Ї б­®б⥩. Ђ ⥯Ґам
®­Ё Ї®©¤гв ЎҐ§  ¬г«Ґв .
   "Ђ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 «Ё  ¬г«Ґв Ї®¬®Ј « Ё¬." - § ¤г¬ «бп „г­Є ­.
Ћ­ ўбЇ®¬­Ё«, зв® б ЎҐ§ў®«®бл¬Ё ®­Ё бЇа ўЁ«Ёбм ¤® в®Ј®, Є Є
­ и«Ё  ¬г«Ґв.
   Ќ® нв® ¬®Ј«® Ўлвм Ё б«гз ©­®бвмо. Ђ Їа®вЁў з а Ё ®Ў®а®в­Ґ©
 ¬г«Ґв пў­® ¤ « Є Єго-в® § йЁвг. Џ®ЎҐ¤  ­ ¤ ЎҐ§ў®«®бл¬Ё ¬®Ј« 
Ё¬Ґвм Ё ҐйҐ ®¤­® ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ: ЎҐ§ў®«®блҐ ­Ґ ®¦Ё¤ «Ё ўбваҐзЁ б
„Ё ­®© Ё ЈаЁд®­®¬. „ , ­ ўҐа­®Ґ, нвЁ¬ ўбҐ Ё ®Ўкпб­п«®бм.
   Ћ¤­ Є® б в «Ёб¬ ­®¬ Ё«Ё ЎҐ§ ­ҐЈ®, ­® ®­Ё ¤®«¦­л Ё¤вЁ ў «оЎ®¬
б«гз Ґ, ЇаЁ «оЎле ®Ўбв®п⥫мбвў е. ‚лЎ®а  ­Ґ Ўл«®. „®«Ј п
«Ё­Ёп ­ б«Ґ¤б⢥­­®бвЁ ­Ґ ¤ ў «  Ґ¬г ¤агЈ®Ј® аҐиҐ­Ёп. Ђ Ї®©¤Ґв
®­, Ї®©¤гв Ё ¤агЈЁҐ. ‘®Ўб⢥­­®, г ЊнЈ ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ ЄЁе ЇаЁзЁ­
Ё¤вЁ б ­Ё¬Ё, ­® ®­ Ўл« 㢥७, зв® ®­  Ї®©¤Ґв.
   „г­Є ­ § ¬ҐвЁ«, зв® Є«оҐв ­®б®¬. Ћ­ ўбв «, Ј«гЎ®Є® ў§¤®е­г«,
Їа®Ј®­пп б®­, ­® зҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п б­®ў  § ¤аҐ¬ «.
   ‚ᥠҐЈ® ⥫® Ў®«Ґ«®, ¦Ґ«г¤®Є Ўл« Їгбв, Ё ®зҐ­м е®вҐ«®бм
бЇ вм. Ќ® бЇ вм Ўл«® ­Ґ ўаҐ¬п.
   Љ®­а ¤ ўбв «, Ї®Ј«п¤Ґ« ў­Ё§, ­  Ї®¤­®¦ЁҐ е®«¬  Ё б®®ЎйЁ«:
   - Ћ­  Ё¤Ґв.
   „г­Є ­ б ва㤮¬ Ї®¤­п«бп Ё гўЁ¤Ґ« ў­Ё§г зв®-в® ¤ўЁ¦г饥бп.
ЏаЁЈ«п¤ҐўиЁбм, ®­ г§­ « ЊнЈ. Ћ­  Ї®звЁ Ї®«§«  Ї® бЄ«®­г, б®бЄ «м§лў « 
Ё б­®ў  Ї®¤­Ё¬ « бм.
   Љ®­а ¤ бЎҐ¦ « ў­Ё§, Ї®¤­п« ҐҐ ­  агЄЁ, ў­Ґб ­ ўҐае Ё ®бв®а®¦­®
Ї®б ¤Ё« ЇҐаҐ¤ „г­Є ­®¬.
   Ћ­  Ї®б¬®в५  ­  ­Ёе ЎгбЁ­Є ¬Ё Ј« § Ё १Є® бЄ § « :
   - ЊҐавўлҐ.
   - ЊҐавўлҐ? - ЇҐаҐбЇа®бЁ« „г­Є ­. - ‹о¤Ё ђЁўҐа ?
   - ‚бҐ, - Їа®иҐЇв «  ®­ . - Ћ­Ё «Ґ¦ в ­  ¤®а®ЈҐ ¬ҐавўлҐ Ё
®Єа®ў ў«Ґ­­лҐ.
 ѓ‹Ђ‚Ђ 17

   ‚ҐвҐа б Ў®«®в  в९ « «®е¬®вмп дЁЈга, «Ґ¦ ўиЁе ­  ЇҐбЄҐ - ­Ґ
г ўбҐе, Ї®в®¬г зв® з бвм ¬Ґавўле Ўл«  ЎҐ§ў®«®бл¬Ё, г Є®в®але
­Ґ Ўл«® «®е¬®в쥢. ЉагЇ­лҐ ЇвЁжл бЁ¤Ґ«Ё ­  ⥫ е Ё ЇалЈ «Ё ¬Ґ¦¤г
­Ё¬Ё.
   ’Ґ«  «Ґ¦ «Ё ­  ­ҐЎ®«м讬 Їа®бва ­б⢥. ‚Ё¤Ё¬®, Ў ­¤  ђЁўҐа 
б®Ўа « бм ў Єгзг, зв®Ўл ®ва §Ёвм  в Єг, 襤иго, Ї®е®¦Ґ, б
ваҐе бв®а®­, в Є зв® ®вбвгЇ вм ®­Ё ¬®Ј«Ё в®«мЄ® ў Ў®«®в®,   ®­®
б ¬® Ўл«® ᬥавмо.
   ‚ҐйЁ - ᥤҐ«м­лҐ бг¬ЄЁ, Ј®аиЄЁ Ё бЄ®ў®а®¤л, ®¤Ґп« , ®¤Ґ¦¤ ,
ЇЁў­лҐ Єаг¦ЄЁ Ё ®аг¦ЁҐ - ўбҐ Ўл«® а §Ўа®б ­® ў®ЄагЈ.
   Љ®бвҐа ҐйҐ б« Ў® в«Ґ«, ¤ ў п в®­Єго бваг©Єг ¤л¬ . „ «ҐЄ®
­  ¤®а®ЈҐ бв®п«Ё, Ї®ўҐбЁў Ј®«®ўл, ­ҐбЄ®«мЄ® «®и ¤Ґ©. Ћбв «м­лҐ
«®и ¤Ё, ўҐа®пв­®, а §ЎҐ¦ «Ёбм.
   “ ЄгзЁ еў®а®бв  ў «п«Ёбм ᥤ« , Ї®Ї®­л Ё Їа®з п бЎагп.
   „г­Є ­ ®бв ­®ўЁ«бп, Ј«п¤п ­  б業г १­Ё. Ћ­ згўбвў®ў «
Ј®амЄЁ© ўЄгб ў® авг Ё Ў®п«бп, зв® ҐЈ® ўлࢥв, е®вп ®­ зЁв « ў
Ёбв®аЁзҐбЄЁе бўЁвЄ е ‘вн­¤Ёи-• г§  бва и­лҐ, ўл§лў ойЁҐ ¤а®¦м
®взҐвл ® ба ¦Ґ­Ёпе Ё ¬а з­лҐ ®ЇЁб ­Ёп Ёе Ї®б«Ґ¤бвўЁ©, ®­ ўЇҐаўлҐ
ўЁ¤Ґ« бў®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё в Єго Ў®©­о.
   Ћ­ Ї®¤г¬ «, зв® бва ­­® в Є®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ­  ­ҐЈ® нв®Ј®
§аҐ«Ёй : ­ЁзҐЈ® Ї®е®¦ҐЈ® ®­ ­Ґ ЁбЇлвлў « ЇаЁ ЎЁвўҐ б ЎҐ§ў®«®бл¬Ё
Ё ўҐаў®«мд ¬Ё. ‚ᥣ® ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў з б®ў ­ § ¤ ®­ а §ў «Ё«
зҐаҐЇ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®¤®§аҐў о饣® ђ®ЎЁ­ , ­® нв® Ўл«  а Ў®в , ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ п
¤«п в®Ј®, зв®Ўл ўл¦Ёвм б ¬®¬г.
   Ђ §¤Ґбм - ¤агЈ®Ґ ¤Ґ«®. ‡¤Ґбм ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ® «Ёз­®Ј®, ®­ ў
н⮬ ­Ґ гз бвў®ў «.
   ’гв «Ґ¦ «Ё «о¤Ё, Ја®§ЁўиЁҐ ­ бЁ«ЁҐ¬ Ё ¬гЄ ¬Ё б ¬®¬г „г­Є ­г
Ё ҐЈ® в®ў аЁй ¬, Ё ®­ Їлв «бп 㢥аЁвм ᥡп, зв® а ¤ б«г稢襬гбп
б ­Ё¬Ё, зв® нв® ®бў®Ў®¤Ё«® ҐЈ® ®в ­Ёе, ­®, Є бў®Ґ¬г
г¤Ёў«Ґ­Ёо, ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ў ­Ґ¬ ­Ґв ­Ґ­ ўЁбвЁ Є ¬Ґавўл¬.
   ЌҐ в®, зв®Ўл ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ« ¬Ґавўле. …¬г Ўл«® ¤Ґбпвм
«Ґв, Є®Ј¤  бв ал© “н«б ЇаЁиҐ« ў ҐЈ® Є®¬­ вг Ё ў§п« ҐЈ® ў Ў®«ми®©
е®««, Ј¤Ґ «Ґ¦ « 㬥аиЁ© ¤Ґ¤гиЄ  „г­Є ­ . ’ ¬ б®Ўа « бм ўбп
ᥬмп, ­® „г­Є ­ ­Ґ ўЁ¤Ґ« ­Ё ®¤­®Ј® «Ёж , Єа®¬Ґ пбвॡЁ­®Ј® «Ёж ,
«Ґ¦ ўиҐЈ® ­  «®¦Ґ.
   ’®«бвлҐ ўлб®ЄЁҐ бўҐзЁ Ј®аҐ«Ё Ї® зҐвл६ гЈ« ¬ Єа®ў вЁ,
Ўг¤в® ¬®Ј«Ё бў®Ё¬ ᢥ⮬ ®в®Ј­ вм ¬а Є ᬥавЁ ®в 㦥 㬥а襣®
бв аЁЄ . …Ј® ЇаҐ®бўп饭бвў® бв®п« а冷¬ б Єа®ў вмо, ®¤Ґвл© ў
Ў«Ґбвпйго бгв ­г, Ё Ў®а¬®в « « вЁ­бЄЁҐ ¬®«Ёвўл ¤«п гвҐиҐ­Ёп Ё
Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп Ї®Є®©­ЁЄ . Ќ® „г­Є ­ ᬮв५ в®«мЄ® ­  ¤Ґ¤  Ё ўЁ¤Ґ«
ҐЈ® ®¤­®Ј®, ҐЈ® еагЇЄ®Ґ бв а®Ґ ⥫®, 㢥­з ­­®Ґ бЁ«м­®© Ј®«®ў®©
б пбвॡЁ­л¬ Їа®дЁ«Ґ¬.
   Ћ¤­ Є®, ­Ґб¬®вап ­  ўбо бЁ«г «Ёж , 祫®ўҐЄ Є § «бп ў®бЄ®ўл¬.
“襤襣® 祫®ўҐЄ  § ¬Ґ­Ё«  ў®бЄ®ў п дЁЈга .
   Љ®­а ¤ Є®б­г«бп агЄЁ „г­Є ­ .
   - ЊЁ«®а¤!
   - „ ? €§ўЁ­Ё, п § ¤г¬ «бп.
   Ћ­Ё ¬Ґ¤«Ґ­­®, в殮«® бвгЇ п, Ї®и«Ё ўЇҐаҐ¤. ЏаЁ Ёе ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁЁ
зҐа­лҐ бвҐаўпв­ЁЄЁ ­Ґ¤®ў®«м­® § ЄаЁз «Ё, ў§¬ е­г«Ё Єал«мп¬Ё
Ё Ї®¤­п«Ё ўўҐае бў®Ё в殮«лҐ ⥫ .
   ЃҐ«лҐ ЇгбвлҐ «Ёж  ­ҐЇ®­Ё¬ ойҐ Ј«п¤Ґ«Ё ­  ЇаЁиҐ¤иЁе.
   - Ќ ¬ ®бв Ґвбп ᤥ« вм в®«мЄ® ®¤­®, - бЄ § « Љ®­а ¤. - Ќ ©вЁ
в®, зв® ®­Ё г ­ б ў§п«Ё: ¬Ґз,  ¬г«Ґв, ® Є®в®а®¬ ўл в Є
ЇҐз «ЁвҐбм, ᥤ«® „н­ЁҐ«  Ё ­Ґ¬­®Ј® ЇЁйЁ,   § вҐ¬ бЇ®Є®©­® 㩤Ґ¬.
   „г­Є ­ ®бв ­®ўЁ«бп,   Љ®­а ¤ «ҐЈЄ® Ї®иҐ«, ®Ўе®¤п Ї® ЄагЈг
¬Ґб⮠ᬥавЁ.
   ЊҐЈ в®а®Ї«Ёў® и« , ­ Є«®­ЁўиЁбм, Ё ў Є Є®©-в® ¬ҐаҐ ­ Ї®¬Ё­ « 
бвҐаўпв­ЁЄ®ў, Є®в®алҐ б­®ў  ᫥⥫Ё ў­Ё§. ќ­¤ао ®бв ­®ўЁ«бп
­ҐбЄ®«мЄ® Ї®§ ¤Ё Ё § ¤г¬зЁў® ®ЇҐабп ® Ї®б®е. ’ ©­Ё вагбЁ« § 
Љ®­а ¤®¬, Ї®алЄЁў п ­  ¬Ґа⢥殢.
   - ЊЁ«®а¤, - Ї®§ў « Љ®­а ¤, - Ё¤ЁвҐ-Є  бо¤ .
   „г­Є ­ Ї®бЇҐи­® Ї®а ў­п«бп б Є®­а ¤®¬. ’®в Ї®Є § « Ї «м楬
­  ®¤­® Ё§ ⥫. ѓ« §  ⥫  Ўл«Ё ®вЄалвл Ё ᬮв५Ё ­  ­ҐЈ®.
   - ђЁўҐа, - бЄ § « Љ®­а ¤. - ќв®в бгзЁ© бл­ ҐйҐ ¦Ёў. Џ®Є®­зЁвм
б ­Ё¬?
   - ЌҐ ­г¦­®, - ®вўҐвЁ« „г­Є ­. - Ћ­ ­Ґ 㩤Ґв ®вбо¤ . ЏаЁиҐ«
ҐЈ® Ї®б«Ґ¤­Ё© з б.
   ђЁўҐа б ва㤮¬ § Ј®ў®аЁ«:
   - ‘вн­¤Ёи! ‡­ зЁв, ҐйҐ а § ўбваҐвЁ«Ёбм...
   - ЏаЁ ­ҐбЄ®«мЄ® Ё­ле ®Ўбв®п⥫мбвў е, 祬 ў Їа®и«л© а §.
’л ўҐ¤м б®ЎЁа «бп б­пвм б ¬Ґ­п Є®¦г.
   - Ћ­Ё ЇаҐ¤ «Ё ¬Ґ­п, ‘вн­¤Ёи...
   ђЁўҐа § Єал« Ј« § .
   - Ћ­Ё ўҐ«Ґ«Ё ¬­Ґ гЎЁвм ⥡п,   п ­Ґ гЎЁ«.
   - ЌҐ ¤®«¦Ґ­ «Ё п Ў« Ј®¤ аЁвм вҐЎп §  нв®?
   - Ћ­Ё ЁбЇ®«м§®ў «Ё ¬Ґ­п, ‘вн­¤Ёи, зв®Ўл гЎЁвм ⥡п. “ ­Ёе
б ¬Ёе ЄЁиЄ  в®­Є  ¤«п в Є®© а Ў®вл.
   - Љв® нв® "®­Ё"?
   ѓ« §  ђЁўҐа  б­®ў  ®вЄал«Ёбм.
   - ‘Є ¦Ґим «Ё вл ¬­Ґ Їа ў¤г? Џ®Є«п­Ґимбп «Ё ­  ЄаҐбвҐ?
   - „«п г¬Ёа о饣® - ¤ , Ї®Є«п­гбм.
   - …бвм §¤Ґбм б®Єа®ўЁйҐ Ё«Ё Ўл«® Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м?
   - ЌҐв б®Єа®ўЁй  Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«®.
   ђЁўҐа § Єал« Ј« § .
   - Ќг Ё « ¤­®. џ Їа®бв® е®вҐ« §­ вм. ’ҐЇҐам ¬®¦Ґим Ї®§ў®«Ёвм
бў®Ґ¬г б ¬®¬г Ў®«м讬г гў «м­о...
   Љ®­а ¤ Ї®¤­п« ¤гЎЁ­г, ­® „г­Є ­ Ї®Є з « Ј®«®ў®©.
   - ЌҐ ­г¦­®. ќв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤ бв.
   - Ља®¬Ґ 㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёп.
   - ‚ н⮬ ­Ґв 㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёп, - ў®§а §Ё« „г­Є ­.
   ќ­¤ао Ї®¤®иҐ« Ё ўбв « а冷¬.
   - Ќ ¤® Ўл бЄ § вм ­ҐбЄ®«мЄ® ­ Їгвб⢥­­ле б«®ў. Џ®б«Ґ¤­Ё©
аЁвг « ¤«п г¬Ёа о饣®. џ ­Ґ ®Ў«ҐзҐ­ ў« бвмо ¤Ґ« вм нв®, ­®
Їа®бв® ­ҐбЄ®«мЄ® б«®ў.
   ђЁўҐа б­®ў  е®вҐ« ®вЄалвм Ј« § , ­® ­Ґ ᬮЈ.
   - ЋвЈ®­Ё нв®Ј® е ­¦ҐбЄ®Ј® ­Ґ¤®­®бЄ , - Їа®иҐЇв « ®­ згвм
б«ли­®.
   - ’л Ґ¬г ­Ґ ­г¦Ґ­, - бЄ § « Љ®­а ¤ ќ­¤ао.
   - Џ®б«Ґ¤­оо ¬Ё«®бвм, - Їа®иҐЇв « ђЁўҐа.
   - —⮠⥡Ґ?
   - ђ §ЎҐ© ¬®о Їа®Є«пвго Ј®«®ўг.
   - € ­Ґ Ї®¤г¬ о, - бЄ § « Љ®­а ¤.
   - џ «Ґ¦г б।Ё бў®Ёе ¬Ґавўле. Џ®¬®ЈЁ ¬­Ґ 㬥аҐвм ⮦Ґ.
   - ’л Ё в Є бЄ®а® г¬аҐим, - ®вўҐвЁ« Љ®­а ¤.
   ќ­¤ао га®­Ё« Ї®б®е Ё ўлеў вЁ« г Љ®­а ¤  ¤гЎЁ­г. Ћ­  ў§«ҐвҐ« 
ўўҐае Ё ®ЇгбвЁ« бм. Ћв®а®ЇҐўиЁ© Љ®­а ¤ ᬮв५ ­  бў®о
Їгбвго агЄг.
   - ќв® ­ Їгвб⢥­­®Ґ б«®ў®? - бЇа®бЁ« „г­Є ­. - ’ Є®ў вў®©
Ї®б«Ґ¤­Ё© аЁвг «?
   - џ ®Є § « Ґ¬г ¬Ё«®бҐа¤ЁҐ, - бЄ § « ќ­¤ао, ўлЇгбЄ п ¤гЎЁ­г
Ё§ агЄ.
 ѓ‹Ђ‚Ђ 18

   Ћв®©¤п Ї®¤ «миҐ ®в ¬Ґавўле, ®­Ё ᤥ« «Ё ЇаЁў «. “¦Ґ Ў«Ё§Ё« бм
­®зм. ‘® бв®а®­л Ў®«®в  ¤®­®бЁ«Ёбм ¤ «ҐЄЁҐ ЇаЁзЁв ­Ёп.
   Џ®алўЁбвл© ўҐвҐа а §¤гў « Є®бвҐа Ё г­®бЁ« ЁбЄал ¤ «ҐЄ® Є
Ў®«®вг.
   "Ѓ®«®в® - бва и­®Ґ ¬Ґбв®, - ¤г¬ « „г­Є ­, бЁ¤п г Є®бва , - бва и­®Ґ
ў бў®Ґ© Їа®в殮­­®бвЁ, 㥤Ё­Ґ­­®бвЁ Ё ¤ЁЄ®бвЁ. ќв® ­Ґ
®§Ґа®, ­® Ё ­Ґ Ў®«®в®, ¬Ґбв® ¬­®ЈЁе ¬Ґ¤«Ґ­­ле Ї®в®Є®ў, а §¤Ґ«Ґ­­ле
Ў®«®в­®© вЁ­®© Ё Є ¬ли ¬Ё, б Їпв­ ¬Ё ®Є®­ Ё Ёў­пЄ . Џ®Ї ¤Ё
ў ­ҐЈ® - ­Ґ ўлЎҐаҐимбп."
   Љ®­а ¤, бЁ¤ҐўиЁ© Ї® ¤агЈго бв®а®­г Є®бва , ­ агиЁ« ¬®«з ­ЁҐ.
   - “¤ з­® ўли«®, ¬Ё«®а¤. Њл ­Ґ в®«мЄ® бЇ б«Ё ­ иЁ иЄгал, ­®
Ё ўҐа­г«Ё ўбҐ ­ иҐ Ё¬гйҐбвў® - ¬Ґз,  ¬г«Ґв Ё Їа®зҐҐ.
   - Њ­Ґ ®зҐ­м ¦ «м бв а®Ј® ‘Ґ¤аЁЄ , - бЄ § « „г­Є ­.
   - Ќ ¤® Ўл«® Ї®е®а®­Ёвм ҐЈ®, - ®в®§ў «бп ќ­¤ао. - Ћ­ ­Ґ в®,
зв® ¤агЈЁҐ. Ћ­ ¬­®Ј® ᤥ« « ¤«п ­ б.
   - Ѓ®«ми®© гб«гЈЁ ¬л Ґ¬г ўбҐ а ў­® ­Ґ ®Є § «Ё Ўл, - § ¬ҐвЁ«
Љ®­а ¤. - Љ Єго ¬®ЈЁ«г ­Ґ ўла®©, зҐаҐ§ ¤Ґ­м-¤ў  ў®«ЄЁ ¤® ­ҐЈ®
¤®ЎҐагвбп.
   - € ­Ґ«м§п Ўл«® § ¤Ґа¦Ёў вмбп, - ¤®Ў ўЁ« „г­Є ­. - “ ­ б
Ўл«® ўбҐЈ® ¤ў  з б  ¤® ⥬­®вл,   ¬­Ґ е®вҐ«®бм гбЇҐвм Ї®¤­пвмбп
­  ¤®а®Јг.
   Џ®пўЁ«бп „ге.
   - џўЁ«бп, ­ Є®­Ґж, - а §¤а ¦Ґ­­® бЄ § « ќ­¤ао. - Ј¤Ґ вл
и«п«бп ўбҐ нв® ўаҐ¬п? Њл Ї®Ї «Ё ў в Єго ЎҐ¤г...
   - џ §­ о, - ®вўҐвЁ« „ге. - џ ўҐа­г«бп ­®змо Ё ўЁ¤Ґ« ўбҐ. џ
­Ґ Ї®Є § «бп, Ї®в®¬г зв® п ­Ґ¬ вҐаЁ «Ґ­ Ё Ї®¬®зм ў ¬ ­Ґ ¬®Ј,  
­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®«ҐвҐ« ЁбЄ вм ‘­гЇЁ Ё«Ё Є®Ј®-­ЁЎг¤м Ё§ ҐЈ® ­ а®¤ ,
зв®Ўл Ї®§ў вм Ёе ­  Ї®¬®йм. Ќ® п ­ЁЄ®Ј® ­Ґ ­ иҐ«.
