Љ«Ёдд®а¤ ‘Ђ‰ЊЂЉ
‘Ў®аЁЄ а ббЄ §®ў Ё Ї®ўҐб⥩
‘Ћ„…ђ†ЂЌ€…:
Ѓ…‡ ‘‚Ћ…‰ †€‡Ќ€ ЌЂЃ‹ћ„Ђ’…‹њ
‚…„ђЋ Ђ‹ЊЂ‡Ћ‚ Ќ…ЋЃљџ’Ќ›‰ „‚Ћђ
‚…’…ђ —“†ЋѓЋ Њ€ђЂ Ќ ћЇЁвҐаҐ
‚ ѓ®Ј Є®б¬®б Ќ §Ґ¬«о § ў¤®е®ўҐЁҐ¬
‚®бЇЁвҐ««л ЋЏ…ђЂ–€џ "‚ЋЌћ—ЉЂ"
‚ᥠ«®ўгиЄЁ ‡Ґ¬«Ё Ћ¤ ¦¤л ЊҐаЄгаЁЁ
ѓ“‹џџ ЏЋ “‹€–ЂЊ ЋвҐж-®б®ў ⥫м
ѓ « ЄвЁзҐбЄЁ© 䮤 ЇаЁ§аҐЁп Џђ…‹…‘’њ
ѓа®в в жгойЁе ®«ҐҐ© Џ®ўҐ¤ © ¬Ґ бў®Ё ЇҐз «Ё
„“ђЌЋ‰ Џђ€Њ…ђ ЏаЁ§а Є ¬®¤Ґ«Ё "’"
„ҐҐ¦®Ґ ¤ҐаҐў® Џа®ҐЄв "Њ б⮤®в"
„Ґм ЇҐаҐ¬ЁаЁп Џл«м п §ҐЎа
„ҐвбЄЁ© б ¤. ђ §ўҐ¤Є .
„®¬ ®Ў®ў«Ґле ‘Ћ‘…„
„®бв®©л© Їа®вЁўЁЄ ‘ў «Є
‡Ґ«Ґл© ¬ «мзЁЄ б Ї «мзЁЄ ‘¤Ґ« © б ¬
‡Ґ¬«п ®бҐпп ‘Ё« ў®®Ўа ¦ҐЁп
‡®«®влҐ ¦гЄЁ ‘ЇҐжЁдЁЄ б«г¦Ўл
€‡ѓЋђЋ„њ ‘Ї®Є®©®© ®зЁ, ¬ЁбвҐа „¦Ґ©¬б.
€Ја ў жЁўЁ«Ё§ жЁо ‘ва иЁ«Ёй
Љ’Ћ ’ЂЊ, ‚ ’Ћ‹™… ‘ЉЂ‹? ‘вந⥫м п Ї«®й ¤Є
Љ®Ј¤ ў ¤®¬Ґ ®¤Ё®Є® ’…Ђ’ђ ’…Ќ…‰
Љ®««ҐЄжЁ®Ґа ’ЋђѓЋ‚‹џ ‚ ђЂ‘‘ђЋ—Љ“
ЉагЈ § ¬Єг«бп “ЏЂ‘’њ ‡ЂЊ…ђ’‚Ћ
Љги “ва зҐ п ўҐз®бвм
Њ€ђЂ† “ва зҐ п ўҐз®бвм
Њ абЁ Ё ”ЂЉ’Ћђ ЋѓђЂЌ€—…Ќ€џ
ЊЁа ⥥© —…ђ…‡ ђ…—Љ“, —…ђ…‡ ‹…‘
ЊЁа, Є®в®а®Ј® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм вгЄ®ўЁ
ЊЁал ЎҐ§ Є®ж . ќў®«ожЁп ®Ў®а®в
џ ўҐбм ўгваЁ Ї« зг
Љ«Ёдд®а¤ ‘Ђ‰ЊЂЉ
—…ђ…‡ ђ…—Љ“, —…ђ…‡ ‹…‘
1
Ѓл« Ї®а , Є®Ј¤ ў апв пЎ«®ЄЁ ўЇа®Є, Є®Ј¤ 梥вгв §®«®влҐ и ал Ё
Ўге ов Ўгв®л ¤ЁЄ®© бвал, Ё ў нвг-в® Ї®аг и«Ё Ї® ва®ЇҐ ¤ў®Ґ ¤ҐвҐ©.
Љ®Ј¤ ® ЇаЁ¬ҐвЁ« Ёе Ё§ ®Є ЄгеЁ, в® ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ Ї®Є § «®бм -
¤ҐвЁ Є Є ¤ҐвЁ, ў®§ўа й овбп ¤®¬®© Ё§ иЄ®«л, г Є ¦¤®Ј® ў агЄҐ бг¬Є , ў
Ґ©, Ї®пв®, г祡ЁЄЁ. Ѓг¤в® — ૧ Ё „¦Ґ¬б, Ї®¤г¬ « ® , Ўг¤в® Ђ«Ёб Ё
Њ ЈЈЁ, ¤ в®«мЄ® ¤ ў® ¬Ёг«® в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤ нв зҐвўҐаЄ и Ј « Ї®
ва®ЇЁЄҐ ў иЄ®«г. ’ҐЇҐам г Ёе бў®Ё ¤ҐвЁ ў иЄ®«г 室пв.
Ћ Ї®ўҐаг« бм Є Ї«ЁвҐ Ї®¬Ґи вм пЎ«®ЄЁ - ў® бв®«Ґ ¦¤Ґв
иЁа®Є®Ј®а« п Ў Є , - Ї®в®¬ б®ў ўлЈ«пг« ў ®Є®. ЋЁ 㦥 Ў«Ё¦Ґ, Ё
ўЁ¤®: ¬ «мзЁЄ Ї®бв аиҐ, «Ґв ¤Ґбпвм Ґ¬г, ¤Ґў®зЄҐ-в® ЁЄ Є Ґ Ў®«миҐ
ў®бм¬Ё.
