‘ЇанЈ „… ЉЂЊЏ
ЉЋЌЂЌ-‚Ћ€Ќ
Џ®б«Ґ б®ЎлвЁ©, ЇҐаҐзЁб«Ґле ў Ї®ўҐбвЁ "Џ® вг бв®а®г —Ґа®© ђҐЄЁ", ў
ЄЁЈҐ "Љ® -ў®Ё" Љ® Ўлбва® ў®§ўли Ґвбп ў ЂЄўЁ«®бЄ®© а¬ЁЁ. ‚
Є зҐб⢥ ЈҐҐа « ® а §ЎЁў Ґв ЇЁЄв®ў ў Ў®«ми®© ЎЁвўҐ ЇаЁ ‚Ґ«ЁваЁг¬Ґ Ё
Є« ¤Ґв Є®Ґж § Ј®ў®аг. Џ®б«Ґ нв®Ј® ® ў®§ўа й Ґвбп ў бв®«Ёжг ’ а вЁо,
зв®Ўл в ¬ ҐЈ® зҐбвў®ў «Ё Є Є ЈҐа®п. Ћ¤ Є® в ¬ ҐЈ® Ї®пў«ҐЁҐ ў®§Ўг¦¤ Ґв
Ґ¤®ўҐаЁҐ Ё ॢ®бвм ЁбЇ®а祮Ј® Ё ЎҐ§а бб㤮Ј® Є®а®«п Ќг¬Ґ¤Ё¤Ґб . ‚
ўЁ® Љ® ¤®Ў ў«пов б®вў®а®Ґ Ё, ®Ј«г襮Ј®, ҐЈ® в й в ў ¦Ґ«Ґ§го
Ў ио, Ј¤Ґ ҐЈ® ¤Ґа¦ в ў Ї«Ґг Ё ЇаЁЈ®ў аЁў ов Є ᬥавЁ. Ќ® г ᥢҐа®Ј®
ў аў а ў ЂЄўЁ«®ЁЁ Ґбвм Ґ в®«мЄ® ўа ЈЁ. …Ј® ¤аг§мп Ї®¬®Ј ов Ґ¬г ЎҐ¦ вм Ё
¤ ов Ґ¬г е®а®иҐЈ® Є®п Ё ЄаҐЇЄЁ© ¬Ґз. ‚ҐагўиЁбм Ја Ёжг, ®
®Ў аг¦Ёў Ґв, зв® ҐЈ® Ў®бб®бЄЁҐ ®вап¤л а ббҐпл Ї® ўбҐ© бва Ґ, § ҐЈ®
Ј®«®ўг § зҐ жҐ . Ћ ЇҐаҐЇ«лў Ґв ђҐЄг ѓа®¬ Ё зҐаҐ§ ¬а злҐ «Ґб
‘ва л ЇЁЄв®ў Їа®ЎЁа Ґв®п Є ®в¤ «Ґ®¬г ®ЄҐ г.
ѓ‹Ђ‚Ђ 1. ђЂ‘ЉђЂ…ЌЌ›…
’®«мЄ® зв® Ї®«п Ўл« Їгбв , ⥯Ґам ҐҐ Єа о ў®§«Ґ Јгбв®Ј®
Єгбв аЁЄ бв®п« ¬г¦зЁ , ЇапЈ п ўбҐ бў®Ё ®аЈ л згўбвў Ё Є®ва®«п. ЌЁ
®¤Ё §ўгЄ Ґ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ® ҐЈ® Ї®пў«ҐЁЁ, ® ЇвЁжл, ЈаҐойЁҐбп ⥯«®¬
б®«Ґз®¬ ᢥвҐ, ЇҐаҐЇгЈ «Ёбм ҐЈ® ўҐ§ Ї®Ј® ў®§ЁЄ®ўҐЁп Ё ў®§Ўг¦¤Ґ®
Ј «¤п饩 бв Ґ© бгҐв«Ёў® ў§¬л«Ё ўўҐае. Њг¦зЁ ¬®айЁ« «®Ў Ё Ї®бЇҐи®
®Ј«пг«бп § ¤, ®вЄг¤ ® в®«мЄ® зв® ЇаЁиҐ«, ЁбЇгЈ ўиЁбм, зв® ®еў зҐлҐ
Ї ЁЄ®© ЇвЁжл ¬®Јгв ўл¤ вм ҐЈ® ЇаЁбгвбвўЁҐ. Џ®в®¬ ® ®бв®а®¦л¬Ё и Ј ¬Ё
ЇҐаҐбҐЄ Ї®«пг.
ЌҐб¬®вап бў®о ®Ја®¬го, ¬®йго дЁЈгаг, ¬г¦зЁ ¤ўЁЈ «бп б
㢥८© ЈЁЎЄ®бвмо «Ґ®Ї а¤ . Ља®¬Ґ ЎҐ¤аҐ®© Ї®ўп§ЄЁ ҐЈ® ЎҐ¤а е,
Ґ¬ Ў®«миҐ ЁзҐЈ® Ґ Ўл«®. …Ј® Є®¦г Ї®Єалў «Ё б«Ґ¤л ж а ЇЁ ®в
ЇаЁЄ®б®ўҐЁп Є Є®«озЄ ¬ Ё Јап§м. …Ј® ¬гбЄг«Ёбв п Їа ў п агЄ Ўл«
ЇҐаҐўп§ Є®аЁзҐў®©, § бЄ®а㧫®© ваﯨ楩, ‹Ёж® Ї®¤ а бв९ ®© ЈаЁў®©
зҐале ў®«®б ўла ¦ «® Їа殮ЁҐ Ё г⮬«Ґ®бвм, ҐЈ® Ј« § Ј®аҐ«Ё Є Є г
а Ґ®Ј® ¤ЁЄ®Ј® ў®«Є . Ѓлбва® бЇҐи Ї® г§Є®© ва®ЇЁЄҐ, ЇҐаҐбҐЄ о饩
Ї®«пг, ® Ґ¬®Ј® ЇаЁеа ¬лў «.
Џа®©¤п ЇаЁ¬Ґа® Ї®«®ўЁг ЇгвЁ, ® ўҐ§ Ї® ®бв ®ўЁ«бп, Ё ¬пЈЄ®, Є Є
Є®иЄ , ®Ј«пг«бп § ¤, гб«ли ў Ї®§ ¤Ё бҐЎп ў з йҐ «Ґб Їа®§ЁвҐ«мл©
ЄаЁЄ. ЉаЁЄ §ўгз « б«®ў® § ўлў ЁҐ ў®«Є , ® ® § «, зв® нв® Ґ ў®«Є,
Ї®в®¬г зв® ® Ўл« ЄЁ¬¬ҐаЁ©жҐ¬, Ё г§ ў « Ј®«®б «Ґб , Є Є жЁўЁ«Ё§®ў л©
祫®ўҐЄ 㬥Ґв а бЇ®§ ў вм Ј®«®б бў®Ёе ¤а㧥©.
џа®бвм ᢥаЄг« ў ҐЈ® «Ёвле Єа®ўмо Ј« § е, Є®Ј¤ ® б®ў
Ї®ўҐаг«бп Ё Ї®ЎҐ¦ « ¤ «миҐ Ї® Ё§ўЁ«Ёбв®© ва®ЇҐ, Є®в®а п Їа®«ҐЈ « Ї® Єа о
Ї®«пл, ¬Ё¬® Јгбв®Ј®, Їли® § Ї®«ЁўиҐЈ® ўбҐ Їа®бва бвў® ¬Ґ¦¤г ¤ҐаҐўмп¬Ё,
Єгбв аЁЄ . ЊҐ¦¤г Ё¬ Ё ва®Ї®© «Ґ¦ « Ј«гЎ®Є® Ї®Јаг§ЁўиЁ©бп ў Ї®Єалвго
ва ў®© §Ґ¬«о Ї®Є®аҐ¦Ґл© бвў®« ¤ҐаҐў . “ўЁ¤Ґў ҐЈ®, ЄЁ¬¬ҐаЁҐж ®бв ®ўЁ«бп
Ё ®Ј«пг«бп § ¤, зҐаҐ§ Ї®«пг. ЌҐ®Їлвл© ў§Ј«п¤, Ґв२஢ л© Ј« § Ґ
§ ¬ҐвЁ« Ўл §¤Ґбм ЁЄ ЄЁе ЇаЁ§ Є®ў в®Ј®, зв® §¤Ґбм в®«мЄ® зв® Їа®е®¤Ё«Ё.
Ћ¤ Є® ¤«п ҐЈ®, е®а®и® § Є®¬ле б ¤ЁЄ®© ЇаЁа®¤®© Ј« § б«Ґ¤л нвЁ Ўл«Ё зҐвЄ®
ўЁ¤л. € ® § «, зв® ҐЈ® ЇаҐб«Ґ¤®ў ⥫Ё ⮦Ґ ЎҐ§ ваг¤ Їа®зЁв ов
®бв ў«Ґл© Ё¬ б«Ґ¤. Ћ ЎҐ§§ўгз® § алз «, Є Є § Ј л© §ўҐам, Ј®в®ўл©
ўбвгЇЁвм ў ®вз пго Ў®амЎг Ґ ¦Ё§м, ᬥавм.
‘в६ЁвҐ«м®, Ё б Ї®¤зҐаЄгв® ЁЈа ®© ЎҐбЇҐз®бвмо, ® бвгЇЁ«
ва ўг, ЇаЁв Ївлў п, ⮦Ґ ¬ҐаҐ®, вгв Ё в ¬ §Ґ«ҐлҐ б⥡«Ё. Ћ¤ Є®,
¤®бвЁЈгў § ¤Ґ© з бвЁ бвў®« , ® ўбЇалЈг« ҐЈ®, Ї®ўҐаг«бп Ё «ҐЈЄ®
Ї®ЎҐ¦ « § ¤. Љ®ал бвў®«Ґ ¤ ў® 㦥 Ґ Ўл«®, Ё Ј®«®© ¤аҐўҐбЁҐ Ґ
®бв ў «®бм ЁЄ ЄЁе б«Ґ¤®ў. ЌЁЄ Є®©, ¤ ¦Ґ б ¬л© ®бвал© Ј« § Ґ ᬮЈ Ўл
а §«ЁзЁвм, зв® нв®в 祫®ўҐЄ ўҐаг«бп § ¤. „®Ўа ўиЁбм ¤® б ¬®Ј® Јгбв®Ј®
Єгбв аЁЄ , ®, Ї®¤®Ў® ⥨, бЄ®«м§г« ў § а®б«Ё Ё Ёб祧 ў з йҐ, Џ®§ ¤Ё
ҐЈ® Ґ 襢Ґ«мг«бп Ё ®¤Ё «Ёбв®Є.
‚६п впг«®бм ®зҐм ¬Ґ¤«Ґ®. ‘ҐалҐ ЎҐ«ЄЁ б®ў ЎҐ§§ Ў®в® § п«Ёбм
бў®Ё¬Ё ¤Ґ« ¬Ё ¤ҐаҐўмпе, Ї®в®¬ ўҐ§ Ї® ЇаЁвЁегў, Ї®Їапв «Ёбм ў
ўҐвўпе. Ќ Ї®«пг б®ў Єв®-в® ўл襫, ¤ўЁЈ пбм в Є¦Ґ ЎҐби㬮, Є Є Ё
ЄЁ¬¬ҐаЁҐж. Џ®пўЁ«Ёбм в஥ ¬г¦зЁ. ЋЁ Ўл«Ё ⥬®Є®¦Ё¬Ё, ЇаЁ§Ґ¬Ёбвл¬Ё, б
¬гбЄг«Ёбв®© Јаг¤мо Ё бЁ«мл¬Ё агЄ ¬Ё. Ќ Ёе Ўл«Ё а биЁвлҐ ЎЁбҐа®¬
ЎҐ¤аҐлҐ Ї®ўп§ЄЁ, ў Ёе зҐале ў®«®б е Ўл«Ё ў®вЄгвл ЇҐамп ®а« . €е
⥫ Ўл«Ё а §аЁб®ў л б«®¦л¬Ё г§®а ¬Ё, ў агЄ е г Ёе Ўл«® ®Ўл箥
®аг¦ЁҐ, Ё§Ј®в®ў«Ґ®Ґ Ё§ Є®ў ®© ¬Ґ¤Ё.
ЋЁ ®бв®а®¦® ®Ј«п¤Ґ«Ё Ї®«пг, Ї®в®¬, Ј®в®ўлҐ Є ўҐ§ Ї®¬г Їал¦Єг,
¤ўЁЈ пбм ўЇ«®вго ¤агЈ Є ¤агЈг, ЇаЁЈгўиЁбм б«®ў® «Ґ®Ї а¤л, ўли«Ё Ё§
Єгбв аЁЄ Ё Јг«Ёбм ¤ ва®Ї®©. ЋЁ ЇҐаҐ¤ўЁЈ «Ёбм Ї® б«Ґ¤г, Є®в®ал©
®бв ўЁ« § б®Ў®© ЄЁ¬¬ҐаЁҐж. € нв® Ўл«® ҐЇа®бв® ¤ ¦Ґ ¤«п «ҐЈ ў®© б®Ў ЄЁ,
ЋЁ ¬Ґ¤«Ґ® Єа «Ёбм ў¤®«м Ї®«пл. ’гв ЇҐаўл© Ё§ ЇаҐб«Ґ¤®ў ⥫Ґ©
®бв ®ўЁ«бп, зв®-в® Їа®Ў®а¬®в « Ё гЄ § « бў®Ё¬ Є®ЇмҐ¬ б иЁа®ЄЁ¬
Є®ҐзЁЄ®¬ ЇаЁ¬пвго §Ґ«Ґм ва ўл ў ⮬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ ва®Ї ў®ўм
бў®а зЁў « ў «Ґб. …Ј® в®ў аЁйЁ в®в з б ¦Ґ § ¬Ґа«Ё, Ё Ёе Ј« § -ЎЁбҐаЁЄЁ
бв «Ё ¦ ¤® ®Ўи аЁў вм Ї«®вго бвҐг «Ґб . Ќ® Ёе ¦Ґавў бЇапв « бм е®а®и®.
Ќ Є®Ґж ®Ё б®ў ва®г«Ёбм ў Їгвм, нв®в а § Ўлбв॥, 祬 ЇаҐ¦¤Ґ. ЋЁ
и«Ё Ї® б« Ўл¬, Ґ¤ў § ¬Ґвл¬ б«Ґ¤ ¬ Є®в®алҐ, Є § «®бм, Ї®Є §лў «Ё, зв® Ёе
¦Ґавў ®в гбв «®бвЁ Ё ®вз пЁп бв « Ґ®бв®а®¦®©.
…¤ў ®Ё ¬Ё®ў «Ё в® ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ва®Ї ᮢᥬ Ў«Ё§Є® Ї®¤е®¤Ё« Є з йҐ
Ўг©ле Єгбв®ў, Є Є ЄЁ¬¬ҐаЁҐж ЎҐби㬮 ўлЇалЈг« ®вЄг¤ -в® Ї®§ ¤Ё Ёе,
ЄаҐЇЄ® б¦Ё¬ п ®аг¦ЁҐ, Є®в®а®Ґ ® ўлв йЁ« Ё§-§ ЎҐ¤аҐ®© Ї®ўп§ЄЁ: ў
«Ґў®© агЄҐ ЄЁ¦ « б ¤«Ёл¬ ®вв®зҐл¬ ¬Ґ¤л¬ «Ґ§ўЁҐ¬ Ё б ᥪЁа®© б ¬Ґ¤®©
агЎп饩 з бвмо - ў Їа ў®©. Ќ Ї ¤ҐЁҐ Ўл«® бв®«мЄ® бв६ЁвҐ«мл¬ Ё
Ґ®¦Ё¤ л¬, зв® г Ё¤г饣® Ї®б«Ґ¤Ё¬ ЇЁЄв Ґ ®бв ў «®бм ЁЄ ЄЁе и б®ў
ᯠᥨҐ, Є®Ј¤ ЄЁ¬¬ҐаЁҐж ЎҐ§¦ «®бв® ў®§Ё« Ґ¬г ЄЁ¦ « ¬Ґ¦¤г «®Ї в®Є.