   - Ће г¦ нв®в ‘­гЇЁ, - Їа®ў®аз « ќ­¤ао. - ЌЁзҐЈ® ­Ґ бв®Ёв Ё
в Є®© ¦Ґ ЎҐ§®вўҐвб⢥­­л©, Є Є Ё вл. ‚ҐаЁвм Ґ¬г ­Ґ«м§п, Ё ­Ґ
бв®Ё«® ваг¤  ЁбЄ вм ҐЈ®.
   - Ћ­ Ї®¬®Ј ­ ¬ ®¤­ ¦¤л, - ўбвгЇЁ«бп „г­Є ­. - ‘ €Ёбгᮬ­ -®«¬ е.
Ћ­ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ­ б, зв®Ўл ¬л ги«Ё ®ввг¤  Ё Ї®Є § «
­ ¬ ¤®а®Јг.
   - Ќг, Ё­®© а § ®­ ¬®¦Ґв згвм-згвм Ё Ї®¬®зм, - б®Ј« бЁ«бп
®в襫쭨Є, - Є®Ј¤  § е®зҐв. Ќ® ­ ¤Ґпвмбп ­  ­ҐЈ® ­Ґ«м§п. Џ®«®¦Ёбм
­  ­ҐЈ® - б«®¬ Ґим иҐо. ‚ ­Ґ¬ Ј«гЎ®Є® § «®¦Ґ­® ®§®абвў®.
   - ‘з бв«Ёў б®®ЎйЁвм, - бЄ § « „ге, - з⮠ᥩз б ®Ї б­®бвЁ
­Ґв. Ћ¤­ Є® §  ⥬Ё е®«¬ ¬Ё ўбҐ ҐйҐ ¬®Јгв Ўлвм ЎҐ§ў®«®блҐ.
   - Ћ­Ё Ўл«Ё §¤Ґбм гв஬, - бЄ § « Љ®­а ¤, - Ё ­ Ї «Ё ­  ђЁўҐа .
   - ‡­ о. Ќ® ®­Ё ­Ґ § ¤Ґа¦Ёў «Ёбм.
   - ђЁўҐа Ё ҐЈ® «о¤Ё Їапв «Ёбм, ўЁ¤Ё¬®, ў а б饫Ё­Ґ, - ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё«
„г­Є ­, - ў®в Ї®зҐ¬г Ёе ­ЁЄв® ­Ґ ўЁ¤Ґ«. ’л 㢥७, зв®
ЎҐ§ў®«®блҐ ­Ґ Їапзгвбп в ¬?
   - “ўҐаҐ­, - ®вўҐвЁ« „ге. - џ Є Є а § ®ввг¤ . Њ­Ґ ЇаЁи«  в 
¦Ґ б ¬ п ¬лб«м, Ё п Їа®«ҐвҐ« Ї® ўбҐ© ¤«Ё­Ґ 饫Ё.
   Ћ­ ў§¤а®Ј­г«.
   - ‘ва и­®Ґ ¬Ґбв®!
   - ‡  ­Ґ© ¤®«¦Ґ­ Ўлвм § ¬®Є, Ї® б«®ў ¬ ‘­гЇЁ, - Їа®Ј®ў®аЁ«
„г­Є ­.
   - Љ®Ј¤ -в® Ўл« § ¬®Є,   ⥯Ґам а §ў «Ё­л, Ў®«миҐ ­ЁзҐЈ®.
ѓаг¤  Є ¬­Ґ©, ­Ґ «гзиҐ ¬®ЈЁ«л. ‘в®пв ¤ҐаҐўмп, § а®биЁҐ ¬е®¬.
   ЊҐЈ, бЄ®азЁўиЁбм ­  бў®Ґ¬ ¬Ґб⥠㠪®бва , ў бв®а®­Ґ ®в
¤агЈЁе, зв®-в® Ў®а¬®в «  Їа® ᥡп. Ћ­  Ї®¤®Ўа «  ­ҐбЄ®«мЄ® Є ¬ҐиЄ®ў
Ё Ўг¤в® ЁЈа «  б ­Ё¬Ё.
   - ’л Ўа®б Ґим аг­л? - ‘ ®вўа йҐ­ЁҐ¬ ў Ј®«®бҐ Їа®Ё§­Ґб ќ­¤ао. - —в®
®­Ё ⥡Ґ Ј®ў®апв? —в® вл ў ­Ёе ўЁ¤Ёим?
   - Ќ®ўго ЎҐ¤г, - ®вўҐвЁ«  ўҐ¤м¬ . - Ѓ®«миЁҐ ­ҐЇаЁпв­®бвЁ.
   - “ ўбҐе бў®Ё ­ҐЇаЁпв­®бвЁ, Ў ЎгиЄ , - бЄ § « „г­Є ­. - ’ Є®ў 
㦠祫®ўҐзҐбЄ п ¤®«п.
   - ЌҐ ўбҐ Ё¬Ґов ¤®«о ў ­ҐЇапв­®бвпе, - ў®§а §Ё«  ЊҐЈ. - ЃҐ¤л
­Ґ Ї®а®ў­г ¤Ґ«пвбп. “ ®¤­Ёе в®«мЄ® ¤®а®Ј  ¤  ЎҐ¤л,   г ¤агЈЁе
­ЁзҐЈ® ­Ґв.
   - ’л ­Ґ ¬®¦Ґим бЄ § вм, Є Є®Ј® த  ЎҐ¤ ? - бЇа®бЁ« Љ®­а ¤. - Њл
Ўл Ї®¤Ј®в®ўЁ«Ёбм ®ва §Ёвм ҐҐ.
   - ђг­л ­Ґ Ј®ў®апв. ’®«мЄ® в®, зв® ЎҐ¤  «Ґ¦Ёв ­  ¤®а®ЈҐ
ўЇҐаҐ¤Ё.
   - ќв® ўбҐ ®Ў¬ ­, - бЇ«о­г« ќ­¤ао. - †г«м­ЁзҐбвў®. “ ⥡п
¦Ґ ­Ґ аг­л,   Їа®бвлҐ Є ¬ҐиЄЁ. Ќ  Є ¬Ґ­­ле аг­ е ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ
§­ ЄЁ.
   - ЌҐе®а®и® вл Ј®ў®аЁим, - бЄ § « ®в襫쭨Єг „г­Є ­. - Ќ ¤®
¤г¬ вм, ¦Ґ­йЁ­  §­ Ґв бў®Ґ ¤Ґ«®.
   - •®а®и® бЄ § ­®, - ®¤®ЎаЁ«  ЊҐЈ. - џ Ў« Ј®¤ ао ў б, бна.
’®в, Єв® §­ Ґв нв® ЁбЄгббвў®, ¬®¦Ґв ў§пвм «оЎ®© Є ¬Ґ­м, Ё ®­
Ўг¤Ґв б«г¦Ёвм Є Є ­ ¤®. ‘ҐЄаҐв ў®ўбҐ ­Ґ ў Є ¬­Ґ,   ў §­ ­ЁЁ в®Ј®,
Єв® Ёе ЄЁ¤ Ґв.
   - ‘Є ¦Ё ¬­Ґ ®¤­®, - Ї®Їа®бЁ« „г­Є ­, - п ¤г¬ о, вл нв®
§­ Ґим. —в® §  Ї« з ¬л б«ли «Ё б Ў®«®в ? ЏҐз «м­лҐ в ЄЁҐ §ўгЄЁ.
   - ќв® Ё Ґбвм ЇҐз «м. ЋЇ« ЄЁў ­ЁҐ ¬Ёа , ўбҐе ¦ЁўгйЁе ­ 
§Ґ¬«Ґ, «о¤Ґ© Ё ўбҐЈ® ®бв «м­®Ј®, зв® Ґбвм Ё«Ё Ўл«® ­  ᢥ⥠¤®
«о¤Ґ©.
   - ќв® Є®йг­бвў®, - ў®§¬гвЁ«бп ќ­¤ао. - џ б«ли « нв®
Є Є-в®, ­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § «,   ᥩз б бЄ ¦г. ЃЁЎ«Ёп Ј®ў®аЁв
­ ¬, зв® ¤® 祫®ўҐЄ  ­ЁЄ Є®© ¦Ё§­Ё ­Ґ Ўл«®, зв® ўбп ¦Ё§­м Ўл« 
б®вў®аҐ­  ў ®¤Ё­ ¤Ґ­м. ’ Є ­ ЇЁб ­® ў Є­ЁЈҐ ЎлвЁп.
   - Џ®«ҐЈзҐ, ¤агЈ, - ЇҐаҐЎЁ« ҐЈ® „г­Є ­. - …бвм ЄагЇ­лҐ г祭лҐ,
Ё§гз ойЁҐ Ј®а­лҐ Ї®а®¤л. Ћ­Ё ¤г¬ ов Ї® ¤агЈ®¬г. Ћ­Ё ­ е®¤Ё«Ё
®вЇҐз вЄЁ ­  Є ¬­пе...
   - ЋЎ н⮬ п ⮦Ґ б«ли «, - бҐа¤Ёв® ў®§а §Ё« ќ­¤ао. - Ќ® п
н⮬㠭Ґ ўҐао. ‚ᥠнв® б®дЁбвЁЄ .
   - “ Є ¦¤®Ј® бў®Ё гЎҐ¦¤Ґ­Ёп, - б®Ј« бЁ«бп „г­Є ­. - ­Ґ Ўг¤Ґ¬
бЇ®аЁвм. ЊҐЈ, вл Ј®ў®аЁим - ЇҐз «м. Ћв Є®Ј® ¦Ґ Ёб室Ёв нв 
ЇҐз «м?
   - ЌҐ §­ о. ‡­ о в®«мЄ®, зв® в ЄЁе ¬Ґбв, ®вЄг¤  Ё¤Ґв Ї« з,
­  §Ґ¬«Ґ ¬­®Ј®. ЏҐз «м­лҐ ¬Ґбв , Ї®ЄЁ­гвлҐ, § ЎлвлҐ. ’ ¬ ®Ї« ЄЁў ов
¬Ёа.
   „г­Є ­ бЁ¤Ґ« Ё б«ги « Ї« з §  ўҐбм ¬Ёа. ‡ўгЄ 襫 Ё§¤ «ҐЄ ,
­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­® б Ў®«®в , ­® ®вЄг¤ -в® а冷¬ б ­Ё¬. "…бвм Є Є®Ґ-®
в ©­®Ґ ¬Ґбв®, - ¤г¬ « ®­, - Ј¤Ґ ЎҐ¤­®бвм Ё ®вз п­ЁҐ б®ЎЁа овбп,
Є Є ў д®ЄгбҐ. Џ« з ® ўбҐе б®ЎлвЁпе, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё
Ўлвм, ­® ­Ґ Їа®Ё§®и«Ё, Ї®в®¬г зв® ЄаҐбв®ўл© Ї®е®¤ в Є Ё ­Ґ б®бв®п«бп
Ё €Ґагб «Ё¬ ¤® бЁе Ї®а ў агЄ е ­ҐўҐа­ле; ®Ў €ЎҐаЁ©бЄЁе
Є®а Ў«пе, Є®в®ал¬ ­Ґ ЇаЁи«®бм а бᥪ вм ®ЄҐ ­бЄЁҐ ў®«­л г зг¦Ёе
Ї®ав®ў, Ё ­ҐЁ§ўҐбв­лҐ бва ­л ўбҐ ҐйҐ ¦¤гв Ёе; ® …ўа®ЇҐ, зв® ўбҐ
ҐйҐ «Ґ¦Ёв ў § б⮥, Ї иҐв §Ґ¬«о Ї«гЈ ¬Ё, Є ЄЁ¬Ё Ї®«м§®ў «Ёбм
бв®«ҐвЁп ­ § ¤,   ЄаҐбвмп­бвў® ¦ЁўҐв ў ⥬­ле ­Ґ§¤®а®ўле « згЈ е;
ўбҐ ҐйҐ бгйҐбвўгҐв п§лзҐбвў®, Ё ¤ ¦Ґ згвм «Ё ­Ґ а冷¬ б
ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁҐ¬ жҐаЄўҐ©, ў®§¤ўЁЈ­гвле ваг¤ ¬Ё Ё ¬®«Ёвў ¬Ё еаЁбвЁ ­
¤«п Їа®б« ў«Ґ­Ёп Ј®бЇ®¤ .
   ‘Ё«л ‡« , Є Є Ј®ў®аЁ« ҐЈ® ЇаҐ®бўп饭бвў®, Є®а¬пвбп Ё ¦ЁаҐов
­  祫®ўҐзҐбЄЁе ­Ґбз бвмпе Ё ¤Ґ« ов гЇ®а ­  Їа®¤®«¦Ґ­ЁҐ ­ЁйҐвл.
ќв® ‡«® ў Їа®и«®¬ ў®§­ЁЄ «® ў® ¬­®ЈЁе ¬Ґбв е, ў бва вҐЈЁзҐбЄЁе
в®зЄ е. ’ҐЇҐам ®­® Ї®пўЁ«®бм ў ЃаЁв ­ЁЁ.
   Љ ЄЁҐ д Єв®ал ᤥ« «Ё ЃаЁв ­Ёо бва вҐЈЁзҐбЄЁ¬ Їг­Єв®¬ ¤«п
ҐЈ® ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп? ЃаЁв ­Ёп §  ўбо Ёбв®аЁо Ўл«  ¬Ґб⮬ бЇ®Є®©бвўЁп,
§ е®«гбв쥬 ¬Ёа , Ј¤Ґ Ўлў «Ё ¬Ґбв­лҐ а §¤®ал Ё Ё­®© а §
Ўапж ­ЁҐ ®аг¦Ёп, ­® нв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ а бЇа®бва ­п«®бм ¤ «ҐЄ®.
   - „®а®Ј®© бна, - Їа®Ё§­Ґб „ге, ўЁв п ­ ¤ „г­Є ­®¬, - п ¤г¬ о,
з⮠ᤥ« « ­Ґ в Є г¦ Ї«®е®. џ ўҐао ў бў®о а §ўҐ¤Єг Ё ўбҐЈ¤ 
Ј®ў®ао ў ¬ Їа ў¤г.
   - ’л «®п«Ґ­, - ®вўҐвЁ« Ґ¬г „г­Є ­, - е®вп нв® ¬Ґ­п г¤Ёў«пҐв.
“ вҐЎп ­Ґв ­ЁЄ ЄЁе ®б­®ў ­Ё© Ўлвм «®п«м­л¬ Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є®
¬­Ґ.
   - ‚л ®¤­ ¦¤л бЄ § «Ё, зв® ­Ґ ЇаЁЈ« и ҐвҐ ¬Ґ­п б ў ¬Ё, ­®
­Ґ Ё¬ҐҐвҐ ў®§¬®¦­®бвЁ Ї®¬Ґи вм ¬­Ґ ў н⮬. џ §­ о, нв® ­Ґ ®§­ з «®,
зв® ўл Є® ¬­Ґ Ї«®е® ®в­®бЁвҐбм, ­® ўбҐ-в ЄЁ б вҐе Ї®а г
¬Ґ­п ¤ ўЁв ў Јаг¤Ё.
   - Џ®б«ги ©, ­г зв® п ҐйҐ ¬®Ј бЄ § вм? —в® п ¬®Ј ¤ вм ⥡Ґ,
ЇаЁЈ« бЁў ⥡п б б®Ў®©? Ќ® § в® ⥯Ґам п ¬®Јг бЄ § вм: п ®зҐ­м
а ¤, зв® вл Ї®иҐ« б ­ ¬Ё.
   - ‚л Ё ўЇа ў¤г в Є ¤г¬ ҐвҐ, бна?
   - ‘®ўҐа襭­® ЁбЄаҐ­­Ґ, „ге.
   - ’®Ј¤  п Ўг¤г Їа®¤®«¦ вм б «ҐЈЄЁ¬ бҐа¤жҐ¬. Љ®Ј¤ , Ї® ў иҐ¬г
¬­Ґ­Ёо, ¬л ЇаЁ¤Ґ¬ ў ЋЄбҐ­д®а¤? џ ®зҐ­м е®зг ­ ©вЁ в ¬ ¤®бв®©­®Ј®
г祭®Ј® Ё Ї®Ј®ў®аЁвм б ­Ё¬ ® ¬®Ґ¬ ¤Ґ«Ґ.
   - ‘ в ЄЁ¬Ё ⥬Ї ¬Ё, Є Є г ­ б, ¬л, Ї®¦ «г©, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
¤®©¤Ґ¬.
   - Ќ® ўл ¦Ґ ­Ґ ¤г¬ ҐвҐ в Є, бна?
   - ЌҐв, Ї®¦ «г©, ­Ґ ¤г¬ о. ђ ­® Ё«Ё Ї®§¤­®, ­® ¬л ЇаЁ¤Ґ¬ ў
ЋЄбҐ­д®а¤.
   ѓ®ў®ап нв® „г­Є ­ ᮬ­Ґў «бп.
   Ћ­Ё Їа®и«Ё ­Ґ в Є г¦ ¬­®Ј®, Ё Ґб«Ё б«ЁиЄ®¬ § ¤Ґа¦ вмбп,
ЃЁи®Ї ‚ ©б ¬®¦Ґв 㬥аҐвм ¤® в®Ј®, Є Є гўЁ¤Ёв ¬ ­гбЄаЁЇв. „агЈ®Ј®
§­ о饣® 祫®ўҐЄ  в Є ¦Ґ ¬®¦Ґв ­Ґ ®Є § вмбп, Ё Ёе ЇгвҐиҐбвўЁҐ
ў «гз襬 б«гз Ґ Ўг¤Ґв Ј«гЇ®© ®иЁЎЄ®©.
   ѓ¤Ґ ¦Ґ ᥩз б ђ §агиЁвҐ«Ё? ‚®§¬®¦­®, ­  ᥢҐаҐ. ‘Ґ©з б пў­®
Ї®а  ­ зЁ­ вм Їа®жҐ¤гаг ®¬®«®¦Ґ­Ёп, Ї®в®¬г зв® ®­Ё Є Є а §
®зЁбвЁ«Ё нв®в а ©®­. Њ®¦Ґв Ўлвм, а §агиЁвҐ«Ё а ббв ўЁ«Ё § Ја ¦¤Ґ­Ёп
­  бў®Ёе ва®Ї е в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ®­, „г­Є ­, ­Ґ®б¬®ваЁвҐ«м­®
襫 Їаאַ Є Ёе бЎ®аЁйг?
   …б«Ё Ўл ®­ §­ «, Ј¤Ґ ђ §агиЁвҐ«Ё, ®­ б® бў®Ё¬ ®ва冷¬ ®Ў®иҐ«
Ўл Ёе бв®а®­®©, Ё вҐ, ў®§¬®¦­®, ®бв ўЁ«Ё Ўл ҐЈ® ў Ї®Є®Ґ.
   Ћ­ ¬лб«Ґ­­® ўҐа­г«бп ®Ўа в­® Ї® Їа®©¤Ґ­­®¬г ЇгвЁ, ­ ¤Ґпбм
®влбЄ вм Є Є®©-в® Є«оз Є ¤ «м­Ґ©иҐ¬г Їа®¤ўЁ¦Ґ­Ёо, Ё б­®ў 
ўбЇ®¬­Ё« ® „Ё ­Ґ Ё ҐҐ ЈаЁд®­Ґ. Љ Є ®­ ­Ё Їлв «бп а бб¬ ваЁў вм
нвг ўбваҐзг ў Є зҐб⢥ б«гз ©­®Ј® ¤®а®¦­®Ј® Ё­жЁ¤Ґ­в , ҐЈ® ¬®§Ј
ЄаҐЇЄ® ¤Ґа¦ «бп §  Ї ¬пвм ® ­Ґ©, Ё ўлЄЁ­гвм „Ё ­г Ё§ Ї ¬пвЁ
„г­Є ­ ­Ґ ¬®Ј. Ћ­ Ї®­п«, зв® ўбҐ ўаҐ¬п ¤г¬ « ® ­Ґ©, ® Ёе ўбваҐзҐ,
Є®в®а п Ўл«  ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ­ § ¤,   Є ¦Ґвбп Ї®зҐ¬г-в®, зв®
бва и­® ¤ ў­®.
   - ЊЁ«®а¤, - бЄ § « Љ®­а ¤, - ­ зЁ­ Ґвбп вг¬ ­. Ќ ¬ ЇаЁ¤Ґвбп
§®аЄ® б«Ґ¤Ёвм ­®змо.
   Љ®­а ¤ Ўл« Їа ў. ‡  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв Ё§ Ў®«®в 
Ї®¤­п«бп вг¬ ­ Ё ⥯Ґам Ї®¤Ї®«§ « Є ­Ё¬. € ўбҐ ҐйҐ а §¤ ў «бп
ЇаЁЈ«г襭­л© вг¬ ­®¬ Ё а ббв®п­ЁҐ¬ Ї« з Ї® ¬Ёаг.
 ѓ‹Ђ‚Ђ 19

   Ћ­Ё ¤®и«Ё ¤® Є®­ж  ¤®а®ЈЁ, Є®Ј¤  б®«­жҐ 㦥 бЁ«м­® бЄ«®­Ё«®бм
Є § Ї ¤г, Ё ў®и«Ё ў г§Єго йҐ«м ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ўлб®ЄЁ¬Ё гвҐб ¬Ё.
Љ § «®бм, Є Є®©-в® ЈЁЈ ­в ў ¤ «ҐЄЁҐ ўаҐ¬Ґ­  а §агЎЁ« Ј®аг
®¤­Ё¬ 㤠஬ в殮«®Ј® в®Ї®а . ‘ ¤®а®ЈЁ ў йҐ«м ­ ¤г«¤® ЇҐбЄг, Ё
®­ «Ґ¦ « в ¬ ­Ё§ЄЁ¬Ё ¤о­ ¬Ё, ўҐбм ў ®бЇЁ­ е б«Ґ¤®ў «о¤Ґ© Ё «®и ¤Ґ© - ᪮॥
ўбҐЈ®, Ў ­¤л ђЁўҐа . Ќ® ¬Ґва®ў зҐаҐ§ б®а®Є-Їпв줥бпв
ЇҐб®Є Є®­зЁ«бп, Ё Ї®¤ ­®Ј ¬Ё ®бв «бп Ј®«л© Є ¬Ґ­м.
   Ќ  ­ҐЎ®«м讬 а ббв®п­ЁЁ ®­ Ўл« а®ў­л¬, Є Є Ї®«, § вҐ¬ бв «
¬Ґбв ¬Ё ॡаЁбвл¬,   Ё­®© а § Їгвм Ї®звЁ ЇҐаҐЈ®а ¦Ёў «бп ®Ў«®¬Є ¬Ё
®блЇ ўиҐЈ®бп б® б⥭ Є ¬­п. ‡¤Ґбм ­ЁзҐЈ® ­Ґ а®б«®, ­Ґ Ўл«®
­Ё ва ўЁ­ЄЁ, ­Ё ЄгбвЁЄ . ЌҐгвЁе ойЁ© ўҐвҐа б Ў®«®в  бўЁб⥫ ў
а бᥫЁ­Ґ, в® ¦ «®Ў­® § ўлў п, в® бЇгбЄ пбм ¤® 襯®в  Ё б­®ў 
Ї®¤­Ё¬ пбм ¤® ўЁ§Ј .
   Ћ­Ё и«Ё ў ⮬ ¦Ґ Ї®ап¤ЄҐ: ўЇҐаҐ¤Ё ’ ©­Ё, ­® Ј®а §¤® Ў«Ё¦Ґ
Є ЈагЇЇҐ, 祬 ў ®вЄалвле ¬Ґбв е, §  ­Ё¬ Љ®­а ¤, Ї®в®¬ ЃмовЁ Ё
®в襫쭨Є Ё, ­ Є®­Ґж, „г­Є ­ б „н­ЁҐ«®¬ Ї® Їпв ¬. Ќ  бЇЁ­Ґ «®и ¤Ё
бЁ¤Ґ«  ЊнЈ ЄаҐЇЄ® ¤Ґа¦ бм §  ᥤ«®.