Њ®¦Ґв, ¬Ё¬®? „ Ґв, Ґ Ї®е®¦Ґ, ўҐ¤м ва®Ї бо¤ ЇаЁўҐ¤Ґв, Єг¤ ҐйҐ Ї®
Ґ© Ї®Ї ¤Ґим?
ЌҐ ¤®©¤п ¤® б а п, ®Ё ᢥаг«Ё б ва®Їл Ё ¤Ґ«®ўЁв® § и Ј «Ё Ї®
¤®а®¦ЄҐ Є ¤®¬г. ‚Ґ¤м Є Є Ё¤гв, Ґ § ¤г¬лў овбп, в®з® § ов, Єг¤ Ё¤вЁ.
Џаאַ Є Єал«мжг Ї®¤®и«Ё, Ё ® ўли« Ї®а®Ј, ®Ё ᬮв५Ё ҐҐ
бЁ§г, б ЇҐаў®© бвгЇҐмЄЁ.
Њ «мзЁЄ § Ј®ў®аЁ«:
- ‚л и Ў ЎгиЄ . Џ Ї ўҐ«Ґ« ЇҐаўл¬ ¤Ґ«®¬ бЄ § вм, зв® ўл и
Ў ЎгиЄ .
- Ќ® ўҐ¤м нв®... - ® ®бҐЄ« бм.
Ћ е®вҐ« бЄ § вм, зв® нв® Ґў®§¬®¦®, ® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ёе
Ў ЎгиЄ®©. Ќ®, Ї®б¬®вॢ ўЁ§, б®б।®в®зҐлҐ ¤ҐвбЄЁҐ «Ёж ,
®Ўа ¤®ў « бм, зв® Ґ Їа®Ё§Ґб« нвЁе б«®ў.
- ЊҐп §ў вм ќ«Ґ, - ⮥쪨¬ Ј®«®бЄ®¬ бЄ § « ¤Ґў®зЄ .
- Ђ ¬Ґп Џ®«, - бЄ § « ¬ «мзЁЄ.
Ћ ®вў®аЁ« § впгвго бҐвЄ®© ¤ўҐам, ¤ҐвЁ ў®и«Ё ў Єгео Ё ЇаЁ¬®«Є«Ё,
®§Ёа пбм Ї® бв®а® ¬, Ўг¤в® ў ¦Ё§Ё Ґ ўЁ¤Ґ«Ё ЄгеЁ.
- ‚ᥠЄ Є Ї Ї Ј®ў®аЁ«, - бЄ § « ќ«Ґ. - Џ«Ёв ў®в, Ё ¬ б«®Ў®©Є ,
Ё...
- Ќ и д ¬Ё«Ёп ”®аЎб, - ЇҐаҐЎЁ« ҐҐ ¬ «мзЁЄ.
’гв ¦ҐйЁ Ґ ўл¤Ґа¦ « .
- Ќ® нв® Ґў®§¬®¦®, - ў®§а §Ё« ® . - ќв® ¦Ґ и д ¬Ё«Ёп.
Њ «мзЁЄ ў ¦® ЄЁўг«.
- ЂЈ , ¬л § Ґ¬.
- ‚л, ўҐа®, е®вЁвҐ ¬®«®Є Ё ЇҐзҐмп, - бЄ § « ¦ҐйЁ .
- ЏҐзҐмп! - а ¤®бв® ў§ўЁ§Јг« ќ«Ґ.
- Њл Ґ е®вЁ¬ ЇаЁзЁпвм ў ¬ е«®Ї®в, - бЄ § « ¬ «мзЁЄ. - Џ Ї Ј®ў®аЁ«,
зв®Ўл ¬л Ґ ЇаЁзЁп«Ё е«®Ї®в.
- Ћ бЄ § «, зв®Ўл ¬л Ї®бв а «Ёбм Ўлвм е®а®иЁ¬Ё ¤Ґвм¬Ё, - Їа®ЇЁй «
ќ«Ґ.
- џ 㢥ॠ, ўл Ї®бв а ҐвҐбм, - ®в®§ў « бм ¦ҐйЁ . - Љ ЄЁҐ г¦ вгв
е«®Ї®вл!
ЌЁзҐЈ®, Ї®¤г¬ « ® , ᥩз б а §ЎҐаҐ¬бп, ў 祬 ¤Ґ«®.
Ћ Ї®¤®и« Є Ї«ЁвҐ Ё ®вбв ўЁ« Є бвао«о б пЎ«®Є ¬Ё ў бв®а®Єг, зв®Ўл
Ґ ЇаЁЈ®аҐ«Ё.
- ‘ ¤ЁвҐбм-Є § бв®«, - бЄ § « ® . - џ ЇаЁҐбг ¬®«®Є Ё ЇҐзҐмп.
Ћ ў§Ј«пг« з бл, вЁЄ ойЁҐ Ї®«ЄҐ: бЄ®а® зҐвлаҐ. ‚®в-ў®в
¬г¦зЁл ЇаЁ¤гв б Ї®«п. „¦ҐЄб® ”®аЎб б®®Ўа §Ёв, Є Є вгв Ўлвм, г¦ ® ўбҐЈ¤
©¤Ґвбп.
„ҐвЁ ўбЄ а ЎЄ «Ёбм, ЇЁй , бў®Ё бвг«мп Ё б ў ¦л¬ ўЁ¤®¬ ᬮв५Ё
ў®ЄагЈ - вЁЄ ойЁҐ з бл, Ї«Ёвг б «л¬ ®вᢥ⮬ ў Ї®¤¤гў «Ґ, ¤а®ў
ў ¤а®ўп®¬ пйЁЄҐ, ¬ б«®Ў®©Єг, бв®пйго ў гЈ«г.
