Њ Є ђҐ©­®«м¤б


   ”€…‘’Ђ ЃђЂ‚Ђ


   1


   Ќ Є®­Ґж-в® ‘Ё¤ „¦Ґ©Єб - Љ®­ва®«са ‘ҐЄжЁЁ "G", Ѓоа®
ђ бб«Ґ¤®ў ­Ё©, „ҐЇ ав ¬Ґ­в ћбвЁжЁЁ, Љ®¬Ёбб аЁ в ЊҐ¦Ї« ­Ґв­ле
‚®Їа®б®ў - Ўл« Ї®а ¦с­. ЃҐ§¬п⥦­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ б®и«® б ҐЈ® «Ёж 
Є Є Їа®и«®Ј®¤­Ё© б­ҐЈ.
   Ћ­ ЎҐббва бв­® бЄ § «:
   - ‚л е®вЁвҐ бЄ § вм, зв® ‹Ё — ­Ј —г Ї®бл« Ґв ў б ­  ” « ­Јг?
   …¬г ®вўҐвЁ« ЄагЇ­л© зҐ«®ўҐЄ, ЇаҐ¤бв ўЁўиЁ©бп Є Є „®а­
•®аб⥭. …Ј® «Ёж® ­Ґ ўла ¦ «® ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ Їа®б⮤гиЁп:
   - „ , нв® в Є, Ја ¦¤ ­Ё­ „¦Ґ©Єб.
   - •®аб⥭... •®аб⥭. „®а­ •®аб⥭. ‚л б«гз ©­® ­Ґ ¤®Єв®а
•®аб⥭, бЇҐжЁ «Ёбв Ї® ¬®абЄЁ¬ ў®¤®а®б«п¬?
   - „ .
   ‘«г¦ йЁ© ‘ҐЄжЁЁ "G" Ї®б¬®в५ ­  ­ҐЈ® ў § ¬Ґи вҐ«мб⢥.
   - Ќ®... Ќ® зв® ўл ¤Ґ« ҐвҐ ў ¬®с¬ ®дЁбҐ? ‚ ‘ҐЄжЁЁ "G"? ‹Ё — ­Ј
бЄ § « ¬­Ґ, зв® бд®а¬Ёа®ў « ­ҐЎ®«миго ЈагЇЇг ¤«п § бл«ЄЁ ­ 
®в¤ «с­­го Ї« ­Ґвг, ЇаЁзЁ­пойго ­ ¬ ­ҐЄ®в®алҐ ­Ґг¤®Ўбвў ...
   - џ Ї®­Ё¬ о, - ЄЁў­г« •®аб⥭. - ђ §¬Ґа ў иҐ© ®аЈ ­Ё§ жЁЁ,
ҐбвҐб⢥­­®, ¬Ґи Ґв ў ¬ §­ вм ўбҐе  ЈҐ­в®ў, Љ®­ва®«са „¦Ґ©Єб. џ
Ўл« § ўҐаЎ®ў ­ ђ®­­Ё Ѓа®­бв®­®¬ - Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­ бЇ б ¬­Ґ
¦Ё§­м ЇаЁ ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ®Ўлз­ле ®Ўбв®п⥫мбвў е.
   ‘Ё¤ „¦Ґ©Єб Ї®Є з « Ј®«®ў®© Ё Ї®ўҐа­г«бп Є ¬г¦зЁ­Ґ Ё ¦Ґ­йЁ­Ґ,
бЇ®Є®©­® бЁ¤пйЁ¬ §  бв®«®¬. ЋЎ  Ўл«Ё б।­ҐЈ® ў®§а бв , ¦Ґ­йЁ­  - ­Ґўлб®Є п
Ё бҐамс§­ п, ¬г¦зЁ­  - бЄ«®­­л© Є Ї®«­®вҐ. ‘ ЇҐаў®Ј®
ў§Ј«п¤  ў ­Ёе гЈ ¤лў «Ёбм б«г¦ йЁҐ, ­Ґ¬ «® Їа®а Ў®в ўиЁҐ ў бдҐаҐ
®Ўб«г¦Ёў ­Ёп - ®­, ᪮॥ ўбҐЈ®, ¤ў®аҐжЄЁ¬, ®­  - Ј®а­Ёз­®© Ё«Ё Єге аЄ®©.
   - € ўл ¤ў®Ґ - ⮦Ґ  ЈҐ­вл ‘ҐЄжЁЁ "G"?
   - Њл в஥ -  ЈҐ­вл ‘ҐЄжЁЁ "G", - ¬пЈЄ® бЄ § « ¬г¦зЁ­ .
   ‘Ё¤ „¦Ґ©Єб Ї®б¬®в५ ­  ¬ «Ґ­мЄго ¤Ґў®зЄг б Ў®«миЁ¬Ё Ј®«гЎл¬Ё
Ј« § ¬Ё, ў ஧®ў®¬ Ї« вмҐ Ё Ј®«гЎ®© «Ґ­в®© ў ᢥв«ле ў®«®б е:
   - Љ Є ўл геЁваЁ«Ёбм Ї®«гзЁвм Ї®бв ЋЄв Ј®­бЄ®© Јў а¤ЁЁ б нвЁ¬
ॡс­Є®¬?
   "ђҐЎс­®Є" §ў®­Є® а бᬥп«бп.
   - …«Ґ­Ґ... ¤ў ¤ж вм Їпвм? - бЄ § «  ¦Ґ­йЁ­ , ў®Їа®бЁвҐ«м­®
ў§Ј«п­гў ­  ¤Ґў®зЄг.
