—   а « м §   ˜ Ґ д д Ё « ¤


       Ћ Ѓ љ … „ € Ќ р Ќ Ќ › …    ђ Ђ ‡ “ Њ Ћ Њ




„Ґ­г ˜®г, Є®в®ал© ®Ўкпб­Ё«, Ї®зҐ¬г нв®  ­г¦­®
ᤥ« вм, Ђ«ЈЁбг Ѓ ¤аЁбг Ё  — а«м§г  Ќ.Ѓа г­г,
Є®в®алҐ Ї®б®ўҐв®ў «Ё, Є Є нв® ¬®¦­® ᤥ« вм.






               Џ ђ … „ € ‘ ‹ Ћ ‚ € …

   "ЋЎкҐ¤Ё­с­­лҐ ࠧ㬮¬", Є­ЁЈ , Є®в®аго ‚л ¤Ґа¦ЁвҐ ў агЄ е, ўл室Ё« 
а ­ҐҐ ў Ў®«ҐҐ Є®а®вЄ®¬ ў аЁ ­вҐ б ­ҐЄ®в®ал¬Ё ®в«ЁзЁп¬Ё Ё ­ §лў « бм
"Ће®в  ­  ЌЁ¬а®¤ ".
   ЏЁб вм Є­ЁЈг - ­Ґ«сЈЄ®Ґ ¤Ґ«®. ЏЁб вм Є­ЁЈг ¤ў ¦¤л, вг ¦Ґ Є­ЁЈг,
Ї®е®¦Ґ ­  ¬ §®еЁ§¬. џ е®зг ®Ўкпб­Ёвм, зв® Ї®Ўг¤Ё«® ¬Ґ­п ў§пвмбп §  нв®
¤Ґ«®.
   ЏҐаҐ¤ ⥬, Є Є "Ће®в  ­  ЌЁ¬а®¤ " Ўл«  ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­ , п §­ « ваЁ
ўҐйЁ. ЏҐаў®Ґ: Є­ЁЈ  Ўл«  б ¬®© ¤«Ё­­®© Ё б ¬®© § Їгв ­­®©
­ гз­®-д ­в бвЁзҐбЄ®© Ёбв®аЁҐ© Ё§ ­ ЇЁб ­­ле Є®Ј¤ -«ЁЎ® ¬­®о. ‚в®а®Ґ:
ўб«Ґ¤бвўЁҐ ¬®Ёе ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё© Ї® Ї®ў®¤г ®ЎкҐ¬  Ё б«®¦­®бвЁ Є­ЁЈЁ п
гЇгбвЁ« ў ¦­го бв­го «Ё­Ёо, Є®в®а п ¬­Ґ ®зҐ­м ­а ўЁ« бм, ­® Є®в®а п
­Ґ пў«п« бм  Ўб®«ов­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®©. ќв® ᤥ« «® Є­ЁЈг ­ ¬­®Ј® Є®а®зҐ,
е®вп дЁ­ « ®в«Ёз «бп ®в в®Ј®, Є®в®ал© п б­ з «  Ї®¤а §г¬Ґў «. (џ
ўҐа­г« нвг бв­го «Ё­Ёо. Ћ­  ўЇҐаўлҐ Ї®пў«пҐвбп ў ваҐв쥩 Ј« ўҐ.
ЌҐб¬®вап ­  в®, зв® ­ з «® "ЋЎкҐ¤Ё­с­­ле ࠧ㬮¬" Ї®е®¦Ґ ­  в Є®ў®Ґ ў
"Ће®вҐ ­  ЌЁ¬а®¤ ", ®Є®­з ­ЁҐ нв®© Є­ЁЈЁ ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ.)
   ’аҐвмҐ, Ё ­ Ё¬Ґ­ҐҐ ®зҐўЁ¤­® ®в­®бп饥бп Є ¤Ґ«г, нв® в®, зв® Є®Ј¤  п
ЇЁб « "Ће®в  ­  ЌЁ¬а®¤ ", п ­ е®¤Ё«бп Ї®¤ бЁ«м­л¬ ў«Ёп­ЁҐ¬
Є« ббЁзҐбЄ®Ј® ஬ ­  Ђ«мд।  ЃҐбвҐа  "‡ўс§¤л - ¬®п 楫м". џ ў«оЎЁ«бп
ў нвг Є­ЁЈг, Є Є в®«мЄ® Ґс Їа®зс«. “ ¬Ґ­п Ё ў ¬лб«пе ­Ґ Ўл«® Ї®¤а ¦ вм
бвЁ«о ЃҐбвҐа , Є®в®ал© г¤ЁўЁвҐ«Ґ­ ў бў®с¬ தҐ Ё ­Ґ Ї®е®¦ ­  ¬®©. Ќ®
¬­Ґ е®вҐ«®бм Ї®б®ЇҐа­Ёз вм б ­Ё¬ ў® ¬­®¦Ґб⢥ Ё¤Ґ©, а §­®®Ўа §ЁЁ
®в⥭Є®ў Ё ­ҐЎаҐ¦­®¬ ¤ҐЄ ¤Ґ­бҐ ў бвЁ«Ґ а®Є®Є® ў ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁЁ ®
Ўг¤г饬 祫®ўҐзҐбвў . џ в Є¦Ґ е®вҐ« ў­ҐбвЁ Ї®Ў®«миҐ ­ гз­®бвЁ,
Є®б¬ЁзҐбЄЁе « ­¤и дв®ў Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 нЄб業ваЁз­ле з㦥§Ґ¬жҐў. Њ­Ґ
Є § «®бм, зв® п б®ЎЁа обм ­ ЇЁб вм е®а®иЁ© ¤«Ё­­л© ஬ ­.