‘г¬ЄЁ ®Ё Ї®бв ўЁ«Ё Ї®« а冷¬ б б®Ў®©. ‘ва лҐ бг¬ЄЁ. €§ в®«бв®Ј®
¬ вҐаЁ « , ¬®¦Ґв, ЎаҐ§Ґв , ® Ё § ўп§®Є Ёе, Ё § б⥦ҐЄ. „ , ЎҐ§
§ ўп§®Є Ё § б⥦ҐЄ, ўбҐ а ў® § Єалвл.
- “ ў б Ґбвм ¬ аЄЁ? - бЇа®бЁ« ќ«Ґ.
- Њ аЄЁ? - г¤ЁўЁ« бм ¬ЁббЁб ”®аЎб.
- ЌҐ б«ги ©вҐ ҐҐ, - бЄ § « Џ®«. - …© ¦Ґ Ґ ўҐ«Ґ«Ё бЇа иЁў вм. Ћ
ўбҐе бЇа иЁў Ґв, Ё ¬ ¬ Ґ© Ґ ўҐ«Ґ« .
- Ђ зв® § ¬ аЄЁ?
- Ћ Ёе б®ЎЁа Ґв. •®¤Ёв, в бЄ Ґв зг¦ЁҐ ЇЁбм¬ , в®«мЄ® зв®Ўл ¤®Ўлвм б
Є®ўҐав ¬ аЄЁ.
- ‹ ¤® г¦, Ї®Ј«п¤Ё¬, - бЄ § « ¬ЁббЁб ”®аЎб. - Љ Є § вм, ¬®¦Ґв,
©¤гвбп бв алҐ ЇЁбм¬ . Џ®в®¬ Ё Ї®ЁйҐ¬.
Ћ Ї®и« ў Є« ¤®ўЄг, ў§п« Ј«Ёпл© ЄгўиЁ б ¬®«®Є®¬, Ї®«®¦Ё«
в ५Єг ЇҐзҐмп Ё§ Ў ЄЁ. ЋЁ б⥯Ґ® бЁ¤Ґ«Ё ¬ҐбвҐ, ¤®¦Ё¤ пбм ЇҐзҐмп.
- Њл ўҐ¤м Ґ ¤®«Ј®, - бЄ § « Џ®«. - Љ Є Ўл Є ЁЄг«л. Ђ Ї®в®¬
தЁвҐ«Ё ЇаЁ¤гв § ¬Ё, § ЎҐагв б ®Ўа в®.
ќ«Ґ гбҐа¤® § ЄЁў « .
- ЋЁ ¬ в Є бЄ § «Ё, Є®Ј¤ ¬л г室Ё«Ё. Љ®Ј¤ п ЁбЇгЈ « бм, Ґ
е®вҐ« г室Ёвм.
- ’л Ў®п« бм г室Ёвм?
- „ . Џ®зҐ¬г-в® ў¤агЈ Ї® ¤®ЎЁ«®бм г©вЁ.
- ‚६ҐЁ Ўл«® ᮢᥬ ¬ «®, - Ї®пбЁ« Џ®«. - ‚ᥠᯥ訫Ё.
‘Є®аҐ©-᪮३ г室Ёвм.
- Ђ ®вЄг¤ ўл? - бЇа®бЁ« ¬ЁббЁб ”®аЎб.
- ’гв ᮢᥬ Ґ¤ «ҐЄ®, - ®вўҐвЁ« ¬ «мзЁЄ. - Њл и«Ё Ґ¤®«Ј®, Ё ўҐ¤м г
б Є ав Ўл« . Џ Ї ¤ « ¬ Є авг Ё ўбҐ Є Є б«Ґ¤гҐв а ббЄ § «...
- ‚л 㢥аҐл, зв® ў и д ¬Ё«Ёп ”®аЎб?
ќ«Ґ ЄЁўг« .
- Ќг ¤ , Є Є ¦Ґ ҐйҐ?
- ‘ва ®, - бЄ §ЄЁ ¬ЁббЁб ”®аЎб.
Њ «® бЄ § вм - бва ®, ў® ўбҐ© ®ЄагЈҐ Ґв Ў®«миҐ ЁЄ ЄЁе ”®аЎб®ў,
Єа®¬Ґ ҐҐ ¤ҐвҐ© Ё ўгЄ®ў. „ ҐйҐ нвЁе ¤ҐвҐ©, ® ®Ё-в® зг¦ЁҐ, зв® Ўл б ¬Ё
Ё Ј®ў®аЁ«Ё.
ЋЁ § п«Ёбм ¬®«®Є®¬ Ё ЇҐзҐмҐ¬, ® ўҐаг« бм Є Ї«ЁвҐ, б®ў
Ї®бв ўЁ« ®Ј®м Є бвао«о б пЎ«®Є ¬Ё Ё Ї®¬Ґи « Ёе ¤ҐаҐўп®© «®¦Є®©.
- Ђ Ј¤Ґ ¤Ґ¤гиЄ ? - бЇа®бЁ« ќ«Ґ.
- „Ґ¤гиЄ ў Ї®«Ґ. Ћ бЄ®а® ЇаЁ¤Ґв. ‚л гЇа ўЁ«Ёбм б ЇҐзҐмҐ¬?
- ‚ᥠбꥫЁ, - ®вўҐвЁ« ¤Ґў®зЄ .
- ’®Ј¤ ¤ ў ©вҐ Єа®Ґ¬ бв®« Ё ᮣ॥¬ ®ЎҐ¤. ‚л ¬Ґ Ґ Ї®б®ЎЁвҐ?