   - „ў ¤ж вм иҐбвм, - ®вўҐвЁ«  …«Ґ­  Ё ᤥ« «  „¦Ґ©Єбг ¤ҐвбЄ®Ґ
«Ёж®. ’®в ¬®аЈ­г«.
   †Ґ­йЁ­ , Є®в®а п ЇаҐ¤бв ўЁ« бм Є Є Њ ав  ‹®а ­б, Їа®Ё§­Ґб« :
   - ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, Є®­Ґз­®, …«Ґ­  - ­Ґ ­ и  ¤®зм. ќв®
Є ¬гд«п¦. Њл вп­Ґ¬ гЇап¦Єг ў¬ҐбвҐ. ‹Ё — ­Ј ¤г¬ Ґв, зв® нв® Ўг¤Ґв
­ҐЇ«®е®© ¬ бЄЁа®ўЄ®©.
   - Ћб®ЎҐ­­®, - ¤®Ў ўЁ«  …«Ґ­ , - б вҐе Ї®а, Є Є п бв « 
а Ў®в вм Ї®¤ ¬ «Ґ­мЄго ¤Ґў®зЄг.
   - Ќ®... в®Ј¤  ўл «Ё«ЁЇгв?! - «пЇ­г« „¦Ґ©Єб.
   - ЌҐ ᮢᥬ, - бЄ § «  …«Ґ­ , Ё ў Ј®«®бҐ Ґс ¬Ґ«мЄ­г«®
а §¤а ¦Ґ­ЁҐ. - ‘Ёвг жЁп ­  ­ иҐ© Ї« ­ҐвҐ в Є®ў , зв® гзс­лҐ ­Ґ
¬®Јгв а §аҐиЁвм нвг Їа®Ў«Ґ¬г. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¬л ­Ґ 㢥७л, е®вЁ¬
«Ё ¬л аҐи вм Ґс. Љв® б®Ўб⢥­­® аҐиЁ«, зв® «о¤Ё ¤®«¦­л Ўлвм
ўлб®Є®Ј® а®бв ? Џ®зҐ¬г Ё¤Ґ «®¬ бзЁв Ґвбп ўЁЄЁ­Ј,   ­Ґ пЇ®­Ґж?
   - €§-§  ®¤­®© ўҐйЁ, - ЎҐббва бв­® бЄ § « •®аб⥭. - ‚ЁЄЁ­Ј
¬®¦Ґв ЁбЄ®«®и¬ вЁвм пЇ®­ж .
   …«Ґ­  ў§Ј«п­г«  ­  ­ҐЈ® Ё длаЄ­г« :
   - ЌҐ ўбҐЈ¤ , ¤л«¤ . ‚бЇ®¬­Ё, пЇ®­жл ᮧ¤ «Ё ¤§о-¤® Ё Є а вн.
Ќ® ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ў® ўаҐ¬Ґ­  Є®ЇЁ© Ё ¬ҐзҐ© Ў®«ми®© 祫®ўҐЄ ¤®¬Ё­Ёа®ў «
­ ¤ ¬ «Ґ­мЄЁ¬, в® нвЁ ўаҐ¬Ґ­  ¤ ў­® Їа®и«Ё.
   - € зв®? - бЇа®бЁ« „¦Ґ©Єб. …¬г Ї®Є § «®бм, зв® а §Ј®ў®а ­ з «
ЇаЁ®ЎаҐв вм ®в⥭®Є ­ҐаҐ «м­®бвЁ. Ћ­ е®вҐ« Ё¬Ґвм ЈагЇЇг
е®а®и® Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­­ле ®ЇҐа вЁў­ЁЄ®ў ‘ҐЄжЁЁ "G", Ё ҐЈ® Є®««ҐЈ 
‹Ё — ­Ј —г б®®ЎйЁ« Ґ¬г, зв® ў ­Ґс ўе®¤пв б।­пп ᥬмп - ¬ вм, ®вҐж б
ў®бм¬Ё«Ґв­Ґ© ¤Ґў®зЄ®© - Ё б⥯Ґ­­л© гзс­л© б ¬Ґ¦Ї« ­Ґв­®©
९гв жЁҐ©.
   …«Ґ­  ®вўҐвЁ« :
   - џ в®«мЄ® бЄ § «  ў ¬, зв® ­  ¬®Ґ© Ї« ­ҐвҐ, ѓ ­¤е аў бҐ, ўбҐ
«о¤Ё ¬ «Ґ­мЄ®Ј® а®бв , Ё нв® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ ­ иҐ ®в«ЁзЁҐ ®в ўбҐе ®бв «м­ле.
Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, в Є®© ў­Ґи­Ё© ўЁ¤ з бв® Ўлў Ґв 㤮ЎҐ­. …б«Ё ў§пвм
¬®© б«гз © - в® ў нвЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е п ЁбЇ®«м§го ¤ҐвбЄго ®¤Ґ¦¤г Ё
ЇаЁзсбЄг. ЌҐЎ®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® Є®б¬ҐвЁЄЁ Ї®¬®Ј Ґв ¤®бвЁзм
¦Ґ« Ґ¬®Ј® нд䥪в .
   - †Ґ« Ґ¬®Ј® нд䥪в ? - а бвҐап­­® Їа®Ј®ў®аЁ« „¦Ґ©Єб. - ‚® Ё¬п
ўбҐЈ® бўпв®Ј®, Є Є®Ј® нддҐЄв  е®вҐ« ¤®бвЁзм ‹Ё — ­Ј?