Љ«Ё®Є ў®иҐ« ў бҐа¤жҐ ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ЇЁЄв ў®®ЎйҐ Ї®п«, зв® ® Ї®¤ўҐаЈбп
Ї ¤ҐЁо.
ЋЎ ¤агЈЁе ЇЁЄв ®ЎҐаг«Ёбм б Ўлбва®в®© ¬®¬Ґв «м® § е«®Їлў о饩бп
«®ўгиЄЁ, ®¤ Є® § нв® ўаҐ¬п ЄЁ¬¬ҐаЁҐж гбЇҐ« ўлв йЁвм ЄЁ¦ « Ё§ ⥫ бў®Ґ©
ЇҐаў®© ¦Ґавўл Ё § ¬ ег«бп Їа ў®© агЄ®© б § ¦ в®© ў Ґ© ᬥав®®б®©
ᥪЁа®©. ‚в®а®© ЇЁЄв Ї®ўҐаг«бп, Є®Ј¤ ᥪЁа ў§ўЁ« бм ўўҐае Ё ®ЎагиЁ« бм
ҐЈ®, а бЄ®«®ў Ґ¬г зҐаҐЇ.
Ћбв ўиЁ©бп ў ¦Ёўле ЇЁЄв-ЇаҐ¤ў®¤ЁвҐ«м беў вЁ« «®Ґ ¬Ґ¤®Ґ ®бваЁҐ
бў®ҐЈ® ®а«Ё®Ј® ЇҐа Ё б ҐўҐа®пв®© Ўлбва®в®© Ї « ЄЁ¬¬ҐаЁ©ж . Ћ
Ўа®бЁ« ®бваЁҐ ў Јаг¤м ЄЁ¬¬ҐаЁ©ж , Є®Ј¤ в®в ўлалў « ᥪЁаг Ё§ Ј®«®ўл
гЎЁв®Ј®. ЉЁ¬¬ҐаЁҐж 㬥«® ў®бЇ®«м§®ў «бп бў®Ё¬ Ґ¤о¦Ёл¬ 㬥ЁҐ¬ Ё 㬮¬,
а ў® Є Є Ё ®аг¦ЁҐ¬ ў Є ¦¤®© бў®Ґ© агЄҐ. ЋЎагиЁўи пбп Ї®б«Ґ¤ҐЈ®
Їа®вЁўЁЄ ᥪЁа ®вЎа®бЁ« ®бваЁҐ ўа Ј ў бв®а®г, ЄЁ¦ « ў ҐЈ® «Ґў®©
агЄҐ а бЇ®а®« а бЄа иҐл© ¦Ёў®в бЁ§г ¤®ўҐаег.
‘«®¬ ўиЁбм Ї®Ї®« ¬ Ё Ёб⥪ п Єа®ўмо ЇЁЄв Ё§¤ « г¦ бл© ў®Ї«м. ќв® Ґ
Ўл« ЄаЁЄ бва е Ё«Ё Ў®«Ё, нв® Їа®§ЁвҐ«м® §ўгз « ЄаЁЄ г¤Ёў«ҐЁп Ё
§ўҐаЁ®© па®бвЁ. „ЁЄЁ© ў®© ¬®¦Ґбвў Ј«®в®Є ®вўҐвЁ« Ґ¬г Ё§¤ «ҐЄ Є ў®бв®Єг
®в Ї®«пл. ЉЁ¬¬ҐаЁҐж ЇаЁЈг«бп, Є Є § Ј л© ў®«Є б ®бЄ «Ґл¬Ё §гЎ ¬Ё, Ё
б¬ ег« Ї®в б «Ёж . €§-Ї®¤ Ї®ўп§ЄЁ ҐЈ® «Ґў®© агЄҐ Їа®вЁў® б®зЁ« бм
Єа®ўм.
‘¤ ў«Ґ® Ў®а¬®з Ґа §Ў®азЁўлҐ Їа®Є«пвЁп, ® а §ўҐаг«бп Ё Ўлбва®
Ї®ЎҐ¦ « § Ї ¤. Ћ Ў®«миҐ Ґ бв а «бп бЄалвм бў®Ё б«Ґ¤л, ®¤ Є® ЎҐ¦ « б®
ўбҐ© Ўлбва®в®© бў®Ёе ¤«Ёле ®Ј, зҐаЇ п бЁ«л Ё§ Ј«гЎ®Є®Ј®, Ї®звЁ
ҐЁбв®йЁ¬®Ј® १Ґаўг а бў®Ґ© ўл¤Ґа¦ЄЁ Ё ўл®б«Ёў®бвЁ, зв® Ўл«®
Є®¬ЇҐб жЁҐ©, ¤ ®© ЇаЁа®¤®© § ҐЈ® ў аў абЄЁ© ®Ўа § ¦Ё§Ё. ЌҐЄ®в®а®Ґ
ўаҐ¬п Ї®§ ¤Ё ҐЈ® б®еа п« бм вЁиЁ , Ї®в®¬ б в®Ј® ¬Ґбв , Є®в®а®Ґ ®
ᮢᥬ Ґ¤ ў® Ї®ЄЁг«, а §¤ «Ёбм १ЄЁҐ, ¤Ґ¬®ЁзҐбЄЁҐ ў®Ї«Ё. €в Є, ҐЈ®
ЇаҐб«Ґ¤®ў ⥫Ё ®Ў аг¦Ё«Ё гЎЁвле. ‚Їа®зҐ¬, ЄЁ¬¬ҐаЁ©жг Ґ еў в «® ¤ле Ёп,
зв®Ўл Їа®Є«Ё вм Єа®ўм, Є Ї ойго Ё§ ў®ўм ®вЄалўиҐ©бп а л, Ё ®бв ў«пойго
Ї®§ ¤Ё ҐЈ® зҐвЄ® а §«ЁзЁ¬л© б«Ґ¤, Є®в®ал© ¬®Ј Ўл Їа®зҐбвм Ё ॡҐ®Є. Ћ
¤Ґп«бп, зв® нвЁ ваЁ ЇЁЄв Ўл«Ё Ї®б«Ґ¤Ё¬ ў®Ґл¬ ®ва冷¬, Є®в®ал©
ЇаҐб«Ґ¤®ў « ҐЈ® Їа®в殮ЁЁ ў®в 㦥 б®вЁ ¬Ё«м. € ЇаЁ н⮬ ® § «, зв®
нвЁ ў®«ЄЁ ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ®Ўа §Ґ ЁЄ®Ј¤ Ґ ®бв ў«пов Єа®ў ў®Ј® б«Ґ¤ .
’ҐЇҐам б®ў ў®ббв ®ўЁ« бм вЁиЁ . ќв® ®§ з «®, зв® ®Ё ЎҐЈгв §
Ё¬, ® Ґ ¬®Ј ®бв ®ўЁвм Єа®ўм, Є®в®а п ўл¤ ў « ҐЈ® Їгвм.
‡ Ї ¤л© ўҐвҐа ЎЁ« ҐЈ® Ї® «Ёжг. Ћ Ґб б б®Ў®© Їа®б®«Ґго ў« Јг. ќв®
г¤ЁўЁ«® ҐЈ®. Ћ ЇаЁЎ«Ё¦ «бп Є ¬®ао, § зЁв ЇаҐб«Ґ¤®ў ЁҐ ¤«Ёвбп ¬®Ј®
¤®«миҐ, 祬 ® ¤г¬ «.
Ћ¤ Є® бЄ®а® Ї®Ј®п ЇаЁЎ«Ё§Ёвбп Є Є®жг. „ ¦Ґ ҐЈ® ¦Ё§Ґ п бЁ« Ё
бЇ®б®Ў®бвм Є ўл¦Ёў Ёо, ў®«змп бЇ®б®Ў®бвм, Ёбв®й «Ёбм ®в ҐЇаҐалў®Ј®
Їа殮Ёп. „ле ЁҐ б ва㤮¬ ўлалў «®бм Ё§ ҐЈ® Ј®а« , ў Ў®Єг ®бва® Є®«®«®.
Ќ®ЈЁ ҐЈ® ¤а®¦ «Ё ®в гбв «®бвЁ, ЇаЁеа ¬лў ойго ®Јг ЇаЁ Є ¦¤®¬ и ЈҐ
®еў влў « бЁ«м п Ў®«м, б«®ў® ў ҐҐ бг宦Ё«Ёп ў®§ «Ё ®вв®зҐл© ®¦. „®
бЁе Ї®а ® б«Ґ¤®ў « ЁбвЁЄвг ¤ЁЄ ап, Є®в®ал© Ўл« ҐЈ® гзЁвҐ«Ґ¬; Є ¦¤л©
Ґаў ҐЈ® Ё Є ¦¤л© ҐЈ® ¬гбЄг« Ё§ЈЁЎ «бп ®в Їа殮Ёп, Ё Є ¦¤л© ҐЈ® ваоЄ,
гбЁ«ЁҐ б«г¦Ё« ¤«п в®Ј®, зв® Ўл ўл¦Ёвм. Ћ¤ Є® ⥯Ґам, ў ®вЄа®ўҐ®
ЎҐ¤б⢥®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ, Ё¬ ®ў« ¤Ґ« ¤агЈ®© ЁбвЁЄв; ® ЁбЄ « в Є®Ґ ¬Ґбв®,
Ј¤Ґ ®, ЇаЁЄалў бў®о бЇЁг, ¬®Ј Їа®¤ вм б®Ўб⢥го ¦Ё§м Є Є ¬®¦®
¤®а®¦Ґ.
Ћ Ґ Ї®ЄЁг« ва®Їг Ё Ґ лаг« ў бЇ бЁвҐ«мго з йг «Ґў® Ё«Ё
Їа ў®. Ћ § «, зв® ЎҐ§ ¤Ґ¦® Ўл«® Їапв вмбп ®в ¦Ґбв®ЄЁе Ё 㬥«ле
ЇаҐб«Ґ¤®ў ⥫Ґ©. Ћ ЎҐ¦ « ¤ «миҐ Ё ¤ «миҐ, Єа®ўм ўбҐ б®зЁ« бм; ў ги е г
ҐЈ® Їа®вЁў® бвгз «®, Ё Є ¦¤л© ў§¤®е ўл§лў « Ў®«м ў ЇҐаҐб®е襬 Ј®а«Ґ.
Џ®§ ¤Ё ҐЈ® а §¤ «бп ¤ЁЄЁ© ў®©. ќв® § зЁ«®, зв® ЇЁЄвл 㦥 Ї®звЁ бвгЇ ов
Ґ¬г ЇпвЄЁ Ё а ббзЁвлў о⠢᪮ॠбеў вЁвм ЎҐЈ«Ґж . Љ Є Ј®«®¤лҐ ў®«ЄЁ,
®Ё ⥯Ґам Є ¦¤л© бў®© Їа릮Є, Є ¦¤л© алў®Є ўЇҐаҐ¤ б®Їа®ў®¦¤ «Ё
гбва и ойЁ¬Ё ў®Ї«п¬Ё.
‚Ґ§ Ї® ¤ҐаҐўмп Є®зЁ«Ёбм. ЏҐаҐ¤ Ё¬ ў®§ўли « бм Є ¬Ґ п б⥠,
Є®в®а п ®вўҐб® гбв६«п« бм ўўҐае. ‚§Ј«п¤ «Ґў®, § ⥬ Їа ў®
Ї®¤бЄ § «Ё Ґ¬г, зв® §¤Ґбм Ё¬ҐҐвбп в®«мЄ® ®¤ бЄ « , Є®в®а п, Є Є Є ¬Ґ п
Ў ип, ў§¤л¬ Ґвбп ¤ «Ґб®¬. ‚ о®бвЁ ЄЁ¬¬ҐаЁҐж, Ї®¤®Ў® Є®§ ¬, Є а ЎЄ «бп
Ї® бЄ « ¬, « §Ё« Ї® Ј®а ¬ г ᥡп தЁҐ. Ѓлвм ¬®¦Ґв, Ўг¤м ® ў «гз襬
дЁ§ЁзҐбЄ®¬ б®бв®пЁЁ, ® ᬮЈ Ўл ЇаҐ®¤®«Ґвм бвҐг-ЇаҐЇпвбвўЁҐ, ® ᥩз б г
ҐЈ® Ґ Ўл«® ЁЄ ЄЁе и б®ў, б ҐЈ® а ҐЁп¬Ё Ё ЇаЁ ҐЈ® Ў®«ми®© Ї®вҐаҐ
Єа®ўЁ, Їа®¤Ґ« вм нв®. Ћ Ґ ў§ЎҐаҐвбп ўлиҐ ¤ўҐ ¤ж вЁ Ё«Ё ваЁ ¤ж вЁ
дгв®ў, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ЇЁЄвл ўлЎҐЈгв Ё§ «Ґб Ё Їа®§пв ҐЈ® бў®Ё¬Ё бв५ ¬Ё.
‘Є « ? Њ®¦Ґв Ўлвм, б Їа®вЁў®Ї®«®¦®© бв®а®л ® ¬ҐҐҐ Єагв п Ё
®ЎалўЁбв п. ’а®Ї , ўҐ¤гй п Ё§ «Ґб , १Є® бў®а зЁў « Їа ў® Ё
Їа ў«п« бм Є бЄ «Ґ. Ћ в®а®Ї«Ёў® Ї®ЎҐ¦ « Ї® Ґ¤ў § ¬Ґв®© ў ва ўҐ
¤®а®¦ЄҐ Ё гўЁ¤Ґ«, зв® ® ўҐ¤Ґв ¬Ґ¦¤г Єа®¬Є ¬Ё Є ¬Ґле Ј«лЎ Ё а бЄ®«®вл¬Ё
Є ¬п¬Ё Є иЁа®Є®¬г Є аЁ§г, 室п饬гбп ў®§«Ґ ўҐаиЁл Ў § «мв®ў®© бЄ «л.
ќв®в гбвгЇ Ўл« Ґ Ў®«ҐҐ ег¤иЁ¬ ¬Ґб⮬, зв®Ўл Ї®Є®зЁвм бзҐвл б
¦Ё§мо, 祬 Є Є®Ґ-«ЁЎ® ¤агЈ®Ґ ¬Ґбв®. ЊЁа ЇҐаҐ¤ ҐЈ® Ј« § ¬Ё § ў®«®Є«®
Єа б®© ЇҐ«Ґ®©, ®¤ Є® ® Їа®¤®«¦ « Є®ўл«пвм ўўҐае Ї® ва®ЇҐ, Ї®в®¬
®ЇгбвЁ«бп Є®«ҐЁ Ё Ї®Ї®«§ зҐвўҐаҐмЄ е, § ¦ ў ЄЁ¦ « ¬Ґ¦¤г §гЎ ¬Ё.