   ‚ а бᥫЁ­Ґ Ўл«® Ї®«г⥬­®. „г­Є ­г Є § «®бм, зв® ®­Ё Ё¤гв
Ї® ¤­г Є®«®¤ж , Ё§®«Ёа®ў ­­лҐ ®в ў­Ґи­ҐЈ® ¬Ёа , ®в१ ­­лҐ ®в
ўбҐЈ®, зв® в ¬ Їа®Ёб室Ё«®, ­® ®в१ ­­лҐ ­Ґ а ¤Ё § йЁвл,  
᪮॥ Ї®Ї ўиЁҐ ў § Ї ¤­о.
   Ћ­Ё Їа®бв® Ї® ЇаЁўлзЄҐ Ї®и«Ё ®Ўлз­®© 楯мо. ќв® Ўл«® е®а®и®
¤«п ®вЄалвле ¬Ґбв, ­® §¤Ґбм, Ї®¤г¬ « „г­Є ­, ¬®Ј«® ®Є § вмбп
®иЁЎЄ®©. Ќ  ®вЄал⮬ Їа®бва ­б⢥ „н­ЁҐ«, ­ е®¤пбм ў вл«г, ¬®Ј
Ўлбва® Ї®ўҐа­гвмбп Є «оЎ®© ®Ї б­®бвЁ Ї®§ ¤Ё, §¤Ґбм ¦Ґ ¬Ґбв  ¤«п
¬ ­ҐўаЁа®ў ­Ёп ­Ґ Ўл«®. „г­Є ­ ЇаЁ¦ «бп Є б⥭Ґ Ё Їа®ЇгбвЁ« „н­ЁҐ« 
ўЇҐаҐ¤. Ћбв®а®¦­® бвгЇ п, Є®­м Їа®иҐ« ¬Ё¬® 宧鶴 , ЇаЁ¦ ў
ҐЈ® Є б⥭Ґ Ў®«миЁ¬ ⥫®¬.
   €¤п §  „н­ЁҐ«®¬, „г­Є ­ Ї®«®¦Ё« агЄг ­  б­®ў  ®ЎаҐвҐ­­л©
Ї®пб­®© ¬Ґи®зҐЄ Ё ®йгЇ « ЇҐаЈ ¬Ґ­в Ё  ¬г«Ґв, ўҐа­гўиЁ©бп Ё§
Є а¬ ­  ђЁўҐа . —в®-в® Ї®¬®Ј «® Ё¬ Їа®©вЁ зҐаҐ§ ўбҐ ®Ї б­®бвЁ,
б Є®в®ал¬Ё ®­Ё ўбваҐз «Ёбм. ќв® пў­® ­Ґ Ўл«® б«гз ©­®бвмо. Ђ¬г«Ґв?
Ќ ўҐа­®Ґ. ѓ®¤л, Є®в®алҐ  ¬г«Ґв Їа®«Ґ¦ « ў ¬®ЈЁ«Ґ ‚®«мдҐав ,
¬®Ј«Ё гбЁ«Ёвм ҐЈ® ¬ ЈЁо, Є Є г«гзи Ґвбп ўЄгб Ё ЎгЄҐв е®а®иҐЈ®
ЎаҐ­¤Ё. Љ Є Ўл в® ­Ё Ўл«®, ¤г¬ « „г­Є ­, е®а®и®, зв®  ¬г«Ґв
б­®ў  г ­ҐЈ®.
   ‚६п и«®. ’м¬  ¬Ґ¤«Ґ­­® ­ Ї®«§ «  б«Ґў . Љ®­ж  饫Ё ­Ґ
ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ«®бм. Љ ¦Ґвбп, ‘­гЇЁ Ј®ў®аЁ«, зв® §¤Ґбм ўбҐЈ® ¬Ё«м
Їпвм? …б«Ё Ј®Ў«Ё­ Ўл« е®вм бЄ®«мЄ®-­ЁЎг¤м Ў«Ё§®Є Є Їа ў¤Ґ, в® Ё
ЇаЁ ¬Ґ¤«Ґ­­®¬ ⥬ЇҐ ®­Ё ¤ ў­® ¤®«¦­л Ўл«Ё Їа®©вЁ нв® а бв®п­ЁҐ.
ЌҐ ­ «®¦Ґ­л «Ё §¤Ґбм з ал?
   „г­Є ­г 㦥 ¤ ў­® Є § «®бм, зв® ўҐвҐа бв « Ў®«миҐ ­ Ї®¬Ё­ вм
Ј®«®б , Є Є Ўг¤в® е®а Їа®Є«пвле ¤ги ўлЄаЁЄЁў Ґв ­ҐЇ®­пв­лҐ
б«®ў .
   Ќ Є®­Ґж, ўҐвҐа гвЁе, Ё ¤®ў®«м­® ¤®«Ј® бв®п«  ¬Ґавў п вЁиЁ­ .
„г­Є ­г Є § «®бм, зв® вЁиЁ­  нв ҐйҐ бва и­ҐҐ, 祬 § ўлў ­Ёп
Ё ўЁ§Ј.
   ‘­®ў  § ўл« ўҐвҐа, б­®ў  ЇаЁи«Ё Ј®«®б  - Ґб«Ё ®­Ё ­Ґ Ўл«Ё
в®«мЄ® ў ў®®Ўа ¦Ґ­ЁЁ „г­Є ­ . € ⥯Ґам ­ ¤ ў®Ї«п¬Ё  Ј®­ЁЁ Ї®¤­п«бп
Ј®«®б, ®взҐв«Ёў® Їа®Ё§­®бЁўиЁ© ®¤­® б«®ў®: "‘ўпв®©!"
   ‘«®ў® Ї®ўв®ап«®бм б ¦ а®¬, б ў®бв®аЈ®¬, Є Є Ґб«Ё Ўл ®б㦤Ґ­­ п
¤ги  ­Ґ®¦Ё¤ ­­® Ї®¤­п« бм ®в ¬гЄ зЁбвЁ«Ёй  Їаאַ Є ў®а®в ¬
а п.
   „г­Є ­ § вЄ­г« гиЁ, зв®Ўл ­Ґ б«ли вм нв®© Ї®ЎҐ¤­®© ЇҐб­Ё,
Ё Є®Ј¤  ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв бЇгбвп ®ЇгбвЁ« агЄЁ, гб«ли « Ј®«®б Љ®­а ¤ :
   - ‘ўҐв! џ ўЁ¦г ᢥв! Њл Ї®¤е®¤Ё¬ Є Є®­жг!
   „г­Є ­ ­Ґ ўЁ¤Ґ« ᢥв , ­® нв® Ўл«® ­Ґ в Є г¦ г¤ЁўЁвҐ«м­®,
Ї®в®¬г зв® ¤®а®Ј  ®зҐ­м г§Є®© Ё ⥫® „н­ЁҐ«  § Ї®«­п«® ҐҐ Ї®звЁ
楫ЁЄ®¬, Ў«®ЄЁагп ўЁ¤Ё¬®бвм. Ћ¤­ Є® ®­ § ¬ҐвЁ«, зв® бвҐ­л ­Ґ¬­®Ј®
Ї®бўҐв«Ґ«Ё. ќЄбв вЁзҐбЄЁ© Ј®«®б ўбҐ ҐйҐ ЄаЁз «: "‘ўпв®©!",
Ќ® б 㢥«ЁзҐ­ЁҐ¬ бўҐв  б« ЎҐ« Ё, ­ Є®­Ґж, гўп« ᮢᥬ. ‚®Ї«Ё
ўҐва  ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў Ў®а¬®в ­ЁҐ, Ї®ЈЁЎиЁҐ ¤гиЁ § ¬®«з «Ё, Ё
„г­Є ­ гўЁ¤Ґ« ўЇҐаҐ¤Ё ЇаЁпв­го §Ґ«Ґ­го ¬Ґбв­®бвм, ® Є®в®а®© Ј®ў®аЁ«
Ґ¬г ‘­гЇЁ.
   ќв® Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ўл«® ЇаЁпв­®Ґ ¬Ґбв®: иЁа®Є® а бЄЁ­гўи пбп
¤®«Ё­  б е®«¬ ¬Ё ­  § ¤­Ґ¬ Ї« ­Ґ. ЏҐаҐ¤ ­Ё¬ «Ґ¦ «Ё а §ў «Ё­л
§ ¬Є , ® Є®в®а®¬ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ « Ёе Ј®Ў«Ё­.
   ‡ ¬®Є Ўл« згвм Ў®«миҐ ¬®ЈЁ«м­®Ј® е®«¬ . „ўҐ ®блЇ ўиЁҐбп
Ў иҐ­ЄЁ ўбҐ ҐйҐ бв®п«Ё ­  бва ¦Ґ Ї® ®ЎҐЁ¬ бв®а®­ ¬ ҐЈ®,   ¬Ґ¦¤г
Ў иҐ­Є ¬Ё «Ґ¦ «  ЎҐбЇ®ап¤®з­ п Јаг¤  Є ¬­Ґ©. Ља п гЇ ўиЁе Є ¬­Ґ©
Ўл«Ё бЈ« ¦Ґ­л ўҐв஬ Ё ¤®¦¤п¬Ё. ‚­Ё¬ ­ЁҐ „г­Є ­  ЇаЁў«ҐЄ«Ё
иЁа®Є® а бв ў«Ґ­­лҐ бв®пзЁҐ Є ¬­Ё. Џа ў¤ , бв®п«Ё ®­Ё ­Ґ Їаאַ,
  Ї®¤ а §­л¬Ё гЈ« ¬Ё. Љ®Ј¤ -в®, ўЁ¤Ё¬®, § ¬®Є Ўл« ®Єа㦥­ ®Ја ¤®©
Ё§ ¬ ббЁў­ле Є ¬­Ґ©, ўа®¤Ґ в®Ј®, Є Є Ї® б«ге ¬, Ўл«® ў ‘в®г­еҐ­¤¦Ґ
Ё Є®Ґ-Ј¤Ґ ў ¤агЈЁе ¬Ґбв е.
   Ќ® нв®в ЄагЈ Ўл« иЁаҐ, 祬 ў ‘в®г­еҐ­¤¦Ґ - Ґб«Ё ўҐаЁвм
б«®ў ¬ ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ®ў - Ї®в®¬г зв® ®­ ўЄ«оз « ў бҐЎп ¬­®Ј®
 Єа®ў §Ґ¬«Ё. ‚Ґа®пв­®, ў ЇаҐ¦­ЁҐ ўаҐ¬Ґ­  нв® Ўл«® ўҐ«ЁзҐб⢥­­®Ґ
§аҐ«ЁйҐ, ­® ⥯Ґам § ¬®Є Ўл« ®б­®ў вҐ«м­® а §аг襭.
   Џ®§ ¤Ё § ¬Є  ⥪«  бЇ®Є®©­ п ४ . Ќ ¤ ­Ґ© «ҐвҐ«  бв ©Є 
гв®Є.
   „г­Є ­ Ї®¤®иҐ« Є Љ®­а ¤г. ’ ©­Ё ЎҐ¦ « ўЇҐаҐ¤Ё, ®Ў­оеЁў п
ўбҐ.
   - џ ¤г¬ о, ¬л бЇгбвЁ¬бп Є ४Ґ Ё а §®ЎмҐ¬ в ¬ « ЈҐам, - бЄ § «
„г­Є ­, -   гв஬ Ї®а ­миҐ ¤ўЁ­Ґ¬бп.
   Љ®­а ¤ ЄЁў­г«.
   - Џ® ®вЄал⮬㠬Ґбвг ¬л Ї®©¤Ґ¬ Ўлбв॥.
   - Ќ ¬ нв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®. Њл Ї®вҐап«Ё ¬ бб㠢६Ґ­Ё.
   - † «м, зв® ¬л ­Ґ ¬®Ј«Ё ў§пвм з бвм «®и ¤Ґ© ђЁўҐа . Ќ® ўбҐ
а ў­® ¬л Ї®Є ¦Ґ¬ е®а®иҐҐ ўаҐ¬п. Ќ®ЈЁ г ­ б ­ҐЇ«®еЁҐ.
   - Ќ б ¬®¦Ґв § ¤Ґа¦ вм ®в襫쭨Є.
   - ‘г­Ґ¬ ҐЈ® ­  „н­ЁҐ«  ў¬ҐбвҐ б ЊнЈ. Љ®­м б­ҐбҐв Ёе ®Ў®Ёе
Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ § ¬ҐвЁв.
   - Џ®б¬®ваЁ¬, - бЄ § « „г­Є ­. - Ћв襫쭨Є ¬®¦Ґв Ї®¤­пвм
¤мпў®«мбЄЁ© иг¬. Ћ­ е®зҐв Ўлвм в ЄЁ¬ ¦Ґ, Є Є вл Ё п.
   Ћ­Ё бЇгбЄ «Ёбм б е®«¬  Ё Ї®и«Ё зҐаҐ§ ¤®«Ё­г, Є®Ј¤  ЊнЈ § ўЁ§¦ « .
ЋЎ  Єагв® ®ЎҐа­г«Ёбм.
   ‘ «ҐбЁбв®Ј® е®«¬  ­  ў®бв®Є ®в а бᥫЁ­л бЇгбЄ «бп ¤«Ё­­л©
ап¤ ЎҐ§ў®«®бле,   Ї®§ ¤Ё ­Ёе вп­г«бп вг¬ ­. Ћ­ Є®«ле «бп Ё ¤ҐаЈ «бп,
б«®ў­® ў­гваЁ ­ҐЈ® Ўл«® Є Є®Ґ-в® б¬п⥭ЁҐ. €§ 饫Ґ© Єагвп饣®бп
вг¬ ­  ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё Ї®Є §лў «Ёбм ®вўа вЁвҐ«м­лҐ ўҐйЁ:
ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ §гЎ®ў, а®Ј®ў, Є®Їлв, Ј®апйЁе Ј« §.
   Љ®­а ¤ бўЁбв­г«.
   - Њ ЈЁп!
   Ћбв «м­лҐ з«Ґ­л ®вап¤  ¤®ЎҐ¦ «Ё ¤® „г­Є ­  Ё Љ®­а ¤  Ё
ўлбва®Ё«Ёбм ў «Ё­Ёо «Ёж®¬ Є Ї®¤е®¤пйЁ¬ ЎҐ§ў®«®бл¬, Є®в®але б§ ¤Ё
ЇаЁЄалў «® ®Ў« Є® ¤л¬­®Ј® вг¬ ­ .
   - Ћбв ­Ґ¬бп §¤Ґбм? - бЇа®бЁ« Љ®­а ¤.
   - ЋвбвгЇ вм ­ҐЄг¤ , - ®вўҐвЁ« „г­Є ­. - …б«Ё ¬л Ї®ЎҐ¦Ё¬,
®­Ё ­ б ¤®Ј®­пв.
   - Ђ а §ў «Ё­л? …б«Ё ¬л ўбв ­Ґ¬ бЇЁ­®© Є н⮬㠬®ЈЁ«м­®¬г
е®«¬г, ЎҐ§ў®«®блҐ ¬®Јгв ­ Ї бвм в®«мЄ® ᯥ।Ё Ё«Ё бЎ®Єг. Ћ­Ё
ЄЁ­гвбп, Є Є ў®«ЄЁ.
   - Њл ­Ґ гбЇҐҐ¬ ¤®ЎҐ¦ вм. Љ ⮬㠦Ґ ‘­гЇЁ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ « ­ б
­ бзҐв нв®Ј® § ¬Є .
   „н­ЁҐ« бв®п« бЇа ў  ®в „г­Є ­ , ќ­¤ао б«Ґў , ЃмовЁ Ё ЊнЈ ў
б«Ґ¤го饬 ап¤г, Љ®­а ¤ Ё ’ ©­Ё § ¬лЄ «Ё «Ґўго бв®а®­г.
   - ЊнЈ, вл-в® зв® вгв ¤Ґ« Ґим? - бЇа®бЁ« „г­Є ­. - ЃҐЈЁ ®вбо¤ ,
бЇ б ©бп.
   Ћ­  еЁеЁЄ­г« .
   - џ ¬®Јг Єгб вмбп Ё ж а Ї вмбп. џ ¬®Јг ЇЁ­ вмбп. џ ¬®Јг
ЇаЁ§ў вм ­Ґ¬­®Ј® ¬ ЈЁЁ.
   - Ќ  Є®© вў®п ¬ ЈЁп! - ЎгаЄ­г« ќ­¤ао. - ’Ґ, зв® Ё¤гв ­ 
­ б, б ¬Ё б ¬ ЈЁҐ©.
   ЃҐ§ў®«®блҐ и«Ё ¬Ґ¤«Ґ­­®, Ї®¤­пў ¤гЎЁ­л. ‡  ­Ё¬Ё Ї®«§ вг¬ ­,
Є § ўиЁ©бп ⥯Ґам Їа®бв५Ґ­­л¬ ўбЇлеЁў ўиЁ¬Ё ЁбЄа ¬Ё.
   ‚­гваЁ ў®а®з «Ёбм гбва и ойЁҐ дЁЈгал, Ї®пў«пўиЁҐбп ЇаЁ
ўбЇлиЄ е Ё б­®ў  Ё§зҐ§ ўиЁҐ §  ўЁвЄ®¬ ¤л¬­®Ј® ®Ў« Є .
   „г­Є ­ ¤Ґа¦ « ¬Ґз ­ Ј®в®ўҐ Ё а ¤®ў «бп, зв® ­Ґ Ў®Ёвбп, е®вп
­ ¤Ґ¦¤л гбв®пвм ЇҐаҐ¤ в Є®© бЁ«®© ­Ґ Ўл«® ў®ўбҐ. ЃҐ§ў®«®блҐ
­ Ї ¤гв, Їа®Ё§®©¤Ґв Ўлбва п беў вЄ , § вҐ¬ ўбвгЇпв ў Ў®© з㤮ўЁй ,
Ё ўбҐ Ўг¤Ґв Є®­зҐ­®. Ќ® зв® ¤Ґ« вм? ЃҐ¦ вм, зв®Ўл §  ­Ё¬Ё
®е®вЁ«Ёбм, Є Є §  ¦Ёў®в­л¬Ё?
   “Ї бвм ­  Є®«Ґ­Ё Ё Їа®бЁвм Ї®й ¤л, е®вп Ё§ўҐбв­®, зв® ҐҐ
­Ґ Ўг¤Ґв? Џа®бв® бв®пвм Ё ¦¤ вм ᬥавЁ? ЌҐв, ®­ Ўг¤Ґв ба ¦ вмбп
Ё, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ­Ґ га®­Ёв зҐбвЁ ‘вн­¤Ёи е г§ . Ќ  ¬Ё­гвг
ўбЇ«л«® ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ, Є Є ®­ бв®п« ЇҐаҐ¤ бв аЁЄ®¬-®в殬, ᬮв५
­  ҐЈ® Їап¬го дЁЈгаг, ­  бга®ў®Ґ «Ёж® б Є®а®вЄ® Ї®¤бваЁ¦Ґ­­л¬Ёгб ¬Ё,
ᥤ묨 ў®«®б ¬Ё Ё пб­л¬Ё, зҐбв­л¬Ё бҐал¬Ё Ј« § ¬Ё.
   Њ®¦Ґв «Ё ®­ ®Ї®§®аЁвм в Є®Ј® 祫®ўҐЄ ?
   „г­Є ­ Ї®¤­п« ¬Ґз, Є®Ј¤  Ї®¤е®¤Ё« ЇҐаўл© ЎҐ§ў®«®бл©.
   "…йҐ и Ј", - Ї®¤г¬ « ®­.
   ЃҐ§ў®«®бл© б¤Ґ« « нв®в и Ј, Ї®¤­п« ¤гЎЁ­г, ­® „г­Є ­ г¤ аЁ«
¬Ґз®¬ Ё ᪮॥ Ї®згўбвў®ў «, 祬 гўЁ¤Ґ«, зв® «Ґ§ўЁҐ ў®и«® ў
⥫®.
   Ќ  ¬Ґбв® гЇ ўиҐЈ® ЎҐ§ў®«®б®Ј® ўбв « ¤агЈ®©. ЊҐз ў§«ҐвҐ«
б­®ў . “¤ а Ўл« ®вЄ«®­Ґ­ ¤гЎЁ­®©, ®¤­ Є® агЄ , ¤Ґа¦ ўи п ¤гЎЁ­г,
®Є § « бм ®вагЎ«Ґ­­®© ўлиҐ «®Євп. ђп¤®¬ § ЄаЁз « ў ¤ЁЄ®©
ЎЁвўҐ „н­ЁҐ«, Є Є ЄаЁз в в®«мЄ® Ў®ҐўлҐ Є®­Ё. Ћ­ бв®п« ­  § ¤­Ёе
­®Ј е, а §ЎЁў « зҐаҐЇ  Ё в®Їв « гЇ ўиЁе ЎҐ§ў®«®бле. ќ­¤ао ўлв бЄЁў «
бў®© Ї®б®е Ё§ ¦Ёў®в  ­ Ї ¤ ўиҐЈ®.
   „агЈ®© ў§¬ е­г« ­ ¤ ­Ё¬ ¤гЎЁ­®©, ­® „г­Є ­ вгв ¦Ґ ЇҐаҐагЎЁ«
ЎҐ§ў®«®б®¬г Ј«®вЄг.
   ‘зҐв ўаҐ¬Ґ­Ё Ўл« Ї®вҐап­. ЌҐ Ўл«® ­Ё Їа®и«®Ј®, ­Ё Ўг¤г饣®,
в®«мЄ® § «Ёв®Ґ Єа®ўмо ­ бв®п饥. ЃҐ§ў®«®блҐ, Є Є ў ¤га жЄ®©
ЁЈаҐ, ўлбва®Ё«Ёбм ў ®¤­г «Ё­Ёо, зв®Ўл ¬®¦­® Ўл«® гЎЁў вм Ёе Ї®
®¤­®¬г.
   „г­Є ­г Є § «®бм ­ҐўҐа®пв­л¬, зв® ®­ ҐйҐ ¤Ґа¦Ёвбп, ­® ®­
¤Ґа¦ «бп.
   ЏҐаҐ¤ ­Ё¬ ў¤агЈ ­Ґ бв «® ЎҐ§ў®«®бле,   Ї®пўЁ«®бм зв®-в®
зҐа­®Ґ, ®¬Ґа§ЁвҐ«м­®Ґ, ўбҐ ў Є®Јвпе Ё §гЎ е, Ё§алЈ ўиҐҐ  ¤бЄго
§«®Ўг, Ё „г­Є ­ ў® ўбЇлиЄҐ б«ҐЇ®© ­Ґ­ ўЁбвЁ, Є®в®а®© ®­ ­Ґ ЁбЇлвлў «
Є ЎҐ§ў®«®бл¬, Ўа®бЁ«бп ­  нв® ­Ґзв® Ё а §агЎЁ« ҐЈ® Ї®Ї®« ¬.
   —в®-в® в®«Є­г«® ҐЈ® ў Ў®Є Ё ®­ гЇ «.
   Џ®¤­пўиЁбм, ®­ гўЁ¤Ґ«, Єв® ҐЈ® в®«Є­г« а §кп७­л© ЈаЁд®­
ЎЁ« Єал«мп¬Ё Ї® Єагвп饬гбп ®Ў« Єг, аў « ҐЈ® Є®Јвп¬Ё Ё ®бвал¬
Є«оў®¬, а §¤Ёа п в®, зв® ­ е®¤Ё«®бм ў­гваЁ ®Ў« Є . Ќ  бЇЁ­Ґ
ЈаЁд®­  бЁ¤Ґ«  ¤Ё ­  ў Є®¦ ­®¬ Є®бв. Ља б­®-§®«®влҐ ў®«®бл
в९ « ўҐвҐа, ў агЄ е ҐҐ ᢥઠ« Ў®Ґў®© в®Ї®а, ЁбЇ зЄ ­­л©
Єа б­®© Єа®ўмо Ё зҐа­л¬Ё зҐа­Ё« ¬Ё, Є®в®алҐ ўл⥪ «Ё Ё§ §«®Ў­®©
вў аЁ, гЎЁв®© „г­Є ­®¬.