   Њ®с ў®беЁйҐ­ЁҐ ЃҐбвҐа®¬ ­Ґ ®бв «®бм ­Ґ§ ¬ҐзҐ­­л¬. •®вп Є Є нв®
¬®Ј«® б«гзЁвмбп, Ґб«Ё ў ҐЈ® Є­ЁЈҐ Ј« ў­®Ј® ЈҐа®п §®ўгв ђҐЈЁб ˜ҐддЁ«¤,
  ў ¬®Ґ© - ЉЁ­Ј ЃҐбвҐа?
   Ќ® ўбЄ®аҐ Ї®б«Ґ Ё§¤ ­Ёп Є­ЁЈЁ ¬­Ґ ®вЄал«Ёбм ¤ўҐ ўҐиЁ, Є®в®але ¤®
в®Ј® п ­Ґ § ¬Ґз «. ЏҐаў®Ґ: ў«Ёп­ЁҐ ЃҐбвҐа  Ўл«® ¤®бв в®з­л¬, зв®Ўл
®Ј®азЁвм ­ҐЄ®в®але аҐжҐ­§Ґ­в®ў; ®б®ЎҐ­­® нв® Їа®пўЁ«®бм ў а §ўп§ЄҐ
"Ће®вл ­  ЌЁ¬а®¤ ". „Ґ­ ˜®г бЄ § « ¬­Ґ, зв® нв® Ї®ўаҐ¤Ёв ஬ ­г ў
Ј« § е «оЎ®Ј®, Єв® §­ Є®¬ б вў®азҐбвў®¬ ЃҐбвҐа .
   ‚в®а®Ґ, Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ў®«ҐҐ ў ¦­®Ґ: п бЄ®¬Їа®¬ҐвЁа®ў « ᥡп
­ ЁЎ®«миЁ¬ ЈаҐе®¬ ў ЇЁб вҐ«мбЄ®¬ ¤Ґ«Ґ. ‚ ­ з «Ґ Є­ЁЈЁ п Ї®ўс« ¬лб«Ё
зЁв вҐ«Ґ© Ї® «®¦­®¬г б«Ґ¤г, ўл§ў « ­ ¤Ґ¦¤л, Є®в®алҐ ­Ґ Ўл«Ё ®Їа ў¤ ­л.
Ђ«ЈЁ¤ Ѓ ¤аЁб ®Ўкпб­Ё« ¬­Ґ, зв® п ­ вў®аЁ« Ё Є Є нв® ЁбЇа ўЁвм.
   ‚ ®Ўлз­®¬ б«гз Ґ ўбс нв® ­Ґ ®в­®бЁ«®бм Ўл Є ¤Ґ«г. ‡ Є®­зЁў ®¤­г
Є­ЁЈг, ЇЁб вҐ«м ЎҐасвбп §  б«Ґ¤гойго; б«®ў® §  б«®ў®¬ ஦¤ Ґвбп ­®ў®Ґ
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ. ЌҐ«м§п Ё§¬Ґ­Ёвм Є­ЁЈг, Ґб«Ё ®­  гбЇҐ«  ўл©вЁ ў ЇҐз вЁ, Ё
¤ ¦Ґ Ґб«Ё  ўв®а ЇҐаҐЇЁиҐв Ґс, нв® ­Ґ ®ва §Ёвбп ­  㦥 а бЇа®¤ ­­ле
нЄ§Ґ¬Ї«па е.
   Љ ¤Ґ«г Ї®¤Є«озЁ«бп „¦Ё¬ ЃЁ­, Ё§¤ вҐ«м "Ће®вл ­  ЌЁ¬а®¤ ". ‚  ўЈгбвҐ
1991 Ј®¤  „¦Ё¬ Ї®§ў®­Ё«, зв®Ўл бЄ § вм, зв® ®­ б®ЎЁа Ґвбп ЇҐаҐЁ§¤ вм
Є­ЁЈг ў ­®ў®© ®Ў«®¦ЄҐ. ЌҐ е®зг «Ё п Ё§¬Ґ­Ёвм, ¤Ґв «Ё§Ёа®ў вм Ё«Ё
¤®Ў ўЁвм зв®-­ЁЎг¤м?