Ћ ҐйҐ Ґ ¤®бвЁЈ ўл¤ о饣®бп ўЇҐаҐ¤ ўлбвгЇ , Є®Ј¤ ®Є®«® б®а®Є
а бЄа иҐле ЇЁЄв®ў-¤ЁЄ ३, § ўлў п, б«®ў® Є®©®вл, е ®вЁз® бв®«ЇЁ«Ёбм
ў®ЄагЈ бЄ «л. €е ॢ ў®§ўлбЁ«бп ¤® ¤мпў®«мбЄ®Ј® ЄаҐйҐ¤®, Є Є в®«мЄ® ®Ё
®Ў аг¦Ё«Ё ҐЈ®. ЋЁ ЎҐЈ «Ё г Ї®¤®¦мп бЄ «л, ўлЇгбЄ п ў ЎҐЈ«Ґж бв५㠧
бв५®©. ‘в५л гЈа®¦ ойҐ а §аҐ§ «Ё ў®§¤ге ў®ЄагЈ ЄЁ¬¬ҐаЁ©ж , Є®в®ал©,
Ґў§Ёа п ᬥавҐ«м® ®Ї бл© Ї®бўЁбв, гЇаאַ Є а ЎЄ «бп ўўҐае. Ћ¤
бв५ б еагб⮬ ў®§Ё« бм ў ҐЈ® ЁЄаг. ЌҐ ®бв ў«Ёў пбм, ® ўлаў « ҐҐ Ё
®вЎа®бЁ« ў бв®а®г. Ќ Ї«®е® 楫ҐлҐ бваҐ«л ® Ґ ®Ўа й « ўЁ¬ Ёп. ќвЁ
бв५л а §ЎЁў «Ёбм, ўлᥪ п ЁбЄал, ® Є ¬Ё ў®ЄагЈ ҐЈ®. Ћ па®бв®
ЇҐаҐў «Ё«бп зҐаҐ§ Єа © Ў § «мв®ў®Ј® Є аЁ§ Ё ®ЎҐаг«бп. Ћ б¦ « ў агЄ е
ЄЁ¦ « Ё ᥪЁаг Ё, «Ґ¦ Є ¬Ґ®© Ї®ўҐае®бвЁ ўлбвгЇ , гбв ўЁ«бп ўЁ§
ЇаҐб«Ґ¤®ў ⥫Ґ©, ЎҐбгойЁебп Ї«®й ¤ЄҐ ЇҐаҐ¤ гвҐб®¬. ‚Ё¤л Ўл«Ё в®«мЄ®
ҐЈ® зҐа п ЈаЁў Ё Ј®апйЁҐ Ј« § . Њ®й п Јаг¤м ҐЈ® Ўлбва® ў§¤л¬ « бм Ё
®Ї ¤ « , Є®Ј¤ ® ў ¦ ¤л¬Ё Ј«®вЄ ¬Ё ўвпЈЁў « ў бҐЎп ў®§¤ге, ®¤ Є® Ї®в®¬
® ўл㦤Ґ Ўл« ЄаҐЇЄ® б楯Ёвм §гЎл, зв®Ўл Ў®а®вмбп б Ґ®вўа вЁ¬®
Ї®¤бвгЇЁўиҐ© ¤га®в®©.
Ќ ¤ Ј®«®ў®© Їа®бўЁб⥫® ҐйҐ ҐбЄ®«мЄ® бв५. Ћвап¤ ЇаҐб«Ґ¤®ў ⥫Ґ©
Ї®п«, зв® ¦Ґавў ®бв ®ўЁ« бм Ё § вЁе« . ЏЁЄвл «ҐЈЄ® ЇҐаҐЇалЈЁў «Ё б
Є ¬п Є ¬Ґм, ¬ ҐўаЁагп г Ї®¤®¦Ёп бЄ «л. ЏҐаўл¬ Єагв®© з бвЁ гвҐб
¤®бвЁЈ ®Ја®¬л© Ё бЁ«мл© ў®Ё, ®а«ЁлҐ ЇҐамп Є®в®а®Ј® Ўл«Ё ®Єа иҐл Ё
гЄ §лў «Ё в®, зв® нв® Ўл« ў®¦ Є. Ћ Ї®«®¦Ё« бв५г вҐвЁўг Ё
Ї®«®ўЁг впг« ҐҐ, Ћ Ґ ¤®«Ј® § ¤Ґа¦ «бп ўЁ§г г з « ўмо饩бп
ўўҐае Єагв®© ва®Їл. Џ®в®¬ ® ®вЄЁг« Ј®«®ўг Ё ЇаЁ®вЄал« ЈгЎл ў ¤ЁЄ®¬
ваЁг¬д «м®¬ ЄаЁЄҐ. Ќ® бв५ нв в Є Ё Ґ Ўл« ўлЇгйҐ . ‚®¦¤м § бвл« ў
ҐЇ®¤ўЁ¦®бвЁ, Є Є Ја Ёв п бв вгп, Ё ¦ ¦¤ Єа®ўЁ ў ҐЈ® зҐале
®ЎҐ§г¬ҐўиЁе Ј« § е ᬥЁ« бм ўла ¦ҐЁҐ¬ ЁбЇгЈ ®Ј® г¤Ёў«ҐЁп. ‘ ॢ®¬ ®
®вЇапг« § ¤ Ё ¤ «ҐЄ® ўлвпг« агЄЁ, зв®Ўл ®бв ®ўЁвм бў®Ёе
Є влў ойЁебп в®ў аЁйҐ©. •®вп ЄЁ¬¬ҐаЁҐж гбвгЇҐ б«ли « Ёе ЎҐбЇ®а冷зл©
а §Ј®ў®а, ® ® 室Ё«бп б«ЁиЄ®¬ ўлб®Є® ¤ в®«Ї®© ЇЁЄв®ў, зв®Ўл Ї®пвм
б¬лб« ўлЄаЁЄЁў Ґ¬ле ў®¦¤Ґ¬ в®а®Ї«Ёўле ЇаЁЄ §®ў.
‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ўбҐ®ЎйЁ© ў®ЁбвўҐл© аҐў ўЁ§г ᬮ«Є, Ё ўбҐ
гбв ўЁ«Ёбм ўўҐае - ® Ґ 祫®ўҐЄ Є ¬Ґ®¬ Є аЁ§Ґ, бЄ «г. ЃҐ§
¤ «мҐ©иҐЈ® Їа®¬Ґ¤«ҐЁп ®Ё ®б« ЎЁ«Ё вҐвЁўл бў®Ёе «гЄ®ў Ё § бгг«Ё бв५л
ў Є®¦ лҐ Є®«з л г бҐЎп Ї®пб е, Ї®в®¬ ®Ё Ї®ўҐаг«Ёбм, ¬Ґ«Є®© албмо
Ї®вагбЁ«Ё Ї® ва®ЇҐ, Ї® Є®в®а®© ®Ё бо¤ ЇаЁи«Ё Ё Ёб祧«Ё § ®Ў«®¬Є ¬Ё
Є ¬Ґ©, в Є Ё а §г Ё Ґ ®Ј«пгўиЁбм.
ЉЁ¬¬ҐаЁҐж ®§ ¤ 祮 гбв ўЁ«бп Ё¬ ўб«Ґ¤. Ћ ¤®бв в®з® е®а®и® § «
ЇЁЄв®ў, зв®Ўл Ї®пвм, зв® ®е®вЁзмҐ ЇаҐб«Ґ¤®ў ЁҐ ЇаҐЄа 饮 ®Є®з ⥫м®,
Ё зв® ®Ё Ў®«миҐ Ґ ўҐагвбп § ¤. ЋЁ, Ґб®¬Ґ®, 㦥 室Ё«Ёбм
ЇгвЁ ў бў®Ё ¤ҐаҐўЁ, а бЇ®«®¦ҐлҐ а ббв®пЁЁ ®Є®«® б®вЁ ¬Ё«м
ў®бв®Є.
Ќ® ўбҐ Їа®Ёб室п饥 Є § «®бм Ґ¬г Ґ®ЎкпбЁ¬л¬. —в® ў ҐЈ® гЎҐ¦ЁйҐ
®Є § «®бм в Є®Ј®, зв® § бв ўЁ«® ў®Ґл© ®вап¤ ЇЁЄв®ў ®вЄ § вмбп ®в бў®Ґ©
®ЎаҐзҐ®© ¦Ґавўл, Є®в®аго ®Ё ЇаҐб«Ґ¤®ў «Ё б бв®©зЁў®бвмо
Ё§Ј®«®¤ ўиЁебп ў®«Є®ў? Ћ § «, зв® нв® Ўл«® бўп饮Ґ ¬Ґбв®, Є®в®а®Ґ
¬®Ј«® ЁбЇ®«м§®ў вмбп а §«Ёзл¬Ё Є« ¬Ё ў Є зҐб⢥ гЎҐ¦Ёй , Ё ЎҐЈ«Ґжг,
Є®в®ал© иҐ« в ¬ гЄалвЁҐ ®в Є« , Є Є®в®а®¬г ® ЇаЁ ¤«Ґ¦ «, ҐзҐЈ® Ўл«®
Ў®пвмбп. Ќ® ¤агЈЁҐ Є« л Ґ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў «Ёбм в Є®© ¦Ґ в®зЄЁ §аҐЁп ¤ ®Ґ
¬Ґбв®. € «о¤Ё, Є®в®алҐ ЇаҐб«Ґ¤®ў «Ё ҐЈ® в Є ¤®«Ј®, Є®Ґз® Ґ бзЁв «Ё ҐЈ®
бўпйҐл¬, нв® ¬Ґбв®, 室п饥бп в Є®¬ ®Ја®¬®¬ а ббв®пЁЁ ®в Ёе ¤®¬ .
ќв® Ўл«Ё «о¤Ё Ћа« , змЁ ¤ҐаҐўЁ 室Ё«Ёбм ®вбо¤ ¤ «ҐЄ® ў®бв®ЄҐ,
ўЎ«Ё§Ё Ја Ёж ЇЁЄв®ў, ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁе Є Ї«Ґ¬ҐЁ ‚®«Є .
‚®«Є ¬Ё Ўл«Ё Ё¬Ґ® вҐ, Є®в®алҐ § еў вЁ«Ё ў Ї«Ґ ЄЁ¬¬ҐаЁ©ж , Є®Ј¤ ®
Ї®б«Ґ бў®ҐЈ® ЎҐЈбвў Ё§ ЂЄўЁ«®ЁЁ Ёб祧 ў ¤аҐ¬гзЁе «Ґб е. € ®Ё ЇҐаҐ¤ «Ё
ҐЈ® «о¤п¬ Ћа« ў ®Ў¬Ґ 室ЁўиҐЈ®бп г Ёе ў Ї«Ґг ў®¦¤п Ї«Ґ¬ҐЁ ‚®«Є .
“ ЇЁЄв®ў Ї«Ґ¬ҐЁ Ћа« Ўл«Ё Єа®ў ўлҐ бзҐвл Є ®Ја®¬®¬г ЄЁ¬¬ҐаЁ©жг. € нв®в
бзҐв бв « ҐйҐ Ў®«ҐҐ Єа®ў ўл¬, Ї®в®¬г зв® ҐЈ® ЎҐЈбвў® бв®Ё«® ¦Ё§Ё ®¤®¬г
Ё§ Ё§ўҐбвле ў®¦¤Ґ© Ї«Ґ¬ҐЁ. Џ®н⮬㠮Ё ЇаҐб«Ґ¤®ў «Ё ҐЈ® в Є Ґгбв ®,
зҐаҐ§ иЁа®ЄЁҐ ४Ё Ё ЄагвлҐ Ј®ал, Ґ ®Ўа й п ўЁ¬ Ёп в®, зв® ®Ё б ¬Ё
бв ®ўЁ«Ёбм ®ЎкҐЄв®¬ ®е®вл ¤«п ўа ¦¤ҐЎле Ї«Ґ¬Ґ.
€ ⥯Ґам, г楫ҐўиЁҐ Ї®б«Ґ в Є®Ј® Ё§гаЁвҐ«м®Ј® ЇаҐб«Ґ¤®ў Ёп ЇЁЄвл
Їа®бв® Ї®ўҐаг«Ё § ¤, е®вп Ё¬Ґ® ў нв®в ¬®¬Ґв Ёе ¦Ґавў ЇаҐЄа вЁ«
¤ўЁ¦ҐЁҐ, Ё г ҐҐ Ў®«миҐ Ґ ®бв ў «®бм ЁЄ Є®© ў®§¬®¦®бвЁ гбЄ®«м§гвм ®в
ЇаҐб«Ґ¤®ў ⥫Ґ©. ЉЁ¬¬ҐаЁҐж Ґ¤®г¬Ґ® Ї®Є з « Ј®«®ў®©. ЌҐв, ® Ґ ¬®Ј
®ЎкпбЁвм в®, зв® Їа®Ё§®и«®.
Ћ ®бв®а®¦® Ї®¤п«бп. ѓ®«®ў г ҐЈ® «Ёе®а ¤®з® Єаг¦Ё« бм ®в
з㤮ўЁй®Ј® Їа殮Ёп, Ё ® Ўл« Ґ¤ў ў б®бв®пЁЁ Ї®пвм, зв® ва ў«п ҐЈ®
ЇаҐЄа вЁ« бм. —«Ґл ҐЈ® б®ўҐа襮 ®Є®зҐҐ«Ё, а л Ў®«Ґ§Ґ® л«Ё. Ћ
ўлЇ«ог« бгего Їл«м Ё Ўлбвал¬ ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ агЄЁ Їа®вҐа «ЁвлҐ Єа®ўмо гбв «лҐ
Ј« § . Њ®аЈ п, ® ®б¬®в५бп ў®ЄагЈ. Џ®¤ Ё¬ ¤«Ёл¬Ё Ё ҐЇаҐалўл¬Ё
ў®« ¬Ё впг« бм §Ґ«Ґ п «Ґб п з й , ¤ § Ї ¤л¬ Єа Ґ¬ Ї®ўЁб«
бЁҐ-бв «м п ¤л¬Є , Є®в®а п, бЄ®«мЄ® ® § «, ¤®«¦ Ўл« ⥯Ґам ўЁбҐвм
¤ ¬®аҐ¬. ‚ҐвҐа и «®ў«Ёў® ЁЈа « ҐЈ® зҐа®© ЈаЁў®©, б®«Ґл© ў®§¤ге
®бўҐ¦Ё« ҐЈ®. Ћ Ў®«миЁ¬Ё Ї®бЇҐил¬Ё Ј«®вЄ ¬Ё ўвпЈЁў « ҐЈ® ў бў®о а бЇгеиго
Јаг¤м.
Џ®в®¬ ® Ї®ўҐаг«бп, ўлагЈ «бп ®в १Є®© Ў®«Ё ў бў®Ґ© Єа®ў®в®з 饩
ЁЄаҐ ®ЈЁ Ё ®б¬®в५ Є аЁ§, Є®в®а®¬ бв®п«. Џ®§ ¤Ё ҐЈ® Ї®¤Ё¬ « бм
Єагв п Є ¬Ґ п б⥠, 㢥з п ўлб®вҐ ваЁ¤ж вЁ дгв®ў ўлб®зҐл¬
Є ¬Ґл¬ ЈаҐЎҐ¬. ‚ўҐае ўҐ«Ё ҐЎ®«миЁҐ гЈ«гЎ«ҐЁп ¤«п агЄ Ё ®Ј,
а бЇ®«®¦ҐлҐ ў Ї®ап¤ЄҐ, Ї®¬Ё ўиҐ¬ 㧥мЄго «ҐбвЁжг. Ђ а ббв®пЁЁ
Ї ал и Ј®ў ў б⥥ ⥬Ґ« 饫м, Є®в®а п Ўл« Ё¬Ґ® в Є®© иЁаЁл, зв®Ўл ў
ҐҐ ¬®Ј Їа®«Ґ§вм 祫®ўҐЄ.
Ћ, е஬ п, § Є®ўл«п« вг¤ , § Ј«пг« ў ҐҐ Ё вгв ¦Ґ ўлагЈ «бп.
