ЬЬДЬЬДЬЬ ЬЬ
ЫЫ ЫЫ ъ-чђ®бв®ўбЄЁ© днвн§Ё-дн§Ёч-ъ ЫЫ ЬЬ
ЫЫ ЬЬДДЬЬ ЫЫ ЬЬ ЬЬДДЬЬ ЬДДЬЬ ЬЬДДЬЬ ЬЬДДЬЬ ЫЫ ЫЫ
ЫЫ ЬЬДДЫЫ ЫЫДДЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫДДЫЫ
ЫІ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫДДЯЯ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫІ
ІІ ЯЯДДЯЯ ЯЯ ЫІ ЯЯДДЯЯ ЫЯ ЯЯ ЯЯДДЯЯ ЫІДДЯЯ ЯЯ ІІ
І± ‚лЇгбЄ N1 І± (‘) Microcora Group І± ”Ґўа «м І±
±° 0001 1995 ±°
° °
‘ Ћ „ … ђ † Ђ H € …
0CONTENT.TXT ъ H бв®п饥 ‘®¤Ґа¦ ЁҐ
1-EDITOR.TXT ъ Љ®«®Є । Єв®а .
2-MARKET.TXT ъ Ђ «ЁвЁзҐбЄ п бв вмп Ђ.Љ®«ЇЁЄ®ў
® б®бв®пЁЁ алЄ днвн§Ё-«ЁвҐа вгал
3-ROSTOV.TXT ъ ЋЎ§®а п бв вмп Ї® днвн§Ё Ё ЁвҐЈа жЁЁ
«оЎЁвҐ«Ґ© ¦ а . Ђ.Љ®«ЇЁЄ®ў ¤«п Ґ¦ҐҐ¤Ґ«мЁЄ
"„®бЄ п Џ ®а ¬ "
4-TUSOVK.TXT ъ ’гб®ўЄ . ‘ вмп ® ¤ўЁ¦ҐЁЁ в®«ЄЁЁбв®ў
(Ё§ "ЂаЈг¬Ґв®ў Ё ” Єв®ў" §ў 1994 Ј®¤)
5-ROLGAM.TXT ъ ђ®«ҐўлҐ €Јал. ЏаўЁ« "•®ЎЎЁвбЄЁе €ЈаЁй-95"
6-BIBLIO.TXT ъ ЃЁЎ«Ё®Ја дЁЁ. DRAGONLANCE series
7-POETRY.TXT ъ Џ®нвЁзҐбЄ®Ґ. "„®а®Ј ў ‹Ґ©д" ‚.Љг¤апўжҐў
8-PROVIN.TXT ъ ЊҐб⮥, Џа®ўЁжЁ «м®Ґ. ЏҐз «м п Ёбв®аЁп
® Ґ ЇЁб ле ஬ е. Ћ вў®азҐб⢥ Ђ.Љ®«ЇЁЄ®ў
ANONS.TXT ъ Ђ®б б«Ґ¤гойЁе ўлЇгбЄ®ў
INFO.TXT ъ €д®а¬ жЁп ® б®бв ўЁвҐ«пе
1. ЉЋ‹ЋHЉЂ ђ…„ЂЉ’ЋђЂ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
„®Ўа® Ї®¦ «®ў вм ў ¬Ёа ЊҐзҐ© Ё Љ®«¤®ўбвў !
€¤Ґп ᮧ¤ Ёп Є Є®Ј®-«ЁЎ® ЇҐз в®Ј® (Ё«Ё ¤агЈ®Ј®) ®аЈ ¤«п
«оЎЁвҐ«Ґ© бЄ §®з®© д в бвЁЄЁ (ў Їа®бв® а®¤мҐ - FANTASY) ў®§ЁЄ«
¤ ў®, ®¤ Є® ॠ«Ё§ жЁп ®вЄ« ¤лў « бм Ї® ⥬ Ё«Ё Ёл¬ ЇаЁзЁ ¬. ’®«зЄ®¬
¤«п бв®п饣® Єв пўЁ«®бм ўе®¦¤ҐЁҐ ў ЊЁа ќ«ҐЄва®®© Џ®звл (бЇ бЁЎ®
а®бв®ўбЄ®© Protection BBS). Џ®пўЁ« бм ў®§¬®¦®бвм ¤®ҐбвЁ дн§Ё ¤®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® зЁб« Ї®«м§®ў ⥫Ґ© Є®¬ЇмовҐа®ў, Ў®«миЁбвў® Ё§ Є®в®але
пў«повбп пал¬Ё «оЎЁвҐ«п¬Ё д в бвЁЄЁ ў®®ЎйҐ, Ё днвн§Ё ў з бв®бвЁ.
ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬ п бвагЄвга ¦га « ®б®ў б®бв ўҐ Ё§ўҐбв®Ј®
¤ ©¤¦Ґбв GET READY, ®бўҐй о饣® ЊЁа Љ®¬ЇмовҐале €Ја.
