ИНТЕРВЬЮ ИЗ ПЕРВЫХ РУК
о том, как один дракон в нелетную погоду решил поохотить-
ся, во-первых, пешком, во-вторых, на меня.
В тот день я таки пошел на поводу у свеженародившейся
традиции и за выпивку в "Зеленой Камнежуйке" лихо расплатился
мечом. Перец, собака-трактирщик, даже завалящего кинжальчика
взамен не дал - сдачи, говорит, нет. Это был недобрый знак, но
я им пренебрег.
Вывалившись в приподнятом, несмотря на дрянную погоду,
настроении за порог, я уткнулся носом в чей-то зеленый брони-
рованный живот и ощутил макушкой жаркое дыхание. Со стесненным
сердцем задираю голову - о, Махал! Говорят, этого типа не
встречали в Приовражье лет сто. Надо ж ему было именно сегодня
заскучать по цивилизации.
Нет, я не трус, но исход нашего поединка вызывал серьез-
ные опасения. Разные школы, различие весовых категорий, и во-
обще - он, похоже, идет в трактир, а я-то точно из трактира.
Я резко отпрыгнул назад и с недюжинной силой впечатался в
кирпичную кладку славной кормушки.
Мой визави раздвоился, дружелюбно ухмыльнулся и, вновь
воссоединившись, поинтересовался:
- Ты куда так резво?
- Домой, - говорю.
- Зачем? - Развил свою мысль собеседник.
- Дела, - говорю.
- Какие-такие дела?! - Неожиданно сурово рявкнул бронено-
сец.
- Многочисленные и неотложные, - неожиданно заискивающе
пискнул я и ... рванул с места.
Придя в сознание, я обнаружил себя удаляющимся от места
неожиданного рандеву с непристойной поспешностью противолодоч-
ным зигзагом, но почему-то не покидая мощеной дороги. Очевид-
но, у словоохотливой рептилии остались еще какие-то вопросы,
во всяком случае вскоре позади меня раздался приближающийся
тяжелый топот. Я вспомнил о делах (неотложных и многочислен-
ных) и наддал, оторвавшись от погони довольно успешно, но увы,
ненадолго. Тогда я сменил тактику и, свернув с дороги, протис-
нул утомленное пробежкой туловище меж двух шероховатых валу-
нов. Но животное дойти до трактира не успело, а потому оценило
обстановку трезво и за мной не полезло. Трюк не удался. Пока я
петлял по лесу, он обежал маленький валун и снова пристроился
мне в хвост.
И тут лес кончился. Обрывом. С козырьком, скользкими гли-
нистыми склонами, извилистым ручейком на нереально далеком
дне. Шумное сопение настигало. Я воззвал к делам (многочислен-
ным и неотложным) и скатился вниз.
Преследователь ринулся за мной и за счет превосходящей
массы прибыл на место чуть ли не раньше меня. Обратная проце-
дура удалась ему тяжелее. Мне тоже. Но я был больше, нежели
он, заинтересован в победе.
Он сломался в третьем овраге. Я сидел в луже на краю об-
рыва и безучастно наблюдал, как подо мной рассерженная зеленая
ящерица вопит со слезой в голосе, задрав голову:
- Вы грубиян, молодой человек! - И шлепая по дну ручейка,
уходит навстречу неизвестности.
- Зелен ты меня учить, - утомленно буркнул я подумал:
"Хорошо, что драконы не летают!
Что???
Я говорю, хорошо, что драконы не летают в нелетную пого-
ду. Во всяком случае эрубоязненные и валаропослушные драконы."
Литературная страничка.
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Юный, многообещающий Дракон.
ВОВА. Возраст скрывает. Предположительно юн (косвенная
улика - зеленый). Холост. В ответ на вопрос о партийной при-
надлежности звереет. Характер взрывной, самовоспламеняющийся,
нежный и ранимый.
Самозародился в процессе приготовления яичницы-глазуньи
из яиц с просроченным сроком годности, запасенных еще до смер-
ти Дарина 1 Бессмертного.
Перевел немало добра прежде, чем удостоился звания почет-
ного переводчика при редакции Казад-Дома. Специализируется на
переводах некоего Дж.Р.Р. Своим творчеством Вова подтверждает
тезис о том, что даровитый переводчик - истинный творец худо-
жесвенного полотна, которому оригинал служит лишь пластическим
материалом, а лавры маститого автора вполне впору. При этом
первооснова, разумеется, перекраивается в соответствии с эсте-
тическими запросами, представлениями об идеале и духовными
устремлениями переводчика.