   „г­Є ­ гб«ли « Ја®¬ Є®Їлв ў ­ҐЎҐ, §ўгЄ ®е®в­Ёз쥣® а®Ј ,
« © б®Ў Є, и Ј­г« ўЇҐаҐ¤ Ё бЇ®вЄ­г«бп ® «Ґ¦ йҐЈ® ®в襫쭨Є .
‚ЇҐаҐ¤Ё Є®ўл«п« ­  ЄаЁўле ­®Ј е ЎҐ§ў®«®бл©, ­ Їа ў«ппбм Є ’ ©­Ё,
Є®в®ал© бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ а §¤Ёа « ­  з бвЁ ў®ойЁ© Ё ўЁ§¦ йЁ©
г¦ б. „г­Є ­ Ўа®бЁ«бп ­  ЎҐ§ў®«®б®Ј®. ЋбваЁҐ ¬Ґз  ў®­§Ё«®бм ў
Ј®а«® ўа Ј , Ё ҐЈ® ¤гЎЁ­  г¤ аЁ« бм ® §Ґ¬«о, згвм ­Ґ § ¤Ґў ’ ©­Ё.
   ‘вгЄ Є®Їлв Ё еаЁЇ«л© « ©, Є § «®бм, § Ї®«­п«Ё ўбо ¤®«Ё­г,
Ё бЄў®§м ¤л¬­л© вг¬ ­, ўбҐ ҐйҐ Ё¬ҐўиЁ© Є Єго-в® бгЎбв ­жЁо, «о¤Ё
гўЁ¤Ґ«Ё зҐа­лҐ бЁ«гнвл ўб ¤­ЁЄ  Ё б®Ў Є. Ћв ­Ёе ­Ґббп в Є®©
ўҐвҐа, зв® „г­Є ­ Ґ«Ґ 㤥নў «бп ­  ­®Ј е.
   „ЁЄЁ© Ће®в­ЁЄ Ё ҐЈ® бў®а  ў­Ґ§ Ї­® гбв६Ё«Ёбм зҐаҐ§ ᢥа­гвл©
Єа © вг¬ ­­®Ј® ®Ў« Є , ᮤҐа¦ ўиҐЈ® ®вўа вЁвҐ«м­ле з㤮ўЁй,
б­®ў  ў®§­ЁЄ«Ё ў ­ҐЎҐ Ё б­®ў  Ї®ўҐа­г«Ё Є ®Ў« Єг.
   ‚лб®Є® Ї®¤­пў в®Ї®а, „Ё ­  ЄаЁЄ­г«  „г­Є ­г:
   - ЃҐЈЁвҐ Є § ¬Єг! ‘Ї б ©вҐ ¦Ё§­м!
   „г­Є ­ Ї®ўҐа­г«бп, зв®Ўл Ї®¤­пвм ќ­¤ао, ­® в®в 㦥 ўбв «,
®ЇЁа пбм ­  Ї®б®е. Ќ  饪Ґ ҐЈ® Ўл«  бб ¤Ё­ , Єа®ўм Є Ї «  б Ў®а®¤л
­  а §®аў ­­го апбг.
   - Љ § ¬Єг! - ЄаЁЄ­г« Ґ¬г „г­Є ­. - ЃҐЈЁ Є Є ¬®¦­® Ўлбв॥!
   - ЃҐЈЁвҐ ўбҐ Є § ¬Єг! ќв® ў и Ґ¤Ё­б⢥­­л© и ­б! - ЄаЁз « 
„Ё ­ .
   „г­Є ­ Ї®¤ЎҐ¦ « Є „н­ЁҐ«г Ё беў вЁ« ҐЈ® §  ЈаЁўг.
   - Џ®и«Ё, „н­ЁҐ«.
   ЃҐ§ў®«®бле Ў®«миҐ ­Ґ Ўл«®. Ља © вг¬ ­  Ўл« ў «®е¬®вмпе,
ᢥвпйЁҐбп бваҐ«л Ёб祧«Ё,   ¬ бб  вҐ¬­ле дЁЈга ўлбЄ ЄЁў «  Ё
ЎҐ¦ « , Ї®«§« , Ё§ўЁў пбм Ї® е®«¬г.
   „г­Є ­ ®Ј«п¤Ґ«бп, Ёй  Љ®­а ¤ . ’®в ЎҐ¦ « Є а §ў «Ё­ ¬ § ¬Є ,
в й  §  ®иҐ©­ЁЄ а §кп७­®Ј® ’ ©­Ё. ЊнЈ Ё ЃмовЁ б® ўбҐе ­®Ј
ЎҐ¦ «Ё вг¤  ¦Ґ. ќ­¤ао Є®ўл«п« §  ­Ё¬Ё, §«®Ў­® г¤ апп Ї®б®е®¬ ў
§Ґ¬«о.
   - Џ®и«Ё, „н­ЁҐ«, - Ї®ўв®аЁ« „г­Є ­.
   Ћ­ Ї®ЎҐ¦ « иЁа®ЄЁ¬ и Ј®¬. Љ®­м Ї®бЄ Є « §  ­Ё¬.
   ЋЈ«п­гўиЁбм зҐаҐ§ Ї«Ґз®, „г­Є ­ гўЁ¤Ґ«, зв® „ЁЄЁ© Ће®в­ЁЄ
Ё б®Ў ЄЁ १Є® ­ ЎЁа ов ўлб®вг. Ћ­ гб«ли « бўЁбв Єал«мҐў, гўЁ¤Ґ«
„Ё ­г Ё ЈаЁд®­ , в Є¦Ґ ­ Їа ў«пўиЁебп Є § ¬Єг.
   Ќ Є«®­ЁўиЁҐбп бв®пзЁҐ Є ¬­Ё Ўл«Ё 㦥 Ў«Ё§Є®. „г­Є ­ ЎҐ¦ «
Є ­Ё¬, ­Ґ¤®г¬Ґў п, Є Єго § йЁвг ¬®¦­® вгв ­ ©вЁ. …б«Ё бЁ«л ‡« 
Ё ®бв ўиЁҐбп ЎҐ§ў®«®блҐ ­ Ї ¤гв б­®ў ,   ®­Ё, ўҐа®пв­®, в Є Ё
ᤥ« ов, Є Є в®«мЄ® б®ЎҐагвбп ў¬ҐбвҐ, ®­ Ё ҐЈ® ®вап¤ б­®ў  Ўг¤гв
ба ¦ вмбп. Ќ  нв®в а § Ёе бЇЁ­л Ўг¤гв § йЁйҐ­л ¬®ЈЁ«м­л¬
е®«¬®¬, ­® Ё ў н⮬ б«гз Ґ Ё¬ ¤®«Ј® ­Ґ Їа®¤Ґа¦ вмбп.
   €¬ Ё в Є г¤ЁўЁвҐ«м­® Ї®ўҐ§«®, зв® ®­Ё ҐйҐ ¦Ёўл. …б«Ё Ўл ­Ґ
ў¬Ґи вҐ«мбвў® „Ё ­л Ё „ЁЄ®Ј® Ће®в­ЁЄ , ®­Ё ўбҐ 㦥 Ї®ЈЁЎ«Ё Ўл.
   "Љбв вЁ, - Ї®¤г¬ « „г­Є ­, -   Ї®зҐ¬г „ЁЄЁ© Ће®в­ЁЄ ўўп§ «бп
ў нв® ¤Ґ«®? …¬г-в® Є Є®© Ё­вҐаҐб?" „г­Є ­ Ўлбва® ®Ј«п¤Ґ«бп
Ё гўЁ¤Ґ« ¬Ґавўле ЎҐ§ў®«®бле. „агЈЁҐ ⮦Ґ «Ґ¦ «Ё - Ё в®, зв®
а §агЎЁ« „г­Є ­, Ё в  ўЁ§¦ й п вў ам, Є®в®аго аў « ’ ©­Ё, Ё
Їа®зЁҐ.
   „г­Є ­ Ё „н­ЁҐ« Їа®и«Ё ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п бв®пзЁ¬Ё Є ¬­п¬Ё, Ё
ў¤агЈ ®Ўлз­ п «гЈ®ў п ва ў  Ї®¤ Ёе ­®Ј ¬Ё ЇаҐўа вЁ« бм ў г宦Ґ­­го
Ў ае вЁбвго «г¦ ©Єг. „г­Є ­ ®иҐ«®¬«Ґ­­® Ї®¤­п« Ј« §  Ё
згвм ­Ґ § ¤®е­г«бп ®в Ё§г¬«Ґ­Ёп: а §ў «Ё­л Ё§зҐ§«Ё, ў¬Ґбв® ­Ёе
бв®п« а®бЄ®и­л© § ¬®Є ў ЇаҐЄа б­®© ¬Ґбв­®бвЁ, ­®ўҐ­мЄЁ©, бЁпойЁ©.
Љ ўлб®ЄЁ¬ ўе®¤­л¬ ¤ўҐап¬ ўҐ«Ё Є ¬Ґ­­лҐ бвгЇҐ­Ё, ўе®¤ Ўл«
®бўҐйҐ­ ᢥ砬Ё, Ё§ ­ҐЄ®в®але ®Є®­ в Є¦Ґ «Ё«бп ᢥв.
   Ќ  «г¦ ©ЄҐ бЈ®аЎЁ«бп ЈаЁд®­,   „Ё ­ , ўбҐ ҐйҐ ¤Ґа¦  в®Ї®а,
и«  Є „г­Є ­г. ‚ ­ҐбЄ®«мЄЁе и Ј е ®в ­ҐЈ® ®­  ®бв ­®ўЁ« бм Ё
ᤥ« «  Ј«гЎ®ЄЁ© ॢҐа ­б.
   - „®Ўа® Ї®¦ «®ў вм ў § ¬®Є Љ®«¤г­®ў, - бЄ § «  ®­ .
   Ћбв «м­лҐ ⮦Ґ б®Ўа «Ёбм ­  «г¦ ©ЄҐ Ё, Є Є ўЁ¤­®, Ўл«Ё в Є
¦Ґ ®иҐ«®¬«Ґ­л гўЁ¤Ґ­­л¬, Є Є Ё „г­Є ­.
   „г­Є ­ ўбҐ ҐйҐ ¤Ґа¦ « ®Ў­ ¦Ґ­­л© ¬Ґз. Ћ­ ¬ иЁ­ «м­® бв «
ўЄ« ¤лў вм ҐЈ® ў ­®¦­л, ­® „Ё ­  ®бв ­®ўЁ«  ҐЈ®.
   - ‘­ з «  ўлваЁвҐ ҐЈ® Є Є б«Ґ¤гҐв ў®в нвЁ¬.
   Ћ­  Ї®¤­Ґб«  агЄг Є 襥 Ё б­п«  ЎҐ«л© и ад.
   - Ќ®...
   - „ ў ©вҐ ўлвЁа ©вҐ, - бЄ § «  ®­ . - “ ¬Ґ­п Ї®«­® Ёе. Ђ
нв®в 㦥 бв ал©.
   Ћ­ ў§п« Ё§ ҐҐ агЄ ¤«Ё­­го Ї®«®бг в®­Є®© 襫Є®ўЁбв®© вЄ ­Ё.
   - ‘ ў иҐЈ® а §аҐиҐ­Ёп, ¬ ¤ ¬...
   Ћ­ вй вҐ«м­® Їа®вҐа «Ґ§ўЁҐ, Ї®Є  ®­® ­Ґ § Ў«Ґб⥫®.
   - „ ©вҐ Ё ¬­Ґ Єгб®Є, - бЄ § «  ®­ .
   Ћ­ ­ҐаҐиЁвҐ«м­® а §®аў « и ад, Ё ®­  бв «  ўлвЁа вм в®Ї®а.
   - •®а®иЁ© бЇ®ав, - Їа®Ј®ў®аЁ«  ®­ . - „®Ўа п ®е®в .
   Ћ­ б¬г饭­® Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё.
   - „ , ¤Ґ«® ®ЎҐа­г«®бм е®а®и®. Ќ® ­ ¬ ЇаЁе®¤Ё«®бм вгЈ®, Ї®Є 
­Ґ Ї®пўЁ«Ёбм ўл Ё Ће®в­ЁЄ. ‘Є ¦ЁвҐ, Ґ¬г-в® § зҐ¬ ўбҐ нв®? Ђ
ў ¬? € ҐйҐ нв®в § ¬®Є?...
   - џ ¦Ґ Ј®ў®ао, нв® § ¬®Є Љ®«¤г­®ў. Љ Є в®«мЄ® ўл ЇҐаҐбвгЇЁ«Ё
¬ ЈЁзҐбЄЁ© ЄагЈ, ўл ®Є § «Ёбм ў ®з а®ў ­­®© ¬Ґбв­®бвЁ.
   Љ®­а ¤, ЇаЁеа ¬лў п, Ї®¤®иҐ« Є ­Ё¬. ‘«Ґ¤®¬ 襫 ’ ©­Ё.
   - —в® б в®Ў®©? - бЇа®бЁ« „г­Є ­.
   Љ®­а ¤ ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®ўҐа­г«бп Ё Ї®Є § « Єа®ў ўго а ­г ­  ЎҐ¤аҐ.
   - Љв®-в® еў в ­г« ¬Ґ­п. Ќ ўҐа­®Ґ, в  вў ам, Є®в®аго аў «
’ ©­Ё. Ђ б ў ¬Ё ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ, ¬Ё«®а¤?
   - ‘ЎЁв б ­®Ј ЈаЁд®­мЁ¬ Єал«®¬, ў®в Ё ўбҐ.
   Ћ­ ўлвҐа б® «Ў  Ї®¤б®еиго Єа®ўм.
   - Џа®бвЁвҐ, - бЄ § «  „Ё ­ , - •гЎҐав Ё­®© а § Ўлў Ґв ­Ґ«®ў®Є,
­® нв®, Ї® Їа ў¤Ґ Ј®ў®ап, ­Ґ ҐЈ® ўЁ­ : ®­ ®зҐ­м бв а.
   Ћ­  ®ЎҐа­г« бм Є Љ®­а ¤г.
   - ‚ ¬ «гзиҐ Їа®©вЁ ў § ¬®Є, Ї®в®¬г зв® ў и  а ­ ...
   - Џа®©¤Ґв, - ®в¬ е­г«бп Љ®­а ¤. - •г¦Ґ Ўлў «®.
   - ‚ а ­г ¬®Ј Ї®Ї бвм п¤. “ ­ б Ґбвм ®ЎҐ§§ а ¦Ёў ой п ¬ §м.
џ гзЁ« бм б®бв ў«пвм «ҐЄ абвў .
   - ‘Ї бЁЎ®, - бЄ § « Љ®­а ¤, - ­® ­Ґ бв®Ёв в®Ј®.
   ЋЈ«п­гўиЁбм ­  ЄагЈ бв®пзЁе Є ¬­Ґ©, „г­Є ­ гўЁ¤Ґ«, зв® ўбҐ
®­Ё бв®пв Їаאַ, ­®ўлҐ, ЎҐ«лҐ, Ї®Ў«ҐбЄЁў ойЁҐ ў б« Ў®¬ ᢥвҐ,
Ўг¤в® Ёе ўлвҐб «Ё в®«мЄ® ўзҐа .
   - ЌҐ Ї®­Ё¬ о, - бЄ § « ®­ „Ё ­Ґ. - ‚ᥠЄ ¬­Ё бв®пв, Є Є
Ї®« Ј Ґвбп, ­®ўҐе®­мЄЁ© § ¬®Є, «г¦ ©Є , Є ¬Ґ­­лҐ бЄ ¬Ґ©ЄЁ ­ 
­Ґ©, Єгбвл Ё ¤ҐаҐўмп - ўбҐ в Є ¦Ёў®ЇЁб­®.
   - ќв® ®з а®ў ­­®Ґ ¬Ґбв®, ®б®Ў®Ґ. ‘ в®© бв®а®­л ўбҐ Є ¦Ґвбп
а §ў «Ё­ ¬Ё, Є Є нв® Ё ¤®«¦­® Ўлвм, Ї®в®¬г зв® § ¬®Є Ї®бв஥­
¬­®Ј® бв®«ҐвЁ© ­ § ¤, ­® ў­гваЁ ЄагЈ  ®­ ўбҐЈ¤  Ўг¤в® в®«мЄ®
з⮠ᮧ¤ ­. Љ®Ј¤ -в® §¤Ґбм ¦Ё«® ¬­®Ј® бЁ«м­ле Є®«¤г­®ў, ®Ў« ¤ ўиЁе
ўҐ«ЁЄЁ¬Ё §­ ­Ёп¬Ё. Ћ­Ё ¬®Ј«Ё Їа ўЁвм ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ё ¬Ёа®¬...
   - ‚л бЄ § «Ё - Є®Ј¤ -в®. Ђ ⥯Ґам?
   - Ћ¤Ё­ Є®«¤г­ ўбҐ ҐйҐ ¦ЁўҐв §¤Ґбм. Џ®б«Ґ¤­Ё©.
   „г­Є ­ згвм Ўл«® ­Ґ § ¤ « ҐйҐ ®¤Ё­ ў®Їа®б, ­® ў®ўаҐ¬п § Єал«
а®в.
   Ћ­  § б¬Ґп« бм.
   - ‚л б®ЎЁа «Ёбм бЇа®бЁвм ­ бзҐв ¬Ґ­п?
   - џ ­Ґ Ё¬Ґо Їа ў , ¬Ё«Ґ¤Ё.
   - Ђ п бЄ ¦г. ‚® ¬­Ґ Ґбвм Єа®ўм Є®«¤г­®ў.
   - ‚л Є®«¤г­мп?
   Ћ­  Ї®Є з «  Ј®«®ў®©.
   - ЌҐв. џ Їлв « бм бв вм Ґо. џ ®зҐ­м е®вҐ« , ­® ®Ў­ аг¦Ё« ,
зв® ­Ґ ¬®Јг. Џ®¬­ЁвҐ, п бЇа иЁў «  ® ‚®«мдҐавҐ?
   - Џ®¬­о.
   - ‚®«мдҐав Ўл« ¬®Ё¬ Їа ¤Ґ¤®¬. Ќ® ¬л бв®Ё¬ Ё Ў®«в Ґ¬,   ­ ¬
­г¦­® ў®©вЁ ў § ¬®Є. ‚ иҐ¬г ¤агЈг ­г¦­  Ї®¬®йм. “ ў б ⮦Ґ ж а ЇЁ­ 
­  «Ўг. € ўл ўбҐ, п Ї®« Ј о, г¬Ёа ҐвҐ б Ј®«®¤г.
   Љ®­а ¤ Їа®бЁп«.
   - џ Ўл« Ўл ­ҐЇа®зм Ї®Ґбвм Ё згв®зЄг ўлЇЁвм, Ґб«Ё г ў б
Ґбвм. ‘а ¦Ґ­ЁҐ ўл§лў Ґв ¦ ¦¤г.
   - Џа®бвЁвҐ ҐЈ®, - Ї®Їа®бЁ« „г­Є ­. - “ ­ҐЈ® ­Ґв ­ЁЄ Є®©
б®ўҐбвЁ.
   - “ ­ б ­Ґв ®Ўб«г¦Ёў о饣® ЇҐаб®­ « , - бЄ § «  „Ё ­ . - Љ®Ј¤ -®
§¤Ґбм Ўл«® ¬­®¦Ґбвў® б«гЈ, ­® ⥯Ґам ®­Ё, ў бгй­®бвЁ,
­Ґ ­г¦­л, ¤  Ё ваг¤­® ­ ©вЁ ўҐа­ле «о¤Ґ©. „Ґ«  §¤Ґбм ­Ґ¬­®Ј®:
ЇаЁЈ®в®ўЁвм Ґ¤г, Ї®б⥫Ёвм Ї®б⥫Ё, ­Ґ¬­®Ј® ЇаЁЎа вм. ‚ᥠ®бв «м­®Ґ
¤Ґ« Ґв ¬ ЈЁп ¬Ґбв .
   - Ќ  е㤮© Є®­Ґж, - бЄ § « Љ®­а ¤, - ¬л б ¬Ё«®а¤®¬ ¬®¦Ґ¬
Ј®в®ўЁвм. „г¬ о, Ё ЊнЈ ⮦Ґ. Ќ бзҐв ®в襫쭨Є  ­Ґ §­ о.
   - Ќг, Ї®и«Ё, - Ї®§ў «  „Ё ­ . - ‚ Є« ¤®ў®© ¤®бв в®з­® ЇаЁЇ б®ў,
®­  ўбҐЈ¤  Ї®«­ , в Є зв® Ј®«®¤ вм ў ¬ ­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп.
   Ћ­Ё Ї®и«Ё Ї® иЁа®ЄЁ¬ бвгЇҐ­п¬ Є ўе®¤г ў § ¬®Є.
   - „«п б®Ў ЄЁ ­ ©¤Ґвбп ¬пб®, - § ¬ҐвЁ«  „Ё ­ , -   «®и ¤м Ё
®б«ЁЄ ¬®Јгв Ї бвЁбм ­  «г¦ ©ЄҐ.
   - ‘Ї бЁЎ® ®в ўбҐе ­ б, ¬Ё«Ґ¤Ё, - Ї®Ў« Ј®¤ аЁ« „г­Є ­. - ‚ иҐ
Ј®б⥯ਨ¬бвў® ўлиҐ ўбпЄЁе Ї®еў «. „  ўл ҐйҐ в Є Ї®¬®Ј«Ё
­ ¬ ᥣ®¤­п...
   - Џ®¬®йм Ўл«  ў§ Ё¬­®©. ‚л ᤥ« «Ё ¤«п ­ б б егЎҐа⮬ ­Ґ
¬Ґ­миҐ, 祬 ¬л ¤«п ў б: ўл ®вў«ҐЄ«Ё §«® Ё ­ ­Ґб«Ё Ґ¬г е®а®иЁ©
г¤ а. ЉгвЎҐа⠡㤥в а ¤. Љ®Ґ-зв® ®­ ¬®Ј Ўл ᤥ« вм Ё б ¬, ­Ґ
Ўг¤м ®­ в Є бв а, б« Ў Ё ®¤Ё­®Є. “ ­ҐЈ® ­ЁЄ®Ј® ­Ґв, Єа®¬Ґ ¬Ґ­п.
‚ᥠҐЈ® ЎлўиЁҐ в®ў аЁйЁ 㦥 㬥૨.
   - Љв® нв® - ЉгвЎҐав?
   - Љ®«¤г­, ® Є®в®а®¬ п Ј®ў®аЁ« , Ї®б«Ґ¤­Ё© Ё§ ¬®ЈгйҐб⢥­­®©
ЈагЇЇл Є®«¤г­®ў. Ћ­ а бвҐап« Ў®«миго з бвм бў®Ґ© бЁ«л Ё§-§ 
­Ґ¤®бв вЄ  Є®¬Ї ­м®­®ў, е®вп ®­ бв ­Ґв нв® ®ваЁж вм, Ґб«Ё Ґ¬г
бЄ ¦Ґим. џ 㦥 бв а обм ­Ґ гЇ®¬Ё­ вм ®Ў н⮬.
   - ‚л бЄ § «Ё, зв® ®­ бв а Ё Ў®«Ґ­. џ ­Ґ §­ «...
   - Љ®«¤г­л - ­Ґ ᢥаеҐбвҐб⢥­­лҐ бгйҐбвў . ќв® Їа®бв® «о¤Ё
Ў®«ми®Ј® §­ ­Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле в ©­ Ё Ї®н⮬㠬®ЈгйЁҐ ᤥ« вм
¬­®Ј® г¤ЁўЁвҐ«м­ле ўҐйҐ©, ­® Ё¬ в Є¦Ґ бў®©б⢥­­л Ў®«Ґ§­Ё Ё Ј®аҐбвЁ,
Є Є Ё ўбҐ¬г 祫®ўҐзҐбЄ®¬г தг. џ ЇаҐ¤Ї®« Ј «  ҐйҐ а §
Ї®Ўлў вм ў в®© ¤ҐаҐўҐ­бЄ®© жҐаЄўЁ, Ј¤Ґ ¬л б ў ¬Ё Ї®§­ Є®¬Ё«Ёбм,
­® Є®Ј¤  ЇаЁЎл«  бо¤ , гўЁ¤Ґ« , зв® ЉгвЎҐав ®зҐ­м Ї«®е, Ё ®бв « бм
§ Ў®вЁвмбп ® ­Ґ¬.