   •®вҐ« «Ё п!? Љ®­Ґз­®, п е®вҐ«, Ё § ¤ ­ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«п«®бм ¬­Ґ
Їа®бвл¬: гЎа вм в®, зв® ўў®¤Ё«® зЁв вҐ«п ў § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ, ў®ббв ­®ўЁвм
ЇҐаў®­ з «м­л© б⠨ ᤥ« вм ¤ ­м гў ¦Ґ­Ёп Ђ«мд।㠁ҐбвҐаг ¬Ґ­ҐҐ
­ ўп§зЁў®©.
   ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ¦Ґ а Ў®в  ®Є § « бм Ј®а §¤® б«®¦­ҐҐ. џ 㦥 ­Ґ
в®в ЇЁб вҐ«м, Є®в®ал¬ Ўл« иҐбвм «Ґв ­ § ¤. џ § Є®­зЁ« ЇҐаҐЇЁблў вм
஬ ­, Є®в®ал© Ї®«­®бвмо ®вўҐз Ґв ¬®Ё¬ ­л­Ґи­Ё¬ ўЄгб ¬. Ћ¤­Ё нЇЁ§®¤л
"ўла®б«Ё", ¤агЈЁҐ 㬥­м襫Ёбм Ё«Ё ў®ўбҐ Ёб祧«Ё, ¬­®ЈЁҐ Ё§¬Ґ­Ё«Ёбм ¤®
­Ґг§­ ў Ґ¬®бвЁ. ЌҐ ¤г¬ о, зв®Ўл е®вм ®¤­  бва ­Ёж  ®бв « бм ®Ў®©¤с­­®©
ў­Ё¬ ­ЁҐ¬. ђ ббзЁв ­­ п ­  ­Ґ¤Ґ«о Є®а४жЁп ЇаҐўа вЁ« бм ў
楫Ґ­ Їа ў«Ґ­­®Ґ ¤ўг嬥бпз­®Ґ Є®аЇҐ­ЁҐ. € п ®Ў­ аг¦Ё«, з⮠ᮧ¤ «
¤агЈго Є­ЁЈг.
   ќв  Є­ЁЈ  - "ЋЎкҐ¤Ё­с­­лҐ ࠧ㬮¬". …б«Ё ‚л зЁв «Ё "Ће®вг ­ 
ЌЁ¬а®¤ ", ЇаҐ¤« Ј о ў ¬ ба ў­Ёвм нвЁ Є­ЁЈЁ. …б«Ё ­Ґ зЁв «Ё - ЇаҐ¤« Ј о
Їа®зҐбвм Є­ЁЈг, Є®в®аго ‚л ¤Ґа¦ЁвҐ ў агЄ е.
   Ќ ¤Ґобм, Ёбв®аЁп г¤ « бм. …б«Ё ¦Ґ ­Ґв, п ­Ґ 㢥७, зв® е®вҐ« Ўл
§­ вм ®Ў н⮬. …б«Ё ЇаЁ¤свбп ЇҐаҐЇЁблў вм ўбс ў ваҐвЁ© а §, нв® Ўг¤Ґв
¤«п ¬Ґ­п ­ бв®п饩 ЇлвЄ®©.

                   Џ ђ Ћ ‹ Ћ ѓ:

               ‘в ­жЁп "‹ ЎЁаЁ­в"

   ЏҐаўл¬ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­ЁҐ¬ Ўл«® ­Ґ Ў®«ҐҐ 祬 ¬Ґаж ­ЁҐ ᢥв . ‚ ап¤ е
¤ў ¤ж вЁ ¤ўге влбпз ¬®­Ёв®а®ў, Ї®Є §лў ойЁе н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ© Ў «« ­б
бЁб⥬л б®«­Ґз­ле ॠЄв®а®ў Ў«Ґб­г« ®¤Ё­-Ґ¤Ё­б⢥­­л© ¬Ё­Ё воа­л©
ᢥ⮤Ё®¤, § аҐЈЁбваЁа®ў ўиЁ© Є®нддЁжЁҐ­в ЇҐаҐЈаг§ЄЁ.