Сегодня мы предлагаем Вашему благосклонному вниманию ран-
нюю пробу пера. Умоляем - будьте снисходительны.
Грустная история о Барлоге
К сожалению, часть тиража нашего первого номера безвозв-
ратно утеряна. Один из наших пламенных поклонниеов по имени
Барлог решил ознакомиться с новинкой прессы, но - увы! - успел
прочитать не больше строчки, поскольку бумага обуглилась. Он
брал экземпляр за экземпляром, и постепенно наловчился продви-
гаться по странице. Когда же небольшая пачка, имевшаяся в его
распоряжении, иссякла, вскипел его разум возмущенный и повел
хозяина в смертный бой. Не знаем, дочитал ли он до "Баллады о
Барлоге". Но судя по тому, что он теперь носится по этажам и
оглашает окрестности такими ярусами, самый приличный из кото-
рых "Автора!", ему нужен автограф. Стеснительный автор прячет-
ся по дальним чертогам.
Да, кстати, продолжаем разговор. Поскольку Барлог не зап-
латил ни за одну из зачитанных им газет, цена несколько завы-
шена, извините! Если Вас интересует, почему вы должны доплачи-
вать за какого-то Барлога, мы можем и ответить: так, чтоб было!
Б О Л Ь Ш А Я Г Н О М Ь Я Э Н Ц К Л О П Е Д И Я
"Д"
Д Р А К О Н
Рубрику открывает раздел "Д". Почему, спросите вы. Пояс-
няем: потому, что с этой руны начинаются ДРАКОНЫ - герои наше-
го номера. Итак...
Основная среда обитания - золотоносные области и места
локализации древних сокровищ - обычно пещеры и разрушенные
замки. Поголовье незначительно, прирост низок, что компенсиру-
ется продолжительностью жизни, каковая продолжительность огра-
ничивается лишь посторонним вмешательством. Таковы война и
охота.
Общими определяющими признаками для всех драконов являет-
ся морфология и обусловленная ею способность плеваться огнем,
а также неплохие телепатические способности и легендарные ко-
варство и нервозность.
Морфологию см. в "Тридцать первое июня".
При встрече с Д. не рекомендуется излишне назойливо на-
вязывать ему свою дружбу и свои проблемы. Подобные попытки со
стороны Д. следует пресекать мягко, но решительно.Особую твер-
дость следует проявлять в случае приглашения на обед; при этом
желательно ссылаться на застенчивость и незаслуженность подоб-
ной чести. Если гостеприимный Д. проявляет настойчивость свыы-
ше 15 минут, индивидам, дорожащим своей физической целост-
ностью,редакция рекомендует удалиться, не заботясь о политесе,
формальностях и утерянных башмаках.
Примечание (для не в меру обидчивых представителей Сво-
бодных Народов): Д. во всех его проявлениях занесен в Алую
Книгу С-С-С-Редиземья*, а посему подлежит лишь регламентирован-
ному отстрелу (см. Бард Лучник).
Рубрику ведет Удрун-та-Хел-
диндреда, грамотная гномиха.
------------------------------------------------------
* Редакция заикается.
ПЕСНЯ
Корабли горели, рассыпая снопы искр. Алые блики, отража-
ясь от Ледяных Клыков одноименного залива, оживляли скульптур-
ную композицию "Фингольфининги наблюдают пожар в Лосгаре".
Временами кусочки света выхватывали из темноты одну-другую пе-
чать проклятья вкупе с еще не свыкшимся челом...
От тяжких раздумий Фингольфина отвлек бодрый приближаю-
щийся топоток. Должно быть, Мандос еще не все сказал," - пред-
положил правитель. Но это оказался не Намо. Это был Ауле. За-
пыхавшийся, не в тему благостный, он вытащил из-за пазухи све-
жеиспеченное двуногое без перьев, поставил перед собой и ска-
зал жизнерадостно: "Чуть не забыл - оппаньки! Доведите до мес-
та. Звать Удрун. Вопросов не задавать!" После чего хитро
сверкнул глазами и убежал по прежней траектории.