‚ "’ Ґ«®аҐ" ¬л ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬ а §¬Ґй вм «оЎго „Ћ‘’Ћ‚…ђЌ“ћ
Ёд®а¬ жЁо ® ЊЁаҐ ЊҐзҐ© Ё Љ®«¤®ўбвў , в Є¦Ґ Ё¤ҐЁ, ¬Ґзвл, бЇ®ал Ё
Їа®з., Є б ойЁҐбп нв®© ⥬л. Љ ЇаЁ¬Ґаг, Ўг¤гв ЇгЎ«ЁЄ®ў вмбп аҐжҐ§ЁЁ
®ўле Ё Є« ббЁзҐбЄЁе ўҐйҐ©, бв вмЁ ® б®бв®пЁЁ ЄЁ¦®Ј® алЄ , ® ®ўле
Ё§¤ ⥫мбвў е, ¬ вҐаЁ «л ® днвн§Ё-ЇЁб ⥫пе Ё в.Ї. Ља®¬Ґ нв®Ј®, ¬л
®Ўп§ вҐ«м® ўЄ«озЁ¬ ў дн§Ё агЎаЁЄЁ ® Є®¬ЇмовҐале ЁЈа е б
днвн§Ё-б⮬, ўЁ¤Ґ®дЁ«м¬ е Ё ¦Ёў®ЇЁбЁ.
Ѓг¤гв Їа®ў®¤Ёвмбп "еЁв-Ї а ¤л" днвн§Ё-ЄЁЈ, ў®§¬®¦л Ё ¤агЈЁҐ Євл.
Њл Ўг¤Ґ¬ а ¤л «оЎл¬ § ¬Ґз Ёп¬ Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁп¬.
‚ ¤ ®¬ ўлЇгбЄҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґл ¬ вҐаЁ «л, Ї®¤Ј®в®ў«ҐлҐ, ў
®б®ў®¬, б®Ј« б® «Ёз®¬г ®Їлвг Ё ¬ҐЁо ўв®а®ў, ®¤ Є® ҐЄ®в®алҐ
бв вмЁ ЇаҐ¤бв ў«пов ўЇ®«Ґ ¤®бв®ўҐаго, ®ЇгЎ«ЁЄ®ў го а ҐҐ а §а®§Ґ®
Ё б®Ўа го ў®Ґ¤Ё®, Ёд®а¬ жЁо. Џ® ў®§¬®¦®бвЁ гЄ § Ёбв®зЁЄ нвЁе
ᢥ¤ҐЁ©. Ќ ¤® ®в¬ҐвЁвм, зв® Ї®Є ¬л ¤®ў®«мбвўгҐ¬бп ®вҐзҐб⢥묨
ЇгЎ«ЁЄ жЁп¬Ё, ® ¤ҐҐ¬бп Ї®«г票Ґ ᢥ¦Ґ© ЇҐаҐў®¤®© Ёд®а¬ жЁЁ.
Ћ¤ Є® ЁЎ®«ҐҐ ў ¦л¬ ¤«п б пў«пҐвбп ¬ҐЁҐ зЁв ⥫Ґ© Ё Ёе
ЇаЁбва бвЁп Є днвн§Ё.
‡ Ї®¬®йм ў Ї®¤Ј®в®ўЄҐ дн§Ё Ё § Ї®¤¤Ґа¦Єг е®зг ўла §Ёвм Ў« Ј®¤ а®бвм
Љг¤апўжҐўг ‚. (Vetal ToF)
ЊҐа§«пЄ®ўг ‚. (Wanderer)
‹ҐЇЁг …. (Flehmann)
Ђ.Љ з ®ўг, Ђ.‹ҐбЄ®¬г, ‘.џЄ®ў«Ґўг, ‘.ЃҐаҐ¦®¬г (Њ®бЄў )
‡ а ҐҐ Ў« Ј®¤ ॠ§ ®в§лўл Ё «оЎлҐ ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ.
...And Death will take away Your foes, Lord!
‘ Ё«гзиЁ¬Ё Ї®¦Ґ« Ёп¬Ё,
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў (Lord Ville)
2:5061/2.22@FidoNet
Rostov-on-Don, 1994.
2. ђ›HЋЉ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Ћ ‘Ћ‘’ЋџЌ€€ ђ›ЌЉЂ ”ќЌ’ќ‡€-ЉЌ€ѓ.
ЂўЈгбв 1994.