   ‘Є § вм, зв® Є®¬ ­¤  "‡ўҐ­  ўг«Є ­ " ЇаҐ­ҐЎаҐЈ«  нвЁ¬ бЁЈ­ «®¬,
Ўл«® Ўл ­ҐзҐбв­® Ё ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®. Ћ­ ў®®ЎйҐ ­Ґ Ўл« § ¬ҐзҐ­. „«п
㤮Ўбвў  Є®¬ ­¤®ў ­Ёп Ё б।­ҐЈ® ЇҐаб®­ «  ўҐбм ¬ ббЁў ¤ЁбЇ«ҐҐў Ўл«
гбв ­®ў«Ґ­ ў Ј« ў­®¬ § «Ґ гЇа ў«Ґ­Ёп "‡ўҐ­ ". "’ ¬!" - ў§¬ е агЄ®©, -
"ЊЈ­®ўҐ­­®Ґ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ га ў­Ёў ­ЁҐ ўбҐ© бЁб⥬л. Џ®¤ з  н­ҐаЈЁЁ ­ 
«Ґў®Ґ Єал«®, Ј¤Ґ Є ¦¤л© ®Ј®­сЄ Ї®Є §лў Ґв Ї®«­го н­ҐаЈЁо б®«­Ґз­®©
Ї ­Ґ«Ё. ‘Їа ў  - ЇҐаб®­ «м­лҐ § Їа®бл ў ­Ґс".
   ‚®иҐ¤иЁҐ Ї®ва вЁ«Ё ®¤­г-¤ўҐ бҐЄг­¤л ¤«п ®б¬®ва  а冷ў ¬Ёа­®
Ї®¬ЁЈЁў ойЁе бЁЈ­ «м­ле ®Ј­Ґ© Ё Їа®¤®«¦Ё«Ё ®Ўе®¤. Ќ® б ¬®Ґ Ї®вапб о饥
Ўл«® Ґйс ўЇҐаҐ¤Ё, ў ¬®й­®¬ бЁ«®ў®¬ Ї®в®ЄҐ, Ї®Є  §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё
зҐвласеб®в ¬Ё««Ё®­®ў Єў ¤а в­ле ЄЁ«®¬Ґва®ў Ї ­Ґ«Ґ©, Є ¦¤ п Ё§ Є®в®але
Ї®Ј«®й «  б®«­Ґз­®Ґ Ё§«г祭ЁҐ. ‚бс б®®а㦥­ЁҐ ­ е®¤Ё«®бм ­  ®аЎЁвҐ
ўбҐЈ® «Ёим ў ¤ўге ¬Ё««Ё®­ е ЄЁ«®¬Ґва®ў ­ ¤ д®в®бдҐа®©, Ј¤Ґ Їл« ойЁ©
б®«­Ґз­л© ¤ЁбЄ § Ї®«­п« ваЁ¤ж вм Ја ¤гб®ў ­ҐЎ®бў®¤ . Ћ¤Ё­ Ё§ ў®иҐ¤иЁе
Ўл«, ®зҐўЁ¤­®, ­Ґ®Ўлз­л¬ Ї®бҐвЁвҐ«Ґ¬, ЁЎ® § « б ¤ЁбЇ«Ґп¬Ё ­Ґ ўл室Ё« г
­ҐЈ® Ё§ Ј®«®ўл ¤ ¦Ґ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Є®­бвагЄжЁп б®ўҐаиЁ«  Ј®«®ў®Єа㦨⥫м­л©
бЇгбЄ ў б®«­Ґз­®Ґ Ј®а­Ё«®, Їа®бЄ®«м§Ёў ­ ¤ ЈЁЈ ­вбЄЁ¬Ё п§лЄ ¬Ё ў®¤®а®¤­®Ј®
Ї« ¬Ґ­Ё Ё ®Ја®¬­л¬Ё ў®¤®ў®а®в ¬Ё б®«­Ґз­ле Їп⥭.
   €в Є, бЁЈ­ « ЇҐаҐЈаг§ЄЁ ­ЁЄв® ­Ґ § ¬ҐвЁ«. Ќ® ЁЈ­®аЁа®ў ­ЁҐ «о¤м¬Ё
¬Ё­Ё¬ «м­ле н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁе д«оЄвг жЁ© ­Ґ Ўл«® ЇаЁзЁ­®© ¤«п
ЎҐбЇ®Є®©бвў . ЋЎҐбЇҐзҐ­ЁҐ Ё § Їа®бл ¤ ў­® Ўл«Ё § аҐЈЁбваЁа®ў ­л
ᮧ¤ ­ЁҐ¬, ­ ¬­®Ј® Ў®«ҐҐ Єў «ЁдЁжЁа®ў ­­л¬ Ё ¤®Ўа®б®ўҐбв­л¬, 祬
­Ґ­ ¤с¦­лҐ homo sapiens. ђ бЇаҐ¤Ґ«с­­ п Є®¬ЇмовҐа­ п бҐвм "„®¬Ё­гб"
ба §г ¦Ґ § аҐЈЁбваЁа®ў «  ®ЎкҐЄв, Ё­вҐ­бЁў­® ўлвпЈЁў ойЁ© н­ҐаЈЁо.