Њ­Ґ ­г¦­  ЈагЇЇ   ЈҐ­в®ў, Єагвле  ЈҐ­в®ў, бЇ®б®Ў­ле бЇа ўЁвмбп б
бЁвг жЁҐ© ­  ” « ­ЈҐ!
   - Ќ бЄ®«мЄ® Єагвле? - б« ¤Є® бЇа®бЁ«  …«Ґ­ .
   ЋЎбв ­®ўЄ  ­ Є «Ё« бм ¤® ЇаҐ¤Ґ« . ‘Ё¤ „¦Ґ©Єб гбв ўЁ«бп ­  …«Ґ­г:
   - ЉагзҐ, 祬 ­ҐЄ®в®алҐ, ўлЈ«п¤пйЁҐ Є Є ў®бм¬Ё«Ґв­ЁҐ ¤Ґў®зЄЁ, - бкп§ўЁ«
®­. - Џ®б«ги ©вҐ, ¬л Ї®вҐап«Ё в ¬ ў Їа®и«®¬ Ј®¤г васе
 ЈҐ­в®ў. Љ ¦¤л© Ўл« а §®Ў« зс­ Ё Їа®вЁў Є ¦¤®Ј® Ўл«®
бд ЎаЁЄ®ў ­® ®ЎўЁ­Ґ­ЁҐ. Ћ¤Ё­ Ўл« ®ЎўЁ­с­ ў гЎЁ©б⢥, ¤агЈ®© - ў
Ї®ЇлвЄҐ ­ЁбЇа®ўҐа¦Ґ­Ёп Љ г¤Ё«м®. €е ‘ҐЄаҐв­ п Џ®«ЁжЁп - ®¤­  Ё§
б ¬ле нд䥪⨢­ле б।Ё васе влбпз ¬Ёа®ў ЋЎкҐ¤Ё­с­­ле Џ« ­Ґв! Ћ­Ё
¤®«¦­л Ё¬Ґвм - Ё Ё¬Ґов ¤®бв в®з­го Їа ЄвЁЄг. € ᥩз б ®­Ё бЁ¤пв
в ¬ Ё ¦¤гв б«Ґ¤гойго Ї авЁо ®ЇҐа вЁў­ЁЄ®ў ‘ҐЄжЁЁ "G"!
   ‘Ё¤ „¦Ґ©Єб Ї®¤­п«бп Ё Їа®ис«бп ў§ ¤-ўЇҐас¤ Ї® Є®¬­ вҐ.
   - Ћв­о¤м ­Ґ Їа®б⮥ ¤Ґ«® - ¤ ¦Ґ Їа®бв® Ї®Ўлў вм в ¬, ­Ґ
Ј®ў®ап г¦ ® ᢥথ­ЁЁ нв®Ј® з®Є­гв®Ј® Їа ўЁвҐ«мбвў .
   - ‘ўҐа¦Ґ­ЁҐ Їа ўЁвҐ«мбвў ? - § Ё­вҐаҐб®ў ­­® бЇа®бЁ« ЏмҐа
‹®а ­б. - ‹Ё — ­Ј ­Ґ бЄ § « ­ ¬, зв® ўе®¤Ёв ў ­ иҐ § ¤ ­ЁҐ.
   Љ®­ва®«са ‘ҐЄжЁЁ "G" Ї®ўҐа­г«бп Є ­Ґ¬г:
   - џ Ї®« Ј о, зв® ўл ¤®«¦­л Ўлвм ¤®бв в®з­® «®ўЄЁ¬, а §
бв «Ё  ЈҐ­в®¬ ‘ҐЄжЁЁ "G". —в® ўл ¤Ґ« «Ё ¤® в®Ј®, Є Є ў б
§ ўҐаЎ®ў «Ё?
   - џ Ўл« иҐд-Ї®ў а®¬, ¤  Ё ᥩз б Ё¬ пў«побм, - ®вўҐвЁ«
‹®а ­б.
   - ˜Ґд-Ї®ў а! - „¦Ґ©Єб Ї®¤­п« Ј« §  Є ­ҐЎг, Є Є Ўл Їа®бп г
­ҐЈ® Ї®¬®йЁ. ‡ вҐ¬ ®­ ў§Ј«п­г« ­  Ї®Ў«Ґ¤­Ґўиго ¦Ґ­йЁ­г. - Ђ ўл?
   - џ - ¤®¬ и­пп 宧頻 .
   - „®¬ и­пп 宧頻 ! ‘ўпв®© „§н­! - ®­ б­®ў  ®Ў®ис« ў®ЄагЈ
бв®« , гᥫбп ­  бвг« Ё § Єал« Ј« § .
   - џ ®вЄ §лў обм! џ Є ЇЁвг«Ёаго! ’аЁ ­ иЁе «гзиЁе  ЈҐ­в  Ї®и«Ё
Є®вг Ї®¤ еў®бв,   ў§ ¬Ґ­ п Ї®«гз о п©жҐЈ®«®ў®Ј® гзс­®Ј®,
¬Ё­Ё воа­го ¤ҐўгиЄг ў гЇ Є®ўЄҐ ॡс­Є , иҐд-Ї®ў а  Ё ¤®¬ и­оо
宧頻г!