Ќ ᥣ®¤пиЁ© ¤Ґм ¬®¦® ᤥ« вм ўлў®¤, зв® ”нвн§Ё Ї®«л¬ и Ј®¬
ЇаЁ«ҐвҐ«® Єал«мпе „а Є® ў бва л ‘Ќѓ. ‚ ђ®ббЁЁ ўбҐЈ¤ Ї®зЁв «Ё
д в бвЁЄг, ®¤ Є® "в ¬®иҐ©" Їа®¤гЄжЁЁ г б Ўл«® Єа ©Ґ ¬ «®. „ Ё
в®, ў ®б®ў®¬ ЇҐз в «Ё "вҐе ३" ¤ "Є®¬¬гпЄ" вЁЇ ђ.Ѓан¤ЎҐаЁ,
Љ.‘ ©¬ Є Ё ђ.ҐЄ«Ё. (ЌҐв, Ґв! п ЁзҐЈ® Їа®вЁў Ґ Ё¬Ґо нвЁе ЇаҐЄа бле
ЇЁб ⥫Ґ©, ® нв®в бвЁ«м Їа®бв® ¬Ґ Ґ ЁвҐаҐбҐ) Ѓл«Ё «Ёим Ї®«г«ҐЈ «млҐ
ҐЇа®дҐббЁ® «млҐ ЇҐаҐў®¤л ¤ҐбпвЄ ЇЁб ⥫Ґ© Ё®Ј® ¦ а (Ќ ЇаЁ¬Ґа,
Ё§¤ ЁҐ "•а ЁвҐ«Ґ©" „¦.ђ.’®«ЄЁҐ 1976-Ј® Ј®¤ Ё«Ё ¦гвЄЁҐ "б ¬®Ї «млҐ"
ЇҐаҐў®¤л ваҐвмҐб®авле а бЄ §®ў ® Љ® Ґ), ® ®Ё Ўл«Ё Ё§ўҐбвл ў ®зҐм
®Ја ЁзҐле ЄагЈ е, а®бЄ §Ё ® Є®«¤г е Ё ¬ ЈЁЁ ўл§лў «Ё «Ёим ᬥе г
«оЎЁвҐ«Ґ© "Єагв®©" д в бвЁЄЁ, Ё днвн§Ё Є Є-в® ба §г ®вҐб«Ё Є ¤ҐвбЄ®©
«ЁвҐа вгॠ(⥬ Ў®«ҐҐ, зв® ¦гвЄго Ї®Їг«па®бвм ЇаЁ®ЎаҐ« бҐаЁ « ‚®«Є®ў
®Ў €§г¬а㤮¬ ѓ®а®¤Ґ, зв® б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ пў«п«®бм Їа ЄвЁзҐбЄЁ ЇҐаҐбЄ §®¬
¤ ў® Ё§ўҐбвле ў® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ Ёбв®аЁ© ® бва Ґ Ћ§). Ќ® в Є, Ё«Ё Ё зҐ,
㦥 ў 1989-1990 Ј®¤ е «о¤Ё, Є®в®але § ЁвҐаҐб®ў « Ґ®Ўлзл© бвЁ«м, ᬮЈ«Ё
Їа®зЁв вм ўбҐ ҐйҐ "б ¬®Ї «млҐ", ® § в® Ї®«лҐ ЇҐаҐў®¤л "‚« б⥫Ё
Љ®«Ґж" Ё "•а®ЁЄ Ђ¬ЎҐа ". Ђ Ї®§¤ҐҐ ।ЄЁе Є®¬¬ҐазҐбЄЁе ЇаЁ« ўЄ е
Ї®пўЁ«®бм ЇҐаў®Ґ Їа®дҐббЁ® «м®Ґ Ё§¤ ЁҐ - "Џ®ўҐ«ЁвҐ«Ё ЊҐзҐ©" Њ.ЊгаЄ®Є
(‘…‚…ђЋ-‡ЂЏЂ„). ‘ вҐе Ї®а ‘ Єв-ЏҐвҐаЎгаЈбЄ®Ґ Ё§¤ ⥫мбвў® "‘ҐўҐа®-‡ Ї ¤"
бв «® ўҐ¤гйЁ¬ ў ®Ў« бвЁ д в бвЁЄЁ. Ћ¤ Є®, з ў б днвн§Ё, нв Є®¬Ї Ёп
ЇаЁ¤Ґа¦Ёў Ґвбп, ў ®б®ў®¬, нв®Ј® ¦ а . ‘ вҐе Ї®а Ўл«® ЇҐаҐўҐ¤Ґ® Ґ¬ «®
ЇаҐЄа бле ЄЁЈ, ўв®ал Є®в®але Ґ а § Ја ¦¤ «Ёбм б ¬л¬Ё ЇаҐбвЁ¦л¬Ё
Ја ¤ ¬Ё ў ®Ў« бвЁ д в бвЁЄЁ: Њ.ЊгаЄ®Є, “.‹Ґ ѓгЁ, Љ.Љгавж, Џ.Ђ¤Ґаб®
Ё ¬®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ. ‚ᥬ «оЎЁвҐ«п¬ днвн§Ё Ё§ўҐбв § ¬ҐЁв п "¦Ґ«в п" бҐаЁп
нв®Ј® Ё§¤ ⥫мбвў . ЏаҐЄа б® ®д®а¬«ҐлҐ, ў ¦Ґ«вле "бгЇҐа е", Ї®¤ «Ґ©Ў«®¬
ЈҐа «м¤ЁзҐбЄ®© «Ё«ЁЁ - нвЁ ЄЁЈЁ ᥩз б ¬®¦® ©вЁ ў «оЎле б®«Ё¤ле
¬ Ј §Ё е Ё ў® ¬®ЈЁе з бвле Є®««ҐЄжЁпе. ЌҐ¤ ў® бв «Ё Ї®пў«пвмбп ЇЁа вбЄЁҐ
Ї®¤¤Ґ«ЄЁ Ё§Є®Ј® Є зҐбвў , Ё ўЁ¤Ё¬® Ї®н⮬г "‘ҐўҐа®-‡ Ї ¤" ᬥЁ« ®д®а¬«ҐЁҐ
Ё Їа ў«Ґ®бвм Ё§¤ ў Ґ¬®© Їа®¤гЄжЁЁ. ’ҐЇҐам ЄЁЈЁ Ё¬Ґов Ј«п楢го ®Ў«®¦Єг
б Ё§г¬ЁвҐ«м®© Ја дЁЄ®© Ё ¤Ё§ ©®¬, ®¤Ё Є®ўл¬Ё ¤«п Є®ЄаҐв®© бҐаЁЁ, Є®в®а п
б®бв®ў«пҐвбп Ё§ ¤®Ї®«пойЁе ¤агЈ ¤а㣠஬ ®ў, в® Ґбвм ⥯Ґам ЄЁЈЁ
ўлЇгбЄ овбп Ї® бв ¤ ав ¬ ‡ Ї ¤ (Fantasy Saga). ќв® "‘ Ј ® Љ® Ґ" ў 7
ЄЁЈ е, "‘ Ј ® ” деथ Ё ‘Ґа®¬ Њл襫®ўҐ", "‘ Ј ® Љ®ЇмҐ" (‘‡ ®ЎҐй Ґв
20 ЄЁЈ ® ЉаЁҐ!) Ё ¤агЈЁҐ. „®ў®«м® Ў®«ми®© Ї®¤бҐаЁҐ© пў«пҐвбп «Ґ©Ў«
"heroic fantasy", ®ЎкҐ¤ЁпойЁ© ҐбЄ®«мЄ® бҐаЁ «®ў ЈҐа®ЁзҐбЄ®© днвн§Ё. ‚
бв®п饥 ўаҐ¬п Ї®пўЁ«Ёбм Ё ¤агЈЁҐ ҐЇ«®еЁҐ Ё§¤ Ёп, в ЄЁҐ Є Є "’а®««м",
"„¦®ЄҐа", "‡¬Ґ© ѓ®аллз"...Ћ Ёе, ў®§¬®¦®, ҐйҐ ЇаҐ¤бв®Ёв а §Ј®ў®а.