   - Ђ Є Є ®­ ᥩз б?
   - ‘Ї бЁЎ®, Ґ¬г ¬­®Ј® «гзиҐ. Ћ­ § Ў®«Ґ«, ᪮॥ ўбҐЈ®, Ї®
б®Ўб⢥­­®© ўЁ­Ґ. Љ®Ј¤  п гҐе « , ®­ § Ўл« ® Ґ¤Ґ, Ї®Јаг§ЁўиЁбм
ў а Ў®вг. Ћ­ ®зҐ­м бв а Ё ­г¦¤ Ґвбп ў г室Ґ.
   Ћ­Ё бв «Ё Ї®¤­Ё¬ вмбп Ї® ўлб®Є®© «Ґбв­ЁжҐ. Ќ  Ї®«ЇгвЁ „г­Є ­
®Ј«п­г«бп Ё гўЁ¤Ґ« §  ЄагЈ®¬ бв®пйЁе Є ¬­Ґ© а®йг.
   - ќвЁе ¤ҐаҐўмҐў а ­миҐ ­Ґ Ўл«®.
   - Љ ЄЁе ¤ҐаҐўмҐў? - бЇа®бЁ«  „Ё ­ .
   - ‡  ®Ја ¤®©.
   - ‚л ­Ґ Ї®­Ё¬ ҐвҐ: ®вбо¤  ўл ўЁ¤ЁвҐ ўбҐ в ЄЁ¬, Є Є Ўл«® ў®
ўаҐ¬Ґ­  Ї®бва®©ЄЁ § ¬Є .
   Ќ Є®­Ґж, ®­Ё ў®и«Ё ў Ў®«ми®© е®««. Џ®« Ўл« ᤥ« ­ Ё§ е®а®и®
ЇаЁЈ­ ­­ле 梥в­ле Є ¬Ґ­­ле Ї«Ёв. ЌҐбЄ®«мЄ® Є®а®вЄЁе «Ґбв­Ёж
ўҐ«Ё Ё§ е®««  ў ¤агЈЁҐ з бвЁ § ¬Є .
   ‚ Є ­¤Ґ«пЎа е Ї® б⥭ ¬ Ј®аҐ«Ё в®«бвлҐ ў®бЄ®ўлҐ ᢥзЁ, ¤ ў п
е®««г ¬пЈЄ®Ґ ®бўҐйҐ­ЁҐ.
   ‚ 業вॠ宫«  бв®п«  иҐбвЁдг­в®ў п Є®«®­­  ваҐе дгв®ў ў
¤Ё ¬ҐваҐ. “ўЁ¤Ґў в®, зв® бЄ®азЁ«®бм ­  ҐҐ ўҐаиЁ­Ґ, „г­Є ­ Ё ўбҐ
в஥ oбв ­®ўЁ«Ёбм ў Ё§г¬«Ґ­ЁЁ.
   - Џ®и«Ё, - ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® бЄ § «  „Ё ­ . - ќв® ‘Єа з. ЌҐ Ў®©вҐбм
ҐЈ®, ®­ агз­®© Ё б®ўҐа襭­® ЎҐ§ўаҐ¤­л©.
   Ћ­Ё ¬Ґ¤«Ґ­­® ¤ўЁ­г«Ёбм ¤ «миҐ,   ᮧ¤ ­ЁҐ ­  Є®«®­­Ґ Ёе
ў­Ё¬ вҐ«м­® а §Ј«п¤лў «®. ‡ вҐ¬ ®­® бЄ § «®:
   - Ћ­  Ј®ў®аЁв - в®«мЄ® ‘Єа з. ЏаҐ§аЁвҐ«м­® Ј®ў®аЁв. Ћ­ 
ўбҐЈ¤  Ј®ў®аЁв Їа ў¤г, Ї®в®¬г зв® ®­  Їа ў¤Ёў п Ё ¤ ¦Ґ Ў« Ј®¦Ґ« вҐ«м­ п
®б®Ў . ‚л ўЁ¤ЁвҐ ЇҐаҐ¤ б®Ў®© ¤Ґ¬®­  Ё§ Є®«®¤жҐў  ¤  Ё
¬®¦ҐвҐ «ЁЎ® ¦ «Ґвм, «ЁЎ® ЇаҐ§Ёа вм ҐЈ®.
   - Ћ­ ўбҐЈ¤  ¤а ¬ вЁ§ЁагҐв, - Їа®Ј®ў®аЁ«  „Ё ­ . - ®­ ®бв ­ ў«Ёў Ґв
Є ¦¤®Ј®, Єв® ЇаЁ¤Ґв ў Ј®бвЁ Ё а ббЄ §лў Ґв бў®о Ёбв®аЁо.
Љ®­Ґз­®, §¤Ґбм ­ЁЄв® ­Ґ §­ Ґв, Їа ў¤Ёў  ®­  Ё«Ё ­Ґв, ­® ®­
ўбҐ а ў­® а ббЄ §лў Ґв. „ ©вҐ Ґ¬г ў®§¬®¦­®бвм, Ё ®­ ᮢᥬ § Ј®ў®аЁв
ў б.
   - Ђ зв® ®­ в Є®Ґ? - бЇа®бЁ« „г­Є ­.
   - Ћ­ ¦Ґ бЄ § « ў ¬: ®­ ¤Ґ¬®­ Ё§ Ђ¤ . Ћ­ Ўл« §¤Ґбм ЇаЁўа в­ЁЄ®¬
Ї®звЁ бв®«мЄ® ¦Ґ ўаҐ¬Ґ­Ё, бЄ®«мЄ® бв®Ёв § ¬®Є.
   - Ћ­Ё ­ §ў «Ё ¬Ґ­п ЇаЁўа в­ЁЄ®¬, - ў®§а §Ё« ‘Єа з, - ­® п
­Ґ ЇаЁ ўе®¤Ґ. џ ЇаЁЄ®ў ­ Є нв®© Є®«®­­Ґ, зв®Ўл ᬥиЁвм «о¤Ґ©,
­® ­Ґ ўбҐ ®­Ё ᬥовбп. Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, з йҐ п ў­ги о Ё¬ Ј«гЎ®Єго
¦ «®бвм Є Є б ¬®Ґ ­Ґбз бв­®Ґ ᮧ¤ ­ЁҐ, ЎҐЈ«Ґж б ¬Ґбв  бў®ҐЈ®
஦¤Ґ­Ёп,   ­Ґ ­ бв®пйЁ© ¦Ё«Ґж нв®Ј® Їли­®Ј® Ё б« ў­®Ј® ¤ў®аж .
Џ®б¬®ваЁвҐ ­  ¬Ґ­п, Ї®¦ «г©бв , Ё ўл гўЁ¤ҐвҐ, ўаг«Ё п. Џ®б¬®ваЁвҐ
­  ¬®Ё Ї®¬пвлҐ а®Ј , ­  Ј®аЎ ­  бЇЁ­Ґ, ­  Ё§гத®ў ­­го
бвгЇ­о, Ї®Є «ҐзҐ­­лҐ агЄЁ, бЄаг祭­лҐ  аваЁв®¬ - १г«мв в Јап§Ё,
бла®бвЁ Ё е®«®¤­®Ј® Є«Ё¬ в  нв®© б ¬®© зв® ­Ё ­  Ґбвм ў аў абЄ®©
бва ­л.
   - ‘Єа з, § вЄ­Ёбм! - १Є® ЇаЁЄ § «  „Ё ­ .
   - € Ї®¦ «г©бв , - Їа®¤®«¦ « ‘Єа з, - ў§Ј«п­ЁвҐ ­  ¬®©
еў®бв, Є®в®ал©, Є Є Ё а®Ј , б®бв ў«пҐв Ј®а¤®бвм ўбпЄ®Ј® ¤Ґ¬®­ .
Џ®б¬®ваЁвҐ Ё бЄ ¦ЁвҐ, ¬®¦­® «Ё Ё¬ Ј®а¤Ёвмбп. Ћ­ б«®¬ ­ ў ваҐе
¬Ґбв е Ё ­Ґ ЁбЇа ў«Ґ­ Є Є б«Ґ¤гҐв, е®вп Ї®Їа ўЁвм ҐЈ® - ЇгбвпЄ
¤«п «оЎ®Ј® еЁагаЈ .
   - ‘Єа з, - бЄ § «  „Ё ­ , - п ўҐ«Ґ«  ⥡Ґ § ¬®«з вм. ЏаҐЄа вЁ
Ў®«в®ў­о. Ќ иЁ¬ Ј®бвп¬ вл ў®ўбҐ ­Ґ Ё­вҐаҐбҐ­.
   „г­Є ­ ўЁ¤Ґ«, зв® ўбҐ бЄ § ­­®Ґ ‘Єа зҐ¬ - Їа ў¤ . Џ®б«Ґ¤­пп
з бвм еў®бв  ўлЈ«п¤Ґ«  г¤ЁўЁвҐ«м­л¬ §ЁЈ§ Ј®¬, Є Є Ўг¤в® ЇҐаҐ«®¬
­Ґ Їлв «Ёбм гЄаҐЇЁвм ¤«п ба бв ­Ёп,   Ґб«Ё Ё гЄаҐЇ«п«Ё,
в® ®зҐ­м Ї«®е®. ‹Ґў п ­®Ј  Ўл«  ЇҐаҐЎЁв  Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ ваЁ¦¤л,
Є®Їлв® ЇаЁа®б«® ­ҐЇа ўЁ«м­®. Љ нв®© ­®ЈҐ Ўл«  ЇаЁЄаҐЇ«Ґ­ 
楯м, ¤агЈ®© Є®­Ґж Є®в®а®© ЄаҐЇЁ«бп Є в殮«®© ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®©
бЄ®ЎҐ, гв®Ї«Ґ­®© ў Є ¬Ґ­м.
   “த«Ёўл© Ј®аЎ Ї®¤­Ё¬ « ҐЈ® ®бвалҐ Ї«ҐзЁ. ‹Ґўл© а®Ј Ўл« ў
Ї®ап¤ЄҐ - Є®а®вЄЁ©, ­® ЄаҐЇЄЁ©. ‡ в® Їа ўл© ЁбЄаЁўЁ«бп, Ї®ваҐбЄ «бп
Ё бЄ«®­Ё«бп Є б ¬®¬г «Ўг.
   ђгЄЁ б Ї®«гᢥ¤Ґ­­л¬Ё Ї «мж ¬Ё Ў®«в «Ёбм.
   Љ®­а ¤ Ї®¤®иҐ« Ї®Ў«Ё¦Ґ Ё ¤®ва®­г«бп ¤® ЁбЄ «ҐзҐ­­®© агЄЁ
¤Ґ¬®­ .
   - Ђе вл, ­Ґбз бв­л© бгЄЁ­ бл­! - бЄ § « ®­ б®згўб⢥­­®.
   - „ ў ©вҐ Ї®©¤Ґ¬, - е®«®¤­® § ¬ҐвЁ«  „Ё ­ . - ЌҐ бв®Ёв ®­
ў иҐ© ¦ «®бвЁ.
 ѓ‹Ђ‚Ђ 20

   ЏҐаўл¬ ¤Ґ«®¬ „Ё ­  ®б¬®в५  а ­л.
   Ћ­  б¬ § «  楫Ґк­®© ¬ §мо а ­г Љ®­а ¤ , ®зЁбвЁ«  ®Ў®¤а ­­®Ґ
«Ёж® ќ­¤ао, б¬ § ў ҐЈ® б¬пЈз о饩 ¬ §мо, Їа®¬л«  а ­ЄЁ
­  «Ўг „г­Є ­ . ЊҐЈ, ­Ґ Ї®«гзЁўи п ­Ё ®¤­®© ж а ЇЁ­л, гᥫ бм
­  бвг«, б«ЁиЄ®¬ ўлб®ЄЁ©¤«п ­ҐҐ Ё б еЁеЁЄ ­мҐ¬ а ббЄ §лў «  ®
бў®Ґ¬ гз бвЁЁ ў ЎЁвўҐ.
   - Џ®ўҐамвҐ, бв а п ¤ҐўЄ  §­ « , зв® ¤Ґ« « . џ «ҐЈ«  ­ 
§Ґ¬«о ў бв®а®­Ґ ®в ўаҐ¤­®Ј® ЇгвЁ. џ ­ЁЄ®Ј® ­Ґ ¬®Ј«  гЎЁвм,
Ї®в®¬г зв® г ¬Ґ­п ­Ґв ¤«п нв®Ј® бЁ«л, ­® ¬Ґи «  п Ё¬ §¤®а®ў®.
џ ­ и«  ЄаҐЇЄгвЄг ®в Є®«о祣® ¤ҐаҐў  Ё Ё§¤ «Ё е«®Ї «  ЎҐ§ў®«®бле
Ї® Ј®«л¬ ­®Ј ¬. Ћ­Ё ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё, Єв® Ёе ЎмҐв,   п 饫Є « 
Ёе Ё§® ўбҐ© бЁ«л, бЄ®«мЄ® ҐҐ Ґбвм ў ¬®Ёе в®йЁе агЄ е.
Ћ­Ё Ї®¤ЇалЈЁў «Ё Ё ®вбвгЇ «Ё,   ¬Ё«®а¤ ў нв® ўаҐ¬п агЎЁ« Ёе
¬Ґз®¬, ®в襫쭨Є Їа®­§ « Ї®б®е®¬.
   - ‚ᥣ¤  ў Ўаое®, - Ј®а¤® ¤®Ў ўЁ« ќ­¤ао. - Ѓаое® ¬пЈЄ®Ґ
Ё «ҐЈЄ® Їа®влЄ Ґвбп ЇаЁ в®з­®¬ г¤ аҐ.
   - Џаאַ ­Ґ §­ о, Є Є ўл бЇа ўЁ«Ёбм, - Ї®Є з «  Ј®«®ў®©
„Ё ­ . - џ ­Ґб« бм вг¤  б® ўбҐ© ў®§¬®¦­®© бЄ®а®бвмо, ­®...
   - Ќ иҐ ®аг¦ЁҐ ЄаҐЇЄ®, - е ­¦ҐбЄЁ¬ в®­®¬ § ¬ҐвЁ« Љ®­а ¤, - Ї®в®¬г
зв® ­ иҐ ¤Ґ«® Їа ў®Ґ.
   Џ®б«Ґ «ҐзҐ­Ёп ®­Ё ®в¤ «Ё ¤®«¦­®Ґ ¤«Ё­Ґ Ё в®«йЁ­Ґ е®а®и®
Їа®¦ аҐ­­®Ј® Ўлз쥣® ЎҐ¤а , Ў®«м讬㠪 а ў о е«ҐЎ , ЄагЈг бла ,
Ў«о¤г ¦ аҐ­®© ЇвЁжл, ®б⠢襩бп б® ўзҐа и­ҐЈ® ¤­п, Ё Є®а§Ё­ЄҐ
б®з­ле Јаги.
   - Љ®Ј¤  ЉгвЎҐав ­Ґ § Ўлў Ґв ® Ґ¤Ґ, - бЄ § «  „Ё ­ , - ®­
ЇҐаў®Є« бб­л© Ґ¤®Є. Ћ­ «оЎЁв е®а®иго ЇвЁжг, ЇаЁзҐ¬ Ї®з йҐ Ё
Ї®Ў®«миҐ, Ё Ї®­Ё¬ Ґв ў ­Ґ© в®«Є.
   Ћ­Ё бЁ¤Ґ«Ё §  бв®«®¬ ў Єге­Ґ, в ¬ ¦Ґ, Ј¤Ґ „Ё ­  Ёе «ҐзЁ« .
‹ҐЄ абвў  Ўл«Ё ®в®¤ўЁ­гвл ў ®¤Ё­ Є®­Ґж бв®« ,   Ґ¤  Ї®бв ў«Ґ­ 
­  ¤агЈ®©.
   - џ Їа®иг Їа®йҐ­Ёп, зв® Ї®¤ о ў ¬ ў в Є®¬ ­ҐЎ« Ј®а®¤­®¬
¬ҐбвҐ, ­® бв®«®ў п ­ и  ®зҐ­м Їли­ . Њ­Ґ ў ­Ґ© Є Є-в® ­Ґ«®ўЄ®.
Џ®-¬®Ґ¬г, ®­  Ё§«Ёи­Ґ а®бЄ®и­ , Ё ўл, п ¤г¬ о, бЄ § «Ё Ўл
в® ¦Ґ б ¬®Ґ. Џ®б«Ґ Ґ¤л в ¬ ­г¦­® ЇҐаҐ¬лвм, ўлбгиЁвм Ё Ї®бв ўЁвм
­  ¬Ґбв® Єгзг д ад®а  Ё бҐаҐЎа . ‘«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® а Ў®вл.
   - Љ®Ј¤  ¬л ᬮ¦Ґ¬ Ї®Ј®ў®аЁвм б ЉгвЎҐа⮬? - бЇа®бЁ« „г­Є ­. - €
ᬮ¦Ґ¬ «Ё?
   - Љ®­Ґз­® ᬮ¦ҐвҐ, ­® в®«мЄ® ­Ґ ᥣ®¤­п. Ѓл«® ўаҐ¬п,
Є®Ј¤  ®­ § бЁ¦Ёў «бп §  ЇЁб쬥­­л¬ бв®«®¬ ¤® Ї®«г­®зЁ, ­® ў
Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ј®¤л ®­ ЇаЁўлЄ «®¦Ёвмбп бЇ вм б ЇҐвге ¬Ё. ‘в аЁЄг
­г¦Ґ­ ®в¤ле. Ђ ⥯Ґам а ббЄ ¦ЁвҐ, зв® б«гзЁ«®бм б ў ¬Ё Ї®б«Ґ
­ иҐ© ЇҐаў®© ўбваҐзЁ. Џа ў¤ , бо¤  ¤®е®¤Ё«Ё б«геЁ ® ў иЁе ¤Ґ« е,
­® ўл б ¬Ё §­ ҐвҐ, Є Є ўҐаЁвм б«ге ¬.
   - ЌЁзҐЈ® ®б®ЎҐ­­®Ј® ­Ґ Ўл«®, - ®вўҐвЁ« „г­Є ­. - ¬л, Ї®е®¦Ґ,
Ї®Ї ¤ «Ё Ё§ ®¤­®© ЎҐ¤л ў ¤агЈго, ­® Є ¦¤л© а § ­ ¬ г¤ ў «®бм
г­ҐбвЁ бў®Ё иЄгал.
   Ћ­Ё а ббЄ §лў «Ё,   ®­  ў­Ё¬ вҐ«м­® б«ги « , ­ Є«®­Ёў
Ј®«®ўг, Ё Ї« ¬п ᢥ祩 ЁЈа «® ­  ҐҐ Ў«ҐбвпйЁе ў®«®б е.
   ЋЎ ®¤­®¬ в®«мЄ® ­Ґ бЄ § « Ґ© „г­Є ­,   ¤агЈЁҐ в® «Ё § Ўл«Ё,
в® «Ё ­Ґ ®Ўа вЁ«Ё ў­Ё¬ ­Ёп ­  в®, зв® ®­ 㬮«з « ® ­ е®¤ЄҐ
 ¬г«Ґв  ў ¬®ЈЁ«Ґ ‚®«мдҐав . ѓ«п¤п ­  „Ё ­г, „г­Є ­ ¤г¬ «,
­Ґ ўҐа­гвмбп «Ё ў а ббЄ §Ґ ­ § ¤ Ё ­Ґ бЄ § вм «Ё ®Ў  ¬г«ҐвҐ,
­® ў Є®­жҐ Є®­ж®ў 㤥ঠ«бп. Ћ­, Є®­Ґз­®, Ї®­Ё¬ «, зв®
нв  ўҐйм ҐҐ ®зҐ­м § Ё­вҐаҐбгҐв, Ё ®­ , б®Ўб⢥­­®, Ё¬ҐҐв Їа ў®
§­ вм, Ґб«Ё ‚®«мдҐав ЇаЁе®¤Ё«бп Ґ© த­Ґ©.
   Љ®Ј¤  а ббЄ § Є®­зЁ«бп, ®­  б ¬  § Ј®ў®аЁ«  ® ‚®«мдҐавҐ.
   - ‚л Ї®¬­ЁвҐ, зв® п ЁбЄ «  § ЇЁбЁ ® ­Ґ¬. ‚л, бна, ®в襫쭨Є,
Є ¦Ґвбп, Ј®ў®аЁ«Ё, зв® б«ли «Ё ® ­Ґ¬, ­® ­ и а §Ј®ў®а
Ўл« ЇаҐаў ­ ЎҐ§ў®«®бл¬Ё. ‚л ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®Ўкпб­Ё«Ё, ­®, Є ¦Ґвбп,
а ббва®Ё«Ёбм.
   ќ­¤ао Ї®¤­п« Ј®«®ўг Ё Ї®Ј«п¤Ґ« ў бва®Ј®Ґ «Ёж® „Ё ­л.
   - џ б«ли « в®«мЄ® ®¤­®, ¬Ё«Ґ¤Ё, - ¬пЈЄ® бЄ § « ®­, - зв®
®­ Ўл« Ї®е®а®­Ґ­ ­  ¤ҐаҐўҐ­бЄ®¬ Є« ¤ЎЁйҐ. Ђ ®Ј®а祭 п Ўл«
⥬, зв® ў ¤ҐаҐў­Ґ ҐЈ® бзЁв «Ё бўпвл¬, Ё ¤«п ¬Ґ­п ®Є § «®бм
Їаאַ-в ЄЁ 㤠஬ г§­ вм, зв® ®­ Є®«¤г­.
   - „«п ў б нв® Ўл«® ®бЄ®аЎ«Ґ­ЁҐ¬?
   - ЊЁ«Ґ¤Ё, ¬л ў ¤ҐаҐў­Ґ «о¤Ё Їа®бвлҐ, ­ҐўҐ¦Ґб⢥­­лҐ. Њл
­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ «Ё ® Є®«¤г­ е. Њл ¤г¬ «Ё...
   - џ ¤®Ј ¤лў обм, зв® ўл ¤г¬ «Ё, - ЇаҐаў «  „Ё ­ . - ‚л,
Є ¦Ґвбп, Ј®ў®аЁ«Ё, зв® Ґ¬г Ї®бва®Ё«Ё Ја®Ў­Ёжг, Ї®в®¬г зв®
бзЁв «Ё ҐЈ® бўпвл¬.
   - Џа ўЁ«м­®. Ќ® гЇ « ¤гЎ Ё а §ЎЁ« Ја®Ў­Ёжг. Ќ ўҐа­®Ґ, ў
бЁ«м­го Ја®§г.
   - ѓ®ў®аЁ«Ё - ¬®¦Ґв, нв® Їа®бв® «ҐЈҐ­¤  - зв® ®­ г­Ґб б
б®Ў®© г¤ЁўЁвҐ«м­го ¬ ЈЁзҐбЄго ўҐйм. ‚л ­Ґ б«ли «Ё ®Ў н⮬?
   - ЌҐв, ¬н¬, ­Ґ ЇаЁЇ®¬­о в Є®Ј®.
   - Ћ­, ­ ўҐа­®Ґ, еа ­Ё« ҐҐ ў в ©­Ґ ®в ўбҐе. € ⥯Ґам ®­ 
Їа®Ї « . Ђе, Є Є п ¦ «®бвм!
   - Ђ Ї®зҐ¬г ¦ «®бвм, ¬н¬? - бЇа®бЁ« Љ®­а ¤.
   - ‹ҐЈҐ­¤  Ј®ў®аЁв, зв® ®­  Ўл«  ЇаҐ¤­ §­ зҐ­  Їа®вЁў ®а¤л
„мпў®« , Ё§ўҐбв­®© §¤Ґбм Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ ђ §агиЁвҐ«Ґ©.
   - € ўл, - бЄ § « „г­Є ­, - ­ ¤Ґп«Ёбм ­ ©вЁ ҐҐ?