   „®Єв®а •®аб⥭ в殮«® Ї®¤­п«бп б® бвг« . ќв® Ўл« ЄагЇ­л©
¬г¦зЁ­ , Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ иҐбвм дгв®ў зҐвлॠ¤о©¬  а®б⮬, Ё
ўҐбЁ« ®­ ®Є®«® 250 дг­в®ў. Ћ¤­ Є®, бв а®¬®¤­®Ґ Ї« вмҐ, ЇҐ­б­Ґ Ё
ўла ¦Ґ­ЁҐ «Ёж  бЄа ¤лў «Ё ҐЈ® а §¬Ґал. Ћ­ ­Ґ¦­® Їа®Ё§­сб:
   - …«Ґ­ , п ¤г¬ о, зв® ¬л ¬®¦Ґ¬ Ї®Їлв вмбп ®Ўкпб­Ёвм, Ї®зҐ¬г
‹Ё — ­Ј ўлЎа « Ё¬Ґ­­® ­ б ¤«п ўлЇ®«­Ґ­Ёп нв®Ј® § ¤ ­Ёп.
   Њ «Ґ­мЄ п ¤Ґў®зЄ  Ї®б¬®в५  ­  ­ҐЈ® иЁа®Є® а бЄалвл¬Ё
­ҐўЁ­­л¬Ё Ј« § ¬Ё.
   - Ђ««Ґ-®Ї! - ў­Ґ§ Ї­® ўбЄаЁЄ­г«  ®­ .
   ЌҐгЄ«о¦Ё© гзҐ­л© Ўлбва® ­ Є«®­Ё«бп, беў вЁ« ҐҐ §  ­®ЈЁ Ё,
а бЄагвЁў, Ўа®бЁ« Ј®«®ў®© ўЇҐаҐ¤ ­  ¤ «м­оо б⥭г.
   „¦Ґ©Єб ᤥ« « Ўл«® Є Є®Ґ-в® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, ­® ®бв ­®ўЁ«бп ­ 
Ї®«ЇгвЁ.
   …«Ґ­  ЇҐаҐўҐа­г« бм ў ў®§¤геҐ, г¤ аЁ« бм ­®Ј ¬Ё ® б⥭г,
®вбЄ®зЁ« , б­®ў  ЇҐаҐўҐа­г« бм, г¤ аЁ« бм ­®Ј ¬Ё ® Ї®в®«®Є,
®ваЁЄ®иҐвЁ«  ­  Ї®«, ўбЇалЈ­г«  ­  бв®« Љ®­ва®«Ґа  ‘ҐЄжЁЁ "G",
Ї®¤бЄ®зЁ«  ў ў®§¤ге Ё зҐаҐ§ ва®©­®Ґ б «мв® ®ЇгбвЁ« бм ­  Ї®«.
Ћ­  бЁ¤Ґ«  ­  ҐЈ® бвг«Ґ Ё ҐЈ® ­®¦ ¤«п ࠧ१ ­Ёп Ўг¬ ЈЁ
­ е®¤Ё«бп ў ҐҐ Єа®е®в­®© агзЄҐ. ЋбваЁҐ ­®¦  Ўл«® ў®§«Ґ ҐЈ®
Їа ў®Ј® Ј« § .
   „®Єв®а •®аб⥭ ЎҐббва бв­® Ї®¤­п« Ў®«ми®© бв®« ‘Ё¤  „¦Ґ©Єб  Ё
ЇҐаҐи Ј­г« ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬ зҐаҐ§ б⥭Єг, ­  Є®в®аго ®­
®Ў«®Є зЁў «бп ¤® нв®Ј®.
   •®аб⥭ ¬пЈЄ® бЄ § «:
   - ˜Ёа®Є® а бЇа®бва ­Ґ­­®Ґ ЇаҐ¤гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ, зв® п©жҐЈ®«®ўл© - нв®,
Є ¦Ґвбп, ў и вҐа¬Ё­? - гзҐ­л© ­Ґ Ё¬ҐҐв ¬гбЄг«®ў, ­Ґ Ё¬ҐҐв
宦¤Ґ­Ёп ў ¬®Ґ¬ த­®¬ ¬ЁаҐ - ”вҐабвҐ, ѓа ¦¤ ­Ё­ „¦Ґ©Єб. ‚Ё¤ЁвҐ
«Ё, бЁ«  в殮бвЁ ­  ”вҐаб⥠ࠢ­  1.6 §Ґ¬­®©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
ЇҐаўлҐ Є®«®­Ёбвл Ўл«Ё Їа®бв® ¬ «мзЁиЄ ¬Ё Ї® ба ў­Ґ­Ёо б
­ ¬Ё. € п ЎҐагбм г⢥ত вм, зв® в Є¦Ґ, Є Є г஦Ґ­Ґж ѓ ­¤е аў б 
Ј®а §¤® ¬Ґ­миҐ б।­ҐЈ® Ја ¦¤ ­Ё­  ЋЎкҐ¤Ё­с­­ле Џ« ­Ґв, г஦Ґ­Ґж
”вҐабвл - Ј®а §¤® бЁ«м­ҐҐ.
   ‘Ё¤ „¦Ґ©Єб ўбҐ ҐйҐ Ўл« ў и®ЄҐ. ‚ а бвҐап­­®бвЁ ®­
Їа®Ў®а¬®в «:
   - ‚л ­Ґ ¬®Ј«Ё Ї®¤­пвм ҐЈ®. Ћ­ ўҐбЁв ®Є®«® в®­­л.
   - џ ¤г¬ о, ўл ЇаҐгўҐ«ЁзЁў ҐвҐ, - бЇ®Є®©­® бЄ § « •®аб⥭. - Џ®-®Ґ¬г,
а §  ў ¤ў  ¬ҐЁмиҐ.