‘Ґ©з б алЄҐ ЄЁЈ 㦥 Ґбвм Ё§ 祣® ўлЎЁа вм. ‘г¤ЁвҐ б ¬Ё: ЇаЁ¬Ґа® §
¬Ґбпж ђ®бв®ўбЄ®© ЉЁ¦®© џа¬ аЄҐ Ї®пў«повбп ¤ҐбпвЄЁ днвн§Ё-ЄЁЈ, Ё зЁб«®
Ёе ҐЁ§¬Ґ® а бвҐв. ‚ᥠЎ®«миҐ Ґ§ ўЁбЁ¬ле Ё§¤ ⥫мбвў ўЄ«оз овбп ў нв®
¤Ґ«®, Ё и бва , Ї®е®¦Ґ, Ј®пҐв ‡ Ї ¤ (е®вп ®Ў ®вҐзҐб⢥ле ЊҐзҐ®бж е -
ЇЁб ⥫пе ў ¬ ЈЁзҐбЄ®¬ ¦ ॠЈ®ў®аЁвм Ї®Є а ®). Ђ ўҐ¤м ў ЂЈ«ЁЁ Ё Ђ¬ҐаЁЄҐ
нв®в ¦ а згвм «Ё Ґ б ¬л© Ї®Їг«пал©! Џ ваЁ®вл а®ббЁ©бЄ®© «ЁвҐа вгал ¬®Јгв
ᤥ« вм гЇаҐЄ, ¤ҐбЄ вм, Їа®Ї®ўҐ¤гҐим ¬ § Ї ¤го Єг«мвгаг, г б Ё
бў®Ґ© е®а®иҐ© ¬®Ј®. ‚ᥠ¤Ґ«® ў ⮬, зв® нв® ¤Ґ«® ўЄгб . …б«Ё ЄЁЈ е®а®и п,
в® Ї®зҐ¬г Ўл Ґ Ї®зЁв вм...Џа®иг Їа®йҐЁҐ § нв® ®вбвгЇ«ҐЁҐ. •®зҐвбп ҐйҐ
Ї®Ј®ў®аЁвм ® ¤агЈ®¬ ў®Їа®бҐ, Ґ¬ «®ў ¦®¬ ¤«п д®а¬Ёа®ў Ёп алЄ ЄЁЈ.
ќв® Є®Ґз® ¦Ґ жҐл. ЉЁЈЁ ўбҐЈ¤ бв®Ё«Ё Ґ¬ «®, ⥯Ґам ў бўп§Ё б
Є®¬¬ҐажЁ§ жЁҐ© ¦Ё§Ё Ё ¤®а®Ј®© ᥡЁбв®Ё¬®бвЁ жҐл Ё®Ј¤ ¬ «®¤®бвгЇл.
Ћ¤ Є® в®в д Єв, зв® а冷ўлҐ ¤ҐвҐЄвЁўл —Ґ©§ Ё на®вЁзҐбЄ п ¬гвм Ї®¤з б
бв®Ёв Ј®а §¤® ¤®а®¦Ґ ®в«Ёз®Ј® днвн§Ё-஬ ўбҐ«пҐв ¤Ґ¦¤л. Ќ ᥣ®¤п襩
¤Ґм жҐл ў ђ®бв®ўҐ § ®ўлҐ Ё§¤ Ёп Ґ ЇаҐў®б室пв 5000 агЎ. § ЄЁ¦го
Ґ¤ЁЁжг, бв алҐ ¦Ґ ЄЁЈЁ (бЄ ¦Ґ¬, ‘‡ 92-Ј® Ј®¤ ) ¬®¦® ЄгЇЁвм § 2 Ё«Ё ¤ ¦Ґ
1 влбпзг. ‚®§¬®¦®, лҐиЁ© б«®¦ЁўиЁ©бп б Ј®аҐ¬ Ї®Ї®« ¬, ал®Є Ё ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ё«
Ї®пў«ҐЁҐ нв®Ј®, б ў 襣® Ї®§ў®«ҐЁп, дн§Ё . ђ § Ґбвм Ё§ 祣® ўлЎЁа вм,
§ зЁв Ґбвм ® 祬 Ї®Ј®ў®аЁвм...
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў.