‘®«жҐ, ўлб®Є® бв®п饥 ¤ ᥢҐал¬ «Ґб®¬, ®бўҐвЁ«® а б饫Ёг. ™Ґ«м
б«г¦Ё« ўе®¤®¬ ў в㥫Ґ®Ўа §го ЇҐйҐаг, ў ҐҐ Є®жҐ ўЁ¤Ґ« бм ¤®ў®«м®
Ў®«ми п, ®Є®ў п ¦Ґ«Ґ§®¬ ¤ўҐам.
Ћ ҐўҐапйҐ ЇаЁйгаЁ« Ј« § . ќв бва Ўл« б®ўҐа襮 ¤ЁЄ®©.
ЉЁ¬¬ҐаЁҐж § « в®з®, зв® § Ї ¤®Ґ Ї®ЎҐаҐ¦мҐ Ўл«® ЎҐ§«о¤л¬ влбпзг
¬Ё«м, Ґб«Ё Ґ бзЁв вм ।ЄЁе ¤ҐаҐўҐм ¤ЁЄЁе ЇаЁЎаҐ¦ле Ї«Ґ¬Ґ, Є®в®алҐ
Ўл«Ё ҐйҐ ¬ҐҐҐ жЁўЁ«Ё§®ў л¬Ё, 祬 Ёе தб⢥ЁЄЁ, ¦ЁўгйЁҐ ў «Ґбг.
Ѓ«Ё¦ ©иЁ¬ д®аЇ®б⮬ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ Ўл«Ё Ї®Ја ЁзлҐ Ї®бҐ«ҐЁп,
а бЄЁгўиЁҐбп ў¤®«м ४Ё ѓа®¬ , ў б®вҐ ¬Ё«м Є ў®бв®Єг. € ЄЁ¬¬ҐаЁҐж Ўл«
㢥ॠҐйҐ Є®Ґ ў 祬: ў ⮬, зв® ® Ўл« Ґ¤ЁбвўҐл¬ ЎҐ«л¬, Є®в®ал©
Є®Ј¤ -«ЁЎ® ЇҐаҐбҐЄ « нвЁ ЎҐ§ЎаҐ¦лҐ, ¤аҐ¬гзЁҐ «Ґб , 室пйЁҐбп ¬Ґ¦¤г
४®© Ё Ї®ЎҐаҐ¦мҐ¬ ®ЄҐ . Ћ¤ Є® нвг ¤ўҐам, Ґб®¬Ґ®, Ё§Ј®в®ўЁ«Ё ®во¤м
Ґ ЇЁЄвл.
’®, зв® ® Ґ ¬®Ј ®ЎкпбЁвм нв®Ј® ў®§Ўг¤Ё«® ҐЈ® Ї®¤®§аҐЁп, Ї®н⮬г
® ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є Ґ© Ї®«л© Ґ¤®ўҐаЁп, б¦Ё¬ п ў агЄ е в®Ї®а Ё ЄЁ¦ «.
Љ®Ј¤ ҐЈ® Ј« § ЇаЁбЇ®б®ЎЁ«Ёбм Є ¬пЈЄ®¬г Ї®«г¬а Єг Ї®б«Ґ паЄ®Ј® б®«ж ,
ЇаЁўлЄ«Ё Є б« Ў®¬г ᢥвг, Є®в®ал© бЄг¤® Їа®б зЁў «бп Є Є®ў ®© ¤ўҐаЁ
бЄў®§м бЇҐжЁ «м®Ґ ®вўҐабвЁҐ ¤«п ®бўҐйҐЁп, ® § ¬ҐвЁ« ҐйҐ Є®Ґ-зв®
ЇаЁ¬Ґз ⥫쮥. ’гҐ«м Їа®¤®«¦ «бп в Є¦Ґ Ё § ¤ўҐамо, ў¤®«м ҐЈ® бвҐ
Ја®¬®§¤Ё«Ёбм ®Ја®¬лҐ Є®ў лҐ ¬Ґ¤мо Ё ¦Ґ«Ґ§®¬, Ї®бв ў«ҐлҐ ¤агЈ ¤агЈ ,
бг¤гЄЁ. ЋЇ Їлв «бп Ї®пвм ¤«п 祣® ®Ё §¤Ґбм. Ћ Јг«бп ¤ ®¤Ё¬ Ё§
Ёе, Є®в®ал© бв®п« Є ¬Ґ®¬ Ї®«г, ®¤ Є® ЄалиЄ бг¤гЄ Ґ ®вЄалў « бм.
Ћ 㦥 Ї®¤п« ўўҐае бў®© в®Ї®а, зв®Ўл а §ЎЁвм § ¬®Є бг¤гЄ , ® ў¤агЈ
ЇҐаҐ¤г¬ « Ё ў¬Ґбв® нв®Ј® § е஬ « Є ¬ ббЁў®© бў®¤з в®© ¤ўҐаЁ. ’ҐЇҐам ®
Ўл« Ў®«ҐҐ 㢥аҐ, Ё ҐЈ® ®аг¦ЁҐ ®бв «®бм ўЁбҐвм Ї®пбҐ. Ћ аҐиЁвҐ«м®
¦ « ¤ҐаҐў® Ї®Єал⮥ ЁбЄгбб⢥®© १졮©. „ўҐам ®вЄал« бм ЎҐ§
б®Їа®вЁў«ҐЁп.
’ Є ¦Ґ ўҐ§ Ї® ҐЈ® 㢥८бвм ЁбЇ аЁ« бм. ‘ Їа®Є«пвЁҐ¬, б®аў ўиЁ¬бп
б ЈгЎ, ® Ўлбва® ®вбвгЇЁ« § ¤. Ћ ўлеў вЁ« бў®© Ў®Ґў®© в®Ї®а-ᥪЁаг Ё
ЄЁ¦ «. Љ Є®Ґ-в® ¬Ј®ўҐЁҐ ® бв®п«, § ¬ҐаҐў ў гЈа®¦ о饩 Ї®§Ґ, Ї®¤®Ў®
бв в㥠Ё ўлвпгў иҐо, зв®Ўл Ї®бв®п® ўЁ¤Ґвм нвг ¤ўҐам.
Ћ ҐйҐ а § § Ј«пг« ў ЇҐйҐаг, ў Є®в®а®© Ўл«® Ј®а §¤® ⥬ҐҐ, 祬 ў
Є®аЁ¤®аҐ, ® ЇҐйҐа нв Ўл« ®бўҐйҐ б« Ўл¬ ᢥ⮬, Ёб室пйЁ¬ ®в Ў®«ми®Ј®
¤а Ј®жҐ®Ј® Є ¬п Ї®¤бв ўЄҐ Ё§ б«®®ў®© Є®бвЁ, бв®п饩 ў жҐваҐ
®Ја®¬®Ј® бв®« Ё§ зҐа®Ј® ¤ҐаҐў , ‚®ЄагЈ ҐЈ® бЁ¤Ґ«Ё ¬®«з «ЁўлҐ дЁЈгал,
ЇаЁбгвбвўЁҐ Є®в®але в Є г¤ЁўЁ«® ҐЈ® ў ЇҐаў®Ґ ¬Ј®ўҐЁҐ.
ЋЁ Ґ Ї®иҐўҐ«Ё«Ёбм, Ґ ®ЎҐаг«Ёбм Є Ґ¬г. Ћ¤ Є® Ј®«гЎ®© вг¬ ,
ўЁбҐўиЁ© Ї®¤ бў®¤ ¬Ё ЇҐйҐал ўлб®вҐ ҐЈ® Ј®«®ўл, § 襢Ґ«Ё«бп, Є Є Ўг¤в®
® Ўл« ¦Ёўл¬.
- Ќг, - Їа®Ўгаз « ЄЁ¬¬ҐаЁҐж, - зв® ®Ё в ¬ ўбҐ Ї®¤®е«Ё зв®-«Ё?
Ќ ҐЈ® Ўгаз ЁҐ Ґ Ї®б«Ґ¤®ў «® ЁЄ Є®Ј® ®вўҐв . ЉЁ¬¬ҐаЁ©ж Ўл«® Ґ
в Є-в® «ҐЈЄ® ўлўҐбвЁ Ё§ ᥡп, ® ¤Ґ¬®бва вЁў®Ґ ЇаҐҐЎаҐ¦ҐЁҐ Є ҐЈ®
Ї®пў«ҐЁо ў§ЎҐбЁ«® ҐЈ®.
- ‚л ¬®Ј«Ё Ўл Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ЇаҐ¤«®¦Ёвм ¬Ґ е®вп Ўл Ґ¬®Ј® ў 襣®
ўЁ , - ЈагЎ® бЄ § « ®. - ‚® Ё¬п Ља®¬ , ўл зв® бзЁв ҐвҐ, зв® в®Ј®, Єв® Ґ
ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є ў 襬㠡а вбвўг, Ґ бв®Ёв Ё ЇаЁЁ¬ вм Ї®-¤а㦥᪨? ‚л
е®вЁвҐ...
Ћ ᬮ«Є Ё, Ґ Їа®Ё§®бп Ё §ўгЄ , гбв ўЁ«бп ¬®«з «ЁўлҐ бга®ўлҐ
дЁЈгал, Є®в®алҐ в Є Ґ®Ўлз® вЁе® бЁ¤Ґ«Ё ў®ЄагЈ ®Ја®¬®Ј® бв®« Ё§ зҐа®Ј®
¤ҐаҐў .
- ЋЁ Ґ Їмпл, - Їа®Ў®а¬®в «, Є®Ґж, ®. - ЋЁ ў®®ЎйҐ Ґ ЇЁ«Ё.
—в®, ў® Ё¬п Ља®¬ , ўбҐ нв® § зЁв?
Ћ ЇҐаҐбвгЇЁ« зҐаҐ§ Ї®а®Ј. ѓ®«гЎ®© вг¬ , § ўЁеаЁўиЁбм, в®вз б ¦Ґ
з « ¤ўЁЈ вмбп Ўлбв॥. Ћ б«Ё«бп, бЈгбвЁ«бп, Ё ў®в 㦥 ЄЁ¬¬ҐаЁҐж
ўл㦤Ґ Ўл« Ў®а®вмбп § бў®о ¦Ё§м б® ўбҐ© аҐиЁ¬®бвмо Ё ®б⠢襩бп
®вў Ј®© б... ®Ја®¬®© зҐа®© агЄ®©, Є®в®а п «ҐЈ« Ґ¬г Ј®а«®.
ѓ‹Ђ‚Ђ 2. Џ€ђЂ’›
Ѓ®«миЁ¬ Ї «м楬 ®ЈЁ, ®Ўгв®© ў Ё§пйго вг䥫мЄг, ЃҐ«Ґ§ Їг« ®¤г Ё§
а Є®ўЁ, ЇҐаҐўҐагў ҐҐ, ஧®ўл© Єа © Є®в®а®© Ўл« Ї®е®¦ ЇҐаўл© Їа®Ў«ҐбЄ
®ў®Ј® гва ¤ вг¬ л¬ ЎҐаҐЈ®¬.
•®вп гв२© а бᢥв бвгЇЁ« 㦥 ¤ ў®, ®¤ Є® а ҐҐ б®«жҐ,
а §Ј®пўиҐҐ ¦Ґ¬з㦮-бҐал© вг¬ , ўбҐ ҐйҐ Ґ ў§®и«®.
ЃҐ«Ґ§ Ї®¤п« бў®Ґ «Ёж® б в®ЄЁ¬Ё зҐав ¬Ё Ё ў§Ј«пг« з㦤®Ґ
б®®а㦥ЁҐ, Є § ўиҐҐбп Ґ© ®вв «ЄЁў ойЁ¬ Ё ®вўа вЁвҐ«мл¬. ЌҐ Є®в®алҐ
Ї®¤а®Ў®бвЁ нв®Ј® б®®а㦥Ёп ¤Ґ©бвў®ў «Ё ҐҐ гЈҐв ойҐ. Џ®¤ ҐҐ
¬ «ҐмЄЁ¬Ё Ё Ё§пйл¬Ё ®¦Є ¬Ё игаи « Є®аЁзҐўл© ЇҐб®Є. ЏҐб®Є г室Ё« Є
Ї®«®ЈЁ¬ ў®« ¬, Є®в®алҐ вҐап«Ёбм ў Ј®«гЎ®© ¤л¬ЄҐ ¤ «ҐЄ®Ј® Ј®аЁ§®в
§ Ї ¤Ґ.
Ћ бв®п« ¬ Ё§ЈЁЎҐ иЁа®Є®© Ўгевл. ‡¤Ґбм ЇаЁЎаҐ¦ п ¬Ґбв®бвм
§ Є зЁў « бм Ё§ЄЁ¬ Є ¬Ґл¬ ЈаҐЎҐ¬, Є®в®ал© ®Ўа §®ўлў « о¦го
®Є®Ґз®бвм Ўгевл. ‘ нв®Ј® ў®§ўли о饣®бп ЈаҐЎп ¬®¦® Ўл«® ўЁ¤Ґвм
ЎҐ§а ¤®бвго, гл«го Ј« ¤м ў®¤л оЈҐ, впгўигобп ¤® б ¬®Ј® Ј®аЁ§®в . ’®
¦Ґ б ¬®Ґ ¬®¦® Ўл«® Ў«о¤ вм Є Є § Ї ¤Ґ, в Є Ё ᥢҐаҐ.
Џ®ўҐагўиЁбм ў бв®а®г бгиЁ, ® ®вбгвбвўгойЁ¬ ў§Ј«п¤®¬ бЄ®«м§г« Ї®
д®авг, Є®в®ал© г¦Ґ ў вҐзҐЁҐ Ї®«гв®а «Ґв Ўл« ҐҐ ¤®¬®¬. ‚ а §¬лвго
Ј®«гЎЁ§г ҐЎ , Ї®«®й бм ўҐваг, Ї®¤Ё¬ пбм §®«®в®Ґ б «л¬ § ¬п ҐҐ
¤®¬ . Ќ® Єа бл© б®Є®« §®«®в®¬ Є®Ґ Ґ ў®§Ўг¦¤ « Ё Є Є®Ј®
ў®®¤г襢«ҐЁп ў ҐҐ ¤ҐўЁз쥩 Јаг¤Ё, е®вп д« Ј в Є Ї®ЎҐ¤® аҐп« Ї®б«Ґ
¬®Ј®зЁб«Ґле Ї®ЎҐ¤ оЈҐ.
Ћ Ў«о¤ « «о¤Ґ©, а Ў®в ойЁе ў б ¤г Ё Ї®«пе, а §Ўа®б ле
ў®ЄагЈ д®ав , Є®в®алҐ ў бў®о ®зҐаҐ¤м, Є § «®бм, б ЁбЇгЈ ®Ј«п¤лў «Ёбм
¬а зго бвҐг «Ґб , Їа®впгўигобп ᥢҐа Ё оЈ, бЄ®«мЄ® еў в «®
Ј« §.
ЋЁ Ў®п«Ёбм нв®Ј® ¬а з®Ј® «Ґб Ё ў¬ҐбвҐ б Ё¬Ё нв®в бва е а §¤Ґ«п«®
Є ¦¤®Ґ ¬ «ҐмЄ®Ґ Ї®бҐ«ҐЁҐ н⮬ ЎҐаҐЈг, ќв®в бва е Ўл« ®во¤м Ґ
ЎҐ§®б®ў ⥫мл¬. ‚ 襯зг饩 в ЁбвўҐл¬ Ј®«®б®¬ Ј«гЎЁҐ «Ґб
Ї®¤бвҐаҐЈ « ᬥавм - ҐўҐа®пв® г¦ б п ᬥавм, ¬Ґ¤«Ґ п Ё ¦гвЄ п,
бЄалў ой пбп Ї®¤ ў®Ґ®© а бЄа бЄ®©, ҐЁ§ЎҐ¦ п Ё ЎҐбЇ®й ¤ п.