   …«Ґ­  б®бЄ®зЁ«  ­  Ї®« Ё бЄ®«м§пйЁ¬Ё, Ї®«­л¬Ё Ја жЁЁ
¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё ўҐа­г« бм ­  бў®Ґ ¬Ґбв®. „®Єв®а ўҐа­г« бв®« ­  ¬Ґбв®
Ё ᤥ« « Ё§ўЁ­пойЁ©бп ¦Ґбв.
   - ќвЁ нЄбЇа®¬вл Ё­®Ј¤  Ё¬Ґов ¬Ґ«®¤а ¬ вЁзҐбЄЁ© ®в⥭®Є, - бЄ § « ®­.
   ‘Ё¤ „¦Ґ©Єб ЇаЁЄал« Ј« §  агЄ®©. ‡ вҐ¬ ®­ Ї®б¬®в५ ­ 
¬ЁбвҐа  Ё ¬ЁббЁб ‹®а ­б.
   ЏмҐа ‹®а ­б б«ҐЈЄ  ЇаЁЇ®¤­п«бп б® бвг«  Ё бЄ § «:
   - џ Ўа®б о ЇаҐ¤¬Ґвл.
   - џ Ј®в®ў § Є«озЁвм Ї аЁ, зв® ўл ¬®¦ҐвҐ нв® ¤Ґ« вм, - Їа®Ў®а¬®в «
„¦Ґ©Єб. € § вҐ¬:
   - —в® ўл Ё¬ҐҐвҐ ў ўЁ¤г?
   - Ќг, нв® ўбҐЈ¤  Ўл«® ¬®Ё¬ е®ЎЎЁ. …йҐ б ¤Ґвбвў  п гЇа ¦­побм
ў ¬Ґв ­ЁЁ а §«Ёз­ле ЇаҐ¤¬Ґв®ў.
   Ћ­ Ї®¤®иҐ« Є бв®«г б«г¦ йҐЈ®.
   - Ќ  ¤®ў®«м­® Ў®«м讥 а ббв®п­ЁҐ, - ¤®Ў ўЁ« ®­, ЎҐап ­®¦.
   ЋдЁб ‘Ё¤  „¦Ґ©Єб  Ўл« Ї®бв஥­ ў ўЁЄв®аЁ ­бЄ®¬ бвЁ«Ґ. Ќ 
§ ¤­Ґ© б⥭Ґ ўЁбҐ« бв аЁ­­л© Є «Ґ­¤ ам.
   - Ќ  Ў®«м讥 а ббв®п­ЁҐ... - Ї®ўв®аЁ« ‹®а ­б. - ‘¬®ваЁвҐ, 23 Ёо­п.
   € ®­ ¬Ґв­г« ­®¦.
   Ќ®¦ ў®­§Ё«бп в®з­® ў жЁдаг 23. ‹®а ­б ўлв йЁ« ҐЈ® Ё ўҐа­г«
„¦Ґ©Єбг.
   - џ ¬®Јг ¬Ґв вм ­Ґ в®«мЄ® ­®¦Ё, - бЄ § « ®­. - Љ®Їмп, в®Ї®ал,
¬пб­ЁжЄЁҐ ­®¦Ё...
   „¦Ґ©Єб ў§¤а®Ј­г«....
   - и аЁЄ®Ї®¤иЁЇ­ЁЄЁ...
   - ˜ аЁЄ®Ї®¤иЁЇ­ЁЄЁ? - г¤ЁўЁ«бп „¦Ґ©Єб.
   - •¬-¬, - агЄ  ЏмҐа  Ї®пўЁ« бм Ё§ Є а¬ ­  б ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ¬
и аЁЄ®¬. - ‚л Ўл г¤ЁўЁ«Ёбм, г§­ ў, зв® ¬®¦­® ᤥ« вм б в ЄЁ¬ ў®в
и аЁЄ®¬. ‚Ё¤ЁвҐ Їа ўл© Ј« § ў®­ ­  ⮬ Ї®аваҐвҐ?
   - ЌҐ ­ ¤®... - бЄ § « „¦Ґ©Єб, ­® ®Ї®§¤ «. ˜ аЁЄ бўЁбв­г« ў
ў®§¤геҐ, Ї®Ї « ў Їа ўл© Ј« § Ї®аваҐв  Ё § бвап« ў б⥭Ґ....
   - ЃҐ©бЎ®«м­лҐ ¬пзЁ, - Їа®¤®«¦ « ЏмҐа. - Ѓг¬Ґа ­ЈЁ, «®Ї вл,
«®¬л, Ј Ґз­лҐ Є«озЁ...
   - ‹®Ї вл! - бЄ § « „¦Ґ©Єб. - •®а®и®. ‘ ¤ЁвҐбм. ЌҐ ­ ¤® Ў®«миҐ
­ЁзҐЈ® ¬Ґв вм. џ ў ¬ ўҐао ­  б«®ў®.
   Ћ­ Ї®б¬®в५ ­  ¬ЁббЁб ‹®а ­б:
   - ‚л ⮦Ґ § ­Ё¬ ҐвҐбм ¬Ґв ­ЁҐ¬?
   - Ћ, зв® ўл, - ®вўҐвЁ«  ®­ . - ЏмҐа Ё п ўбваҐвЁ«Ёбм ў Є« ббҐ
Ћб®ЎҐ­­ле ’ « ­в®ў Љ®­ва®«са  ‹Ё — ­Ј ...