2:5061/2.22@FidoNet
3. ”ќH’ќ‡€ ‚ ђЋ‘’Ћ‚…
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
(‚ аЁ в бв вмЁ ¤«п Ґ¦ҐҐ¤Ґ«мЁЄ "„®бЄ п Џ ®а ¬ ")
...€в Є, ў®« бЄ §®з®© Ґ гз®© д в бвЁЄЁ, Ё¬ҐгҐ¬®© б«®ў®б®зҐв Ёп¬Ё
"днвн§Ё" (®в Ј«. "fantasy" - "д в §Ёп") Ё«Ё "¬Ґз -Ё-¬ ЈЁЁ" (®в Ј«.
"sword-and-sorcery") Ї®вЁе®мЄг § е«Ґбвг« Ё ђ®ббЁо. ’ҐЇҐам ЄЁ¦ле
ЇаЁ« ўЄ е ўбҐ з йҐ Ї®пў«повбп ЄЁЈЁ, ЇЁб лҐ ў н⮬ ¦ аҐ. ђ®ббЁ©бЄ®¬г
зЁв вҐ«о ®вЄалў овбп ¤ҐбпвЄЁ ®ўле, а ҐҐ ҐЁ§ўҐбвле, ® ®зҐм Ї®Їг«пале
ў® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ Ё¬Ґ. ‘Ґ©з б ஬ л днвн§Ё Ё¬Ґовбп ў ¤®бв в®з®¬ Є®«ЁзҐб⢥,
зв®Ўл Є®ЄгаЁа®ў вм б Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп¬Ё гз®© д в бвЁЄЁ Ё ¤ҐвҐЄвЁў®©
«ЁвҐа вгал. H ўҐапЄ Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐ¬ Ё§ўҐбвл Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп в ЄЁе
ЇЁб ⥫Ґ©, Є Є „¦.ђ.ђ.’®«ЄЁҐ , ђ.†Ґ«п§л, “.‹Ґ ѓгЁ, Њ.ЊгаЄ®Є Ё ¤агЈЁе.
—Ґ¬ ¦Ґ в Є ЇаЁжЁЇЁ «м® ®в«Ёз Ґвбп нв®в ¦ а ®в ўбҐе ®бв «мле Ё
Ї®зҐ¬г Ј«®- ¬ҐаЁЄ бЄ п д в бвЁЄ ў ¦ ॠ"¬Ґз -Ё-¬ ЈЁЁ" Ґ ¬ҐҐҐ
Ї®Їг«па , 祬 в ¦Ґ Ј«®- ¬ҐаЁЄ бЄ п гз п д в бвЁЄ ? ЋвўҐв нв®в
ў®Їа®б Єа®Ґвбп ў Ї®¤е®¤Ґ Є ¬Ёа®ў®§§аҐЁо Ё Ёбв®Є®ў вҐе Ё«Ё Ёле ®ЇЁблў Ґ¬ле
Їа®жҐбб®ў. ‚ гз®© д в бвЁЄҐ Є Є Їа ўЁ«® ЇаҐ®Ў« ¤ Ґв ⥬ ў§ Ё¬®®в®иҐЁп
а §«Ёзле жЁўЁ«Ё§ жЁ©, ЇаЁзҐ¬ гЄ«® ¤Ґ« Ґвбп ў бв®а®г вҐеЁзҐбЄЁе ®ўиҐбвў
Ё гзле ЈЁЇ®вҐ§. ’ Є®ўл Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп б® ўаҐ¬Ґ ѓҐаЎҐав
“н««б . ‚ ¬Ёа е днвн§Ё Ј« ўго а®«м ЁЈа Ґв Ґ в®, Є Є Ё Ї®зҐ¬г Їа®Ёб室Ёв
в® Ё«Ё Ё®Ґ ¤Ґ©бвў®, ᪮॥, Єа б®в ®ЇЁб Ёп Ё¬Ґ® б ¬®Ј® Їа®жҐбб б®
ўбҐ¬Ё ЄаЁвҐаЁп¬Ё в Ёб⢥®бвЁ Ё § Ј ¤®з®бвЁ. ‚ днвн§Ё ®б®ў®Ї®« Ј о饩
пў«пҐвбп ¬ ЈЁп. H® в Є г¦ б«®¦Ё«бп нв®в § ¬Ґз ⥫мл© ¦ а, зв® Їа ЄвЁзҐбЄЁ
ўбҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Їа®ЇЁв л ¤г宬 б।ҐўҐЄ®ў®© …ўа®Їл: алж аЁ, § ¬ЄЁ,
¤а Є®л, н«мдл, з தҐЁ Ё ¤Ґ¬®л. ‚ днвн§Ё ¬®¦® ўбваҐвЁвм ўбҐ, зв® гЈ®¤®:
Ё Ї®Ј®Ё б ¤а Є ¬Ё (Є Є ў Ў®ҐўЁЄ е), Ё в ЁбвўҐлҐ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп (Є Є ў
¤ҐвҐЄвЁў е), Ё ¦гвЄЁҐ, Є®и¬ алҐ бжҐл (Є Є ў ஬ е г¦ б®ў), Ё в®ЄЁҐ
ЁваЁЈЁ (Є Є ў ў воале ஬ е), Ё а, Ё на®вЁзҐбЄЁҐ ¬®вЁўл, Ё
¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ... ”нвн§Ё ®зҐм ¬®Ј®Ја п «ЁвҐа вга , Ї®н⮬г нв®в ¦ а
в Є ЁвҐаҐбҐ Ё ЇаЁў«ҐЄ ⥫Ґ.