‘ЁЈ­ « Ёб室Ё« ®в бв ­жЁЁ "‹ ЎЁаЁ­в", ­ е®¤ЁўиҐ©бп ў ¤ўҐ­ ¤ж вЁ
¬Ё««Ё а¤ е ЄЁ«®¬Ґва е ®в ‘®«­ж . ЊҐ­ҐҐ 祬 §  з б н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ©
§ Їа®б « ЎЁаЁ­в  ў®§а®б б Є®нддЁжЁҐ­в®¬ 100. Љ Є в®«мЄ® Ё­д®а¬ жЁп
Їа®и«  зҐаҐ§ Є®¬ЇмовҐа­го бҐвм, ­  нЄа ­ е Ї®пўЁ«бп ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­л©
ᢥ⮢®© бЁЈ­ «. €бЇ®«м§®ў ­ЁҐ н­ҐаЈЁЁ б­®ў  ў®§а®б«®, Ё б­®ў  б
Є®нддЁжЁҐ­в®¬ 100.
   "„®¬Ё­гб" ЇҐаҐЄ«озЁ«бп ­  ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­го бЁ«®ўго Ї®¤ЇЁвЄг ®в
­ е®¤пйЁебп ­  ®аЎЁвҐ Є®¬Ї«ҐЄб®ў, а бЇ®«®¦Ґ­­ле б­ аг¦Ё ў®§«Ґ
ЏҐабҐд®­ . ђҐ§Ґаў­лҐ Ї®бвгЇ«Ґ­Ёп ЇаҐўли «Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ. ЌҐ Ўл«® Ё
­ ¬сЄ  ­   ў аЁо, ­Ё ®¤­®© ¬лб«Ё ® ЎҐ¤бвўЁЁ. Ќ® "„®¬Ё­гб" ­ з «
®Ўлз­®Ґ а бб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ®в­®бЁвҐ«м­® ЇаЁзЁ­л 㢥«ЁзҐ­Ёп § Їа®б  ­ 
н­ҐаЈЁо Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®Ј® ЇгвЁ Ґс ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп.
   ’ Є Є Є б "‹ ЎЁаЁ­в " ­Ґ Ї®бвгЇ «® ­ЁЄ ЄЁе ®вўҐв®ў, "„®¬Ё­гб" ўўҐ«
­®ўлҐ ®ЇҐа вЁў­лҐ ¤ ­­лҐ. ‘в ­жЁп "‹ ЎЁаЁ­в" §  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ¤ў ¤ж вм
зҐвлॠз б  ­Ґ Ї®¤ «  ­Ё §ўгЄ  Ї® Є ­ « ¬ бўп§Ё. Ћ­  ўа й « бм
б®Ј« б­® ¬®¤Ґ«Ё ЁбЇ®«м§гҐ¬®© н­ҐаЈЁЁ, Ё бЁЈ­ « гЄ §лў « ­  в®, зв®
бЁб⥬  "‡ўҐ­® Њ ввЁ­" ­  бв ­жЁЁ "‹ ЎЁаЁ­в" Ўл«   ЄвЁўЁ§Ёа®ў ­ , е®вп
¤® бЁе Ї®а Ё ­Ґ ЁбЇ®«м§®ў ­  ­Ё Ї® Є Є®¬г Ї®ў®¤г, е®вп Ўл ¤«п ЇҐаҐ¤ зЁ
бЁЈ­ « .
   Џ® гЄ § ­Ёо "„®¬Ё­гб " ­  Ј« ў­®¬ Є®­ва®«м­®¬ ¤ЁбЇ«ҐҐ ив Ў  –ҐаҐал
ўбЇле­г« бЁЈ­ « вॢ®ЈЁ Ё Ўл«Ё Їа®бЄ ­Ёа®ў ­л ўбҐ Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄЁҐ
祫­®ЄЁ ў¤ «Ё ®в ЌҐЇвг­ . Ѓ«Ё¦ ©и п ўлб®Є®гбЄ®апой пбп а ЄҐв 
­ е®¤Ё« бм Ї®звЁ ў ¬Ё««Ё а¤Ґ ЄЁ«®¬Ґва®ў ®в "‹ ЎЁаЁ­в " - ᥬ­ ¤ж вм
з б®ў агвЁ­­®© б®в­Ё бЄ зЄ®ў.
   "„®¬Ё­гб" ®вЇа ўЁ« Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄЁ© §®­¤ ўбҐЈ® §  ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤
¤® в®Ј®, Є Є Їа®Ў«Ґ¬  ўЇҐаўлҐ ®Ўа вЁ«  ­  бҐЎп ў­Ё¬ ­ЁҐ «о¤Ґ©.