ќ«Ґ б®бЄ®зЁ« б® бвг« Ї®«.
- џ Ї®¬®Јг, - бЄ § « ® .
- € п, - Ї®¤еў вЁ« Џ®«. - Џ®©¤г ¤а®ў ЇаЁҐбг. Џ Ї бЄ § «, зв®Ўл п Ґ
«ҐЁ«бп. ‘Є § «, зв®Ўл п ®бЁ« ¤а®ў , Ё Є®а¬Ё« жлЇ«пв, Ё б®ЎЁа « п©ж ,
Ё...
- Џ®«, - ЇҐаҐЎЁ« ҐЈ® ¬ЁббЁб ”®аЎб, - бЄ ¦Ё-Є ¬Ґ «гзиҐ, 祬 § пв
вў®© Ї Ї .
- Џ Ї - Ё¦ҐҐа, ® б«г¦Ёв ў гЇа ў«ҐЁЁ ўаҐ¬ҐЁ, - ®вўҐвЁ« ¬ «мзЁЄ.
2
„ў Ў ва Є § Єге®л¬ бв®«®¬ бЄ«®Ё«Ёбм ¤ и иҐз®© ¤®бЄ®©.
‘в аЁЄЁ бЁ¤Ґ«Ё ў Ј®аЁжҐ.
- ‚ ¦Ё§Ё Ґ ўЁ¤ « ЁзҐЈ® Ї®е®¦ҐЈ®, - бЄ § « ¬ЁббЁб ”®аЎб. - ’ Є п
¬Ґв ««ЁзҐбЄ п ивгзЄ , ЎҐаҐимбп § ҐҐ, впҐим, ® бЄ®«м§Ёв Ї® ¦Ґ«Ґ§®©
¤®а®¦ЄҐ, Ё бг¬Є ®вЄалў Ґвбп. ’пҐим ®Ўа в® - § Єалў Ґвбп.
- Ќ®ўЁЄ , Ґ Ё зҐ, - ®в®§ў «бп „¦ҐЄб® ”®аЎб. - Њ «® «Ё ®ўЁ®Є Ґ
¤®е®¤Ёв ¤® б вгв, ў 襩 Ј«гиЁ. ќвЁ Ё§®ЎаҐв ⥫Ё - Ў иЄ®ўЁвл© а®¤,
祣® в®«мЄ® Ґ ЇаЁ¤г¬ ов.
- € в®з® в Є п ивгЄ г ¬ «мзЁЄ ив е, - Їа®¤®«¦ « ® . - џ
Ї®¤п« Ёе б Ї®« , Ј¤Ґ ® Ўа®бЁ«, Є®Ј¤ бЇ вм «®¦Ё«бп, ў§п« Ё Ї®«®¦Ё«
бвг«. ѓ«п¦г - ¦Ґ«Ґ§ п ¤®а®¦Є , Ї® Єа п¬ §гЎзЁЄЁ. „ Ё б ¬ ®¤Ґ¦¤ -в® - г
¬ «мзЁЄ ив л ®ЎаҐ§ л ўлиҐ Є®«Ґ, Ё Ї« вмҐ г ¤Ґў®зЄЁ г¦ в Є®Ґ
Є®а®вЄ®Ґ...
- Џа® б ¬®«Ґвл Є ЄЁҐ-в® Ј®ў®аЁ«Ё, - § ¤г¬зЁў® Їа®Ё§Ґб „¦ҐЄб® ”®аЎб,
- Ґ Їа® вҐ, Є®в®алҐ ¬л § Ґ¬, ¤агЈЁҐ, Ўг¤в® «о¤Ё Ёе Ґ¤гв. € Їа®
а ЄҐвл, ®Їпвм ¦Ґ Ґ ¤«п « Ївл, Ўг¤в® ў ў®§¤геҐ «Ґв ов.
- € а ббЇа иЁў вм Є Є-в® Ў®п§®, - бЄ § « ¬ЁббЁб ”®аЎб. - ЋЁ... Ґ
в ЄЁҐ Є ЄЁҐ-в®, ў®в згўбвўго, §ў вм Ґ ¬®Јг.
Њг¦ ЄЁўг«.
- € б«®ў® ЇгЈ л 祬-в®.
- € ⥡Ґ Ў®п§®, „¦ҐЄб®?
- ЌҐ § о, - ®вўҐвЁ« ®. - „ ўҐ¤м Ґвг ¤агЈЁе ”®аЎб®ў. ’® Ґбвм Ї®
б®бҐ¤бвўг-в® Ґвг. „® — а«Ё Їпвм ¬Ё«м Є Є-ЁЄ Є. Ђ ®Ё Ј®ў®апв, ᮢᥬ
Ґ¬®Ј® Їа®и«Ё.
- Ќг, Ё зв® вл ¤г¬ Ґим? - бЇа®бЁ« ® . - —в® ¬л ¬®¦Ґ¬ вгв ᤥ« вм?
- •®вҐ« Ўл п § вм, - бЄ § « ®. - Њ®¦Ґв, Ї®Ґе вм ў Ї®бҐ«®Є
Ї®в®«Є®ў вм б иҐаЁд®¬? Љв® § Ґв, ў¤агЈ ®Ё Ї®вҐап«Ёбм, ¤ҐвЁ нвЁ? Ђ
Єв®-ЁЎг¤м Ёе ЁйҐв.