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п ЁвҐаҐб ў ђ®ббЁЁ Є днвн§Ё ¤®ў®«м® ўлб®Є. Џ®пў«повбп
дн-Є«гЎл, Їа®ў®¤пвбп а §«ЁзлҐ "Є®л" Ё дҐбвЁў «Ё, Ё§¤ овбп ¦га «л Ё
Ј §Ґвл. H® ЁЎ®«ҐҐ ў ¦л¬Ё пў«пҐвбп д Єв Ї®пў«ҐЁп ЄагЇле ЄЁ¦ле
Ё§¤ ⥫мбвў, ®аЁҐвЁагойЁебп днвн§Ё. Њ®ЈЁҐ 㦥 ¤®бв в®з® е®а®и® § ов
‘ Єв-ЏЁвҐаЎгаЈбЄ®Ґ Ё§¤ ⥫мбў® "‘ҐўҐа®-‡ Ї ¤" Ё Ёе ўҐ«ЁЄ®«ҐЇгл бҐаЁЁ
"fantasy" ў ¦Ґ«вле бгЇҐа®Ў«®¦Є е б ЈҐа «м¤ЁзҐбЄ®© «Ё«ЁҐ© Ё ЇаҐЄа блҐ в®¬
Ё§ бЎ®аЁЄ®ў "heroic fantasy", Ё§¤ ⥫мбвў "’а®««м", "‡¬Ґ© ѓ®аллз",
"„¦®ЄҐа", "Terra Fantastica", "SFЁЄб" Ё ¤агЈЁҐ. HҐ¬ «®ў ¦Ґ в Є¦Ґ Ё в®в
д Єв, зв® ў ђ®ббЁЁ бв «Ё Ї®пў«пвмбп Ё ЇЁб ⥫Ё ў ¦ ॠднвн§Ё. “¦Ґ ўли«Ё
ў ᢥ⠪ЁЈЁ ‹®ЈЁ®ў , ЃгиЄ®ў , ЏҐа㬮ў ...
Џа ЄвЁзҐбЄЁ ў Є ¦¤®¬ ЄагЇ®¬ ЄЁ¦®¬ ¬ Ј §ЁҐ ¬®¦® ©вЁ ў Їа®¤ ¦Ґ
ЄЁЈЁ днвн§Ё. €е ®в«Ёз Ґв Ўа®бЄЁҐ §ў Ёп Ё ®Ў«®¦ЄЁ, ўлЇ®«ҐлҐ Ї®
Є ® ¬ ¦ а - § ¬ЄЁ, ЎЁвўл, ¤а Є®л...„®бв в®з® ¬®Ј® ®ўле Ё§¤ Ё©
¬®¦® ЇаЁ®ЎаҐбвЁ ў ђ®бв®ўҐ ћ¦®-ђ®ббЁ©бЄ®© ЉЁ¦®© џа¬ аЄҐ, Їа®ў®¤Ё¬®©
Ї® бгЎЎ®в ¬ Ё ў®бЄаҐбҐмп¬ бв ¤Ё®Ґ "„Ё ¬®".
Ђ ᥩз б Ї®пўЁ« бм ў®§¬®¦®бвм вҐб®© ЁвҐЈа жЁЁ б «оЎЁвҐ«п¬Ё ¦ а Ї®
ўбҐ© бва Ґ Ё ¤ ¦Ґ § ҐҐ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё Ў« Ј®¤ ап Є®¬ЇмовҐа®© н«ҐЄва®®© Ї®звҐ,
ў з бв®бвЁ, ¬Ґ¦¤г த®© ҐЄ®¬¬ҐазҐбЄ®© бҐвЁ ”€„Ћ. ’Ґ¬, г Є®Ј® Ґбвм
Є®¬ЇмовҐа, ¬®¤Ґ¬ Ё Є®¬¬гЁЄ жЁ®лҐ Їа®Ја ¬¬л, ЇаҐ¤®бв ў«пҐвбп ў®§¬®¦®бвм
Ї®«гз вм ¤®бв в®з® ЁвҐаҐбго Ёд®а¬ жЁо. Џ®бв®п® Ї®Ї®«пой пбп Є®««ҐЄжЁп
д ©«®ў (®аЁЈЁ «мле Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©, ЇҐаҐў®¤®ў, ЄаЁвЁзҐбЄЁе бв ⥩, Ёд®а¬ жЁЁ,
Є авЁ ў ¦ ॠ"¬Ґз -Ё-¬ ЈЁЁ" Ё ¬®Ј®Ј® ¤агЈ®Ј®) 室пвбп ®¤®© Ё§
а®бв®ўбЄЁе бҐвҐўле бв жЁ©, Samael BBS (ҐҐ ваЁЎгвл: ⥫Ґд® - 223957,
ўаҐ¬п а Ў®вл ®з®Ґ - 18:00-07:00, бЄ®а®бвм ¬®¤Ґ¬ Ё Їа®в®Є®« а Ў®вл -
2400 MNP5). ’ ¬ ¦Ґ ¬®¦® Ї®зЁ в вм ᢥ¦ЁҐ ЇЁбм¬ а®ббЁ©бЄЁе Ї®зв®ўле
®Ў« б⥩ SU.TOLKIEN (Ї®бўп饮© вў®азҐбвўг „¦.ђ.ђ.’®«ЄЁҐ ) Ё SU.BOOKS