„Ґ¦га­л© вҐе­ЁЄ ­  –ҐаҐаҐ ®в¬ҐвЁ«  гбв ў­л¬Ё §­ зЄ ¬Ё Є®­Ґж а Ў®зҐЈ®
¤­п, § ЇЁб «  ўаҐ¬п, § аҐЈЁбваЁа®ў «  ®Ў  ў®§а®биЁе Ї®в®Є  н­ҐаЈЁЁ Ё
ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ а §ўҐ¤лў вҐ«м­®Ј® Є®а Ў«п. Ћ¤­ Є® ®­  ­Ґ ᤥ« «  Ї®¬Ґв®Є
ў а Ї®а⥠Ї® Ї®ў®¤г ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп н­ҐаЈЁЁ бв ­жЁҐ© "‹ ЎЁаЁ­в".
Ќ аг襭ЁҐ Є § «®бм б«ЁиЄ®¬ ­Ёз⮦­л¬,   ¬лб«Ё Ґс Ўл«Ё ў ¤агЈ®¬ ¬ҐбвҐ.
‘¬Ґ­  § Є ­зЁў « бм зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв,   Ї®б«Ґ а Ў®вл г ­Ґс Ўл«®
­ §­ зҐ­® бўЁ¤ ­ЁҐ б ­®ўл¬ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬л¬ Ї ав­с஬. Ћ­  б ­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ¬
¦¤ «  нв®© ўбваҐзЁ. ‚ Ґс Ї« ­л ­  ўҐзҐа ­Ґ ўе®¤Ё«® § ¤Ґа¦Ёў вмбп ­ 
а Ў®вҐ ᢥаега®з­®, ў¤ «ҐЄҐ ®в ­ аг¦­®© бЁб⥬л, ¤«п Ё§г祭Ёп ¬Ё§Ґа­ле
бЁ«®ўле д«оЄвг жЁ©.
   …с ¤Ґ©бвўЁп ўЇ®«­Ґ б®Ј« б®ўлў «Ёбм б а §¬Ґа ¬Ё Ґс ®вўҐвб⢥­­®бвЁ.
Џ®§¦Ґ ®­  бв «  Ўл ЇҐаўл¬ Ё Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ Є®§«®¬ ®вЇг饭Ёп, Ґб«Ё Ўл
в Є®© Є®§с« Ї®вॡ®ў «бп.
   Љ®Ј¤  гвлЄ ­­л©  ­вҐ­­ ¬Ё Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄЁ© §®­¤ Ўл« ­  Ї®«ЇгвЁ Є
бв ­жЁЁ "‹ ЎЁаЁ­в", Ї®вॡ­®бвм ў н­ҐаЈЁЁ १Є® ў®§а б« . Џ®в®Є
㢥«ЁзЁ«бп Ґйс ­  ¤ў  Ї®ап¤Є  Ё ў Ёв®ЈҐ ў®§­сб Їа®Ў«Ґ¬г ­  га®ўҐ­м
ЇҐаў®®зҐаҐ¤­ле. "„®¬Ё­гб" ®в¤ « ЇаЁЄ § ® ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®¬  ў аЁ©­®¬
г᪮७ЁЁ а ЄҐвл Ё ­ з « ЇҐаҐ¤ ў вм ў Ї ¬пвм 祫­®Є  Ё­д®а¬ жЁо ®Ў®
ўбҐе ¤Ґв «пе бвагЄвгал бв ­жЁЁ "‹ ЎЁаЁ­в".
   Ќ ЎЁа ўиҐ© бЄ®а®бвм а ЄҐвҐ Ўл«® ¬Ґ­ҐҐ ¤ўге «Ґв. Љ Є  ЇЇ а в Є« бб 
’ ®­  ᮤҐа¦ «  ­®ўлҐ «®ЈЁзҐбЄЁҐ беҐ¬л Ё 楫го 㩬㠤 взЁЄ®ў. Ћ­ 
­ҐвҐаЇҐ«Ёў® ¦¤ « , Ї®Є  ­  а ббв®п­ЁЁ ЇпвЁ ¬Ё««Ё®­®ў ЄЁ«®¬Ґва®ў ®в
"‹ ЎЁаЁ­в " ­Ґ ᬮЈ«  ­ Є®­Ґж г«®ўЁвм ў бў®Ёе а ¤ а е ЇҐаў®Ґ
Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ. ЌҐгЄ«о¦ п бв ­жЁп ўлЈ«п¤Ґ«  Є Є иҐа®е®ў вл© и а,
ўлйҐаЎ«Ґ­­л© ўе®¤­л¬Ё и«о§ ¬Ё Ё гбҐп­­л© 㧫 ¬Ё  ЇЇ а вгал бўп§Ё.
   Ѓ ­Є ¤ ­­ле а §ўҐ¤лў вҐ«м­®© а ЄҐвл ᮤҐа¦ « ⥯Ґам Ї®«­®Ґ ®ЇЁб ­ЁҐ
­ §­ зҐ­Ёп бв ­жЁЁ Ё Ґс ў®§¬®¦­®Ј® ᮤҐа¦Ё¬®Ј®. —Ґ«­®Є ­ з « Ї®бл« вм
бЁЈ­ «л Ї® ўбҐ¬ Є ­ « ¬, ¤ ¦Ґ ­  ЇаҐ¤Ґ«м­ле з бв®в е, ­® ®вўҐв  ­Ґ
Ї®«гз «.