- Џ® Ё¬ ў®ўбҐ Ё Ґ бЄ ¦Ґим, зв® Ї®вҐап«Ёбм, - ў®§а §Ё« ® . - ЋЁ
§ «Ё, Єг¤ Ё¤гв. ‡ «Ё, зв® ¬л вгв. ‘Є § «Ё ¬Ґ, зв® п Ёе Ў ЎгиЄ , Їа®
⥡п бЇа®бЁ«Ё, §ў «Ё вҐЎп ¤Ґ¤гиЄ®©. € ўбҐ Ўг¤в® в Є Ё ¤®. Ѓг¤в® Ё Ґ
зг¦ЁҐ. €¬ Їа® б а ббЄ § «Ё. Љ Є Ўл Є ЁЄг«л, ўЁ¤Ёим «Ё. ’ Є Ё
¤Ґа¦ вбп. ‘«®ў® ў Ј®бвЁ § и«Ё.
- Ќг ў®в зв®, - бЄ § « „¦ҐЄб® ”®аЎб, - § ЇапЈг-Є п ЌҐ««Ё Ї®б«Ґ
§ ўва Є , Ї®Ґ¤г Ї® б®бҐ¤п¬, Ї®бЇа®и о. ‘¬®ваЁим, ®в Є®Ј®-ЁЎг¤м зв®-в® Ё
г§ о.
- Њ «мзЁЄ Ј®ў®аЁв, ®вҐж г Ёе Ё¦ҐҐа ў гЇа ў«ҐЁЁ ўаҐ¬ҐЁ. ‚®в Ё
а §ЎҐаЁбм. “Їа ў«ҐЁҐ - нв® ¦Ґ ў« бвЁ Є ЄЁҐ-в®, Є Є п Ї®Ё¬ о...
- Ђ ¬®¦Ґв, игвЄ ? - ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё« ¬г¦. - ЋвҐж Їа®бв® Ї®игвЁ«,
¬ «мз®Є § Їа ў¤г ЇаЁп«.
- Џ®©¤г-Є п ўҐае ¤ Ї®Ј«п¦г, бЇпв «Ё ®Ё, - бЄ § « ¬ЁббЁб ”®аЎб.
- ‹ ¬Їл-в® п Ё¬ ®бв ўЁ« . ‚® ®Ё Є ЄЁҐ ¬ «ҐмЄЁҐ, Ё ¤®¬ з㦮© ¤«п Ёе.
Љ®«Ё гбг«Ё, § ¤го « ¬Їл.
„¦ҐЄб® ”®аЎб ®¤®ЎаЁвҐ«м® Є и«пг«.
- ЋЇ б® ®зм ®Ј®м ®бв ў«пвм, - § ¬ҐвЁ« ®. - Ђ г Є Є Ї®¦ а
§ ©¬Ґвбп.
3
Њ «мзгЈ бЇ «, а бЄЁгў агЄЁ, бЇ « Ј«гЎ®ЄЁ¬, §¤®а®ўл¬ ᮬ о®бвЁ.
ђ §¤Ґў пбм ЇҐаҐ¤ ᮬ, ® Ўа®бЁ« ®¤Ґ¦¤г Ї®«, ® ⥯Ґам ўбҐ ®Їапв®
«Ґ¦ «® бвг«Ґ - ® б«®¦Ё« , Є®Ј¤ ЇаЁе®¤Ё« Ї®¦Ґ« вм Ґ¬г бЇ®Є®©®©
®зЁ.
‘г¬Є бв®п« а冷¬ б® бвг«®¬, ®вЄалв п, Ё ¤ў ап¤ ¦Ґ«Ґ§ле §гЎзЁЄ®ў
б« Ў® Ї®Ў«ҐбЄЁў «Ё ў вгбЄ«®¬ ᢥ⥠« ¬Їл. € ў Ґ© зв®-в® «Ґ¦ «® - Є®Ґ-Є Є,
ў Ї®«®¬ ЎҐбЇ®ап¤ЄҐ. ђ §ўҐ в Є ўҐйЁ бЄ« ¤лў ов?
Ћ Є«®Ё« бм, Ї®¤п« бг¬Єг Ё ў§п« бм § ¬Ґв ««ЁзҐбЄго бЄ®Ў®зЄг,
зв®Ўл § Єалвм. “¦, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, бЄ § « ® ᥡҐ, ¬®Ј Ўл § Єалвм, Ґ
Ўа®б вм в Є, ®вЄалв®©. Џ®впг« бЄ®Ў®зЄг, Ё в «ҐЈЄ® § бЄ®«м§Ё« Ї®
¤®а®¦ЄҐ, Ї®Є Ґ гЇҐа« бм ў® зв®-в® в®аз 饥 аг¦г.
ЉЁЈ ... Ћ ў§п« бм § ҐҐ, е®вҐ« § бггвм Ї®Ј«гЎ¦Ґ, зв®Ў Ґ
¬Ґи « . € вгв гўЁ¤Ґ« §ў ЁҐ - бвҐаиЁҐбп §®«®влҐ ЎгЄўл Є®аҐиЄҐ.
ЃЁЎ«Ёп.
Ћ Ї®¬Ґ¤«Ё« , ¤Ґа¦ ЄЁЈг ўҐбг, Ї®в®¬ ®бв®а®¦® ўлг« ҐҐ.
ЏҐаҐЇ«Ґв Ё§ ¤®а®Ј®© зҐа®© Є®¦Ё, Ї®вҐавл©, бв аЁл©. “Ј®«ЄЁ Ї®¬пвл,
Ї®Јгвл, бва Ёжл ⮦Ґ бвҐавлҐ ®в ¤®«Ј®Ј® гЇ®вॡ«ҐЁп. ‡®«®в®© ®ЎаҐ§
Ї®вҐ¬Ґ«.