Создание отряхнулось, безошибочно, не без доли жеманства
вперило очи в будущего короля и спросило без вступлений: "Куда
идем? Только не выпендривайтесь - пальцем покажите!" Финголь-
фин обреченно махнул рукой через пролив. Гномиха удовлетворен-
но кивнула, выхватила у кого-то тюк с припасами и запрыгала со
льдины на льдину.
Так состоялось знакомство средней ветви дома Финвэ с на-
шим личным корреспондентом.
Напутственное слово Фингольфина было коротко, но эмоцио-
нально: "Мы не хотим братоубийственной войны. Но если Феанор
меня обидит, а он обидит..." Додумывал каждый в соответствии с
собственным темпераментом.
Тяготы Ледового Перехода смягчались сладкозвучными песня-
ми Звездного Народа, которые бились то о черный хрусталь не-
бесного свода, то о серо-зеленый нефрит льдов проклятого зали-
ва, очищаясь и усиливаясь, как плач струны - корпусом лютни:
...Мы плывем на льдине, как на бригантине,
По седым суровым морям.
И всю ночь соседи, звездные медведи...
...Первыми в Средиземье, как известно, пришли орки. И
встретили там торговцев. Поэтому, когда в Лосгаре высадились
феаноринги, у них было логическое основание спросить у толпы
встречающих то, что они спросили: "Где у вас тут ближайший ка-
бак?" Похоже, им показали, ибо прибывших с опазданием (по тех-
ническим причинам) фингольфинингов из родичей встретили те же
орки, зато в более чем достаточном количестве. Неласково
встретила своих детей историческая родина: орками и дождем.ё
Сопряженные с Переходом бытовые неурядицы (вкупе с пе-
чатью проклятья) здорово повысили смертность среди участников,
что, учитывая их национальную принадлежность, не так уж и три-
виально, и изрядно подпортило им характер. Видимо, поэтому
первым актом самовыражения народа Финголфина в Средиземье стал
поход на Ангбанд. Наш корреспондент тоже участвовал в этом
походе, как и в ряде других, ибо перенесенные вместе трудности
сроднили его с высокомерными и самовлюбленными снаружи, но бе-
лыми и пушистыми в душе эльфами. Он почувствовал ответствен-
ность за этих неизлечимых рыцарей и не смог оставить их без
присмотра здравомыслящего носителя (разума, а не меча). Что же
до сородичей... Беспокоиться за них оснований не было: гномы
себе не враги, а наоборот.
Всевышний! Что это был за поход! Ликующие вопли перворож-
денных и плач новорожденных, рев боевых рогов и вой нечисти за
каждым повротом, серые, изможденные лица и играющий, как
птичья трель, язычок голубого с серебром знамени Фингольфина.
Результатом похода стало то, что Средиземье узнало о феа-
норингах (и наоборот), орки были уничтожены в обширных преде-
лах Белерианда, и оный Белерианд, наконец, был выстроен.
Да, еще произошла незабываемая встреча с Тулкасом, како-
вой надвинулся, заслонив собой дорогу, вызвал бурю эмоций, ибо
был воплощен в физтеле Валеры Егорова, избежал антитроллиных
мечей только благодаря наличию документов и принял участие в
историческом диалоге.
Финголфин (застенчиво): Дяденька Тулкас, мы пойдем?
Тулкас (грозно): Куда?
Ф (робко): На Ангбанд!
Т (подозрительно): Зачем?
Ф (подавленно): Дык... Положено...
Т (величественно): Ну, идите.
И пошли они, солнцем палимы, повторяя... Впрочем, не суть.
Тем временем феанорки развлекались по-своему, по феанорк-
ски. Они ловили дракона. Для чего? Для обеспечения кредита в
кабаке, разумеется. Не улавливаете связи? Попробую пояснить.
Нольдор, как известно, славились своими фенечками. Лемба-
сом их не корми - дай сотворить что-нибудь нетленное и сотво-
рить. Феанор, замыливший Сильмариллы, был в этом отношении но-
ватором. Его потомки, будучи взяты за горло материальными
трудностями, попытались было возвести папино изобретение в
принцип, но не смогли перебороть в себе превичнве задатки.
Началом операции стало сотворение Нерасторжимой Цепи. По-
том была собственно ловля дракона. На живца. Живцом, надо от-
метить служил феаноринг. Пока дракон заговаривал ему зубы сре-
диземскими байками, со стороны хвоста к нему (дракону, а не
феанорку) подкрались соплеменники (феанорка, а не дракона) и
молниеносно оплели его той самой цепью. После чего отбуксиро-
вали пленного в кабак и благополучно пропили. Вместе с цепью.