   ‘в ­жЁп "‹ ЎЁаЁ­в" Їа®¤®«¦ «  ¬®«з вм. ђ ЄҐв  Ўлбва® ЇаЁЎ«Ё¦ « бм Ё
Ўл«  Єа ©­Ґ г¤Ёў«Ґ­ , ®Ў­ аг¦Ёў, зв® ўбҐ и«о§л ўе®¤®ў ў бв ­жЁо
ЇаҐ¤бв «Ё ЇҐаҐ¤ ­Ґ© ®вЄалвл¬Ё ­ бвҐ¦м ­ ўбваҐзг ЎҐ§¤®­­®¬г Є®б¬®бг.
€бб«Ґ¤®ў вҐ«м ®вЇа ўЁ« б®®ЎйҐ­ЁҐ "‡ўҐ­  Њ ввЁ­" "„®¬Ё­гбг", ®в¬ҐвЁў
нвг ®б®ЎҐ­­®бвм, Ё б ва㤮¬ § ¬Ґ¤«Ё« бЄ®а®бвм, Ї®Є  а ббв®п­ЁҐ ­Ґ
б®Єа вЁ«®бм ¤® бв  ЄЁ«®¬Ґва®ў. ‚лб®Є®згўбвўЁвҐ«лҐ ¤ взЁЄЁ ¬®Ј«Ё
г«®ўЁвм ⥯Ґам Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ¬ «Ґ­мЄЁе ­ҐЇа ўЁ«м­®© д®а¬л ®ЎкҐЄв®ў,
Ї®Є зЁў ўиЁебп а冷¬ б® бв ­жЁҐ©. ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе ўлЇгбвЁ«Ё Ў«ҐбвпйЁҐ
аҐд«ҐЄв®ал а ¤ а®ў, ᤥ« ­­лҐ Ё§ вп¦с«ле ¬Ґв ««®ў; б®бв ў ¤агЈЁе
Їа® ­ «Ё§Ёа®ў вм Ўл«® б«®¦­®. ђ ЄҐв  § ЇгбвЁ«  ¤ў  ¬ «Ґ­мЄЁе §®­¤ ,
®йҐвЁ­ЁўиЁебп а ¤ а ¬Ё: ®¤Ё­ ¤«п ®б¬®ва  Є®б¬ЁзҐбЄЁе ®Ў«®¬Є®ў, ¤агЈ®©
- зв®Ўл Ё§гзЁвм бЁвг жЁо ў­гваЁ бв ­жЁЁ.
   …б«Ё § ¤ ­ЁҐ ўв®а®Ј® §®­¤ -а §ўҐ¤зЁЄ  Ё Ўл«® Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м
§ ўҐа襭®, १г«мв вл ҐЈ® ўбс а ў­® ­Ґ Ўл«Ё ў­ҐбҐ­л ў Їа®в®Є®«.
‡ ¤®«Ј® ¤® нв®Ј® ўбҐ Ё­д®а¬ жЁ®­­лҐ 楯Ё ­  а ЄҐвҐ Ўл«Ё Ї®«­®бвмо
§ Ја㦥­л. ”Ґ©ҐаўҐаЄ бЁЈ­ «®ў ®Ї б­®бвЁ § Ї®«­Ё« "‡ўҐ­® Њ ввЁ­" Ё Ўл«
ЇҐаҐ¤ ­ ­  "„®¬Ё­гб", Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ।Є® ЁбЇ®«м§гҐ¬лҐ Ё­¤ЁЄ в®ал ­ 
ўбҐе Є®­ва®«м­ле Ї ­Ґ«пе "‡ўҐ­  ‚г«Є ­" ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ®¦Ё«Ё Ё ЇҐаҐ¤ «Ё
бЁЈ­ « “авг • аўҐбвҐаг.