Ћ ЇҐз «м® ў§¤®ег« Ё ўп«® Ї®ЎаҐ« Є Єа®¬ЄҐ ў®¤л. Љ ¦¤л© ¤Ґм,
Їа®ўҐ¤Ґл© н⮬ ЎҐаҐЈг, Ўл« ®¤®в®л¬ Ё Ї®е®¦Ё¬ ўбҐ ®бв «млҐ, Ё
¬Ёа Ј®а®¤®ў Ё Ї®¬ҐбвЁ©, Ї®«л© а ¤®бвЁ, 㢥ᥫҐЁ© Ё 㤮ў®«мбвўЁ©, Є § «бп
Ґ 室пйЁ¬бп § влбпзЁ ЄЁ«®¬Ґва®ў, § вҐапл¬ ў ЎҐбЄ®Ґз®© ¤ «Ё
Їа®и«®Ј®. Ћ б®ў § ¤г¬ « бм ¤ ⥬, зв® ¦Ґ Ї®Ўг¤Ё«® Ја д ‡ЁЈ ал
ЎҐ¦ вм нв®в ¤ЁЄЁ© ЎҐаҐЈ ў¬Ґб⥠ᮠ᢮Ґ© бўЁв®© Ё 祫п¤мо, г¤ «ЁўиЁбм
влбпзЁ ¬Ё«м ®в த®© бва л. —в® ўлг¤Ё«® ҐЈ® ᬥЁвм ¤ў®аҐж бў®Ёе
ЇаҐ¤Є®ў нвЁ гЎ®ЈЁҐ Ў«®ЄЈ г§л.
‚§Ј«п¤ ЃҐ«Ґ§л бв « ¬пЈзҐ, Є®Ј¤ ® гб«ли « вЁеЁҐ и ЈЁ Ї®
襫Ґбвп饬㠯ҐбЄг. „Ґў®зЄ , ҐйҐ ॡҐ®Є, б®ўҐа襮 ®Ў ¦Ґ п, ЎҐ¦ « Є
Ґ© ®в ЈаҐЎп Ї® Ё§Є®© ЇҐбз ®© ЇаЁЎаҐ¦®© Ї®«®бҐ. …Ґ ў®«®бл 梥⠫м
Ўл«Ё ¬®Єал¬Ё, ®Ё ®Ў«ҐЇЁ«Ё ҐҐ ҐЎ®«миго Ј®«®ўЄг. ѓ®«гЎлҐ Ј« §ҐЄЁ
а биЁаЁ«Ёбм ®в ў®§Ўг¦¤ҐЁп.
- ‹Ґ¤Ё ЃҐ«Ґ§ ! - ЄаЁЄг« ® , ўлЈ®ў аЁў п §ЁЈ а бЄЁҐ б«®ў б
¬пЈЄЁ¬ ®дЁабЄЁ¬ ЄжҐв®¬. - Ћ, «Ґ¤Ё ЃҐ«Ґ§ !
‡ ¤ле пбм ®в ЎҐЈ , ¬ «лиЄ ¤Ґ« « ҐЇ®пвлҐ ¦Ґбвл. ЃҐ«Ґ§ , г«лЎ пбм,
®Ўп« ҐҐ агЄ®©, Є®Ј¤ ¤Ґў®зЄ б а §ЎҐЈг вЄг« бм ў ҐҐ Є®«ҐЁ, Ґ ®Ўа й п
ўЁ¬ Ёп в®, зв® ҐҐ ®¤Ґ¦¤ Ё§ в®Є®Ј® 饫Є вгв ¦Ґ ¬®Є« . ‚ бў®Ґ©
ЎҐ§а ¤®бв®© ¦Ё§Ё ЃҐ«Ґ§ ўбо бў®о Ґ¦®бвм ¤ аЁ« н⮬㠫 бЄ®ў®¬г Ё
¤®ўҐазЁў®¬г бгйҐбвўг, нв®© ЎҐ¤®© бЁа®вЄҐ, Є®в®аго ® ®вп« г ҐҐ
¦Ґбв®Є®Ј® е®§пЁ ў® ўаҐ¬п Ёе ¤®«Ј®Ј® ЇгвҐиҐбвўЁп б о¦ле ЎҐаҐЈ®ў.
- —в® б«гзЁ«®бм, ’Ё ? ‘ з « ЇҐаҐўҐ¤Ё ¤ге, « ¤®?
- Љ®а Ў«м! - ў®бЄ«ЁЄг« ¤Ґў®зЄ Ё гЄ § « оЈ. - џ Ї« ў « ў
Їаг¤г, ҐЎ®«м讬 ў®¤®Ґ¬зЁЄҐ, ®б⠢襬бп Ї ЎҐаҐЈг Ї®б«Ґ ®в«Ёў - Ї® вг
бв®а®г Є ¬Ґ®Ј® ЈаҐЎп - Ё п гўЁ¤Ґ« ҐЈ®! Љ®а Ў«м, Ї«лўгйЁ© бо¤ б оЈ !
- ¤а®¦ ўбҐ¬ ⥫®¬ ®в ў®§Ўг¦¤ҐЁп, ® впг« ЃҐ«Ґ§г § агЄг, ЏаЁ ¬лб«Ё ®
᪮஬ Ї®бҐйҐЁЁ бҐа¤жҐ ¬®«®¤®© ¦ҐйЁл ⮦Ґ § ЎЁ«®бм Ўлбв॥. ‘ вҐе Ї®а,
Є Є ®Ё ўлб ¤Ё«Ёбм н⮬ ЎҐаҐЈг, ® ҐйҐ Ґ ўЁ¤Ґ« Ё ®¤®Ј® Ї агб .
’Ё бв५®© Ї®¬з « бм ўЇҐаҐ¤Ё ҐҐ Ї® ¦Ґ«в®¬г ЇҐбЄг, ў§алў п Ў®бл¬Ё
®Ј ¬Ё бЇ®Є®©го Ї®ўҐае®бвм ЇҐбз ®© бгиЁ, ®ЈЁЎ п Ј«гЎ®ЄЁҐ «г¦Ё,
®бв ўиЁҐбп Ї®б«Ґ ЇаЁ«Ёў . Ћ ўЎҐ¦ « Ё§ЄЁ©, ў®«Ёбвл© ЈаҐЎҐм Ё
®¦Ё¤ ойҐ ®бв ®ўЁ« бм - бва®© п ЎҐ« п дЁЈгаЄ б а §ўҐў ойЁ¬Ёбп ў®«®б ¬Ё Ё
агЄ®©, Їа®впгв®© Є бв ®ўЁўиҐ¬гбп 㦥 ᢥ⫮-паЄЁ¬ ҐЎг.
- Џ®б¬®ваЁ вг¤ , ¬®п «Ґ¤Ё!
ЃҐ«Ґ§ 㦥 ўЁ¤Ґ« ҐЈ® ЎҐ«л©, ¤гвл© ўҐв஬ Ї агб, ў§¤л¬ ойЁ©бп
а ббв®пЁЁ ўбҐЈ® «Ёим ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ё«м Ё Ї« ў® ЇаЁЎ«Ё¦ ойЁ©бп Є® ўе®¤г ў
Ўгевг.
‘Ґа¤жҐ ҐҐ § ЎЁ«®бм ¬Ґ¤«ҐҐҐ. „ ¦Ґ б ¬®Ґ Ґ§ зЁвҐ«м®Ґ Їа®ЁбиҐбвўЁҐ
¬®Ј«® ўҐбвЁ паЄЁҐ Єа бЄЁ Ё гў«ҐЄ ⥫쮥 ў®§Ўг¦¤ҐЁҐ ў ҐҐ ¬®®в®го
¦Ё§м, ® г ЃҐ«Ґ§л Ўл«® ҐЇаЁп⮥ ЇаҐ¤згўбвўЁҐ, зв® нв®в ¤ўЁЈ ойЁ©бп
Є®а Ў«м Ґ ЇаЁҐбҐв Ё¬ бз бвмп, Ё, зв® ® Ґ б«гз ©® Ї®пўЁ«бп г нв®Ј®
§ Ўа®иҐ®Ј® ЎҐаҐЈ . Ќ ᥢҐаҐ Ґ Ўл«® Ї®ав®ў, е®вп, Є®Ґз®, Є «Ґ¤пл¬
ЎҐаҐЈ ¬ ¬®¦® Ўл«® ЇаЁбв ў вм, Ў«Ё¦ ©иЁ© Ї®ав оЈҐ 室Ё«бп
а ббв®пЁЁ ®Є®«® влбпзЁ ¬Ё«м ®вбо¤ . —в® ЇаЁўҐ«® зг¦ Є®ў ў нвг ҐЁ§ўҐбвго
ЁЄ®¬г Ўгевг? Љ®аўҐ«л - в Є ҐҐ ¤п¤п §лў « нв® ¬Ґбв® б вҐе Ї®а, Є Є ®Ё
§¤Ґбм ўлб ¤Ё«Ёбм.
’Ё Ї«®вҐҐ ЇаЁ¦ « бм Є бў®Ґ© Ј®бЇ®¦Ґ. ‘ва е ЁбЄ §Ё« ¬Ё«лҐ зҐавл ҐҐ
¬ЁЁ воа®Ј® «ЁзЁЄ .
- Љв® нв® ¬®¦Ґв Ўлвм, ¬®п «Ґ¤Ё? - Їа®Ў®а¬®в « ® , Ё г¤ ал ўҐва
ўҐаг«Ё аг¬пҐж ҐҐ Ї®Ў«Ґ¤ҐўиЁҐ 饪Ё. - ќв® в®в 祫®ўҐЄ, Є®в®а®Ј®
Ў®Ёвбп Ја д?
ЃҐ«Ґ§ , ¬®айЁў «®Ў, Ј«пг« ҐҐ ᢥаег ўЁ§.
- Џ®зҐ¬г вл Ј®ў®аЁим нв®, ¤ҐвЄ ? ЋвЄг¤ вл § Ґим, зв® ¬®© ¤п¤п
祣®-в® Ў®Ёвбп?
- ’ Є ¤®«¦® Ўлвм, - Ёў® ®вўҐвЁ« ’Ё . - Џ®зҐ¬г ¦Ґ ® в®Ј¤
гЄал«бп ў н⮬ ¤ЁЄ®¬ ¬ҐбвҐ? Џ®б¬®ваЁ, ¬®п «Ґ¤Ё, Є Є Ўлбва® Ї«лўҐв нв®в
Є®а Ў«м!
- Њл ¤®«¦л б®®ЎйЁвм ®Ў н⮬ ¤п¤Ґ, - Їа®Ў®а¬®в « ЃҐ«Ґ§ . - ђлЎ змЁ
«®¤ЄЁ ҐйҐ Ґ ўли«Ё ў ¬®аҐ, Ї®н⮬㠯 агб Ґ ўЁ¤Ґ« Ё ®¤Ё 祫®ўҐЄ, Єа®¬Ґ
б. ЃҐаЁбм § ¤Ґ«®, ’Ё . € Ї®бЇҐиЁ!
„Ґў®зЄ гбв६Ё« бм ўЁ§ Ї® бЄ«®г Є Їаг¤г, ў Є®в®а®¬ ® Ї« ў « ,
Є®Ј¤ § ¬ҐвЁ« Є®а Ў«м. Ћ Ї®¤®Ўа « бў®Ё б ¤ «ЁЁ, вгЁЄг, в Є¦Ґ Ї®пб,
Є®в®алҐ Ўл«Ё а §Ўа®б л Ї® ЇҐбЄг. ‡ ⥬ ® Ї®ЎҐ¦ « § ¤, Є ЈаҐЎо,
®¤Ґў пбм 室г.
ЃҐ«Ґ§ , ®§ Ў®зҐ® ᬮвॢи п ЇаЁЎ«Ё¦ ойЁ©бп Є®а Ў«м, Ї®бЇҐи®
¤®Ј « ҐҐ, ў§п« ¤Ґў®зЄг § агЄг, Ё ®Ё ў¬Ґб⥠Ї®бЇҐиЁ«Ё ў д®ав.
‘а §г ¦Ґ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®Ё Їа®и«Ё зҐаҐ§ ¤ўҐам Ї «Ёб ¤ ЄаҐЇ®бвЁ,
Їа®§ўгз « १ЄЁ© §ўгЄ а®Ј , Ё ЁбЇгЈ лҐ а Ў®зЁҐ ў б ¤г Ё Ї®«пе бЇ®а®
Ї®ЎҐ¦ «Ё Є ЄаҐЇ®бвЁ, в Є ¦Ґ, Є Є Ё «о¤Ё, в®«мЄ® зв® ®вЄалўиЁҐ ¤ўҐаЁ
¤ҐаҐўпле б а ©зЁЄ®ў Ў®Ґ, зв®Ўл бЇгбвЁвм ў®¤г алЎ змЁ зҐ«л.
Љ ¦¤л©, ®Є § ўиЁ©бп § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ЄаҐЇ®бвЁ, ®в«®¦Ё« Ё«Ё Ўа®бЁ« ўбҐ,
祬 ® § Ё¬ «бп Ё, Ґ ®Ј«п¤лў пбм Ё Ґ вҐапп ўаҐ¬ҐЁ в®, зв®Ўл
®Ў аг¦Ёвм ЇаЁзЁг ўҐ§ Ї®© вॢ®ЈЁ, Ўлбва® Ї®ЎҐ¦ « Є ЄаҐЇ®бвЁ. ’®«мЄ®
¤®бвЁЈгў ЄаҐЇ®бвле ў®а®в, ўбҐ ЎҐ§ ЁбЄ«озҐЁп ®Ј«п¤лў «Ёбм зҐаҐ§ Ї«Ґз®
⥬го ®Єа Ёг Јгбв®Ј® «Ґб , зҐаҐо饣® ў®бв®ЄҐ.
ЋЁ в®а®Ї«Ёў® Їа®ЎҐЈ «Ё зҐаҐ§ ў®а®в Ё ¬Ё¬®е®¤®¬ ®бўҐ¤®¬«п«Ёбм г
®еа ЁЄ®ў, бв®пўиЁе Ї®¤¬®бвЄ е Ї®¤ ®Ја ¤®© Ї «Ёб ¤ :
- Џ®зҐ¬г б ба®з® ®в®§ў «Ё § ¤? —в® б«гзЁ«®бм? ЏаЁи«Ё ЇЁЄвл?
‚¬Ґбв® ®вўҐв ®¤Ё Ё§ ®еа ЁЄ®ў, бЄгЇле ®«®ў , Ї®¤зҐаЄгв® гЄ § «
оЈ. ‘ ҐЈ® ўлб®Є®Ј® Ї®¬®бв Ўл« ўЁ¤Ґ ¤ўЁ¦гйЁ©бп Ї агб. ‹о¤Ё Є а ЎЄ «Ёбм
Ї®¬®бв Ё ўб¬ ваЁў «Ёбм ў ¬®аҐ.