   - „ , ­ ¤Ґп« бм. Ћ­  ­г¦­  §¤Ґбм ⥯Ґам.
   „г­Є ­ згўбвў®ў «, зв® ®бв «м­лҐ ᬮвапв ­  ­ҐЈ®.
   - „ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл ўл ҐҐ ­ и«Ё, - бЄ § « ®­, - ®­  ўап¤ «Ё
Ё¬Ґ«  Ўл 業­®бвм. Ќ ¤® §­ вм, Є Є Ґо Ї®«м§®ў вмбп.
   - ЌҐ ¤г¬ о. џ бзЁв о, зв® ®¤­® ®Ў« ¤ ­ЁҐ Ґо 㦥 ўЇ®«­Ґ
¤®бв в®з­®. Њ ЈЁп ў б ¬®¬ в «Ёб¬ ­Ґ,   ­Ґ ў ЁбЇ®«м§®ў ­ЁЁ
ҐЈ®.
   - Њ®¦Ґв, ў ¬ б«Ґ¤®ў «® ®ЎлбЄ вм ¬®ЈЁ«г, - бЄ § « Љ®­а ¤,
Ё¤п Ї® в®­Є®¬г «м¤г.
   - ‚Ґа®пв­®, - б®Ј« бЁ« бм „Ё ­ . - џ ¤г¬ о ®Ў н⮬. џ
б®ЎЁа « бм вг¤  ҐйҐ а §, ­® Ї®б«Ґ бвлзЄЁ б ЎҐ§ў®«®бл¬Ё Ї®згўбвў®ў « 
ў¤агЈ, Є Є п ­г¦­  ЉгвЎҐавг, Ё Ўа®бЁ« бм Їаאַ бо¤ .
Ћ­ Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®зҐ­м ­г¦¤ «бп ў г室Ґ. € б вҐе Ї®а п
§¤Ґбм. € в® бЄ § вм, п ᮬ­Ґў обм, зв® Ї®ЁбЄЁ ў Ја®Ў­ЁжҐ ¤ ¤гв
Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м १г«мв вл. Љ®Ј¤  Ја®Ў­Ёж  а §агиЁ« бм ®в
Ї ¤Ґ­Ёп ¤ҐаҐў , ¬®ЈЁ« , ­ ўҐа­®Ґ, ®Є § « бм ®вЄалв®© ¤«п Є ¦¤®Ј®,
Єв® е®вҐ« ҐҐ ®б¬®ваҐвм. Ђ ў ¤ҐаҐў­Ґ ¬®Ј«Ё Ўлвм «о¤Ё б
в ЄЁ¬Ё ¤мпў®«мбЄЁ¬Ё ¬лб«п¬Ё. …б«Ё в «Ёб¬ ­ Ё Ўл« в ¬, ҐЈ®
¤ ў­л¬-¤ ў­® гЄа «Ё.
   - Њ®¦ҐвЁ в Є, - б®Ј« бЁ«бп ќ­¤ао, - ­® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«ли «
­Ё ® Є Є®¬ в «Ёб¬ ­Ґ.
   - ’®в, Єв® Ја ЎЁв ¬®ЈЁ«л, - бЄ § «  „Ё ­ , - ­Ґ бв ­Ґв
ўл¤ ў вм бҐЎп Ё Ў®«в вм ®Ў н⮬.
   - „г¬ о, ¤ , - б®Ј« бЁ«бп ќ­¤ао.
   „г­Є ­ § ¬ҐвЁ«, зв® ­ЁЄв® ­  ­ҐЈ® Ў®«миҐ ­Ґ ᬮваЁв. „Ґ«®
Ўл«® ᤥ« ­®.
   Џа ўЁ«м­® Ё«Ё ­Ґв, ­® «®¦м Ўл«  бЄ § ­ . ‹о¤м¬Ё, Є®в®алҐ
§ йЁй «Ё ҐЈ® в ©­л.
   ’®«мЄ® ЊҐЈ ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § « , ­® „г­Є ­ Ўл« 㢥७, зв®
®­  ­Ґ Ї®©¤Ґв Їа®вЁў ўбҐе.
   ’ ©­Ё, Їа®Ј«®вЁўиЁ© §¤®а®ўл© Єгб®Є ¦ аЄ®Ј®, «ҐЈ бЇ вм ў
гЈ«г Єге­Ё, ­® ᥩз б „г­Є ­ ®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­ЁҐ, зв® б®Ў ЄЁ
­Ґв.
   Џ® ўбҐ© ўҐа®пв­®бвЁ, ’ ©­Ё ®вЇа ўЁ«бп ­  а §ўҐ¤Єг. ‚
§ ¬ЄҐ Ўл«® ¬­®¦Ґбвў® гЄа®¬­ле гЈ®«Є®ў Ё § Є®г«Є®ў, Є®в®алҐ
б«Ґ¤®ў «® ®Ў­ое вм.
   - ЊҐ­п § Ё­вҐаҐб®ў «  ҐйҐ ®¤­  ўҐйм, - ®Ўа вЁ«бп „г­Є ­
Є „Ё ­Ґ. - џ ў б бЇа иЁў «, ­® ўл ­Ґ ®вўҐвЁ«Ё. Ќ бзҐв Ће®в­ЁЄ .
‡ зҐ¬ ®­ ўўп§ «бп ў нв® ¤Ґ«®?
   - Ћ­ ­Ґ­ ўЁ¤Ёв ‡«®, Є Є ¬­®ЈЁҐ Ё§ ­ б. €§ ¬ «Ґ­мЄ®Ј® ­ а®¤ 
®зҐ­м ¬ «®, Єв® бЁ¬Ї вЁ§ЁагҐв ‡«г. ‚ бў®Ґ© ®б­®ўҐ ¬ «Ґ­мЄЁ©
­ а®¤ ­Ґ §«®©: ®­Ё Їа®бв® ¤агЈЁҐ. Љ®­Ґз­®, Ґбвм ҐбвҐб⢥­­лҐ
§«лҐ бгйҐбвў , Є Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, ўҐаў®«мдл, ў ¬ЇЁал Ё
Їа®зЁҐ, ®е®в­® Ё¤гйЁҐ б ђ §агиЁвҐ«п¬Ё. Ћ­Ё ᬮвапв ­  ђ §агиЁвҐ«Ґ©
б Ї®з⥭ЁҐ¬ Ё бзЁв ов бҐЎп Ў«Ё§ЄЁ¬Ё Ё¬. Ќ® ¬ «Ґ­мЄЁ©
­ а®¤ - «о¤Ё Ї®а冷з­лҐ, Ё Ће®в­ЁЄ ⮦Ґ.
   - џ Ї®¤г¬ «, - бЄ § « „г­Є ­, - ­Ґ б«Ґ¤Ё« «Ё ®­ ўбҐ ўаҐ¬п
§  ­ ¬Ё? Њл ўЁ¤Ґ«Ё ҐЈ® ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ­ § ¤, Ё п 㢥७,
зв® б«ли « Ё а ­миҐ, Є Є ®­ Ґе « Ї® ­ҐЎг.
   - ‚®§¬®¦­®.
   - Ќ® Є Є®Ґ Ґ¬г ¤Ґ«® ¤® ­ б?
   - Ће®в­ЁЄ - бў®Ў®¤­л© „ге. џ ¬ «® ® ­Ґ¬ §­ о, ­® ­ҐбЄ®«мЄ®
«Ґв ­ § ¤ г ­ б Ўл«  Є®а®вЄ п ўбваҐз . Ћ­, Є ¦Ґвбп,
த®¬ Ё§ ѓҐа¬ ­ЁЁ. Њ®¦Ґв Ўлвм, Є®Ј¤ -в® ў Їа®и«®¬ Ўл« бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬
®Їгбв®иҐ­Ёп, Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­­®Ј® ђ §агиЁвҐ«п¬Ё, Ё б вҐе Ї®а
б«Ґ¤Ёв §  ­Ё¬Ё.
   - ЉаҐбв®ўл© Ї®е®¤ §  бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм?
   - ЌҐв, п Ўл в Є ­Ґ бЄ § « .
   - ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, - § ¬ҐвЁ« ќ­¤ао, - ¬л ®жҐ­Ё«Ё ҐЈ®
ᥣ®¤­пи­ҐҐ гз бвЁҐ.
   - •®вҐ« Ўл п §­ вм, - Їа®Ј®ў®аЁ« „г­Є ­, - ­ бзҐв нв®Ј®
‡« ... —в® ®­®, ў бгй­®бвЁ, в Є®Ґ?
   - …б«Ё ўл бЇа®бЁвҐ ЉгвЎҐав , ®­ ®вўҐвЁв ў ¬ «гзиҐ, 祬
п, - ®в®§ў « бм „Ё ­ .
   - Ќ и  аеЁҐЇЁбЄ®Ї бзЁв Ґв, зв® ­ҐЄ®в®алҐ б®§¤ ­Ёп ЇЁв овбп
­ЁйҐв®© ¬Ёа  Ё Ўг¤гв а бЇа®бва ­пвмбп ў® ўбҐ бв®а®­л,
зв®Ўл б®еа ­Ёвм нвг ­ЁйҐвг.
   - џ б«ли «  в Є®Ґ, ­® ЉгвЎҐав - §­ в®Є ‡« . Ћ­ Ї®ва вЁ«
¬­®Ј® «Ґв ­  ҐЈ® Ё§г祭ЁҐ, Ё г ­ҐЈ® Ў®«ми п ¤®Єг¬Ґ­в жЁп Ї®
н⮬㠢®Їа®бг. ‚®в ҐЈ® Ё ­ ¤® бЇа®бЁвм.
   - Ќ® § е®зҐв «Ё ®­ а §Ј®ў аЁў вм б ­ ¬Ё? Њ­®ЈЁҐ нЄбЇҐавл
ЁбЇлвлў ов Є Єго-⮠ॢ­®бвм Є бў®Ё¬ §­ ­Ёп¬ Ё ­Ґ ¤Ґ«пвбп
Ё¬Ё.
   - „г¬ о, зв® § е®зҐв.
   €§¤ «ҐЄ  ¤o­Ґббп бва и­л© « ©. Љ®­а ¤ ўбЄ®зЁ«.
   - ќв® ’ ©­Ё. џ Ї®©¤г Є ­Ґ¬г. €­®© а § ®­ вҐапҐв §¤а ўл©
б¬лб«.
   Ћ­ Ўа®бЁ«бп Є ¤ўҐаЁ. Ћбв «м­лҐ Ї®бЇҐиЁ«Ё §  ­Ё¬.
   - Ђвг ҐЈ®, Ї аҐ­м! - § ўЁ§¦ «  ЊҐЈ.
   - ЌҐв! - алЄ­г« Љ®­а ¤. - ЌҐ Ї®®йап© ҐЈ®!
   Ћ­Ё бЇгбвЁ«Ёбм ў­Ё§ Ё зҐаҐ§ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­го бв®«®ўго ўли«Ё
ў Ў®«ми®© е®«« Ё в ¬ гўЁ¤Ґ«Ё ’ ©­Ё. Ћ­ бв®п« Їа®вЁў Є®«®­­л
¤Ґ¬®­ , ЇаЁЇ ў ­  ЇҐаҐ¤­ЁҐ « Їл Ё ўлб®Є® Ї®¤­пў § ¤ Ё Ї®«гигвп,
Ї®«г§«®Ў­® ®Ў« Ёў « ‘Єа з .
   Љ®­а ¤ бЎҐ¦ « Ї® «Ґбв­ЁжҐ ў е®««.
   - ’ ©­Ё, Їа®Є«пвл© ¤га Є, ЇаҐЄа вЁ! - ЄаЁЄ­г« ®­. - ®бв ўм
¤мпў®«  ў Ї®Є®Ґ.
   - џ ­Ґ ¤мпў®«, - § Їа®вҐбв®ў « ‘Єа з. - „мпў®« - нв®
ᮢᥬ ¤агЈ®© ¤Ґ¬®­, ўЇ®«­Ґ а §ўЁўиЁ©бп ЎҐб. ЊҐ­п ­ §ў «Ё
‘Єа зҐ¬ ¤«п ᬥе . ’Ґ, Єв® Ї®©¬ « ¬Ґ­п, Є в «Ёбм Ї® Ї®«г ®в
е®е®в , Є®Ј¤  ­ §лў «Ё ¬Ґ­п ‘Єа зҐ¬. џ в Є Ё ­Ґ Ї®­п«, Ї®зҐ¬г
Ёе в Є ᬥ訫® нв®. Џа ў¤ , ®­Ё ­ §лў «Ё ¬Ґ­п ћ­Ј ‘Єа з, зв®-Ўл
®в«ЁзЁвм, Ї®­Ё¬ ҐвҐ «Ё, ®в Ћ«¤ ‘Єа з *, /* scratch - ж а ЇЁ­ ,
§ Є®аозЄ , ­ҐЎаҐ¦­ п Ї®¤ЇЁбм. Old scratch /бв ал©
бЄа з/ - ¤мпў®«, б в ­ . Young scratch - ¬®«®¤®© бЄа з. э/ Ќ®
Ї®в®¬ п бв « Їа®бв® ‘Єа з Ё в ЄЁ¬ ®бв «бп. џ ­Ґ ў ў®бв®аЈҐ ®в
нв®Ј® Ё¬Ґ­Ё, ­® ЇаЁўлЄ Є ­Ґ¬г §  ⥠Ј®¤л, зв® ўл­г¦¤Ґ­ Ўл«
¦Ёвм §¤Ґбм. Љ®­а ¤ беў вЁ« ’ ©­Ё §  ®иҐ©­ЁЄ Ё Ї®бв ўЁ« Їб  ­ 
­®ЈЁ.
   - ‘вл¤Ёбм! - гЇаҐЄ­г« ®­. - ќв®в ЎҐ¤­пЈ  ЇаЁЄ®ў ­ Є Є ¬­о,
  вл ЎҐЈ Ґим ­  бў®Ў®¤Ґ. Џ®бвл¤Ё«бп Ўл « пвм.
   ’ ©­Ё Ї®¬ е « еў®б⮬, ­® ЇаЁбв릥­­л¬ ­Ґ ўлЈ«п¤Ґ«.
   Џ®¤®иҐ« „г­Є ­.
   - Ћ­ Їлв «бп гЄгбЁвм ⥡п? ‘ в®Ў®© ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ?
   - ЌЁзгвм ­Ґ Їлв «бп, - ®вўҐвЁ« ¤Ґ¬®­. - Ћ­ Їа®бв® а §лЈалў «
Є Єго-в® б®Ў змо игвЄг. џ ­  ­ҐЈ® ­Ґ ў ®ЎЁ¤Ґ. Ћ­ ¤ ¦Ґ,
Є Є п Ї®« Ј о, ­Ґ б®ЎЁа «бп ­ ЇгЈ вм ¬Ґ­п,   в®«мЄ® ЁЈа « б®
¬­®© Ї®-бў®Ґ¬г, Ї®-б®Ў змЁ.
   - ’л ўҐ«ЁЄ®¤г襭.
   - ‘Ї бЁЎ®, бна. ЋзҐ­м Ў« Ј®а®¤­® б ў иҐ© бв®а®­л бЄ § вм
в Є.
   - ’ Є, §­ зЁв, вл ¤Ґ¬®­ Ё§ ­ бв®п饣®  ¤ ? Љ Є ¦Ґ вл Ї®Ї «
бо¤ ?
   - ќв® ¤®«Ј п Ё ЇҐз «м­ п Ёбв®аЁп, - ®вўҐвЁ« ‘Єа з. - Љ Є-ЁЎг¤м,
Є®Ј¤  г ў б Ўг¤Ґв ўаҐ¬п, п ў ¬ а ббЄ ¦г ҐҐ Ї®«­®бвмо.
џ Ўл« г祭ЁЄ®¬ ¤Ґ¬®­ , ­ §­ зҐ­ ў ЇҐаҐ¤­ЁҐ Ђ¤бЄЁҐ ђ ©®­л
гзЁвмбп бў®Ґ¬г ६Ґб«г, ­® Ў®обм, зв® ¤Ґ« « п нв® ўҐбм¬ 
Ї«®е®. џ, в Є бЄ § вм, ­Ґг¤ з­ЁЄ. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤Ґ« «
Ї®-­ бв®п饬㠯ࠢЁ«м­®. ‚Ё¤Ё¬®, п в Є Ё ­Ґ ў­ЁЄ ў бгвм а Ў®вл.
џ ўбҐЈ¤  Ўл« ў ­Ґ¬Ё«®бвЁ. ЊҐ­п ўҐз­® агЈ «Ё §  ­Ґ¤®бв в®Є
ࢥ­Ёп.
   - ‚Ё¤Ё¬®, вл ­Ґ ᮧ¤ ­ ¤«п а®«Ё ¤Ґ¬®­ .
   - ‚Ї®«­Ґ ў®§¬®¦­®. Ќ® бв вм ¤Ґ¬®­®¬ Ўл«® ўлЈ®¤­®. ЋвЄал«®бм
Ўл ­ҐбЄ®«мЄ® ¤агЈЁе § ­пвЁ©. Њ®Јг ў б § ўҐаЁвм, зв® п
ўбҐЈ¤  бв а «бп Ўлвм ¬г¦Ґб⢥­­л¬.
   - ’ Є зв® ¦Ґ б«гзЁ«®бм?
   - џ гЎҐ¦ «. џ ­Ґ ¬®Ј Ў®«миҐ вҐаЇҐвм, ў§п« Ё ба §г ®в१ «.
Ђ ўл §­ ҐвҐ, бна, нв® б ¬®Ґ Ї«®е®Ґ ¤Ґ«® - ®ЎаҐ§ вм ўбҐ.
џ ­Ґ ¤г¬ о, зв®Ўл ®­Ё бв «Ё гва㦤 вмбп «®ўЁвм ¬Ґ­п Ё ў®¤ў®апвм
®Ўа в­®.
   - ‡¤Ґбм б в®Ў®© е®а®и® ®Ўа й овбп, Ґб«Ё ­Ґ бзЁв вм 楯Ё?
   - …б«Ё ­Ґ бзЁв вм 楯Ё, в® п бЄ § « Ўл - ¤ . ‚® ўбпЄ®¬
б«гз Ґ, ¬­Ґ §¤Ґбм ­ҐбЄ®«мЄ® «гзиҐ, 祬 祫®ўҐЄг, Ї®Ї ўиҐ¬г ў
 ¤.
 ѓ‹Ђ‚Ђ 21

   ЉгвЎҐав «Ґ¦ « ў Ї®б⥫Ё ­  ўлб®Є® Ї®¤­пвле Ї®¤гиЄ е. Ќ 
   ­Ґ¬ Ўл« Їа®­§ЁвҐ«м­®-Єа б­л© ­®з­®© Є®«Ї Є Ё ­®з­ п б®а®зЄ  б
   Єа㦥ў­л¬Ё ¬ ­¦Ґв ¬Ё Ё ў®а®в­ЁзЄ®¬. Ћ­ Ўл« ®зҐ­м ег¤. ѓ« § 
   Ї®¤ ЎҐ«л¬Ё ЄгбвЁбвл¬Ё Ўа®ўп¬Ё Ј«гЎ®Є® ўў «Ё«Ёбм.
   ЋзҐ­м е㤮Ґ «Ёж® Ўл«® вгЈ® ®Ўвп­гв® бге®© Є®¦Ґ©. ЉаозЄ®
ў вл© ­®б Ї®е®¤Ё« ­  Є«оў, 饫Є  ав  Їапв « бм ¬Ґ¦¤г ­®б®¬ Ё
   § Ј­гвл¬ ўўҐае Ї®¤Ў®а®¤Є®¬. ’®йЁҐ Ї«ҐзЁ Ї®¤­Ё¬ «Ёбм 㧫®ў вл
¬Ё Є®бвп¬Ё. †Ёў®вЇ®¤Їа®бвл­Ґ© Ўл« в ЄЁ¬ ўЇ «л¬, зв® ўлаЁб®ўл
ў «Ёбм в §®ўлҐ Є®бвЁ.
   Ћ­ г«лЎ­г«бп „г­Є ­г Ё бЄаЁЇгзЁ¬ Ј®«®б®¬ Їа®Ё§­Ґб:
   - ’ Є. „Ё ­  Ј®ў®аЁ« , зв® вл а бЄ®«®вЁ« Ёе ў¤ал§Ј. ќв®
   Ґ¤Ё­б⢥­­л© п§лЄ, Є®в®ал© ®­Ё Ї®­Ё¬ ов.
   - ЌҐ п ®¤Ё­. ‘® бў®Ё¬ ®ва冷¬.
   - Џ®§¦Ґ ўл гўЁ¤ЁвҐ Ё ¤агЈЁе, - Ї®®ЎҐй «  Є®«¤г­г „Ё ­ .
   - “ ­Ёе ®зҐ­м ЇҐбва п ЈагЇЇ .
   Ћ­  Ї®ўҐа­г« бм Є „г­Є ­г.
   - ‚л ­Ґ ®ЎЁ¦ ҐвҐбм, зв® п ­ §ў «  Ёе ЇҐбва®© ЈагЇЇ®©?
   - Џ®« Ј о, ўл ¬®¦ҐвҐ в Є ­ §ў вм ҐҐ, - ®вўҐвЁ« „г­Є ­ ­Ґ
   б«ЁиЄ®¬ «оЎҐ§­л¬ в®­®¬.
   - ’л Ј®ў®аЁ«  ¬­Ґ ® ­Ёе, - бЄ § « ЉгвЎҐав „Ё ­Ґ. - б®Ў 
Є , «®и ¤м Ё ®б«ЁЄ. џ Ўл е®вҐ« гўЁ¤Ґвм Ё Ёе ⮦Ґ.
   - ‘®Ў Єг ¬®¦­®, - § ¬ҐвЁ«  „Ё ­ , - ­® ­Ґ «®и ¤м.
   - џ е®зг ўЁ¤Ґвм ўбҐ Ї«Ґ¬п, - ­ бв Ёў « ЉгвЎҐав. - џ е®зг
   Ї®б¬®ваҐвм ­  нв®в ¬ «Ґ­мЄЁ© ®вап¤, Є®в®ал© ЇҐаҐ«®¬ « Є®бвЁ
   нвЁ¬ §«л¤­п¬. …©-Ў®Јг ЇаЁпв­® г§­ вм, зв® Ґбвм ҐйҐ ў бва ­Ґ
   в ЄЁҐ «о¤Ё, Є®в®алҐ ­Ґ ЎҐЈгв б ўЁ§Ј®¬,   ба ¦ овбп Ё Ї®ЎҐ¦¤ 
ов.
   - ‹®и ¤Ё Ё ®б«ЁЄг ваг¤­® Ї®¤­пвмбп бо¤  Ї® «Ґбв­Ёж ¬.
   - ’®Ј¤  п бЇгйгбм ў­Ё§.
   - ‚л §­ ҐвҐ, бна, зв® ў ¬ ­Ґ«м§п ­ ЇапЈ вмбп.
   ЉгвЎҐав зв®-в® Їа®ў®аз « Ё Ї®ўҐа­г«бп Є „г­Є ­г.
   - ‚®в зв® Ўлў Ґв, Є®Ј¤  祫®ўҐЄ бв аҐҐв. ‚ ¬ ­Ґ«м§п ­ Ї
апЈ вмбп, ў ¬ ­Ґ«м§п Ї®©вЁ ў б®авЁа, ўл ¤®«¦­л б ¤Ёвмбп ­ 
   Ј®аи®Є. ‚л ¤®«¦­л Ґбвм ¬пЈЄго ЇЁйг, Ї®в®¬г зв® ў иҐ Ўаое® ­Ґ
   ЇҐаҐў аЁў Ґв зҐбв­®Ј® ¬пб . ‚л ¤®«¦­л Ўлвм ў бб®аҐ б ўЁ­®¬.
   ‚л ­Ґ ¤®«¦­л ¤Ґ« вм ­ЁзҐЈ®, зв® ў ¬ ЇаЁпв­®, ¤Ґ« ©вҐ в®«мЄ®
   в®, зв® ў ¬ ­Ґ ­а ўЁвбп.