   ЏҐаўл© §®­¤-а §ўҐ¤зЁЄ ўЄ«Ё­Ё«бп ў ¬ ббг ®Ў«®¬Є®ў ®Єаг¦ ўиЁе бв ­жЁо
"‹ ЎЁаЁ­в". ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе ЇаҐ¤бв ў«п«Ё б®Ў®© бва ­­лҐ ЄгбЄЁ,
ᮤҐа¦ ўиЁҐ ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ Ё ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бвагЄвгал Ё а §¤а®Ў«Ґ­­лҐ ¤®
ЎҐбд®а¬Ґ­­®бвЁ ®аг¦ЁҐ¬ Є®¬ ­¤л бв ­жЁЁ. Ќ® ўб«Ґ¤ §  нвЁ¬Ё
ЁбЄ®ас¦Ґ­­л¬Ё ®бв ­Є ¬Ё,   Є®Ґ-Ј¤Ґ ­Ґа §¤Ґ«Ё¬® ЇҐаҐЇ«Ґвс­­лҐ б ­Ё¬Ё,
Ї®Є зЁў «Ёбм а §¤гвлҐ, ®Ў¬са§иЁҐ ⥫  б ¬Ёе з«Ґ­®ў нЄЁЇ ¦ . ‚
а бЇ®«§иҐ©бп д®а¬Ґ, е®«®¤­лҐ Ї «мжл § бвл«Ё ­  бЇгбЄ®ўле ЄаозЄ е;
®¬Ґа⢥ўиЁҐ ў­гв७­®бвЁ, ўлў «ЁўиЁҐбп Ё§ а бЇ®а®вле ¦Ёў®в®ў, Ё
®Є®зҐ­ҐўиЁҐ Є®­Ґз­®бвЁ ў ЎҐбЄ®­Ґз­®¬ б аЄ®д ЈҐ ®вЄалв®Ј® Є®б¬®б .
   Џ® ўбҐ© ‘®«­Ґз­®© бЁб⥬Ґ ­ Ў в­лҐ Є®«®Є®«  §ўгз «Ё ४ўЁҐ¬®¬ Ї®
Ї®ЈЁЎиЁ¬.


                   ѓ «   ў    1

   ‘€‘’…ЊЂ ‘‚џ‡€ “ЉЋЊЏ‹…Љ’Ћ‚ЂЌЂ. ѓЋ’Ћ‚ЌЋ‘’њ Љ ЌЂ—Ђ‹“ ЉЋЌ”…ђ…Ќ–€€.
   Њг§лЄ «м­л© ЎҐбЇ«®в­л© Ј®«®б §ўгз « б® ўбҐе бв®а®­. ‡  ­ҐбЄ®«мЄ®
ᥪ㭤 ¤® § Є«озЁвҐ«м­®Ј® ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп §ўҐ­мҐў бўп§Ё „гЈ « Њ Є„гЈ «
Ї®ўҐа­г«бп Є ¤ўг¬ ¬г¦зЁ­ ¬, бв®пўиЁ¬ §  ҐЈ® бЇЁ­®© ў ўҐ«ЁзҐб⢥­­®¬,
гЄа иҐ­­®¬ ЄгЇ®«®¬, § «Ґ.
   - Њ­Ґ е®вҐ«®бм Ўл Ї®¤зҐаЄ­гвм «Ёи­Ё© а §, зв® нв® - ¤Ґ©б⢨⥫쭮
ЎаЁдЁ­Ј ¤«п Ї®б«®ў. •®вп б«ги ­ЁҐ Їа®е®¤Ёв ў ‡ўс§¤­®¬ § «Ґ, ᥩз б ­ 
Ї®ўҐбвЄҐ ­Ґв ­ЁЄ ЄЁе ®ЎўЁ­Ґ­Ё© ў ­Ґ§ Є®­­®бвЁ ¤Ґ©бвўЁ©. џ 㢥७, зв®
ўл е®вЁвҐ, зв®Ўл ўбс Їа®¤®«¦ «®бм ў ⮬ ¦Ґ ¤геҐ. ќв® §­ зЁв, зв® ў иЁ
бўЁ¤ҐвҐ«мбЄЁҐ Ї®Є § ­Ёп ¤®«¦­л Ўлвм ­ бв®«мЄ® Ї®«­л¬Ё Ё Їа ў¤Ёўл¬Ё,
­ бЄ®«мЄ® нв® ў®§¬®¦­®. ЌЁЄ Є®Ј® г¬ «зЁў ­Ёп Ё­д®а¬ жЁЁ, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё
Ї®б«Ґ нв®Ј® ўл Ўг¤ҐвҐ ўлЈ«п¤Ґвм ­Ґ ў «гз襬 ᢥвҐ! Џ®­пв­®?
   Џ®б®« „гЈ « Њ Є„гЈ « Ўл« ўлб®ЄЁ¬, Їа®Ё§ў®¤пйЁ¬ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ
¬г¦зЁ­®©. ’а ¤ЁжЁ®­­ п б«г¦ҐЎ­ п д®а¬  ЇҐаҐ¤ ў « бм ®в ®¤­®Ј®
’Ґаа ­бЄ®Ј® Џ®б«  ¤агЈ®¬г, ­® ­  ­с¬ ®­  бЁ¤Ґ« , Є Є ў«Ёв п.
   „ў®Ґ ¤агЈЁе ¬г¦зЁ­ ®Ў¬Ґ­п«Ёбм ў®Їа®бЁвҐ«м­л¬Ё ў§Ј«п¤ ¬Ё, ЇаҐ¦¤Ґ 祬
г⢥न⥫쭮 ЄЁў­гвм.
   - € Ўг¤м⥠Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­л,