(в ¬ Їа ЄвЁзҐбЄЁ Їа®Ёб室пв а §Ј®ў®ал ®Ў® ўбҐе ЄЁЈ е, Ґ в®«мЄ® ®
днвн§Ё). Ља®¬Ґ нв®Ј®, бгйҐбвўгҐв Ї®зв®ў п ®Ў« бвм RND.FANTASY, Є®в®а п
Ё¬ҐҐв а бЇа®бва ҐЁҐ вҐааЁв®аЁЁ ђ®бв®ўбЄ®© ®Ў« бвЁ Ё бЇҐжЁ «Ё§ЁагҐвбп
Ё¬Ґ® нв®© «ЁвҐа вгаҐ. Џ®¬Ё¬® нв®Ј® ўҐ¤Ґвбп Ї®бв®пл© Ї®¤Ў®а ¬ вҐаЁ «
Ё ўлЇгбЄ «оЎЁвҐ«мбЄ®Ј® ¦га « (дн§Ё ) "’ Ґ«®а", Є®в®ал© б®бв ў«пҐвбп
Ё§ Ёд®а¬ жЁ®®- «ЁвЁзҐбЄЁе ¬ вҐаЁ « е, ЇгЎ«ЁЄ жЁпе ЇҐаҐў®¤ле Ё
®вҐзҐб⢥ле Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©, в Є¦Ґ ®аЁЈЁ «мле ⢮२© а®бв®ўбЄЁе
ЇЁб ⥫Ґ© Ё е㤮¦ЁЄ®ў. ‡ ЁвҐаҐб®ў лҐ «Ёж ¬®Јгв ®Ўа вЁвмбп §
Ї®¤а®Ў®© Ёд®а¬ жЁҐ© Є Ђ.Љ®«ЇЁЄ®ўг (⥫.22-3957, 2:5061/2.22@Fidonet).
€ Ї®б«Ґ¤®Є. …б«Ё ўл ҐйҐ Ґ Їа®зЁв «Ё Ё ®¤®© ЄЁ¦ЄЁ ў ¦ ॠднвн§Ё -
Ї®бЇҐиЁвҐ н⮠ᤥ« вм, ЁЎ® г¤ЁўЁвҐ«млҐ бЄ §®злҐ ¬Ёал Ї®¤ апв ў ¬
¬Ёгвл ЇаЁпв®Ј® ®в¤ле .
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў,
Њ®¤Ґа в®а RND.FANTASY,
‘Ёб®Ї Samael BBS,
ђҐ¤ Єв®а дн§Ё "’ Ґ«®а".
4. ’“‘Ћ‚ЉЂ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
ќ’Ћ Љ’Ћ - ‚ ЉЋ‹њ—“ѓ… € „†€H‘Ђ•?
€вҐаҐб®, Є Є ўл бҐЎп Ї®ўҐ¤ҐвҐ, Ґб«Ё ў «Ґбг Ё§ Єгбв®ў
ў б ўл«Ґ§Ґв ҐЎаЁвл© ¬г¦ЁЄ ў Є®«мзгЈҐ б ¬Ґз®¬ Ё бЇа®бЁв
зв®-ЁЎг¤м ўа®¤Ґ: "‚л вгв ¤а Є® Ґ ўЁ¤Ґ«Ё?" Ђ Ґб«Ё
ўбваҐвЁвҐ ¬Ёа®¬ «Ґб®¬ Їа®бҐ«ЄҐ жҐ«л© ®вап¤ ў « в е Ё
ЇаЁ Ї®«®¬ ў®®а㦥ЁЁ, ®¦Ёў«Ґ® ўлпбпойЁ© ў®Їа®б, ў Є Є®©
¦Ґ бва Ґ ®Ё 室пвбп? Ђ? ‚®в Ё ¬ҐбвлҐ ¦ЁвҐ«Ё, Ўлў Ґв,
ЇгЈ овбп, Ґб«Ё Ї®Ї ¤ ов вҐааЁв®аЁо, Ј¤Ґ «оЎЁвҐ«Ё
вў®азҐбвў Ј«Ё©бЄ®Ј® ЇЁб вҐ«п „¦® ђ® «м¤ ђгн«
’®«ЄЁҐ Їа®ў®¤пв бў®Ё "•®ЎЎЁвбЄЁҐ €ЈаЁй ".
„ Ё ў б ¬®¬ жҐвॠЊ®бЄўл, Ўлў Ґв, ¬®¦® ўбваҐвЁвм н«ҐЈ вго ¤ ¬г,
®Ў« зҐго ў зҐал© Ї« й Ё б нЄ§®вЁзҐбЄЁ¬Ё гЄа 襨ﬨ, «®е¬ вле ¤ҐўзҐ®Є
ў Є®бво¬ е Ї ¦Ґ©, ЁвҐ««ЁЈҐв®Ј® ®зЄ аЁЄ Ё Є зЄ ў Є®¬гд«п¦Ґ, Ё§-§ бЇЁ
Є®в®але Ґ¤ўгб¬лб«Ґ® ўлЈ«п¤лў ов агЄ®пвЁ ¬ҐзҐ©. ЊҐзЁ-в®, Є®Ґз®,
¤ҐаҐўплҐ, Ё ў®®ЎйҐ ўбҐ Ґ в Є бва и®, Є Є ¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп. HҐ®Ўлз® -
нв® ¤ .