То ли одарив без лишней помпы кабатчика, то ли пробакланив ис-
пользованный ошейник.
После этого на дорогах Средиземья стали натыкаться на
отягченного то вязанкой дров, то ведром воды дракона, пресе-
кавшего агрессию в свой адрес жалобным: "Да я кабацкий!"
А приключения Нерасторжимой Цепи продолжались. Зайдя в
кабак часом позже феанорингов, Саурон Рабочий отвязал ее и
унес с собой.
Справка: Сауронов на ХИ-92 было четверо: Рабочий, Парад-
ный, Шпионящий и Допрашивающий.
...Именно ею был прикован к скале Маэдрос, сами понимае-
те, Высокий, в спасении которого участвовало целых два ор-
ла мужчины с большой буквы "О": Фингон, кузен Маэдроса, и То-
рондор, брат Маэдроса по духу, вошедший в историю Среди-
земья-92 как баклан Манвэ.
Кстати, о бакланах. Из Путеводителя: "Орлы могут оказы-
вать населению услуги за плату - на прокорм и развлечения". От
редакции: основным развлечением священных зверушек были поси-
делки в кабаке, придающие новое звучание поговорке "птичья бо-
лезнь - перепил".
В дальнейшем действие ускорялось, набирая обороты. Оша-
левший корреспондент ловил только обрывки событий.
Так, обьединенные силы орлов и драконов учинили птичий
рэкет. Было так: выписывая круги... ну, скажем, над крепостью
"А", Торондор и Смог бросили в лагерь комплекс информации.
Мол, или вы платите выкуп за "живое и неживое", или мы сравня-
ем ваш жилмассив с лицом земли. Верьте нам, люди. Ворота при-
открылись и вышел... Ульмо.
- Что делаем? - Весело поинтересовался он.
- Да вот, летаем, - ответили находчивые рептилии.
- Вот и летите! - сказал Ульмо и долго смотрел им вслед.
А летели они до ближайшего поселения. Г де благополучно
повторили свой ультиматум. И снова вместо парламентера к ним
вышел Ульмо.
- Ну? - Строго вопросил вала.
- Уже летим, - кротко сообщили они.
Отлетели на безопасное расстояние. Проследили дальнейший
путь Ульмо. И быстро отправились в противоположную сторону. По
дороге они решили снизить свои требования: "Эй! В крепости!
Нет сладкого - отдайте хоть две фенечки!" Ворота распахнулись
и выплюнули... Ну да, Ульмо. И Тулкаса: "Две фенечки заказыва-
ли?"
Кстати о птичьем рэкете. Когда Торондор проклекотал свое
традиционное: "Жертву мне, жертву!" у врат Мории, к нему вы-
шел... Дарин, как ни странно, насыпал на щит пшена, обьяснил,
что это надо клевать и ушел обратно.
Кстати о гномах. Идет мимо одинокого путника фаланга гно-
мов.
- Куда это вы?
- В Эгладор.
- Зачем?
- Дружить!
- А почему фалангой?
- А они нашей дружбы не хотят...
Н-да.
Кстати о любви и дружбе. Когда фингольфининги стоскова-
лись по ангбандской ведьме, мастерски сыгранной любимцем Сре-
диземья Аськой Мих-Мехом, они просто убили ее - "подло,
по-эльфийски, в спину" - и возродили у себя.
Кстати о себе. Заинтриговавшее всех предназначение таинс-
твенного протеже заключалось в следующем: господь наш и созда-
тель, понимая, что от Высоких эльфов статьи в Гномью газету не
допросишься, решил подвинтить Дивному народу " нашего гнома в
Белерианде", ибо газету нашу оч-чень любит после трудов пра-
ведных почитать.
Писано в здравом уме и трезвой памяти выездным корреспон-
дентом "Казад-Дома" Удрун-та Хелдиндредой.
Р.S. Кстати о трезвой памяти. Как-то на пиршестве в Бел-
лерианде к Фингольфину подошел сородич и попросил :" Король! По-
моги мне спирт допить!" - "Ломы!" - отвечал король.
... Узнали бы об этом феаноринги - сурово осудили бы ро-
дичей за бесхойзяйственность и преступную халатность.