   - џ ўбҐ б®ЎЁа обм Ї®б¬®ваҐвм ­  нв®в «оЎЁ¬л© Їа®ҐЄв ‹Ё — ­Ј ,
¤  ўбҐ ўаҐ¬Ґ­Ё ­Ґ еў в Ґв, - бЄ § « ‘Ё¤.
   - Њл Ўл«Ё Ўл а ¤л, Ґб«Ё Ўл ўл ЇаЁи«Ё. џ ­ЁЄ®Ј¤  а ­миҐ ­Ґ
ўЁ¤Ґ« , зв®Ўл Єв®-­ЁЎг¤м в Є ¬Ґв « а §«Ёз­лҐ ЇаҐ¤¬Ґвл, Є Є ЏмҐа.
‚л Ўл Ї®б¬®в५Ё, Є Є ®­ ЄЁ¤ Ґв ўЁ«л!
   „¦Ґ©Єб Їа®Ў®а¬®в « б«®ў  Ў« Ј®¤ а­®бвЁ Ё бЇа®бЁ«:
   - Ђ ў и Ћб®ЎҐ­­л© ’ « ­в?
   - ‘Ґ©з б, - ®вўҐвЁ«  Њ ав . Ћ­  ўбв «  б® бвг«  Ё ­ Їа ўЁ« бм
Є бв аЁ­­л¬ Є­Ё¦­л¬ Ї®«Є ¬, Ї®иҐўҐ«Ё«  ЈгЎ ¬Ё Ё ўлЎа «  ⮬
"ЃаЁв ­бЄ®© ќ­жЁЄ«®ЇҐ¤ЁЁ".
   - ‘ўпв®© „§н­! - ўбвॢ®¦Ґ­­® ў®бЄ«ЁЄ­г« „¦Ґ©Єб. - Џ®«ҐЈзҐ б
нвЁ¬. Ћ­  業Ёвбп ­  ўҐб Ї« вЁ­л. ЌҐ ў§¤г¬ ©вҐ Ўа®б вм ҐҐ!
   - џ ­Ґ б®ЎЁа обм ҐҐ Ўа®б вм, - ®­  Ї®«®¦Ё«  Є­ЁЈг ­  бв®«,
а бЄал«  ҐҐ ­ гЈ ¤, Ї®б¬®в५  ­  бва ­Ёжг ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤,
Ї®¤®¤ўЁ­г«  Є­ЁЈг „¦Ґ©Єбг Ё ўҐа­г« бм ­  бў®Ґ ¬Ґбв®.
   Ћ­ ў®Їа®бЁвҐ«м­® гбв ўЁ«бп ­  ­ҐҐ.
   …Ґ ў§Ј«п¤ бв « ®вбгвбвўгойЁ¬ Ё ®­  ­ з «  аҐзЁв вЁў®¬:
   - "...Є®в®а®¬ Ё§®Ўа ¦Ґ­ «Ґў, ¤Ґа¦ йЁ© ¬Ґз. ‚ᥠнв® ­  ¦Ґ«в®¬
д®­Ґ. ”« Ј Ўл« ўЇҐаўлҐ Ї®¤­пв гв஬ 4 䥢ࠫп 1948 Ј®¤  Ё
бв «..."
   Ћ­  ¬®­®в®­­® Їа®¤®«¦ « .
   ‘Ё¤ „¦Ґ©Єб бЁ¤Ґ« б е¬гал¬ ўЁ¤®¬, ЇҐаҐў®¤п ў§Ј«п¤ б ®¤­®Ј® Ё§
зҐвўҐаЄЁ ­  ¤агЈ®Ј® Ё, ­ Є®­Ґж, ®бв ­®ўЁ« ҐЈ® ­  Є­ЁЈҐ.
Ћ­ ¬®аЈ­г«.
   ЊЁббЁб ‹®а ­б ¤ҐЄ« ¬Ёа®ў « , б«®ў® §  б«®ў®¬, бв вмо ® д« Ј е
"ЃаЁв ­бЄ®© ќ­жЁЄ«®ЇҐ¤ЁЁ" - б«®ў® §  б«®ў®¬ Ё ЎҐ§ Ґ¤Ё­®© ®иЁЎЄЁ.
   - •®а®и®, - ­ Є®­Ґж ЇаҐаў « ®­ ҐҐ Ё Їа®Ё§­Ґб ®ЎўЁ­пойЁ¬ в®­®¬:
   - ‚л ¬®¦ҐвҐ в Є ¤® Є®­ж  бва ­Ёжл?
   - „ .
   - ‚л ¬®¦ҐвҐ Їа®¤ҐЄ« ¬Ёа®ў вм ўбо "ЃаЁв ­бЄго ќ­жЁЄ«®ЇҐ¤Ёо"? - бЇа®бЁ« ®­
­Ґ¤®ўҐазЁў®.
   - …б«Ё п Їа®ЎҐЈг Ј« § ¬Ё Є ¦¤го бва ­Ёжг.
   - ‘ўпвлҐ Ћб­®ўл! Џ®зҐ¬г ўл ­Ґ б¤ ҐвҐ бҐЎп ­ Їа®Є в Є Є
Є®¬ЇмовҐа­л© Ў ­Є ¤ ­­ле?
   - џ ЇаҐ¤Ї®зЁв о § ­Ё¬ вмбп ¤агЈЁ¬ ¤Ґ«®¬, - бЄ § «  ®­ .