   - ЌҐ­ ¤®«Ј®, - гвҐиЁ« „г­Є ­. - Ќ ¤Ґобм, зв® ўл б­®ў 
   Ўг¤ҐвҐ ¤Ґ« вм в®, зв® ¤®бв ўЁв ў ¬ а ¤®бвм. Ќ® ўл ¤®«¦­л ЎҐ
аҐзмбп...
   - Ќг, ў®в, вл ў ®¤Ё­ Ј®«®б б ­Ґ©, - ®ЎўЁ­Ё« ҐЈ® ЉгвЎҐав.
   - ‚бҐ б ­Ґ© ў бЈ®ў®аҐ. Ћ­  ¬®¦Ґв ®ЎўҐбвЁ ў®ЄагЈ Ї «мзЁЄ  б 
¬®Ј® бЁ«м­®Ј® ¬г¦зЁ­г. Џ®б¬®ваЁ ­  нвг ­ е «м­го ¤ҐўЄг, ­  ҐҐ
   §®«®влҐ ў®«®бл, ­  в®, Є Є ®­  бв५пҐв Ј« § ¬Ё.
   - ‚л §­ ҐвҐ, бна, зв® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бв५по Ј« § ¬Ё. €
   Ґб«Ё ў иҐ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ­Ґ Ё§¬Ґ­Ёвбп Є «гз襬г, п ­ ў ао ў ¬ ­ 
   г¦Ё­ §Ґ«Ґ­Ё Ё Їа®б«Ґ¦г, зв®Ўл ўл ҐҐ бꥫЁ.
   - ‚®в ўЁ¤Ёим, - бЄ § « ЉгвЎҐав „г­Є ­г. - “ ¬г¦зЁ­л ­Ё
Є ЄЁе и ­б®ў. Ћб®ЎҐ­­® Ґб«Ё ®­ бв а. ‘в а ©бп ­Ґ ЇҐаҐе®¤Ёвм
   §  ваЁ¤ж вм «Ґв. Ђ ⥯Ґам а ббЄ ¦Ё-Є  ¬­Ґ ® бў®Ґ¬ ¬ «Ґ­мЄ®¬
   ®ва拉 Ё Ў®«ми®© ЎЁвўҐ.
   - Њл ­Ґ ўл¦Ё«Ё Ўл ў ЎЁвўҐ, Ґб«Ё Ўл ­Ґ „Ё ­  Ё ­Ґ „ЁЄЁ©
   Ће®в­ЁЄ...
   - Ћ, „ЁЄЁ© Ће®в­ЁЄ - ЄаҐЇЄЁ© Ї аҐ­м. џ Ї®¬­о...
   Ћ­ ®бва® Ј«п­г« ­  „г­Є ­ .
   - ЌҐ Ј®ў®аЁ ¬­Ґ, зв® вл Ће®в­ЁЄ. Љ Є®©-­ЁЎг¤м ҐЈ® தбв
ўҐ­­ЁЄ - ў®§¬®¦­®, ­®, Є®­Ґз­®, ­Ґ Ће®в­ЁЄ. ’л ¬­Ґ бЄ §®Є ­Ґ
   а ббЄ §лў ©. џ §­ о Ће®в­ЁЄ . € ­Ґ ўЄагзЁў ©...
   - ‘на, - ЇҐаҐЎЁ«  „Ё ­ , - п Ј®ў®аЁ«  ў ¬ ®Ў н⮬ ¤¦Ґ­
в«м¬Ґ­Ґ. Ћ­ ­Ґ ®е®в­ЁЄ, Ё ­Ґ ўл¤ Ґв бҐЎп §  ­ҐЈ®. ‚л бЇгв «Ё.
   „г­Є ­ ‘вн­¤Ёи - ®вЇалбЄ ўҐ«ЁЄ®Ј® ¤®¬  ­  ᥢҐаҐ.
   - „ , - бЄ § « ЉгвЎҐав, - ⥯Ґам п ўбЇ®¬­Ё«. ‘вн­¤Ёи.
   „ , п б«ли « ® ‘вн­¤Ёи е. Ќ® Ґб«Ё вл Ё§ в®Ј® ¤®¬ , зв® вл ¤Ґ
« Ґим §¤Ґбм? Џ®зҐ¬г вл ­Ґ бЁ¤Ёим г бҐЎп ­  ᥢҐаҐ §  ЄаҐЇЄЁ¬Ё
   б⥭ ¬Ё?
   - џ Ё¤г б Ї®аг祭ЁҐ¬ ў ЋЄбҐ­д®а¤, - ®вўҐвЁ« „г­Є ­.
   - ЋЄбҐ­д®а¤? „ , п §­ о ЋЄбҐ­д®а¤. Ѓ®«ми п ЈагЇЇ  Ё§ўҐб
в­ле г祭ле. “ ¬Ґ­п в ¬ Ґбвм ¤аг§мп.
   Ћ­ ®ЇгбвЁ« Ј®«®ўг ­  Ї®¤гиЄЁ Ё § Єал« Ј« § . „г­Є ­ ў®Ї
а®бЁвҐ«м­® ў§Ј«п­г« ­  „Ё ­г. Ћ­  ᤥ« «  Ґ¬г §­ Є Ї®¤®¦¤ вм.
   —ҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п Є®«¤г­ § иҐўҐ«Ё«бп, ®вЄал« Ј« § ,
   ЇаЁЇ®¤­п«бп Ё Ї®б¬®в५ ­  „г­Є ­ .
   - ’л §¤Ґбм, - бЄ § « ®­. - џ ¤г¬ «, зв® вл ¬®Ј г©вЁ. џ
   згв®зЄг ў§¤аҐ¬­г«. ’л г¦ Їа®бвЁ ¬Ґ­п. €­®© а § б® ¬­®© б«гз 
Ґвбп.
   - ’ҐЇҐам ўл згўбвўгҐвҐ бҐЎп «гзиҐ, бна?
   - „ , Ј®а §¤® «гзиҐ. „Ё ­  Ј®ў®аЁ«  ¬­Ґ, зв® г вҐЎп Ґбвм
   ў®Їа®бл.
   - „ . Ќ бзҐв ®а¤л ‡« . Ќ и  аеЁҐЇЁбЄ®Ї Ј®ў®аЁ«...
   - Љ Є®©  аеЁҐЇЁбЄ®Ї?
   - …Ј® ЏаҐ®бўп饭бвў®  ЎЎ вбвў  ‘вн­¤Ёи.
   - ђҐва®Ја ¤л. Џгбв п Ў®«в®ў­п. ’л ­Ґ б®Ј« бҐ­?
   - €­®Ј¤  п ⮦Ґ в Є ¤г¬ о.
   - € зв® ¦Ґ ®­ §­ Ґв ®Ў ®а¤Ґ?
   - ЋзҐ­м ¬ «®, бна. Ћ­ ­Ґ §­ Ґв, зв® нв® в Є®Ґ. Ћ­ бзЁв 
Ґв, зв® ‡«® ЇЁв Ґвбп 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё ­Ґбз бвмп¬Ё Ё зв® а §агиҐ
­Ёп, Є®в®алҐ Їа®Ё§ў®¤пвбп зҐаҐ§ Їа ўЁ«м­лҐ Ё­вҐаў «л ўаҐ¬Ґ­Ё,
   пў«повбп, ў®§¬®¦­®, ЇҐаЁ®¤ ¬Ё ®¬®«®¦Ґ­Ёп §«ле бЁ«.
   - ’л е®зҐим, зв®Ўл п бЄ § « ⥡Ґ, зв® Ґбвм ‡«®?
   - …б«Ё ‚л §­ ҐвҐ, бна.
   - Љ®­Ґз­®, §­ о. Љ Є вл ¤г¬ Ґим, зв® п Ё ¬®п ЈагЇЇ  ­л­Ґ
   㬥аиЁе б®Ўа в쥢 ¤Ґ« «  ўбҐ нвЁ Ј®¤л? Љ®­Ґз­®, ¬л аҐи «Ё
   ¬­®¦Ґбвў® ¤агЈЁе § ¤ з Ё ¤®Є Їлў «Ёбм ¤® ЁбвЁ­л. ‚ а ¬Є е
   бў®Ґ© а Ў®вл ¬л ­Ґ ЁЈ­®аЁа®ў «Ё ‡«®. —в® вл е®зҐим ® ­Ґ¬
   §­ вм?
   - —в® нв® в Є®Ґ, бна, ®вЄг¤  ®­® ў§п«®бм Ё Єг¤  ­ Їа ў
«пҐвбп?
   - Ћ­® ЇаЁи«® б® §ўҐ§¤, - ®вўҐвЁ« Є®«¤г­. - ќв® ¬л §­ Ґ¬.
   ‡ зҐ¬? ЌҐ пб­®. Њ®¦Ґв, ҐЈ® ўлЈ­ «  б® §ўҐ§¤ Ў®«ҐҐ ¬®й­ п бЁ
« , б Є®в®а®© ®­® ­Ґ ¬®Ј«® Ў®а®вмбп. Њ®¦Ґв, Ё§-§  ҐЈ® ­ҐгЄа®
вЁ¬®© ¦ ¤­®бвЁ в ¬ ­Ґ ®бв «®бм Ў®«миҐ ЇЁйЁ, Ё Ё¬ ЇаЁи«®бм Ёб
Є вм ¤агЈ®© ¬Ёа, зв®Ўл ­Ґ 㬥аҐвм б Ј®«®¤г. ‘«гз ©­® -   ¬®
¦Ґв, Ё ­Ґ б«гз ©­® - ®­® Ї®пўЁ«®бм ў ­ иҐ¬ ­Ґбз бв­®¬ ¬ЁаҐ,
   Ј¤Ґ ­ и«® Ё§®ЎЁ«ЁҐ ¦Ё§­Ё Ё ᬮЈ«® ®ЎҐбЇҐзЁвм ­ЁйҐвг, ­г¦­го
   Ґ¬г ¤«п ЇЁв ­Ёп Ё а®бв . ‡¤Ґбм Ґ¬г, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, е®а®и®. ‘
   㢥«ЁзҐ­ЁҐ¬ ЎҐ¤­®бвЁ ў н⮬ ¬ЁаҐ ‡«® а бвҐв ў бЁ«Ґ Ё Є®«ЁзҐб
⢥ §  Є ¦¤®Ґ бв®«ҐвЁҐ. …б«Ё ў Ў«Ё¦ ©иҐҐ ўаҐ¬п ­Ґ б«гзЁвбп
   祣®-­ЁЎг¤м, ‡«® Ї®Ј«®вЁв ўбо ¦Ё§­м ­  §Ґ¬«Ґ Ё в®Ј¤ , ўҐа®пв
­®, ўл­г¦¤Ґ­® Ўг¤Ґв б­®ў  г©вЁ Є §ўҐ§¤ ¬ ЁбЄ вм ¤агЈ®© ¬Ёа.
   Ћ­® ЇаЁи«® бо¤  ў ­Ґ§ Ї ¬пв­лҐ ўаҐ¬Ґ­ . Љ®Ј¤  Ї®пўЁ«бп 祫®
ўҐЄ б® бў®Ґ© ўҐ«ЁЄ®© бЇ®б®Ў­®бвмо Є ­ЁйҐвҐ - Єг¤  Ў®«м襩
   бЇ®б®Ў­®бвмо, 祬 г ­ иЁе ¤а㧥©-¦Ёў®в­ле, е®вп Ё ⥠¬®Јгв
   бва ¤ вм ®в ­ЁйҐвл - ‡«® ­ з «® б®ЎЁа вм Ў®Ј вл© г஦ © Ё,
   б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, а®б«® Ё ¦ЁаҐ«®, Ё ⥯Ґам, Ї®е®¦Ґ, Ї®звЁ ­Ґв
   ­ ¤Ґ¦¤л ®бв ­®ўЁвм ҐЈ® Ё«Ё Їа®вЁў®бв®пвм Ґ¬г. ‚®в Ї®зҐ¬г п
   в Є а ¤, зв® вл Ў®а®«бп б бЁ« ¬Ё ‡« . ќв® ®§­ з Ґв, зв® Ґбвм
   ҐйҐ «о¤Ё, Є®в®алҐ вўҐа¤® ўбв ­гв Їа®вЁў ‡« , ў бҐа¤ж е Є®в®
але ­Ґв бва е .
   - Ќ® ўл ®иЁЎ ҐвҐбм, - ў®§а §Ё« „г­Є ­, - п ®зҐ­м Ў®п«бп.
   - Ћ¤­ Є® вл гбв®п«.
   - ‘на, ­ЁзҐЈ® ¤агЈ®Ј® ­Ґ ®бв ў «®бм. Ќ ¬ ­ҐЄг¤  Ўл«® ЎҐ
¦ вм.
   - ’л Їа ў¤Ёўл© Ё еа Ўал© зҐ«®ўҐЄ. ’®«мЄ® Їа ў¤Ёўл© Ё
   еа Ўал© ЇаЁ§­ Ґвбп ў ⮬, зв® ®­ згўбвў®ў « бва е. Ќ® в®Ј¤ 
   вл ¬®ЈгзЁ© ў®Ё­.
   - ЌҐв. Љ®­Ґз­®, ¬Ґ­п гзЁ«Ё гЇа ў«пвмбп б ®аг¦ЁҐ¬, ­® ¤®
   нв®Ј® ЇгвҐиҐбвўЁп п ­Ё а §г ­Ґ Ї®¤­Ё¬ « ¬Ґз  ўбҐа쥧, ў Ј­Ґ
ўҐ. џ ᪮॥ дҐа¬Ґа, ¬Ґ­п Ј®а §¤® Ў®«миҐ Ё­вҐаҐб®ў «®, Є Є
   ўла бвЁвм «гзиЁе ЎлЄ®ў Ё ®ўҐж, б®Ўа вм «гзиЁ© г஦ ©...
   - ќв® е®а®и®, - Ї®¤¤Ґа¦ « ЉгвЎҐав. - ЃаЁв ­Ёп Ё ўҐбм ¬Ёа
   ­г¦¤ овбп ў в ЄЁе дҐа¬Ґа е Ў®«миҐ, 祬 ў вҐе, Єв® ¬®¦Ґв а §
¬ еЁў вм ¬Ґз®¬. Ђ вл Є ⮬㠦Ґ ЁбЄгᥭ ў ®Ўа йҐ­ЁЁ б ¬Ґз®¬.
   Ћ­ Ї®ўҐа­г«бп Є „Ё ­Ґ.
   - ‡Ґ«Ґ­м, Ј®ў®аЁим? ЌҐ бв ­г п ҐҐ Ґбвм. ‡Ґ«Ґ­м, бгЇзЁЄ,
   Є иЁж  - ў®в Ё ўбҐ, 祬 вл ¬Ґ­п Є®а¬Ёим. Љ Є вл бзЁв Ґим, ¬®
¦Ґв ¬г¦зЁ­  б®еа ­Ёвм бў®о бЁ«г ­  в ЄЁе бўЁ­ле Ї®¬®пе?
   - бЇа®бЁ« ®­ „г­Є ­ .
   - Њ®¦Ґв Ўлвм ў и ¦Ґ«г¤®Є...
   - —в® в Є п Є®ЄҐвЄ  Ї®­Ё¬ Ґв ў ¬г¦бЄ®¬ ¦Ґ«г¤ЄҐ? Њ­Ґ ­г¦
­® ¬пб®. ЌҐ еагбвп饥, ЇҐаҐ¦ аҐ­­®Ґ,   ஧®ў®Ґ, б Єа®ўмо ў
   ࠧ१Ґ!
   - џ ¤ ў «  ў ¬ ¬пб®,   ўл ҐЈ® ўлЄЁ­г«Ё.
   - Џ«®е® ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­®, ®зҐ­м Ї«®е®. „ © ¬­Ґ Є Є б«Ґ¤гҐв
   ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­го Ўлзмо «п¦Єг Ё«Ё Ў а ­мҐ ᥤ«®, Ё п...
   …Ј® ¬®§Ј Є Є Ўл ᤥ« « бЄ з®Є, Ё ®­ ®Ўа вЁ«бп Є „г­Є ­г:
   - ’л, Є ¦Ґвбп, бЇа иЁў « ҐйҐ ® 祬-в®.
   - “ ¬Ґ­п ­ҐбЄ®«мЄ® ў®Їа®б®ў, ­® п ҐйҐ ­Ґ § ¤ ў « Ёе ў ¬.
   Ќ и  аеЁҐЇЁбЄ®Ї...
   - Ќг, ў®в, ®Їпвм ¬л ўҐа­г«Ёбм Є нв®© бв а®© Ў ЎҐ - жҐа
Є®ў­ЁЄг.
   - Ћ­ Ј®ў®аЁ«, зв® ®Їгбв®иҐ­Ёп, Їа®Ё§ў®¤Ё¬лҐ бЁ« ¬Ё §« ,
   ў®§¬®¦­®, б«г¦ в жҐ«п¬ ®¬®«®¦Ґ­Ёп, зв® бЁ«л нвЁ ®бв ­ ў«Ёў 
овбп ў а §®аҐ­­ле ®Ў« бвпе, зв®Ўл ­ЁЄв® ­Ґ ¬®Ј Ї®¬Ґи вм Їа®
楤гॠнв®Ј® ®¬®«®¦Ґ­Ёп.
   - џ б«ли « ®Ў нв®© ⥮ਨ, - ®вўҐвЁ« Є®«¤г­. - ‚ Є 
Є®©-в® б⥯Ґ­Ё ®­ , ўҐа®пв­®, бЇа ўҐ¤«Ёў , ­® Ў®«ҐҐ ўҐа®пв­®,
   зв® ®Їгбв®иҐ­ЁҐ б«г¦Ёв ¤агЈ®© 楫Ё - Ў«®ЄЁа®ў вм а §ўЁвЁҐ,
   Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв ў Є®­жҐ Є®­ж®ў г«гзиЁвм бг¤мЎг 祫®ўҐзҐбвў .
   ’ҐЇҐаҐи­ҐҐ ®Їгбв®иҐ­ЁҐ, п 㢥७, ЇаҐ¤­ §­ зҐ­® ­Ґ ¤«п ®¬®«®
¦Ґ­Ёп, Ґб«Ё ў®®ЎйҐ нв®в д Єв Ё¬ҐҐв ¬Ґбв®. Ќ  нв®в а § бЁ«л
   ‡«  ®зҐ­м ЁбЇгЈ ­л. Ћ­Ё Ў®пвбп в®Ј®, зв® ¤®«¦­® б«гзЁвмбп.
   Ћ­Ё б®ЎЁа овбп ў¬ҐбвҐ, зв®Ўл ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм нвг б«гз ©­®бвм. Џ®
   Є Є®©-в® ЇаЁзЁ­Ґ ‡«® ў б¬г饭ЁЁ, ­ҐгўҐаҐ­­® ў ᥡҐ, б«®ў­®
   Є Є®Ґ-в® ­ҐЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­­®Ґ б®ЎлвЁҐ ᢥ¤Ґв ­  ­Ґв ўбҐ Ёе Ї« ­л.
   ‘Є ¦г Ї® б®ўҐбвЁ, п ®Ўа ¤®ў «бп, Є®Ј¤  ®Їгбв®иҐ­ЁҐ ¤®и«® ¤®
   нвЁе ¬Ґбв, Ї®в®¬г зв®, Є Є п ¤г¬ «, «ҐЈзҐ Ўг¤Ґв Ё§гз вм ‡«®,
   ўЁ¤п ҐЈ® бў®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё,   ­Ґ зЁв п бв алҐ бўҐ¤Ґ­Ёп Ё ­ Ў«о
¤Ґ­Ёп ¤агЈЁе, ⥬ Ў®«ҐҐ, зв®, ­ҐЁ§ўҐбв­®, ­ бЄ®«мЄ® ⥠­ Ў«о
¤ вҐ«Ё Ўл«Ё  ЄЄга в­л ў бў®Ёе § ЇЁбпе. „«п ¬Ґ­п нв® Ўл«® Ўл
   б ¬®© ўҐ«ЁЄ®© 㤠祩 ў ¦Ё§­Ё, ­® ¬­Ґ ®зҐ­м ¬Ґи «  ­Ґеў вЄ 
   ¬®Ёе ўҐа­ле в®ў аЁйҐ© Ї® а Ў®вҐ. џ бЄ § « ᥡҐ, зв® ¬®Јг а 
Ў®в вм Ё ®¤Ё­, Ї®бЄ®«мЄг ¬­®Ј® «Ґв § ­Ё¬ «бп нв®© а Ў®в®©. €
   п а Ў®в «...
   - ‚л б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® а Ў®в «Ё, - ¤®Ў ўЁ«  „Ё ­ , - Ї®н⮬г
   ўл ⥯Ґам Ё Ў®«м­л.
   - Њл Ј®ў®аЁ«Ё ­ бзҐв Ће®в­ЁЄ . ’л §­ Ґим, ®¤­ ¦¤л ®­
   Їа®ўҐ« г ­ б ­Ґ¤Ґ«о. Ќ б в®Ј¤  Ўл«® ­ҐбЄ®«мЄ® 祫®ўҐЄ, Ё г
   ­ б Ё­®© а § Ўлў «Ё Ј®бвЁ ­  гЁЄ-н­¤ Ё ¤®«миҐ. Ќ® Ће®в­ЁЄ
   пўЁ«бп ­Ґ§ў ­л¬. Ћ­ ЇаЁҐе « ўҐзҐа®¬ ­  бў®Ґ© «®и ¤Ё Ё б® бў®
а®© б®Ў Є. Ћ­Ё ўў «Ё«Ёбм ў Ў®«миго бв®«®ўго, Ј¤Ґ ¬л Є Є а §
   ЇаЁЄ ­зЁў «Ё ®в«Ёз­®Ґ ¦ аЄ®Ґ. ‘®Ў ЄЁ Ўа®бЁ«Ёбм ў ЎгдҐв­го,
   ўлв йЁ«Ё ®ввг¤  Ў«о¤® б Єга®Ї вЄ ¬Ё, ўҐвзЁ­г Ё Ј®аи®Є ¦ аҐ­®©
   ®«Ґ­Ё­л Ё вгв ¦Ґ а §®¤а «Ёбм ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, Ї®в®¬г зв® Є ¦¤ п
   е®вҐ«  гаў вм бў®о ¤®«о ¤®ЎлзЁ. Њл §  бв®«®¬ ®Є ¬Ґ­Ґ«Ё,  
   Ће®в­ЁЄ ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ї®¤­п« Ў®з®­®Є ЇЁў  Ё ўл«Ё« ᮤҐа¦Ё¬®Ґ
   Їаאַ ў Ј«®вЄг. Љ«п­гбм, п б«ли «, Є Є ЇЁў® Ўг«мЄ «® ў ҐЈ®
   ¦Ґ«г¤ЄҐ. Ќ® Ї®б«Ґ ЇҐаў®Ј® ­ Ї ¤Ґ­Ёп ўбҐ ўлЇа ўЁ«®бм, Ё ¬л
   Їа®ўҐ«Ё ўҐбҐ«го ­Ґ¤Ґ«о б б®Ў Є ¬Ё, ®ЎкҐ¤ ўиЁ¬Ё ­ б, Ё Ће®в­Ё
Є®¬, ўлЇЁўиЁ¬ ўбҐ, зв® г ­ б Ўл«®. Ќ® ¬л ­Ґ ®ЎЁ¦ «Ёбм, Ї®в®¬г
   зв® Ће®в­ЁЄ а ббЄ §лў « ­ ¬ ўбҐў®§¬®¦­лҐ Ў ©ЄЁ, Ё ¬л ўЇ®б«Ґ¤
бвўЁЁ ЇҐаҐбЄ §лў «Ё Ёе ¤агЈЁ¬ Ё б­®ў  а ¤®ў «Ёбм Ё¬.
   - “ ў б, Є Є ўЁ¤­®, Ўл«Ё е®а®иЁҐ ўаҐ¬Ґ­ .