€§ ¬ «ҐмЄ®© ®Ў§®а®© Ў 襪Ё ЄалиҐ Ј« ў®Ј® §¤ Ёп - Є®в®а®Ґ, Є Є
Ё ўбҐ ®бв «млҐ бв஥Ёп ўгваЁ ®Ја ¤л Ї «Ёб ¤ , Ўл«® ўлбв஥® Ё§ в®«бвле
бвў®«®ў ¤ҐаҐўмҐў - Ја д ‚ «Ґб® Ё§ Љ®а§Ґввл Ў«о¤ « § ЇаЁЎ«Ё¦ ойЁ¬бп
Ї агᮬ, § ⥬, Є Є ® ®ЈЁЎ Ґв ®Є®Ґз®бвм Ј® ЎҐаҐЈ Ўгевл. ѓа д Ўл«
ег¤л¬, ¬гбЄг«Ёбвл¬ ¬г¦зЁ®© ў ў®§а б⥠ЇаЁ¬Ґа® ЇпвЁ¤ҐбпвЁ «Ґв. “ ҐЈ®
Ўл«® ¬а 箥, бга®ў®Ґ «Ёж®. …Ј® г§ЄЁҐ ив л Ё ЄгавЄ Ўл«Ё биЁвл Ё§ зҐа®Ј®
襫Є . …¤Ёб⢥л¬, зв® г ҐЈ® Ўл«® ¤агЈ®Ј® 梥в , н⮠ᢥઠойЁҐ
¤а Ј®жҐлҐ Є ¬Ё агЄ®пвЄҐ ҐЈ® ¬Ґз Ё ўЁ®-Єа б п ЄЁ¤Є ,
ЁбЇ ¤ ой п б ҐЈ® Ї«Ґз. Ћ Ґаў® ЄагвЁ« бў®Ё гбл, Ї®в®¬ ¬а з® ў§Ј«пг«
бў®ҐЈ® ¬ ¦®а¤®¬ - 祫®ўҐЄ б® бЄгзл¬ ў§Ј«п¤®¬ Ё «Ёж®¬, ®¤Ґв®Ј® ў
б ⨠梥в бв «Ё.
- —в® ўл ¤г¬ ҐвҐ ®Ў н⮬, ѓ «мЎа®?
- ќв® - Є а Є , ¬Ё«®а¤, - ®вўҐвЁ« ¬ ¦®а¤®¬. - Љ а Є б в ЄҐ« ¦Ґ¬ Ё
Ї агб ¬Ё, Є Є г Є®а Ў«Ґ© Ў а е бЄЁе ЇЁа в®ў, ᬮваЁвҐ, ў® в ¬!
Ћ Ї®звЁ Їа®ЄаЁз « бў®Ё Ї®б«Ґ¤ЁҐ б«®ў . Љ®а Ў«м 㦥 ®Ў®Јг«
ўлбвгЇ ойЁ© ў ¬®аҐ Єгб®Є бгиЁ Ё ⥯Ґам ЁбЄ®бм Ї«л« зҐаҐ§ Ўгевг,
ўбЇҐЁў п ў®¤го Ј« ¤м. ‚ᥠ㢨¤Ґ«Ё д« Ј, Є®в®ал© ўҐ§ Ї® § в९Ґв «
ўҐаиЁҐ ¬ звл - зҐал© д« Ј б Є®вга ¬Ё «®© агЄЁ. ‹о¤Ё Ё§ д®ав ЁбЇгЈ ®
гбв ўЁ«Ёбм нв® ЇгЈ о饥 § ¬п. ‚ᥠЈ« § ⥯Ґам ®¦Ё¤ ойҐ Ї®ўҐаг«Ёбм Є
Ў иҐ, Є®в®а®© бв®п« Ёе гЈао¬л© е®§пЁ ў а §ўҐў о饩бп гв॥¬
ўҐваг ЄЁ¤ЄҐ.
- „ , нв® - Ў а е Ґж! - Їа®Ўгаз « ѓ «мЎа®. - € Ґб«Ё ¬Ґ Ґ Ё§¬ҐпҐв
Ї ¬пвм, нв® - "ЉђЂ‘ЌЂџ ђ“ЉЂ, ‘в஬Ў Ё. —в® ЁйҐв ® г иЁе ЎҐаҐЈ®ў,
в ЄЁе ¬а зле Ё ЎҐ§®ва ¤ле?
- „«п б нв®в Є®а Ў«м, Ґб®¬Ґ®, Ґ б㫨⠨祣® е®а®иҐЈ®, -
Їа®Ў®а¬®в « Ја д. ‚§Ј«п¤ ўЁ§ бЄ § « Ґ¬г, зв® в殮«лҐ ў®а®в ⥬ ўаҐ¬ҐҐ¬
㦥 Ўл«Ё § Єалвл, Ё Є ЇЁв ®еа л, ў®®аг¦Ґл© Ў«Ґбвп饩 бв «мо,
а бЇаҐ¤Ґ«п« бў®Ёе «о¤Ґ© Ї® Ї®бв ¬. ЌҐЄ®в®але - Ўагб⢥а г ®Ја ¤л,
¤агЈЁе - Є Ё¦Ё¬ Ў®©Ёж ¬. ѓ« ўлҐ бЁ«л а §¬ҐбвЁ«Ёбм ў¤®«м § Ї ¤®© з бвЁ
Ї «Ёб ¤ , ў жҐвॠЄ®в®а®© 室Ё«Ёбм ў®а®в .
‘⮠祫®ўҐЄ, бв® б㤥Ў, - б®«¤ вл, ў бб «л, ЄаҐЇ®бвлҐ Ё Ёе ᥬмЁ
Ї®б«Ґ¤®ў «Ё ў Ё§Ј ЁҐ ў¬ҐбвҐ б ‚ «Ґб®. ‘।Ё Ёе Ўл«® б®а®Є ®Їлвле
ў®Ё®ў, Є®в®алҐ г¦Ґ ®Ў« зЁ«Ёбм ў ¤®бЇҐеЁ, е«®ЎгзЁ«Ё и«Ґ¬л Ё ў®®аг¦ «Ёбм
¬Ґз ¬Ё, Ў®Ґўл¬Ё в®Ї®а ¬Ё Ё аЎ «Ґв ¬Ё. Џ®б«Ґ¤Ё¬Ё Ўл«Ё а Ў®зЁҐ ЎҐ§
Є®«мзгЈ, ® Ёе Ўл«Ё ¤Ґвл Їа®злҐ Ё ⢥а¤лҐ Є®¦ лҐ вгЁЄЁ. ЋЁ в Є¦Ґ
Ўл«Ё бЁ«мл¬Ё Ё еа Ўал¬Ё «о¤м¬Ё, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё 㬥«® ®Ўа й вмбп б
®е®вЁзмЁ¬Ё «гЄ ¬Ё, ®бвал¬Ё в®Ї®а ¬Ё ¤а®ў®бҐЄ®ў Ё ®е®вЁзмЁ¬Ё ЇЁЄ ¬Ё. ‚бҐ
®Ё вгв ¦Ґ § п«Ё бў®Ё ¬Ґбв Ё ¬а з® Ј«п¤Ґ«Ё ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁҐ бў®Ёе
§ Є«пвле ўа Ј®ў - Ї®в®¬г зв® ў®в 㦥 Ў®«ҐҐ бв®«ҐвЁп ЇЁа вл б Ў а е бЄЁе
®бва®ў®ў - ¬ «ҐмЄ®© ЈагЇЇЄЁ ®бва®ўЄ®ў Є оЈ®-§ Ї ¤г ®в Ї®ЎҐаҐ¦мп ‡ЁЈ ал -
¤Ґ« «Ё ¦Ё§м ¬®абЄ®¬ Ї®ЎҐаҐ¦мҐ з१ўлз ©® ®Ї б®©.
‹о¤Ё Ї®¤¬®бвЄ е ўЁ¬ вҐ«м® Ў«о¤ «Ё § Є а Є®©, « вглҐ з бвЁ
Є®в®а®© ®б«ҐЇЁвҐ«м® Ў«Ґб⥫Ё б®«жҐ. ЋЁ ўЁ¤Ґ«Ё Ї «гЎҐ бг¤
бгҐвпйЁебп ЇЁа в®ў Ё б«ли «Ё Ёе ЄаЁЄЁ. ‚¤®«м Ї®аг祩 гЈа®¦ ойҐ
Ї®Ў«ҐбЄЁў « бв «м.
ѓа д Ї®ЄЁг« Ў ио Ё ЇаЁЄ § « бў®Ґ© Ї«Ґ¬пЁжҐ Ё ҐҐ Ї®¤®ЇҐз®©
гЄалвмбп ў ¤®¬Ґ. Џ®б«Ґ нв®Ј® ® ¤Ґ« и«Ґ¬ Ё Јаг¤лҐ « вл, Ї®в®¬
гЈа Ї®¤п«бп Ї®¤¬®бвЄЁ, зв®Ўл ЇаЁпвм бҐЎп Є®¬ ¤®ў ЁҐ ®Ў®а®®©
д®ав . …Ј® Ї®¤¤ лҐ Ў«о¤ «Ё § ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп¬Ё б ¬а з®© Ї®Є®а®бвмо
бг¤мЎҐ. ЋЁ ¬ҐаҐў «Ёбм Їа®¤ вм бў®Ё ¦Ё§Ё Є Є ¬®¦® ¤®а®¦Ґ, ®¤ Є®,
Ґб¬®вап ¤®ў®«м® бЁ«млҐ Ї®§ЁжЁЁ, г Ёе Ґ¤ў «Ё б®еа Ё«Ёбм и бл
Ї®ЎҐ¤Ёвм Ї ¤ ойЁе. Џ®«в®а Ј®¤ ў нв®© ЇгбвлҐ ЇаЁ Ї®бв®п®© гЈа®§Ґ
Ї ¤ҐЁп ¤ЁЄЁе ЇЁЄв®ў Ё§ Ј«гЎЁ ⥬®Ј® «Ґб г Ёе § бЇЁ®©, ўбҐ ўаҐ¬п
Ја맫Ё Ёе а §г¬ Ё ᤥ« «Ё ЇҐббЁ¬Ёбв ¬Ё. €е ¦ҐйЁл ¬®«з бв®п«Ё г ¤ўҐаҐ©
¤ҐаҐўпле еЁ¦Ё Ё«Ё Їлв «Ёбм гбЇ®Є®Ёвм а §ў®«®ў ўиЁебп ¤ҐвҐ©.
ЃҐ«Ґ§ Ё ’Ё ᬮв५Ё Ё§ ®¤®Ј® ®Є® Ј« ў®Ј® ¤®¬ , Ё ¬®«®¤ п
¦ҐйЁ Ї®згўбвў®ў « , Є Є ¤а®¦Ёв ¤Ґў®зЄ . Ћ , б«®ў® § йЁй п, ®Ўп« ҐҐ
аҐиЁвҐ«м®© агЄ®©.
- ЋЁ Ўа®бЁ«Ё пЄ®ам г «®¤®з®© бв жЁЁ, - вЁе® Їа®Ј®ў®аЁ« ЃҐ«Ґ§ . -
„ , ў®в ®Ё бЇгбвЁ«Ё ҐЈ® ў ў®¤г - нв® а ббв®пЁЁ ЇаЁ¬Ґа® ваҐеб®в дгв®ў
®в ЎҐаҐЈ . ЌҐ Ў®©бп, ¬ «лиЄ ! ЋЁ Ґ б㬥ов § еў вЁвм и д®ав. Њ®¦Ґв
Ўлвм, Ё¬ Їа®бв® г¦л ᢥ¦ п ў®¤ Ё ¬пб®. €«Ё ¦Ґ ®Ё ўҐ¤гв ў нвЁе ў®¤ е
Ї®Ј®о § ЄҐ¬-ЁЎг¤м.
- ЋЁ Ї«лўгв Є ЎҐаҐЈг ў ¤«Ё®© «®¤ЄҐ! - ў§ў®«®ў ® ў®бЄ«ЁЄг«
¤Ґў®зЄ . - Ћ, ¬®п ¤®а®Ј п «Ґ¤Ё, п в Є бЁ«м® Ў®обм! Љ ЄЁҐ ®Ја®¬лҐ Ё
г¦ блҐ ¬г¦зЁл ў ¤®бЇҐе е! Џ®б¬®ваЁ ¦Ґ, Є Є Ў«Ґбвпв б®«жҐ Ёе бва лҐ
ЇЁЄЁ Ё и«Ґ¬л! ЋЁ б ᮦагв?
ЌҐб¬®вап б®ЎбвўҐл© бва е, ЃҐ«Ґ§ а бб¬Ґп« бм.
- Љ®Ґз®, Ґв! Љ Є вл ¬®Ј« в Є Ї®¤г¬ вм?!
- ‡ЁЈҐ«Ёв® а ббЄ § « ¬Ґ, зв® Ў а е жл Ґ¤пв ¦ҐйЁ.
- Ћ в®«мЄ® Ї®игвЁ«. Ѓ а е жл г¦ бл, ® ®Ё Ґ е㦥 §ЁЈ а бЄЁе
॥Ј в®ў Є®в®алҐ §лў ов бҐЎп Є ЇҐа ¬Ё. ‡ЁЈҐ«Ёв® ®¤ ¦¤л Ўл« Є ЇҐа®¬.
- ќв® Ўл«® г¦ б®, - Їа®Ў®а¬®в « ¤Ґў®зЄ . - џ в Є а ¤ , зв® ЇЁЄвл
а §ЎЁ«Ё Ґ¬г Ј®«®ўг.
- Ќ®, ¤Ґў®зЄ ! - ЃҐ«Ґ§ ЇҐаҐ¤Ґаг« Ї«Ґз ¬Ё, - ’л Ґ ¤®«¦ в Є
Ј®ў®аЁвм. Џ®б¬®ваЁ, ЇЁа вл ўлб ¤Ё«Ёбм ЎҐаҐЈ. ЋЁ ўли«Ё Ё§ «®¤ЄЁ, Ё
⥯Ґам ®¤Ё Ё§ Ёе Їа ў«пҐвбп Є д®авг. ќв®, ¤®«¦® Ўлвм, б ¬ ‘в஬Ў Ё.
- ќ© в ¬, ў д®авҐ! - ¤®Ґб ўҐвҐа еаЁЇ«л© ¬г¦бЄ®© Ј®«®б.
- џ ЇаЁиҐ« бо¤ Ї®¤ ЎҐ«л¬ д« Ј®¬!
Ћ¤Ґв п ў и«Ґ¬ Ј®«®ў Ја д Ї®пўЁ« бм ¤ ®Ја ¤®© Ї «Ёб ¤ , Ё ҐЈ®
бҐа쥧®Ґ «Ёж® Ї®ўҐаг«®бм ў бв®а®г ЇЁа в . ЏЁа в ®бв ®ўЁ«бп ў ЇаҐ¤Ґ« е
б«лиЁ¬®бвЁ. ќв® Ўл« ®Ја®¬®Ј® а®бв ¬г¦зЁ ЎҐ§ Ј®«®ў®Ј® гЎ®а , б
§®«®вЁбвл¬Ё ў®«®б ¬Ё, Є ЄЁҐ Ё®Ј¤ Ї®пў«повбп ў ЂаЈ®бҐ. €§ ўбҐе ¬®абЄЁе
Ја ЎЁвҐ«Ґ© ¬ «® Єв® Ўл« Ё§ўҐб⥠⠪ ¦Ґ, Є Є ®.
- ѓ®ў®аЁ! - ЇаЁЄ § « ‚ «Ґб®. - •®вп г ¬Ґп Ґв Ўб®«ов® ЁЄ Є®Ј®
¦Ґ« Ёп ўлб«гиЁў вм «о¤Ґ© вў®ҐЈ® б®ав !
‘в஬Ў Ё г«лЎг«бп ®¤Ё¬Ё ЈгЎ ¬Ё, ® Ґ Ј« § ¬Ё.
- Љ®Ј¤ ў и Ј «Ґ® ў Їа®и«®¬ Ј®¤г ў® ўаҐ¬п ив®а¬ гбЄ®«м§г« ®в ¬Ґп
Ґ¤ «ҐЄ® ®в ’а «ЁЎҐб , п Ґ ¬®Ј ¤ ¦Ґ Ї®¤г¬ вм, зв® ўбваҐвЁ¬бп б®ў
ЇЁЄвЁ©бЄ®¬ ЎҐаҐЈг, ‚ «Ґб®. Ќ® п 㦥 в®Ј¤ Ї®Ё¬ «, Єг¤ ўл ¤Ґа¦ЁвҐ Їгвм.