   ѓ«п¤п ­  ­Ёе, ‘Ё¤ „¦Ґ©Єб бЁ¤Ґ« в Є ў вҐзҐ­ЁҐ ¤®ў®«м­® ¤®«Ј®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё.
Ќ Є®­Ґж, ®­ Їа®Ё§­Ґб:
   - Џа®бвЁвҐ ¬Ґ­п, ­®, зҐбв­®Ґ б«®ў®, ўл - б ¬ п г¤ЁўЁвҐ«м­ п
зҐвўҐаЄ  Ё§ ўбҐе «о¤Ґ©, Ї®Ўлў ўиЁе ў ¬®Ґ¬ ®дЁбҐ.
   „®Єв®а •®аб⥭ ЎҐббва бв­® бЄ § «:
   - ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, ¬л ­Ґ ­ бв®«мЄ® ­Ґ®Ўлз­л, Є Є ўл
¤г¬ ҐвҐ. „ ¦Ґ ­  ‡Ґ¬«Ґ ў Їа®и«лҐ ўҐЄ  Ўл«Ё «о¤Ё, Є®в®алҐ
в७Ёа®ў «Ёбм б ¬Ё Ё ¬®Ј«Ё Ї®¤­пвм 4000 дг­в®ў - ¤ўҐ в®­­л. Ѓл«Ё
в ЄЁҐ, зв® ®ЎкҐ§¦ «Ё б®ўҐа襭­® ¤ЁЄЁе «®и ¤Ґ©. ѓЁ¬­ бвл
ўлвў®ап«Ё зҐав-⥠зв®, Ї®зЁйҐ 祬 …«Ґ­ . Ѓл«Ё Ё «о¤Ё б
䥭®¬Ґ­ «м­®© Ї ¬пвмо - в ЄЁҐ, Є Є ”«®а¤ Њ Є-ЉҐ©«Ё; «о¤Ё б
д ­в бвЁзҐбЄЁ¬ ¬®§Ј®¬, аҐи ўиЁҐ б«®¦­Ґ©иЁҐ ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄЁҐ § ¤ зЁ
ў 㬥. џ ¤ ¦Ґ ­Ґ гЇ®¬Ё­ о «о¤Ґ©, ®Ў« ¤ ойЁе ЇбЁ-䥭®¬Ґ­ ¬Ё - ­ зЁ­ п
б «ҐўЁв жЁЁ Ё Є®­з п ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬.
   ‘Ё¤ „¦Ґ©Єб ®вЎа®бЁ« б® «Ў  ў®«®бл Ё бЄ § «:
   - ЏаҐЄа б­®. Ќ® ўбҐ-в ЄЁ, ® 祬 ¤г¬ « ‹Ё — ­Ј, Ї®бл« п ў б Є®
¬­Ґ?
   …«Ґ­  Ї®б¬®в५  ­  ­ҐЈ® б гᬥ誮©, ҐҐ ¤ҐвбЄЁҐ Ј« § 
ᢥભ㫨.
   - Ќ® ўл ўҐ¤м б ¬Ё гЇ®¬п­г«Ё ЇаЁзЁ­г. Љ Є ўл в ¬ Ј®ў®аЁ«Ё?
‘ҐЄаҐв­ п Џ®«ЁжЁп Ї« ­Ґвл ” « ­Ј  ­ жҐ«Ґ­  ­  ‘ҐЄжЁо "G", ®­Ё
бЁ¤пв Ё ¦¤гв б«Ґ¤гойго ЈагЇЇг  ЈҐ­в®ў.
   Ћ­  Ї®Є з «  е㤥­мЄЁ¬Ё Ї«Ґз ¬Ё:
   - ‚л а ббзЁвлў ҐвҐ, зв® ў и  б«Ґ¤гой п ЈагЇЇ  Ўг¤Ґв бЇ®б®Ў­ 
ўлб ¤Ёвмбп б ®аг¦ЁҐ¬ ¬®¤Ґ«Ё "Ќ" Ё ўбҐ¬Ё вҐе­ЁзҐбЄЁ¬Ё ­®ўЁ­Є ¬Ё
„ҐЇ ав ¬Ґ­в  ѓап§­ле •Ёва®б⥩? „  ®­Ё § бҐЄгв ў и Є®а Ў«м ¤®
в®Ј®, Є Є ®­ б拉в!
   - ‘ўпвлҐ Ћб­®ўл! - Їа®Ў®а¬®в « „¦Ґ©Єб. Ќ Є®­Ґж-в® ®­Ё
б®Ўа «Ёбм ᤥ« вм боаЇаЁ§. - Ќ® Є Є ўл б®ЎЁа ҐвҐбм Їа®Ўа вмбп ­ 
” « ­Јг? Ћ­Ё ­Ґ ЇаЁўҐвбвўгов зг¦ Є®ў. ’гаЁбв®ў ⮦Ґ ­Ґ ЇаЁЈ« и ов.
Ћ­Ё - ®¤Ё­ Ё§ ­Ґ¬­®ЈЁе § Єалвле ¬Ёа®ў ЋЎкҐ¤Ё­Ґ­­ле Џ« ­Ґв Ё е®впв
®бв ў вмбп в ЄЁ¬ Ё ¤ «миҐ.