Ћ ҐаҐиЁвҐ«м® а бЄал« ЄЁЈг Ё б ¬®¬ ЇҐаў®¬ «Ёб⥠㢨¤Ґ«
бв аго, ўл梥виго ¤ЇЁбм:
‘Ґбвॠќ«Ґ ®в Ђ¬Ґ«ЁЁ
30 ®ЄвпЎап 1896 Ј®¤
‘ б ¬л¬Ё ¤®Ўал¬Ё Ї®¦Ґ« Ёп¬Ё
“ ҐҐ Ї®¤Є®бЁ«Ёбм Є®«ҐЁ, ® ¬пЈЄ® ᥫ Ї®« Ё, ЇаЁвг«ЁўиЁбм Ї®¤«Ґ
бвг« , Їа®з« ҐйҐ а §.
’аЁ¤ж ⮥ ®ЄвпЎап 1896 Ј®¤ - г ¤ , ҐҐ ¤Ґм ஦¤ҐЁп, ® ўҐ¤м ® ҐйҐ
Ґ бв «, ҐйҐ в®«мЄ® з «® бҐвпЎап 1896 Ј®¤ .
Ђ б ¬ ЃЁЎ«Ёп - ¤ бЄ®«мЄ® Ґ© «Ґв? ‘в®, ўҐа®, в® Ё Ў®«миҐ Ўг¤Ґв.
ЃЁЎ«Ёп - Є Є а § в®, зв® Ї®¤ аЁ« Ўл Ґ© Ђ¬Ґ«Ёп. Ќ® Ї®¤ аЄ -в® ҐйҐ Ґв
Ё Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм, ¤® зЁб« , Є®в®а®Ґ ЇЁб ® «ЁбвҐ, жҐ«л© ¬Ґбпж.
‚®в Ё пб®, в Є®Ј® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм. Џа®бв® Ј«гЇ п игвЄ Є Є п-в®. €«Ё
®иЁЎЄ . Ђ ¬®¦Ґв, б®ўЇ ¤ҐЁҐ? ѓ¤Ґ-в® ҐйҐ Ґбвм ¦ҐйЁ , Є®в®аго §ў вм ќ«Ґ,
Ё г ҐҐ ⮦Ґ Ґбвм бҐбва Ї® Ё¬ҐЁ Ђ¬Ґ«Ёп, зЁб«® - зв® ¦, ®иЁЎбп Єв®-в®,
Ґ в®в Ј®¤ ЇЁб «. Ѓг¤в® «о¤Ё Ґ ®иЁЎ овбп.
€ ўбҐ-в ЄЁ ® Ґ¤®г¬Ґў « . ЋЁ бЄ § «Ё, Ёе д ¬Ё«Ёп ”®аЎб, Ё ЇаЁи«Ё
Їаאַ бо¤ , Ё Џ®« Ј®ў®аЁ« Їа® Є Єго-в® Є авг, Ї® Є®в®а®© ®Ё и«Ё ¤®а®Јг.
Њ®¦Ґв, ў бг¬ЄҐ ҐйҐ зв®-ЁЎг¤м в Є®Ґ Ґбвм? Ћ Ї®Ј«п¤Ґ« ҐҐ Ё
Ї®Є з « Ј®«®ў®©. ЌҐв, Ґ Ј®¤Ёвбп ўлўҐ¤лў вм. € ЃЁЎ«Ёо-в® ® §ап ¤®бв « .
’аЁ¤ж в®Ј® ®ЄвпЎап Ґ© Ўг¤Ґв Їпв줥бпв ¤Ґўпвм «Ґв - бв а п ¦ҐйЁ ,
¦Ґ дҐа¬Ґа , бл®ўмп ¦Ґ вл, ¤®зҐаЁ § ¬г¦Ґ¬, Ї®¤ ў®бЄаҐбҐмҐ Ё
Їа §¤ЁЄЁ ўгЄЁ ЇаЁҐ§¦ ов Ї®Ј®бвЁвм. € бҐбва Ђ¬Ґ«Ёп Ґбвм, Є®в®а п ў н⮬,
1896 Ј®¤г Ї®¤ аЁв Ґ© ¤Ґм ஦¤ҐЁп ЃЁЎ«Ёо.
„஦ йЁ¬Ё агЄ ¬Ё ® Ї®¤п« ЃЁЎ«Ёо Ё Ї®«®¦Ё« ®Ўа в® ў бг¬Єг.
"‘Їгйгбм ўЁ§, „¦ҐЄб®г а ббЄ ¦г. Џгбвм-Є Ї®а §¬лб«Ёв, ¬®¦Ґв, зв® Ё
¤г¬ Ґв".
Ћ § бгг« ЄЁЈг ¬Ґбв®, Ї®впг« § ¦Ґ«Ґ§Єг, Ё бг¬Є § Єал« бм.
Џ®бв ўЁ« ҐҐ Ї®«, Ї®Ј«п¤Ґ« ¬ «мзгЈ Єа®ў вЁ. Ћ ЄаҐЇЄ® бЇ «, Ё
® § ¤г« « ¬Їг.
‚ Є®¬ ⥠а冷¬ бЇ « Єа®иЄ ќ«Ґ, «Ґ¦ Ї®-¤ҐвбЄЁ, ЁзЄ®¬. Њ «ҐмЄЁ©
®Ј®ҐЄ ¤ ЇаЁЄагзҐл¬ дЁвЁ«Ґ¬ в९Ґв « ®в «ҐЈЄ®Ј® ўҐвҐаЄ , Є®в®ал©
бвагЁ«бп Ё§ ®вЄалв®Ј® ®Є .
‘г¬Є ќ«Ґ Ўл« § Єалв Ё ЎҐаҐ¦® ЇаЁб«®Ґ Є ®¦ЄҐ бвг« . †ҐйЁ
§ ¤Ґа¦ « Ґ© ў§Ј«п¤, Ї®в®¬ аҐиЁвҐ«м® ¤ўЁг« бм ¬Ё¬® Єа®ў вЁ Є
бв®«ЁЄг, Є®в®а®¬ бв®п« « ¬Ї .