џ Ї®п« нв® г ЊЁвал Ё ба §г ¦Ґ з « ў б ЇаҐб«Ґ¤®ў вм. џ Ўл« ЇаЁпв®
г¤Ёў«Ґ, Є®Ј¤ ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п § ¤ п гўЁ¤Ґ« Ї®«®йг饥бп ўҐваг § ¬п
¤ д®а⮬, Є ⮬г, ¦Ґ б Єа бл¬ б®Є®«®¬ Ї®«®вЁйҐ, Ё¬Ґ® в ¬, Ј¤Ґ п Ё
®¦Ё¤ «. Ќ Ј®«®¬ Їгбв뮬 ЎҐаҐЈг. €в Є, п ў б 襫!
- Љ®Ј® и«Ё? - длаЄг« Ја д.
- ЌҐ Їлв ©вҐбм бЇ®аЁвм! - нв®Ј® бв®пўиҐЈ® ўЁ§г ®Ја®¬®Ј® ЇЁа в
ўҐ§ Ї® Їа®аў «®. - џ § о, Ї®зҐ¬г ўл ЇаЁЎл«Ё бо¤ . џ ЇаЁЇ«л« бо¤ Ї®в®¬г
¦Ґ. ѓ¤Ґ ў и Є®а Ў«м?
- ’ҐЎҐ Ґ ©вЁ ў®®ЎйҐ ЁзҐЈ®!
- “ ў б Ў®«миҐ Ґв Є®а Ў«п! - б ваЁг¬д®¬ ў®бЄ«ЁЄг« ¬®абЄ®©
а §Ў®©ЁЄ. - џ ўЁ¦г з бвм ¬ звл Ј «Ґ® ў § Ў®аҐ ў 襣® Ї «Ёб ¤ ,
е®а®иҐмЄ®Ґ ¤Ґ«мжҐ. ‚л Ї®вҐаЇҐ«Ё Є®а Ў«ҐЄаг襨Ґ ўлб ¤Ё«Ёбм §¤Ґбм Ё ⥯Ґам
п, Є®Ґж, Ї®«гзг в Є ¤®«Ј® гбЄ®«м§ ўиго ®в ¬Ґп ¤®Ўлзг!
- Џа®Є«пвмҐ, ® 祬 нв® вл ў®®ЎйҐ Ў®«в Ґим! - ўбЄаЁз « Ја д. -
„®Ўлз ?! Њ®¦Ґв Ўлвм, п Ў а е Ґж, Є®в®а®Ј® ¬®¦® «ҐЈЄ® ®Ја ЎЁвм? Ћ¤ Є®,
Ґб«Ё Ўл нв® Ё Ўл«® в Є, зв® п ¬®Ј Ўл ¤®Ўлвм н⮬ Їгбв뮬 ЎҐаҐЈг?
- ’®, § 祬 ўл ЇаЁи«Ё бо¤ ! - е®«®¤® ®вўҐвбвў®ў « ЇЁа в. - ’®, §
祬 п ЇаЁЎл« нв®в ЎҐаҐЈ Ё зв® ¬ҐаҐў обм § Ўа вм. Ќ® ®в ¬Ґп «ҐЈЄ®
®в¤Ґ« вмбп. Ћв¤ © ¬Ґ в®ў а, ¬л вгв ¦Ґ Ёб祧Ґ¬ Ё ®бв ўЁ¬ ў б ў Ї®Є®Ґ.
- ’л ¤®«¦® Ўлвм б®иҐ« б г¬ ! - Їа®аҐўҐ« ‚ «Ґб®, - џ ЇаЁиҐ« ў нв®
¬Ґбв® ў Ї®ЁбЄ е ¬Ёа Ё 㥤ЁҐЁп, Ё п б« ¦¤ «бп ®¤Ё®зҐбвў®¬, Ї®Є Ё§-§
¬®ап Ґ ЇаЁЇ®«§ вл, ¦Ґ«в®Є®¦ п б®Ў Є ! “ЎЁа ©бп Їа®зм! џ Ґ е®зг Ў®«миҐ
а §Ј®ў аЁў вм б в®Ў®©, п гбв « ®в Їгбвле, ЎҐбЇаҐ¤¬Ґвле а §Ј®ў®а®ў,
‡ ЎЁа © бў®Ёе ҐЈ®¤пҐў Ё гЎЁа ©бп! €б祧Ё!
- …б«Ё п Ё Ёб祧г, в® в®«мЄ® ЇаҐўа вЁў вў®© ¦ «ЄЁ© д®авЁиЄ® ў Єгзг
§®«л Ё в«ҐойЁе гЈ«Ґ©! - ЎҐиҐ® Їа®аҐўҐ« ў ®вўҐв ЇЁа в, - џ бЇа иЁў о ⥡п
ў Ї®б«Ґ¤Ё© а §, е®вЁвҐ ўл бЇ бвЁ бў®о ¦Ё§м Ё ўл¤ вм ¬Ґ ¤®Ўлзг? ‡¤Ґбм ўл
Ґ Ї®«гзЁвҐ ®в ¬Ґп ЁЄ Є®© Ї®й ¤л, г ¬Ґп б б®Ў®© бв® Їпв줥бпв ®вз пле
Ї ३, Є®в®алҐ Ґ¤ў ¬®Јгв ¤®¦¤ вмбп, Є®Ј¤ Ё¬ Ўг¤Ґв Ї®§ў®«Ґ® ЇҐаҐаҐ§ вм
ў иЁ Ј«®вЄЁ!
‚¬Ґбв® ®вўҐв Ја д ᤥ« « Ўлбвал© § Є «о¤п¬, а §¬ҐбвЁўиЁ¬бп §
®Ја ¤®© Ї «Ёб ¤ . ЌҐ¬Ґ¤«Ґ® зҐаҐ§ Ў®©Ёж㠢뫥⥫ бв५ , бўЁбвг« ў
ў®§¤геҐ Ё г¤ аЁ« бм ў Јаг¤л© Ї жЁам ‘в஬Ў Ё.
ЏЁа в па®бв® § ®а « Ё Ї®ЎҐ¦ « § ¤, Є ЎҐаҐЈг, бв५л ⥬ ўаҐ¬ҐҐ¬
Їа®¤®«¦ «Ё бўЁбвҐвм ў®ЄагЈ ҐЈ®. …Ј® «о¤Ё в Є¦Ґ ў§аҐўҐ«Ё Ё, а §¬ еЁў п
Є«ЁЄ ¬Ё, бв «Ё ЇаЁЎ«Ё¦ вмбп.
- Џа®Є«пв п б®Ў Є ! - ў па®бвЁ ў®бЄ«ЁЄг« Ја д Ё г¤ аЁ« Їа®¬ § ўиҐЈ®
«гзЁЄ Ї® Ј®«®ўҐ бў®Ґ© § Є®ў ®© ў ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁҐ « вл агЄ®©, - Џ®зҐ¬г вл
Ґ Ї®Ї « ў ҐЈ® Јгᮥ Ј®а«®? Ѓг¤м⥠Ј®в®ўҐ, «о¤Ё! ЋЁ ЇаЁЎ«Ё¦ овбп!
Ќ® ‘в஬Ў Ё ¤®ЎҐ¦ « ¤® бў®Ёе «о¤Ґ© Ё ®бв ®ўЁ« Ёе. ЏЁа вл
а бвпг«Ёбм ¤«Ё®© «ЁЁҐ©, ¤®бвЁЈ о饩 гЈ« § Ї ¤®© з бвЁ Ї «Ёб ¤ Ё
бв «Ё ®бв®а®¦® Їа®¤ўЁЈ вмбп ўЇҐаҐ¤, Ё§аҐ¤Є бв५пп Ё§ «гЄ®ў. •®вп
«гзЁЄЁ ¬®абЄЁе а §Ў®©ЁЄ®ў Ўл«Ё «гзиҐ §ЁЈ а бЄЁе, Ё¬ ЇаЁ Є ¦¤®¬
ўлбв५Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ўлЇаשׂпвмбп. ќвЁ¬ ЄвЁў® Ї®«м§®ў «Ёбм §ЁЈ а жл,
Є®в®алҐ, 室пбм Ї®¤ § йЁв®© з бв®Є®« , ¬®Ј«Ё б® бў®Ґ© бв®а®л ўлЇгбЄ вм
бваҐ«л Ё Ў®«вл Ё§ аЎ «Ґв®ў, ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м® е®а®иҐмЄ® ЇаЁжҐ«ЁўиЁбм.
„«ЁлҐ бваҐ«л Ў а е 楢 Ї® Єагв®© ¤гЈҐ «ҐвҐ«Ё зҐаҐ§ ®Ја ¤г Ї «Ёб ¤
Ё, §ў®Є® ¤а®¦ , ўЇЁў «Ёбм ў Є аЁ§ ®Є , зҐаҐ§ Є®в®а®Ґ ЃҐ«Ґ§ Ў«о¤ «
§ а §ў®а зЁў ойЁ¬бп Ў®Ґ¬. ’Ё ўбпЄЁ© а § ўбЄаЁЄЁў « , ®Ј«п¤лў пбм
ў§¤а ЈЁў ойЁҐ ¤аҐўЄЁ ўЇЁў ойЁебп ў ¤ҐаҐў® бв५.
‡ЁЈ а жл Ґ ®вўҐз «Ё ¬ ббЁа®ў л© ®Ўбв५ ᮮ⢥вбвўгойЁ¬
®Ўа §®¬. ЋЁ 楫Ё«Ёбм вй ⥫м®, ЎҐ§ Ґг¦®© бЇҐиЄЁ. ’Ґ¬ ўаҐ¬ҐҐ¬ ¦ҐйЁл
Ї®§ ЎЁа «Ё ўбҐе ¤ҐвҐ© ў еЁ¦Ёл Ё Ї®¤зЁЁ«Ёбм бг¤мЎҐ, Є®в®аго Ё¬ гЈ®в®ўЁ«
Ў®Ј.
Ѓ а е жл Ўл«Ё е®а®и® Ё§ўҐбвл бў®Ґ© па®бв®© в ЄвЁЄ®© Ї ¤ҐЁп, ®
®Ё Ўл«Ё в Є¦Ґ ®бв®а®¦л, Є Є Ё Ўлбвал, Ё Ґ бв®«мЄ® Ј«гЇл, зв®Ўл
ЈЁЎгвм ў® ўаҐ¬п з « ивга¬ Ї «Ёб ¤ . ђ бвпгўиЁбм иЁа®Є®© 楯мо, ®Ё
¬Ґ¤«Ґ® Ї®«§«Ё ўЇҐаҐ¤, ЁбЇ®«м§гп ¬ «Ґ©иЁҐ гЄалвЁп, п¬л, ®¤Ё®Є® бв®пйЁҐ
Єгбвл, ®¤ Є® Ёе ў®ЄагЈ Ўл«® Ґ в Є г¦ Ё ¬®Ј®. ‡Ґ¬«п ў®ЄагЈ д®ав Ўл«
а бзЁйҐ , в®в б«гз ©, Ґб«Ё Ї ¤гв ЇЁЄвл, зв® Ўл ®Ё ў® ўаҐ¬п бў®Ёе
в Є Ґ ¬®Ј«Ё гЄалвмбп § ҐбвҐб⢥묨 ЇаҐЇпвбвўЁп¬Ё.
Љ®Ј¤ Ў а е жл Ї®б⥯Ґ® ЇаЁЎ«Ё§Ё«Ёбм Є ®Ў®а®по饬гбп д®авг,
§ йЁвЁЄ ¬ бв «® «ҐЈзҐ 楫Ёвмбп Ё Ї®Ї ¤ вм ў бвгЇ ойЁе. ’гв Ё в ¬ ў
ЇҐбЄҐ ў «п«Ёбм вагЇл, « вл Є®в®але Ў«Ґб⥫Ё паЄ®¬ б®«жҐ. ЌҐЄ®в®алҐ
¤®бЇҐеЁ Ўл«Ё Їа®ЎЁвл в殮«л¬Ё аЎ «Ґвл¬Ё Ў®«в ¬Ё, Ё§ ⥫ ¤агЈЁе в®аз «Ё
Ў®ҐўлҐ бв५л, ®б®ЎҐ® Ё§ Ґ§ йЁйҐле 襩 Ё«Ё Ї®¤¬л襪 ЇЁа в®ў. ђ ҐлҐ
Ў а ев «Ёбм ў «г¦ е ¬®абЄ®© ў®¤л, ®Єа 襮© Єа®ўмо, Ё бв® «Ё.
ЏЁа вл ¤Ґ©бвў®ў «Ё ЈЁЎЄ® Ё Ўлбва®, Є Є Є®иЄЁ. ЋЁ Ї®бв®п®
ЇҐаҐ¬Ґй «Ёбм б ¬Ґбв ¬Ґбв®, Ё Ё§-§ нв®Ј® ҐЇаҐалў®Ј® ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп,
ЇҐаҐЎҐ¦ҐЄ Ё ЇҐаҐЇ®«§ Ё© ЇаҐ¤бв ў«п«Ё Ё§ бҐЎп Ї«®еЁҐ ¬ЁиҐЁ, Єа®¬Ґ в®Ј®,
« вл § йЁй «Ё Ёе. €е ҐЇаҐЄа й ойЁ©бп ®Ўбв५ гЈа®¦ « «о¤п¬, “ЄалўиЁ¬бп ў
д®авҐ, Ё § бв ў«пп Ёе ҐаўЁз вм. ЌҐб¬®вап нв®, Ўл«® ®зҐўЁ¤®, зв®
ЇаҐЁ¬гйҐбвў® ®бв ў «®бм бв®а®Ґ гЄалўиЁебп § ¤ҐаҐўпл¬Ё б⥠¬Ё
§ЁЈ а 楢, Ї®Є и« в®«мЄ® ЇҐаҐбв५Є .
Ћ¤ Є® Ўл«® ўЁ¤®, зв® ў®§«Ґ Ј а ¤«п «®¤®Є, Є®в®ал© е®¤Ё«бп
Їаאַ ЎҐаҐЈг, ЇЁа вл Ўлбва® ®а㤮ў «Ё в®Ї®а ¬Ё. ѓа д па®бв® Ё ЈагЎ®
ўлагЈ «бп, гўЁ¤Ґў, зв® ўа ЈЁ ᤥ« «Ё б Ёе «®¤Є ¬Ё, Є®в®алҐ ҐЈ® «о¤Ё
б®®аг¤Ё«Ё Ё§ ¤®б®Є, б в ЄЁ¬ ва㤮¬ ЇЁ«Ґле Ё§ в®«бвле бвў®«®ў ¤ҐаҐўмҐў.
- ЋЁ бва®пв ЇҐаҐ¤ўЁ¦®© § Ја ¤ЁвҐ«мл© йЁв, - б па®бв®© §«®бвмо,
ў®бЄ«ЁЄг« ®, - Ља ©Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬ ўл« §Є , Ї®Є ®Ё ҐйҐ а бблЇ л Ї®
ЎҐаҐЈг, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®Ё Ё§Ј®в®ўпв нв®в йЁв.
ѓ «мЎа® Ґ®¤®ЎаЁвҐ«м® Ї®Є з « Ј®«®ў®© Ё ў§Ј«пг« Ї®звЁ ЎҐ§®аг¦ле
а Ў®вЁЄ®ў б Ёе ҐгЄ«о¦Ё¬Ё ®е®вЁзмЁ¬Ё ЇЁЄ ¬Ё.
- Ќ иЁ бв५л гЎмов ¬®ЈЁе, Єа®¬Ґ в®Ј®, ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ ўбвгЇ вм б Ё¬Ё ў
®вЄалвго агЄ®Ї иго беў вЄг. ЌҐв, ¬л ¤®«¦л ®бв ў вмбп § ®Ја ¤®© Ї «Ёб ¤
Ё Ї®«®¦Ёвмбп в®«мЄ® бў®о ®Ў®а®ЁвҐ«мго в ЄвЁЄг.