   - Ћ, ¤ . ’л, ­ ўҐа­®Ґ, е®зҐим бЇа®бЁвм ­ бзҐв в®© ­®зЁ,
   Є®Ј¤  Ў ­¤  Їмп­Ёж ЇаЁўҐ«  Є ­ ¬ ¤Ґ¬®­ . Ћ­ Ё¬ ­ ¤®Ґ«, Ё ®­Ё
   аҐиЁ«Ё Ї®¤игвЁвм ­ ¤ ­ ¬Ё, ЇаЁ­Ґбп ҐЈ® ­ ¬ ў Ї®¤ а®Є. ’л ўЁ
¤Ґ« ҐЈ®, Є®Ј¤  襫 бо¤ ?
   - ‚Ё¤Ґ«.
   - Љ Є ¤Ґ¬®­ ®­ ­ҐЇ«®е®© Ї аҐ­м. Ћ­ 㢥апҐв, зв® ў ­Ґ¬
   ­Ґв ­Ё Єа®иЄЁ §«®Ўл. ЌҐ §­ о, в Є «Ё нв®, ­®...
   - ‘на, - « бЄ®ў® бЄ § «  „Ё ­ . - ‚л Ј®ў®аЁ«Ё ­ бзҐв ®а
¤л ‡« .
   ЉгвЎҐав г¤ЁўЁ«бп.
   - ђ §ўҐ? Њл Ј®ў®аЁ«Ё ® ­Ёе?
   - „г¬ о, ¤ , бна, - Ї®¤вўҐа¤Ё« „г­Є ­.
   - Ђ зв® п Ј®ў®аЁ«? ЌҐ Ї®¬­о. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ¤г¬ о,
   зв® Ў®«миЁ­бвў® «о¤Ґ© ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв, Є Є ¦ЁўҐв Є®­ЈаҐбб
   Є®«¤г­®ў. Ќ ўҐа­®Ґ, «о¤Ё бзЁв ов, зв® § ¬®Є Є®«¤г­®ў - ўбҐ
   а ў­® зв® ¬®­ бвлам, Ј¤Ґ ¬®­ еЁ Ё¤гв ᥡҐ Ї®вЁе®­мЄг зҐаҐ§
   « ЎЁаЁ­в ⥮«®ЈЁзҐбЄЁе ¤®ЄваЁ­, ®в Є®в®але б¦Ё¬ овбп Ёе ¤г
и®­ЄЁ, Ё Ў®пвбп ¤®е­гвм, зв®Ўл ­Ґ ўЇгбвЁвм ў «ҐЈЄЁҐ ¤л¬®Є
   ҐаҐбЁ. Ђ ¬®¦Ґв, «о¤Ё ¤г¬ ов, зв® ў в Є®¬ § ¬ЄҐ, Є Є нв®в, Єг
з  в ©­ле 室®ў, §«®ўҐйЁҐ дЁЈгал ў зҐа­ле ¬ ­вЁпе Їапзгвбп ў
   гЈ« е Ё §  ®Є®­­л¬Ё ¤а ЇЁа®ўЄ ¬Ё, ў Є®аЁ¤®а е бва и­® § ўлў 
Ґв ўҐвҐа,   Ё§ Є®«¤®ўбЄЁе « Ў®а в®аЁ© ў®«­ ¬Ё Ёб室Ёв §«®ў®
­ЁҐ. ЌЁзҐЈ® Ї®е®¦ҐЈ®, Є®­Ґз­®, ­Ґв. ‘Ґ©з б § ¬®Є вЁе Ё§-§ 
   ­Ґ¤®бв вЄ  ¦Ё«мж®ў,   ў Ўл«лҐ ўаҐ¬Ґ­  §¤Ґбм ж аЁ«Ё ўҐбҐ«мҐ Ё
   ᬥе. Њл б®бв ў«п«Ё ўҐбҐ«го ЈагЇЇг, Є®Ј¤  ®вЄ« ¤лў «Ё а Ў®вг
   ў бв®а®­г. ђ Ў®в «Ё ¬л ЄаҐЇЄ®, Ї®в®¬г зв® бв ўЁ«Ё ЇҐаҐ¤ б®Ў®©
   ­Ґ«ҐЈЄЁҐ § ¤ зЁ, ­® ¬л 㬥«Ё Ё ®в¤ле вм. Љ Є ᥩз б ўЁ¦г бў®
Ёе бв але в®ў аЁйҐ©. ЉҐ©«Ё­ Ё Ђавга, ќ¤Ґ«мЎҐав Ё ђҐ¤ў «м¤,
   ќ¤ўЁ­ Ё ‚®«мдҐав - ¬л ўбҐ Ўл«Ё ¤аг§мп¬Ё, ­® Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є
   ‚®«мдҐавг ¬Ґ­п ¬гзЁв б®ўҐбвм, Ї®в®¬г зв® ¬л, Їа ў¤ , Ї® ­Ґ®Ў
室Ё¬®бвЁ, Ї®бвгЇЁ«Ё б ­Ё¬ Ї«®е®. Њл ўлЈ­ «Ё ҐЈ®.
   - ‘на, - § ¬ҐвЁ«  „Ё ­ , - ўл § Ўлў ҐвҐ, зв® ‚®«мдҐав
   - ¬®© தб⢥­­ЁЄ.
   - „ , - б®Ј« бЁ«бп ЉгвЎҐав, - п ®Їпвм § Ўл« Ё § Ў®«в «
бп. Џ®е®¦Ґ, п ¬­®Ј®Ґ бв « § Ўлў вм.
   Ћ­ Ї®Є § « Ў®«миЁ¬ Ї «м楬 ­  „Ё ­г Ё бЄ § « „г­Є ­г:
   - ‚ᥠЇа ўЁ«м­®. Ћ­  Ё§ Ї«Ґ¬Ґ­Ё Є®«¤г­®ў, е®вп вл, ­ 
ўҐа­®Ґ, ®Ў н⮬ 㦥 §­ Ґим. Ћ­  ­ ўҐа­пЄ  бЄ § « .
   - „ , Ј®ў®аЁ« , - ®вўҐвЁ« „г­Є ­.
   Љ®«¤г­ ЇаЁвЁе ­  Ї®¤гиЄ е Ё, Є § «®бм, Є®­зЁ« а §Ј®ў®а,
   ­® ў¤агЈ б­®ў  § иҐўҐ«Ё«бп.
   - „ , ‚®«мдҐав. Ћ­ Ўл« ¬­Ґ Є Є Ўа в, ­® Є®Ј¤  ўл­®бЁ«®бм
   аҐиҐ­ЁҐ, п ЇаЁ­п« бв®а®­г ¤агЈЁе.
   Ћ­ Ї®¬®«з « Ё Їа®¤®«¦ «:
   - ‚лб®Є®¬ҐаЁҐ. „ , нв® ҐЈ® ўлб®Є®¬ҐаЁҐ. Ћ­ Їа®вЁў®Ї®бв 
ўЁ« бҐЎп ўбҐ¬ ­ ¬. Ћ­ бзЁв «, зв® ҐЈ® §­ ­Ёп Ё 㬥­Ёп ўлиҐ
   ­ иЁе. Њл Ј®ў®аЁ«Ё, зв® ®­ §ап ва вЁв ўаҐ¬п, зв® ҐЈ® в «Ёб¬ ­
   ­Ґ Ё¬ҐҐв бЁ«л, ­® ®­ Ї«Ґў « ­  ­ иҐ ¬­Ґ­ЁҐ Ё ­  ­ иг ¤аг¦Ўг Ё
   ­ бв Ёў «, зв® ў ҐЈ® в «Ёб¬ ­Ґ ўҐ«ЁЄ п бЁ« . Ћ­ бЄ § «, зв®
   ¬л Ј®ў®аЁ¬ в Є Ё§ § ўЁбвЁ. Њл Їлв «Ёбм г१®­Ёвм ҐЈ®, Ј®ў®аЁ
«Ё, зв® ®­ ¤«п ­ б - «оЎЁ¬л© Ўа в, ­® ®­ ­Ґ б«ги « ­ б Ё гЇ
аאַ ўбв « Їа®вЁў ўбҐе. ‘®Ј« бҐ­, в «Ёб¬ ­ нв®в Ўл« Єа бЁў®©
   ўҐйЁжҐ©, Ў®«миҐ зҐ¬ Єа бЁў®©, Ї®в®¬г зв® ‚®«мдҐав Ўл« ЁбЄгб
­л¬ ¬ бвҐа®¬ Ё §­ « ¬­®ЈЁҐ в Ё­бвў , Ё ®­ ᮧ¤ « ­Ґ в®«мЄ®
   Єа б®вг...
   - ‚л ў н⮬ 㢥७л? - бЇа®бЁ«  „Ё ­ .
   - “ўҐаҐ­, ¬Ё« п. ‚Ґа®пв­®, ­ҐЎ®«ми п бЁ«  ў ­Ґ¬ Ўл« . Ћ­
   㢥ап«, зв® б нвЁ¬ ¤га жЄЁ¬ в «Ёб¬ ­®¬ ®­ ¬®¦Ґв ўлбвгЇЁвм
   Їа®вЁў ®а¤л ‡« , Ё нв®, Є®­Ґз­®, Ўл«® зЁбвл¬ ЎҐ§г¬ЁҐ¬. ЋЈа 
­ЁзҐ­­ п бЁ«  Ўл« , ­® Ё в®«мЄ®, Ё г¦ Є®­Ґз­® ®­  Ўл«  ­Ёзв®
   Їа®вЁў ‡« .
   - Џ®зҐ¬г ўл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё ¬­Ґ ®Ў н⮬? - бЇа®бЁ« 
   „Ё ­ . - ‚л ¦Ґ §­ «Ё, зв® п ЁбЄ «  ᢥ¤Ґ­Ёп ® ‚®«мдҐа⥠Ё ­ 
¤Ґп« бм ­ ©вЁ в «Ёб¬ ­.
   - ‡ зҐ¬ Ўл«® ЇаЁзЁ­пвм ⥡Ґ Ў®«м? џ Ё ᥩз б ­Ґ б®ЎЁа «
бп Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬, Їа®бв® нв® ўл«ҐвҐ«® г ¬Ґ­п Ё§-§  ¬®Ґ©
   Ј«гЇ®бвЁ Ё б« Ў®бвЁ. џ Ўл ­Ґ бв « Ј®ў®аЁвм, Ї®в®¬г зв® §­ о,
   Є Є вл ЇаҐ¤ ­  Ґ¬г, ўҐа­ҐҐ, ҐЈ® Ї ¬пвЁ, Ї®в®¬г зв® ®­ ­ ўҐа
­пЄ  㦥 㬥а. Ќ ¤® ¤г¬ вм, вл Ј®ў®аЁ«  ¬­Ґ ®Ў н⮬.
   - ‘в® а § Ј®ў®аЁ« . џ ­ и«  ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ®­ Ї®е®а®­Ґ­. ‚
   ¤ҐаҐў­Ґ §  е®«¬ ¬Ё... ‚ Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ј®¤л ¦Ё§­Ё ®­ б«л« в ¬ бўп
вл¬. …б«Ё Ўл ў ¤ҐаҐў­Ґ г§­ «Ё, зв® ®­ Є®«¤г­, ®­Ё ўлЈ­ «Ё Ўл
   ҐЈ®.
   ‘в азҐбЄЁҐ Ј« §  § вг¬ ­Ё«Ёбм. Џ® 饪 ¬ Ї®Є вЁ«Ёбм б«Ґ
§л. Љ®«¤г­ ¬ е­г« агЄ®©.
   - Ћбв ўм⥠¬Ґ­п ⥯Ґам. €¤ЁвҐ. Ћбв ўм⥠¬Ґ­п б ¬®Ґ©
   бЄ®аЎмо.
 ѓ‹Ђ‚Ђ 22

   „г­Є ­ § ¤г¬ «бп ­ ¤ бў®Ґ© Їа®Ў«Ґ¬®©, Є®в®а п Ўл«  ¤«п
­ҐЈ® ®зҐ­м ­ҐЇаЁпв­ .
   ’ ЄЁе Їа®Ў«Ґ¬ г ­ҐЈ® ҐйҐ ­Ґ Ўлў «®, Ї®в®¬г зв® ®­ Ї®
бў®Ґ© ­ вгॠ­Ґ б«Ґ¤®ў « Єгабг, ўҐ¤г饬㠪 ­Ё¬. ‚бо ¦Ё§­м ®­
Ўл« ЁбЄаҐ­Ґ­ Ё Їа ў¤Ёў, Ј®ў®аЁ« в®«мЄ® в®, зв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮
¤г¬ «, ­Ґ гв Ёў п Їа ў¤л, ­Ґ Ј®ў®аЁ« «¦Ё. Ђ в®, зв® ®­ ᤥ« «
ᥩз б, Ўл«® е㦥, 祬 «®¦м. ќв® Ўл«® ЎҐбзҐбв­®.
   Ђ¬г«Ґв ­Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « Ґ¬г. Ћ­ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « „Ё ­Ґ, Ё ўбҐ
дЁЎал ¤гиЁ „г­Є ­  ЄаЁз «Ё, зв® ®­ ¤®«¦Ґ­ ўҐа­гвм в «Ёб¬ ­
Ґ©. Ђ ®­, „г­Є ­, ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § « ® ⮬, зв® в «Ё¬ ­ г ­ҐЈ®,
Ё, Ј«п¤п ­  ­ҐЈ®, з«Ґ­л ҐЈ® ®вап¤  ⮦Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § «Ё.
   ЉгвЎҐав Ј®ў®аЁ«, зв® в «Ёб¬ ­ Ї®звЁ ­Ґ Ё¬ҐҐв бЁ«л. Ћ¤­ Є®
‚®«мдҐав, Їа Їа ¤Ґ¤ „Ё ­л, ЇаҐ¤Ї®зҐ« Ўлвм Ё§Ј­ ­­л¬ б Є®­ЈаҐбб 
Є®«¤г­®ў, ­® ­Ґ ЇаЁ§­ вм в «Ёб¬ ­ ЎҐббЁ«м­л¬.
   €¬Ґ­­® Ё§-§  ­ ўп§зЁў®Ј® згўбвў , Ї®з⨠㢥७­®бвЁ ў
Ї®вҐ­жЁ «м­®© ¬®йЁ в «Ёб¬ ­  „г­Є ­ Ё ᤥ« « в®, з⮠ᤥ« «.
   „ ¦Ґ Ґб«Ё ў в «Ёб¬ ­Ґ Ґбвм Є Є п-­ЁЎг¤м бЁ« , ¤ ой п ¬Ё­Ё¬ «м­го
§ йЁвг, ®­ ­г¦­ҐҐ „г­Є ­г, 祬 Є®¬г-«ЁЎ® ¤агЈ®¬г,
­Ґ ¤«п ᥡп, Є®­Ґз­®,   а ¤Ё ¬ ­гбЄаЁЇв . „г­Є ­ ¤®«¦Ґ­ ¤®бв ўЁвм
агЄ®ЇЁбм ў ЋЄбҐ­д®а¤, Ё ­Ґв ­ЁзҐЈ®, зв® ¬®Ј«® Ўл Ї®¬®зм
Ґ¬г ў н⮬ ¤Ґ«Ґ.
   ЌҐ а ¤Ё бҐЎп ®­ бв « ЎҐбзҐбв­л¬. ’ ¬, ў ‘вн­¤Ёи-• гбҐ,
ҐЈ® ЇаҐ®бўп饭бвў® Ј®ў®аЁ«, зв® ў н⮬ ¬ ­гбЄаЁЇвҐ § «®¦Ґ­ 
ўҐ«Ёз ©и п - Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ґ¤Ё­б⢥­­ п - ­ ¤Ґ¦¤  祫®ўҐзҐбвў .
…б«Ё нв® Їа ў¤ ,   „г­Є ­ ў н⮬ ­Ґ ᮬ­Ґў «бп, в®Ј¤ 
ЎҐбзҐбвЁҐ - ­ҐЎ®«ми п 業  §  в®, зв® § ЇЁбЁ ­ҐЁ§ўҐбв­®Ј®
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«п €Ёбгб  Ўг¤гв ЇҐаҐ¤ ­л ў агЄЁ г祭®Ј®.
   Ќ® ўбҐ-в ЄЁ „г­Є ­г Ўл«® ­ҐЇаЁпв­®.
   Ћ­ згўбвў®ў « бҐЎп § ¬ а ­­л¬ Јап§мо ®Ў¬ ­ , гЄа뢠⥫мбвў ,
ў®а®ўбвў .
   Џа ўЁ«м­® «Ё ®­ Ї®бвгЇЁ«? ѓа ­Ёж  ¬Ґ¦¤г Їа ўЁ«м­л¬ Ё
­ҐЇа ўЁ«м­л¬ Ўл«  § вҐ­Ґ­ , § Їпв­ ­ , Ё ®­ ­Ґ ўЁ¤Ґ« ҐҐ. Ћ­
ўбҐЈ¤  Ё­бвЁ­ЄвЁў­® §­ «, зв® Їа ўЁ«м­®,   зв® - ­Ґв, Ё ўбҐ
Ўл«® зЁбв® Ё ®взҐв«Ёў® ўЁ¤­®. Ќ® в®Ј¤  ®­ Ё¬Ґ« ¤Ґ«® б Їа®бвл¬Ё
аҐиҐ­Ёп¬Ё, ­Ґ Ё¬ҐўиЁ¬Ё ®б«®¦­пойЁе ®Ўбв®п⥫мбвў,   §¤Ґбм
®­Ё Ўл«Ё.
   Ћ­ бЁ¤Ґ« ў­Ё§г Є ¬Ґ­­®© «Ґбв­Ёжл, ўҐ¤г饩 Є ¤ўҐап¬ § ¬Є .
ЏҐаҐ¤ ­Ё¬ а бвЁ« « бм §Ґ«Ґ­м Ї аЄ . ‚®ЄагЈ Ўл«Ё Є ¬Ґ­­лҐ
бЄ ¬мЁ, д®­в ­л, ஧®ўлҐ Єгбвл, 梥вгйЁҐ Є«г¬Ўл, ¤ҐаҐўмп б
Їли­л¬Ё Єа®­ ¬Ё.
   "Ља бЁў®Ґ ¬Ґбв®, - Ї®¤г¬ « „г­Є ­, - ­® ­Ґ ЇаЁа®¤­®©,  
ЁбЄгбб⢥­­®© Єа б®в®©, ᮧ¤ ­®© ­Ґ ®Ўлз­л¬Ё «о¤м¬Ё, Є Є ў
¤агЈЁе § ¬Є е Ё Ї аЄ е,   Є®«¤®ўбвў®¬ Є®­ЈаҐбб  §­ ойЁе Ё
㬥«ле." ‡¤Ґбм Ўл« ¬Ёа Ё Ї®Є®©, Є ЄЁҐ, Є § «®бм Ўл, ­Ґ бў®©б⢥­­л
Є®«¤®ўбвўг. ‚Їа®зҐ¬, Ї®зҐ¬г?
   ‚Ґ¤м Є®«¤г­л ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­® ¤®«¦­л Ўлвм §«л¬Ё, е®вп Ўлў «Ё
в ЄЁҐ, зв® Ї®ў®а зЁў «Ё бў®Ё §­ ­Ёп ў® §«®. "€бЄг襭ЁҐ
¤Ґ« вм §«®, - ¤г¬ « „г­Є ­, - ўбҐЈ¤  ЇаҐб«Ґ¤®ў «® «о¤Ґ©, ®Ў« ¤ ўиЁе
в Є®© Ў®«ми®© бЁ«®©, ®¤­ Є® §«® ­Ґ Ўл«® Ё¬ ЇаЁбгйҐ.
‹Ёим ®зҐ­м ­Ґ¬­®ЈЁҐ Ї®ў®а зЁў «Ё Є® §«г. Њ®¦Ґв, Є®«¤г­®ў бзЁв «Ё
§«л¬Ё в®«мЄ® Ё§-§  Ёе Ја®¬ ¤­ле §­ ­Ё©. ‹о¤Ё, Є Є Їа ўЁ«®,
ᬮвапв б Ї®¤®§аҐ­ЁҐ¬ Ё ­Ґ¤®ўҐаЁҐ¬ ­  вҐе, Єв® Ё¬ҐҐв ўҐ«ЁЄго
бЁ«г Ё §­ ­ЁҐ, ­  ўбҐ в®, 祣® ­Ґ Ї®­Ё¬ ов,   §­ ­Ёп
Є®«¤г­®ў Ўл«Ё, Є®­Ґз­®, §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё Ї®­Ё¬ ­Ёп ®бв «м­®Ј® 祫®ўҐзҐбвў ."
   “ ®Ја ¤л Ё§ бв®пзЁе Є ¬­Ґ© Љ®­а ¤ ЁЈа « б ’ ©­Ё, Ўа®б п
Ї «Єг,   в®в б ў®бв®аЈ®¬ ЎҐ¦ « §  ­Ґ© Ё ЇаЁ­®бЁ« ®Ўа в­®.
   ќв® Є Є-в® ¤ ¦Ґ ­Ґ ўп§ «®бм б е а ЄвҐа®¬ Ў®Ґў®Ј® Їб .
„н­ЁҐ« Ё ЃмовЁ бв®п«Ё ў бв®а®­Ґ Ё ­ Ў«о¤ «Ё §  ЁЈа®©. „г­Є ­г
Є § «®бм, зв® „н­ЁҐ« ᬮваЁв ­Ґ®¤®ЎаЁвҐ«м­®,   ЃмовЁ ўа®¤Ґ Ё
б ¬  ®е®в­® Ї®ЎҐ¦ «  Ўл §  Ї «Є®©, Ґб«Ё Ўл Љ®­а ¤ ЁЈа « б
­Ґо.
   ЌҐ¤ «ҐЄ® ®в „н­ЁҐ«  Ё ЃмовЁ «Ґ¦ « ЈаЁд®­, Ї® Є®и змЁ
®ЎҐа­гў ў®Єа㣠⥫  ¤«Ё­­л© иЁЇ®ў вл© еў®бв Ё Ї®¤­пў Ј®«®ўг.
   „г­Є ­ гб«ли « и®а®е Ї®§ ¤Ё Ё ®Ј«п­г«бп. ‘ «Ґбв­Ёжл
бЇгбЄ « бм „Ё ­ , ­® Є Є п „Ё ­ ! Ќ  ­Ґ© Ўл«® в®­Є®Ґ ®Ў«ҐЈ о饥
Ї« вмҐ ¤® Їпв, б Ї®пᮬ. …Ґ ®Ј­Ґ­­лҐ ў®«®бл १Є® ўл¤Ґ«п«Ёбм
­  ᢥ⫮-§Ґ«Ґ­®© вЄ ­Ё.
   „г­Є ­ ўбЄ®зЁ«.
   - ЊЁ«Ґ¤Ё, ўл ЇаҐЄа б­л Ё ®з а®ў вҐ«м­л.
   Ћ­  г«лЎ­г« бм.
   - Ѓ« Ј®¤ ао ў б, бна. Љв®, п ў б бЇа иЁў о, ¬®¦Ґв Ўлвм
Єа бЁў ў Є®¦ ­ле ив ­ е?
   - „ ¦Ґ ў ­Ёе ўл Ё§«гз «Ё ®з а®ў ­ЁҐ. Ќ® ў н⮬ Ї« вмҐ...
“ ¬Ґ­п ­Ґв б«®ў.
   - ЌҐ з бв® Ўлў Ґв, зв®Ўл п ®¤Ґў « бм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё«Ё
Ё¬Ґ«  ЇаЁзЁ­л ¤«п нв®Ј®. Ќ® а § ў ¤®¬Ґ Ј®бвЁ...
   Ћ­  ᥫ  ­  бвгЇҐ­мЄг, Ё ®­ ᥫ а冷¬ б ­Ґ©.
   - џ ᬮв५, Є Є Љ®­а ¤ ЁЈа Ґв б ’ ©­Ё.
   - Ћ­Ё е®а®и п Ї а . ‚л ¤ ў­® Ёе §­ ҐвҐ?
   - ‘ Љ®­а ¤®¬ ¬л ­Ґа §«гз­л б ¤Ґвбвў ,   ’ ©­Ё п §­ « 饭®зЄ®¬,
Є®Ј¤  ®­ Ўл« ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Єа®иЄ®©.