„ҐвЁ бЇпв, ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ, ᥩз б ® § ¤гҐв « ¬Їг Ё Ї®©¤Ґв ўЁ§,
Ї®Ј®ў®аЁв б „¦ҐЄб®®¬, Ё ¬®¦Ґв, Ґ¬г ў®ўбҐ Ґ§ 祬 Ўг¤Ґв гв஬ § ЇапЈ вм
ЌҐ««Ё Ё ®ЎкҐ§¦ вм б®бҐ¤Ґ© б а ббЇа®б ¬Ё.
Ќ Є«®ппбм ¤ « ¬Ї®©, ® ў¤агЈ § ¬ҐвЁ« бв®«Ґ Є®ўҐав б ¤ўг¬п
Ў®«миЁ¬Ё ¬®Ј®Єа б®зл¬Ё ¬ аЄ ¬Ё ў Їа ў®¬ ўҐа奬 гЈ«г.
"Љ ЄЁҐ Єа бЁўлҐ ¬ аЄЁ, ЁЄ®Ј¤ в ЄЁе Ґ ўЁ¤Ґ« ". Ћ Јг« бм ҐйҐ
Ў®«миҐ, зв®Ўл «гзиҐ Ёе а §Ј«п¤Ґвм, Ё Їа®з« §ў ЁҐ бва л: €§а Ё«м. Ќ®
ўҐ¤м Ґв ᢥ⥠⠪®Ј® ¬Ґбв . ќв® ЎЁЎ«Ґ©бЄ®Ґ Ё¬п, бва л в Є®© Ґв.
ђ § Ґв бва л, ®вЄг¤ ¬ аЄЁ?
Ћ ў§п« Є®ўҐав ў агЄЁ, ҐйҐ а § Ї®б¬®в५ ¬ аЄЁ, Їа®ўҐапп.
ЋзҐм Єа бЁўлҐ ¬ аЄЁ!
Џ®« Ј®ў®аЁ«, ® Ёе б®ЎЁа Ґв. ’ бЄ Ґв зг¦ЁҐ ЇЁбм¬ .
Ќ Є®ўҐа⥠Ўл« ЇҐз вм, Ё зЁб«® ¤®«¦® Ўлвм, ® Їа®и⥬ЇҐ«Ґў ®
бЇҐе, ўбҐ б¬ § ®, Ґ а §®Ўа вм.
€§-Ї®¤ аў ®Ј® Єа п Є®ўҐав , в ¬, Ј¤Ґ ҐЈ® ўбЄалў «Ё, б ¬го ¬ «®бвм
ўлЈ«п¤лў « Єа ҐиҐЄ ЇЁбм¬ , Ё ® Ї®бЇҐи® Ё§ў«ҐЄ« ҐЈ®, ®в ў®«ҐЁп ва㤮
¤ли , Ё е®«®¤®Є б¦ « бҐа¤жҐ...
ќв® Ўл« Є®Ґж ЇЁбм¬ , Ї®б«Ґ¤пп бва Ёж , Ё ЎгЄўл Ґ ЇЁб лҐ,
ЇҐз влҐ, Ї®звЁ Є Є ў Ј §ҐвҐ Ё«Ё ЄЁЈҐ.
ЌҐ Ё зҐ, ®Їпвм Є Є п-ЁЎг¤м ®ў®¬®¤ п ивгЄ , Ё§ вҐе, зв® бв®пв ў
гз०¤ҐЁпе ў Ў®«м讬 Ј®а®¤Ґ. ѓ¤Ґ-в® ® Їа® Ёе зЁв « - ЇЁигйЁҐ ¬ иЁЄЁ,
зв® «Ё?
"...Ґ ¤г¬ о, - зЁв « ®, - зв®Ўл Ё§ вў®ҐЈ® Ї« зв®-ЁЎг¤м ўли«®.
ЌҐ гбЇҐҐ¬. ‚а Ј ®б ¤Ё« б, ¬ Їа®бв® Ґ еў в Ґв ўаҐ¬ҐЁ.
€ ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл еў вЁ«®, ¤® ҐйҐ Їа®¤г¬ вм нвЁзҐбЄго бв®а®г. Џ®
б®ўҐбвЁ Ј®ў®ап, Є Є®Ґ г б Їа ў® «Ґ§вм ў Їа®и«®Ґ Ё ў¬ҐиЁў вмбп ў ¤Ґ«
«о¤Ґ©, Є®в®алҐ ¦Ё«Ё бв® «Ґв § ¤? ’®«мЄ® ЇаҐ¤бв ўм ᥡҐ, 祬 нв® Ўг¤Ґв
¤«п Ёе, ¤«п Ёе ЇбЁе®«®ЈЁЁ, ¤«п ўбҐ© Ёе ¦Ё§Ё!
Ђ Ґб«Ё вл ўбҐ-в ЄЁ аҐиЁим Ї®б« вм е®вп Ўл ¤ҐвҐ©, Ї®¤г¬ ©, Є Є®Ґ
б¬п⥨Ґ вл ўҐбҐим ў ¤гиг нвЁе ¤ўге ¤®Ўале «о¤Ґ©, Є®Ј¤ ®Ё Ї®©¬гв, ў 祬
¤Ґ«®. ЋЁ ¦Ёўгв ў бў®Ґ¬ вЁе®¬ ¬ЁаЄҐ, бЇ®Є®©®¬, §¤®а®ў®¬ ¬ЁаЄҐ. ‚ҐпЁҐ
襣® ЎҐ§г¬®Ј® ўҐЄ а §агиЁв ўбҐ, 祬 ®Ё ¦Ёўгв, ў® зв® ўҐапв.
Ѓ®обм, вл ¬Ґп ўбҐ а ў® Ґ Ї®б«ги Ґим. џ ᤥ« « в®, ® 祬 вл Їа®бЁ«.