- ‚Ґ«ЁЄ®«ҐЇ®, - Ґ¤®ў®«м® Їа®Ўгаз « ‚ «Ґб®, - ® в®«мЄ® ў ⮬
б«гз Ґ, Ґб«Ё ®Ё Ґ ўв®аЈгвбп ў д®ав Ё Ґ Їа®ЁЄгв бЄў®§м з бв®Є®«.
‚६п и«®, Ё бв५ЄЁ б ®ЎҐЁе Їа®вЁў®Ў®абвўгойЁе бв®а® Їа®¤®«¦ «Ё
бў®о ¤гн«м. Ќ Є®Ґж, ЇҐбва п ЈагЇЇ , б®бв®пй п ЇаЁ¬Ґа® Ё§ ваҐе ¤ҐбпвЄ®ў
ЇЁа в®ў, ЇаЁЎ«Ё§Ё« бм Є д®авг, в®«Є п ЇҐаҐ¤ б®Ў®© ЈЁЈ вбЄЁ© йЁв,
бЄ®«®зҐл© Ё§ ¤®б®Є Ї®агиҐле «®¤®Є Ё ¤ҐаҐў , б®¤а ®Ј® б «®¤®з®Ј®
Ј а . ЋЁ и«Ё аЎг, бп«Ё б ҐҐ Є®«Ґб Ё ЇаЁЄаҐЇЁ«Ё Ёе Є йЁвг; Є®«Ґб
нвЁ, ЈагЎлҐ, ® ўЇ®«Ґ б®б® ўҐавпйЁҐбп, Ўл«Ё Ё§Ј®в®ў«Ґл Ё§ ¤гЎ®ўле
¤®б®Є. ’®«Є п ЇҐаҐ¤ б®Ў®© нв® в殮«®Ґ Ё Ја®¬®§¤Є®Ґ б®®а㦥ЁҐ, Ја ЎЁвҐ«Ё
Ўл«Ё ҐЇ«®е® § йЁйҐл ®в а §пйЁе Ёе бв५ § йЁвЁЄ®ў д®ав , Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё
ўЁ¤Ґвм в®«мЄ® ®ЈЁ ЇЁа в®ў.
„ҐаҐўпл© йЁв ўбҐ Ў«Ё¦Ґ Ё Ў«Ё¦Ґ Ї®¤Є влў «бп Є ў®а®в ¬ ЄаҐЇ®бвЁ,
ђ бвпгўиЁбм 楯мо бв५ЄЁ ЎҐ¦ «Ё Є йЁвг, бв५пп 室г.
- ‘в५п©вҐ! - ॢҐ« ‚ «Ґб®, «Ёж® Є®в®а®Ј® бЁ«м® Ї®Ў«Ґ¤Ґ«®. -
Ћбв ®ўЁвҐ Ёе а миҐ, 祬 ®Ё б㬥ов ¤®Ўа вмбп ¤® ў®а®в!
‘в५л б® бўЁб⮬ а бᥪ «Ё ў®§¤ге ¤ ®Ја ¤®© Ї «Ёб ¤ Ё б
е а ЄвҐал¬ §ўгЄ®¬ ў®§ «Ёбм ў Ї«®в®Ґ ¤ҐаҐў®, Ґ ЇаЁзЁпп Ё Є Є®Ј® ўаҐ¤
§ йЁвЁЄ ¬. Ќ ᬥ諨ўлҐ ЄаЁЄЁ Ўл«Ё ®вўҐв®¬ нв®в ЇЁа вбЄЁ© § «Ї. ‚ ®вўҐв
Ґб«Ёбм ®бЄ®аЎЁвҐ«млҐ ўлЄаЁЄЁ Ї ¤ ойЁе, Ї®бЄ®«мЄг бваҐ«л Ё Ў®«вл
®Ў®а®пойЁебп ⥯Ґам ўбҐ аҐ¦Ґ Ё ०Ґ ¤®бвЁЈ «Ё 楫Ё, Ў а Ў п Ї® в®«б⮬г
йЁвг Є®«Ґб е. ‘ваҐ«л ЇЁа в®ў ⥯Ґам Ї®Ї ¤ «Ё ў Ў®©Ёжл. Ћ¤Ё Ё§ б®«¤ в
Ї®и вг«бп Ё, § еа ЇҐў гЇ « Ўагб⢥а б® бв५®© ў Ј®а«Ґ.
- ‘в५п©вҐ Ї® ®Ј ¬! - ЄаЁЄг« ‚ «Ґб®. Ђ Ї®в®¬: - ‘®а®Є 祫®ўҐЄ б
ЇЁЄ ¬Ё Ё в®Ї®а ¬Ё Є ў®а®в ¬! Ћбв «млҐ ®бв овбп ў Ї «Ёб ¤Ґ!
ЏҐб®Є ў§®аў «бп Ї®¤ ®Ј ¬Ё ¬®абЄЁе Ја ЎЁвҐ«Ґ©, Є впйЁе йЁв, Є®Ј¤
вг¤ г¤ аЁ«Ё аЎ «ҐвлҐ Ў®«вл. Џа®§ЁвҐ«мл© ў®©, Ї®вапбиЁ© ў®§¤ге,
Ї®Є § «, зв® ®¤ Ё§ бв५ Ї®Ї « ў г¦го 楫м. Ћ¤Ё Ёе ЇЁа в®ў Ї®Є § «бп
Ё§-§ йЁв . Ћ ¤ЁЄ® агЈ «бп Ё ЇалЈ « ®¤®© ®ЈҐ, Їлв пбм ўлаў вм Ў®«в
Ё§ а л ў ¤агЈ®© ®ЈҐ. —ҐаҐ§ ¬Ј®ўҐЁҐ ў ҐЈ® ў®§Ё« бм ¤о¦Ё бв५
«гзЁЄ®ў д®ав .
’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ, ЇЁа вл б ваЁг¬д «мл¬Ё ў®§Ј« б ¬Ё 㦥 Ї®¤Є вЁ«Ё йЁв Є
в殮«л¬ ў®а®в ¬. —ҐаҐ§ § Ў« Ј®ўаҐ¬Ґ® Їа®ЎЁв®Ґ ®вўҐабвЁҐ ў жҐвॠйЁв
Ўл« Їа®бггв ¬ ббЁўл© в а б ¦Ґ«Ґ§л¬ Є®ҐзЁЄ®¬, ᤥ« л¬ Ё§ ®¤®Ј®
Ё§ бва®ЇЁ« а §®Ўа ®Ј® «®¤®з®Ј® б а п. ‚®а®в § ваҐй «Ё Ё Ґ¬®Ј®
Ї®¤ «Ёбм ў® ўгвам Ї «Ёб ¤ , ў в® ўаҐ¬п, Є Є ®бва®Є®ҐзлҐ бваҐ«л Ё
ᬥав®®блҐ Ў®«вл Ја ¤®¬ блЇ «Ёбм в ЄгойЁе, ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ 室п
ᥡҐ жҐ«м Ё ўл§лў п ў®Ї«Ё Ў®«Ё. Ћ¤ Є® ¬®абЄЁҐ ў®«ЄЁ Ўл«Ё ЇҐаҐЇ®«Ґл
¦ ¦¤®© ба ¦ҐЁп.
‘ Ја®¬ЄЁ¬Ё ЄаЁЄ ¬Ё ®Ё а бЄ зЁў «Ё в а ў в Єв ¤ўЁ¦ҐЁп¬ в殮«®Ј®
бва®ЇЁ« , ў в® ўаҐ¬п, Є Є Ёе в®ў аЁйЁ, Ґ ®Ўа й п ЁЄ Є®Ј® ўЁ¬ Ёп
ҐбЄ®«мЄ® ®б« ЎҐўиЁ© ®Ўбв५ б® бв®а®л § йЁвЁЄ®ў ЄаҐЇ®бвЁ, гбв६Ё«Ёбм Є
д®авг б® ўбҐе бв®а®, ЎҐЈг ®вўҐз п ®Ўбв५ Ё§-§ з бв®Є®« бў®Ё¬Ё
бв५ ¬Ё.
ѓа д, ЈагЎ® агЈ пбм, ўл¤Ґаг« бў®© ¬Ґз, бЇалЈг« б ЎагбвўҐа Ё
Ї®ЎҐ¦ « Є б®вапб ўиЁ¬бп ў®а®в ¬. Ћвап¤ ҐЈ® б®«¤ ⠢ᥠҐйҐ Їа®¤®«¦ « ЎҐЈ«л©
®Ўбв५. Љ ¦¤®Ґ ¬Ј®ўҐЁҐ ў®а®в ¬®Ј«Ё ®в®©вЁ ҐйҐ Ў®«миҐ, Ё в®Ј¤
§ йЁвЁЄЁ § Єа®ов ®Ўа §®ў ўигобп ў Ёе ЎаҐим бў®Ё¬Ё б®Ўб⢥묨 ⥫ ¬Ё.
ЌҐ®¦Ё¤ ® Ја®е®в Ў®п ЇҐаҐЄал« ®ўл© §ўгЄ б® бв®пўиҐЈ® ३¤Ґ г
ЎҐаҐЈ Є®а Ў«п Їа®§ўгз « Ја®¬®Ј« бл© аҐў вагЎл. ‘Ё¤ҐўиЁ© ¬ з⥠бг¤
祫®ўҐЄ, а бЄ зЁў пбм, ¤ЁЄ® а §¬ еЁў « агЄ ¬Ё.
‘в஬Ў Ё гб«ли « ॢ вагЎл ў в® ¬Ј®ўҐЁҐ, Є®Ј¤ ҐЈ® агЄЁ ЄаҐЇЄ®
®Ўеў влў «Ё в殮«л© в а . Ћ Ї®ЄаҐЇзҐ гЇҐабп ®Ј ¬Ё ў ЇҐбз го Ї®зўг,
зв®Ўл 㤥ঠвм ЎаҐў® в а , Є®Ј¤ в®в ў १г«мв ⥠१Є®© ®в¤ зЁ Ї®©¤Ґв
§ ¤, ¬®йлҐ ¬гбЄг«л ЎгЈа ¬Ё ў§¤г«Ёбм ҐЈ® агЄ е Ё ®Ј е. Ћ
ЇаЁб«ги «бп, Є Ї«Ё Ї®в Ў«Ґб⥫Ё ҐЈ® ЁбЄ ¦Ґ®¬ «ЁжҐ.
- ‘в®©вҐ! - ў§аҐўҐ« ®, - Џа®Є«пвмҐ, ¤ ®бв ®ўЁвҐбм ¦Ґ! ‚л б«лиЁвҐ!
‚ бвгЇЁўиҐ© вЁиЁҐ §ўгЄ вагЎл бв « б«лиҐ ҐйҐ «гзиҐ, Ё 祩-в® Ј®«®б
Їа®аҐўҐ« зв®-в® в Є®Ґ, зв® «о¤п¬ ўгваЁ Ї «Ёб ¤ Ґ г¤ «®бм а §®Ўа вм.
Ќ® ‘в஬Ў Ё Ї®п« нв®. Ћ б®ў Їа®алз «, § ¤ле пбм, ®зҐаҐ¤®©
ЇаЁЄ §, б®Їа®ў®¦¤ Ґ¬л© §«®Ўл¬Ё Їа®Є«пвЁп¬Ё. ЏЁа вл Ўа®бЁ«Ё в а , Ё бв «Ё
Є Є ¬®¦® Ўлбв॥ ®вў®« ЄЁў вм ®в ў®а®в йЁв. ѓа ЎЁвҐ«Ё, Ї® Є®в®ал¬
®б ¦¤ҐлҐ ў д®а⥠ᮢ ®вЄал«Ё ®Ј®м, Ўлбва® Ї®¬®Ј«Ё Ї®¤пвмбп бў®Ё¬
а Ґл¬ Ё в®а®Ї«Ёў® Ї®в йЁ«Ё Ёе § ¤ Є ў®¤Ґ.
- ‘¬®ваЁ! - ЄаЁЄг« г бў®ҐЈ® ®Є ’Ё , Ї®¤ЇалЈЁў п Ё ¦ҐбвЁЄг«Ёагп
®в ў®§Ўг¦¤ҐЁп Ё ҐбЄалў Ґ¬®Ј® ҐвҐаЇҐЁп. - ЋЁ “ЎҐЈ ов! ‚бҐ! ЋЁ ЎҐЈгв Є
¬®ао! ‘¬®ваЁ, ®Ё ¤ ¦Ґ Ўа®бЁ«Ё бў®© йЁв! ЋЁ ЇалЈ ов ў и«оЇЄг Ё ЈаҐЎгв Є
бў®Ґ¬г Є®а Ў«о! Ћ, ¬®п «Ґ¤Ё! ЌҐг¦Ґ«Ё ¬л Ёе Ї®ЎҐ¤Ё«Ё Ё ®Ё г室пв!?
- џ ¤г¬ о, Ґв, - ЃҐ«Ґ§ ў§Ј«пг« ¬®аҐ, Ї®в®¬ б®ў ЇҐаҐўҐ«
ў§Ј«п¤ ¤Ґў®зЄг. - Џ®б¬®ваЁ!
Ћ ®в®¤ўЁг« § ўҐбЄЁ ў бв®а®г Ё ўлбгг« бм Ё§ ®Є , ҐҐ §ў®ЄЁ©
¬®«®¤®© Ј®«®б ЇҐаҐЄал« §ўгЄЁ Ґ¤®г¬Ґле Ј®«®б®ў, ЇҐаҐЈ®ў аЁў ойЁебп ¤агЈ
б ¤агЈ®¬ § йЁвЁЄ®ў д®ав . Ћ б®ў Ї®Ј«п¤Ґ« ўҐае, Ї®в®¬ вг¤ , Єг¤
гЄ §лў « ҐҐ 宧頻 . ’Ё г¤Ёў«Ґ® ўбЄаЁЄг« , Є®Ј¤ гўЁ¤Ґ« ҐйҐ ®¤Ё
Є®а Ў«м, Є®в®ал©, ўҐ«ЁзҐб⢥® а §аҐ§ п ў®«л, ®ЈЁЎ « о¦го ®Є®Ґз®бвм
Ўгевл. Џ®Є ®Ё Ў«о¤ «Ё § ®ўл¬ б㤮¬ иЁа®Є® ®вЄалвл¬Ё Ј« ў ¬Ё, ®
Ї®¤п« Є®а®«ҐўбЄЁ© д« Ј ‡ЁЈ ал.
ЏЁа вл ‘в஬Ў Ё ўбЄ а ЎЄ «Ёбм Ў®ав бў®Ґ© Є а ЄЁ Ё бв «Ё Ўлбва®
Ї®¤Ё¬ вм пЄ®ам. ЏаҐ¦¤Ґ, 祬 ®ўл© Є®а Ў«м ЇҐаҐбҐЄ Ї®«®ўЁг Ўгевл,
"Ља б п агЄ ", Ёб祧« § ᥢҐа®© з бвмо ҐЈ® ®Є®Ґз®бвЁ.
ѓ‹Ђ‚Ђ 3. ’…ЊЌ›‰ —“†…‡…Њ…–
ѓ®«гЎ®© вг¬ бЈгбвЁ«бп ў г¦ бго ⥬го дЁЈгаг, Є®вгал Є®в®а®© Ї®Є
ҐйҐ а бЇ«лў «Ёбм. Ћ § Ї®«п« ўбо ЇҐаҐ¤оо з бвм § Ј ¤®з®© ЇҐйҐал Ё
бЄал« § б®Ў®© ¬®«з «ЁўлҐ дЁЈгал г бв®« . Љ®Ґз®, Є