   •®аб⥭ бЄ § «:
   - ‚ᥠЇ« ­Ґвл, § бҐ«Ґ­­лҐ «о¤м¬Ё, бгйҐбвўгов Ў« Ј®¤ ап
а б⥭Ёп¬, ᮤҐа¦ йЁ¬ е«®а®дЁ««. ‚ᥠ®­Ё Ё¬Ґов Їа®Ў«Ґ¬л,
бўп§ ­­лҐ б ў®¤®а®б«п¬Ё. ѓа ¦¤ ­Ё­ „¦Ґ©Єб, п ­Ґ §­ о ¬Ёа ,
гзҐ­лҐ Є®в®а®Ј® ®вЄ § «Ёбм Ўл ®в ўЁ§Ёв  „®а­  •®аб⥭ .
Џа®бвЁвҐ ¬Ґ­п, п Ј®ў®ао в Є ­Ґ Ё§ Ў еў «мбвў  - ¤Ґ«®
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®Ўбв®Ёв в Є. Њ «Ґ©иЁ© ­ ¬ҐЄ Є®««ҐЈ ¬ ­  ” « ­ЈҐ - Ё
п Ўг¤г ЎгЄў «м­® § ў «Ґ­ ЇаЁЈ« иҐ­Ёп¬Ё.
   - •¬-¬-¬, - бЄ § « „¦Ґ©Єб. - џ ¤г¬ о, ўл Їа ўл.
   Ћ­ ў®Їа®бЁвҐ«м­® Ї®б¬®в५ ­  ЏмҐа  ‹®а ­б .
   Џге«л© 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© «оЎЁ« ЄЁ¤ вм ЇаҐ¤¬Ґвл, Ї®зҐблў «
饪г. ‚ ҐЈ® ўҐ­ е, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®, ЇаЁбгвбвў®ў «® ­ҐЄ®в®а®Ґ Є®«ЁзҐбвў®
Ј ««мбЄ®© Єа®ўЁ. Ћ­ § ¤г¬зЁў® Їа®Ё§­Ґб:
   - џ Ї®ў а-­гў®аЁи. Ћ¤­  Ё§ ¬®Ёе бЇҐжЁ «м­®б⥩ - Ў«о¤ 
ЏЁаҐ­Ґ©бЄ®Ј® Ї®«г®бва®ў . џ 㢥апо ў б, ¬®п "paella" - ­ҐЇаҐў§®©¤Ґ­­®Ґ
Єги ­ЁҐ. ‚ ­ иҐ ўаҐ¬п, ®¤­ Є®, ¬­®ЈЁҐ Ё§
Єги ­Ё©, а ­ҐҐ Ё§ўҐбв­ле ў €бЇ ­ЁЁ, ўбваҐз овбп в®«мЄ® ­  Ї« ­ҐвҐ
” « ­Ј , Ј¤Ґ ®­Ё Ї®пўЁ«Ёбм бв®«ҐвЁп ­ § ¤, Є®Ј¤  нв®в ¬Ёа Ўл«
Є®«®­Ё§Ёа®ў ­. ѓа ¦¤ ­Ё­ „¦Ґ©Єб, бгйҐбвўгҐв ®зҐ­м ­Ґ¬­®Ј® - Ґб«Ё
®­Ё ў®®ЎйҐ бгйҐбвўгов - Ї« ­Ґв, Є®в®алҐ ®вЄ § «Ёбм Ўл ЇаЁ­пвм
Ї®ў а -­гў®аЁи . џ ЇаЁЎг¤г вг¤  ­Ґ в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
Ё§гз вм Єги ­Ёп ” « ­ЈЁ, п в Є¦Ґ Їа®¤Ґ¬®­бваЁаго Ё¬ бў®Ё §­ ­Ёп Ё
ЁбЄгббвў . „ , Є®­Ґз­®, ¬Ґ­п Ўг¤Ґв б®Їа®ў®¦¤ вм Њ ав , ЎҐб梥⭠п
¦Ґ­ , Ё ¬®п ¬ «Ґ­мЄ п ¤®зм. —в® ¬®¦Ґв Ўлвм Ў®«ҐҐ ­ҐўЁ­­л¬?
   ‘Ё¤ „¦Ґ©Єб б­®ў  ®Ј«п¤Ґ« Ёе, ®¤­®Ј® §  ¤агЈЁ¬. Ћ­ гᬥе­г«бп
Ё бЄ § «:
   - „ , Ї®¦ «г©. ќв® Ўг¤Ґв ЇаҐЄа б­ п еЁва®бвм. Ђ ⥯Ґам Ї®§ў®«м⥠¬­Ґ
®ЎаЁб®ў вм бЁвг жЁо.
   Ћ­ ­Ґаў­® Ї®са§ « ­  бвг«Ґ Ё ­ з «:
   - ‚л §­ ҐвҐ, зв® Ў®«миЁ­бвў® «о¤Ґ© ®¤®ЎапҐв Їа®ЈаҐбб. Ћ¤­ Є®,
нв®в вҐа¬Ё­ ¤®ў®«м­® ЈЁЎ®Є. ЌҐбЄ®«мЄ® бв®«ҐвЁ© ­ § ¤ 拉а­лҐ
дЁ§ЁЄЁ ­ и«Ё бЇ®б®Ў а б饯«Ґ­Ёп  в®¬ . Ќ® Ёе ®вЄалвЁп Ўл«Ё
Ї®ўҐа­гвл ў ў®Ґ­­го бв®а®­г Ё ЁбЇ®«м§®ў «Ёбм ¤«п Ё§Ј®в®ў«Ґ­Ёп
Ў®¬Ў. ќв® ­ҐбЄ®«мЄ® § в®а¬®§Ё«® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Їа®ЈаҐбб .