Ќ ЇЁб « ⥡Ґ ўбҐ, зв® § о ® иЁе ЇаҐ¤Є е нв®© дҐа¬Ґ ў ‚ЁбЄ®бЁҐ. Љ Є
Ёбв®аЁЄ 襣® த , п 㢥ॠў ¤®бв®ўҐа®бвЁ ўбҐе д Єв®ў. Џ®бвгЇ ©, Є Є
§ Ґим, Ё Їгбвм Ў®Ј б ¬Ё«гҐв.
’ў®© «оЎпйЁ© Ўа в
„¦ҐЄб®
P.S. Љбв вЁ, Ґб«Ё вл ўбҐ-в ЄЁ ®вЇа ўЁим вг¤ ¤ҐвҐ©, Ї®и«Ё б Ё¬Ё
е®а®иго ¤®§г ®ў®Ј® Їа®вЁў®а Є®ў®Ј® б।бвў . Џа Їа Їа Ў ЎгиЄ ”®аЎб
㬥ૠў 1904 Ј®¤г, бЄ®«мЄ® п Ї®Ё¬ о, ®в а Є . ‘ нвЁ¬Ё в Ў«ҐвЄ ¬Ё ®
ᬮ¦Ґв Їа®¦Ёвм «ЁиЁе ¤Ґбпвм-¤ў ¤ж вм «Ґв. € ўҐ¤м нв® ЁзҐЈ® Ґ § зЁв ¤«п
襣® бг¬Ўга®Ј® Ўг¤г饣®, ўҐа®? —в® ўл©¤Ґв, Ґ § о. Њ®¦Ґв Ўлвм, нв®
бЇ бҐв б. Њ®¦Ґв, гбЄ®аЁв иг Ї®ЈЁЎҐ«м. Њ®¦Ґв, ЁЄ Є Ґ Ї®ў«ЁпҐв. ‘ ¬
а §ЎЁа ©бп.
…б«Ё п гбЇҐо ўбҐ §¤Ґбм § Є®зЁвм Ё ўлЎҐагбм ®вбо¤ , п Ўг¤г б в®Ў®©,
Є®Ј¤ ЇаЁ¤Ґв Є®Ґж".
Ћ ¬ иЁ «м® бгг« ЇЁб쬮 ®Ўа в® ў Є®ўҐав Ё Ї®«®¦Ё« ҐЈ® бв®«
а冷¬ б ¬ЁЈ о饩 « ¬Ї®©.
ЊҐ¤«Ґ® Ї®¤®и« Є ®Єг Ё Ї®б¬®в५ Їгбвлго ва®ЇЁЄг.
ЋЁ ЇаЁ¤гв § ¬Ё, бЄ § « Џ®«. ЏаЁ¤гв «Ё? ‘¬®Јгв «Ё?
•®вм Ўл Ё¬ нв® г¤ «®бм. ЃҐ¤лҐ «о¤Ё, ЎҐ¤лҐ, ЁбЇгЈ лҐ ¤ҐвЁ,
§ ЇҐавлҐ ў § Ї ¤Ґ Ўг¤г饣®.
Ља®ўм ®в ¬®Ґ© Єа®ўЁ, Ї«®вм ®в Ї«®вЁ, Ё бв®«мЄ® «Ґв б а §¤Ґ«пҐв.
Џгбвм ®Ё ¤ «ҐЄ®, ўбҐ а ў® ¬®п Ї«®вм Ё Єа®ўм. ЌҐ в®«мЄ® нвЁ ¤ў®Ґ, зв®
бЇпв Ї®¤ ¬®Ґ© Єал襩 ᥣ®¤п ®змо, ® Ё ўбҐ вҐ, Є®в®алҐ ®бв «Ёбм в ¬.
‚ ЇЁб쬥 ЇЁб ® - 1904 Ј®¤, а Є. „® вҐе Ї®а ҐйҐ ў®бҐ¬м «Ґв, ®
Ўг¤Ґв ᮢᥬ бв аге . € Ї®¤ЇЁбм - „¦ҐЄб®. “¦ Ґ „¦ҐЄб® «Ё ”®аЎб? Њ®¦Ґв,
Ё¬п Ё§ Ї®Є®«ҐЁп ў Ї®Є®«ҐЁҐ ЇҐаҐ¤ ў «®бм?
Ћ б«®ў® ®Є ¬ҐҐ« . Џ®б«Ґ ЇаЁ¤Ґв бва е. Џ®б«Ґ ® Ўг¤Ґв Ґ а ¤ ,
зв® Їа®з« нв® ЇЁб쬮, Ґ а ¤ , зв® § Ґв.
Ђ ⥯Ґам ¤® Ё¤вЁ ўЁ§ Ё Є Є-в® ўбҐ ®ЎкпбЁвм „¦ҐЄб®г.
Ћ Їа®и« Є бв®«г, § ¤г« « ¬Їг Ё ўли« Ё§ Є®¬ вл.
—Ґ©-в® Ј®«®б а §¤ «бп § ҐҐ бЇЁ®©:
- Ѓ ЎгиЄ , нв® вл?
- „ , Џ®«, - ®вўҐвЁ« ® . - —⮠⥡Ґ?
‘в®п Ї®а®ЈҐ, ® гўЁ¤Ґ« , Є Є ®, ®бўҐйҐл© Ї®«®бЄ®© «г®Ј®
ᢥ⠨§ ®Є , ЇаЁбҐ« Ї®¤«Ґ бвг« Ё зв®-в® ЁйҐв ў бг¬ЄҐ.
- џ § Ўл«. Џ Ї ўҐ«Ґ« ¬Ґ, Є Є ЇаЁ¤г, ба §г ®в¤ вм ⥡Ґ ®¤г ўҐйм.
1ѕ