Џ®б¬®ваЁим в Є®Ј®: 䥥窨 Ё§ ЎЁбҐа , е ©а вЁЄ - еЁЇЇЁ; Є®¦ Є б
иЁЇ ¬Ё - ¬Ґв ««Ёбв; § бЇЁ®© - ЈЁв а , Ї®пᥠ- ¬Ґз, ў агЄҐ - зҐвЄЁ...
‚®®ЎйҐ Ґ Ї®©¬Ґим Єв®!
Ђ ⥬ ўаҐ¬ҐҐ¬ в®«ЄЁЁбвл Ґ§ ¬Ґв® ўЇЁвлў ов ў бҐЎп Ё Ї Є®ў, Ё
а®ЄҐа®ў, Ё Є нбЇниЁЄ®ў, Ё дн®ў, Ґ Ј®ў®ап 㦥 ®Ў ¤ҐЇв е ўбҐў®§¬®¦ле
५ЁЈЁ© Ё г票©. ‚бҐе Ёе ®ЎкҐ¤ЁпҐв ®¤®: Ё¬ вҐб® ў н⮬ ¬ЁаҐ. HҐ в®
зв®Ўл Ё¬ е®вҐ«®бм гЎҐ¦ вм Ё§ ҐЈ® (е®вп ўбваҐз Ґвбп Ё в Є®Ґ), ў®в
а §¤ўЁгвм ҐЈ® Ја Ёжл... „ вм ў Ґ¬ ¬Ґб⮠⥬ 楮бвп¬ Ё Ё¤Ґ « ¬, зв®
Ўл«Ё ўлвҐбҐл Ё§ ҐЈ® ў®«змЁ¬ § Є®®¬ Ё ¬Ґ«®з®© Ја맥© § Єгб®Є
Ї®бл⥥.
Љ®Ґз® ¦Ґ, н«Ґ¬Ґв Їа®вҐбв Їа®вЁў бгйҐбвўго饣® гЄ« ¤ ўбҐЈ¤ Ўл«
®б®ў®© «оЎ®Ј® ¬ бб®ў®Ј® Ґд®а¬ «м®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп. H®, Єа®¬Ґ ўбҐЈ® Їа®зҐЈ®,
в®«ЄЁЁбвл Є Є бгЎЄг«мвга ®в«Ёз овбп ®в ¬®¦Ґбвў ¤агЈЁе "Ґд®а¬ «®ў"
ўлб®ЄЁ¬ Єг«мвгал¬, ЁвҐ««ҐЄвг «мл¬ га®ўҐ¬. ‚ ЇаЁжЁЇҐ ¤ ¦Ґ б ¬®
§ў ЁҐ "в®«ЄЁЁбвл" Ґ ўЇ®«Ґ ўҐа®, Ї®в®¬г зв® ЄагЈ ЁвҐаҐб®ў нвЁе
«о¤Ґ© ®во¤м Ґ ®Ја ЁзЁў Ґвбп вў®азҐбвў®¬ Ј«Ё©бЄ®Ј® бЄ §®зЁЄ , ®
ҐЁ§¬ҐаЁ¬® иЁаҐ: дЁ«®б®дЁп, Ёбв®аЁп, ®ЄЄг«мвЁ§¬, ЇбЁе®«®ЈЁп, Ё®бва лҐ
п§лЄЁ. (‡ «Ё Ўл ўл, бЄ®«мЄ® தг бЇҐжЁ «м® ўлгзЁ«® Ј«Ё©бЄЁ©, зв®Ўл
зЁв вм "•®ЎЎЁв " Ё "‚« б⥫Ё Љ®«Ґж" ў Ї®¤«ЁЁЄҐ! € ᥣ®¤п вҐ, Єв® ў
иЄ®«Ґ б ¤ў®ҐЄ Ї® "ЁЈ«Ёиг" Ґ б« §Ё«, ¬®Јгв Ё б ЇаҐЇ®¤ ў ⥫Ґ¬ Њѓ“
Ї®бЇ®аЁвм ® Є зҐб⢥ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ЇҐаҐў®¤ ...) Ђ ҐйҐ ў®Ґ®Ґ ¤Ґ«®,
а®«ҐўлҐ ЁЈал, Ґ Ј®ў®ап ® вў®азҐб⢥ ў б ¬ле а §«Ёзле ¦ а е. HҐб« Ўл©
ЇҐаҐзҐм, ўҐа®? Џ®н⮬г, Ї®¦ «г©, бв®Ёв Ј®ў®аЁвм ® в®«ЄЁЁбв е, Є Є ®
б®бв®пўиҐ¬бп, ЇаЁзҐ¬ ўҐбм¬ Ґ®а¤Ё ஬, д ЄвҐ, Ґ бва®Ёвм Ґ¤®г¬ҐлҐ
Ё«Ё Ј«г¬«ЁўлҐ дЁ§Ё®®¬ЁЁ, Є Є нв® ¤Ґ« «Ё ¬®ЈЁҐ ¦га «Ёбвл, ЇЁб ўиЁҐ ®Ў
нвЁе ॡпв е а ҐҐ. ќв® ўҐ¤м ®зҐм бҐа쥧®, Ґб¬®вап в®, зв® нв® -
ЁЈа .
Ѓ®«ми п ЁЈа б® бў®Ё¬Ё Їа ўЁ« ¬Ё, Ј¤Ґ Ґбвм ¬Ґбв® ўбҐ¬г, 祣® в Є Ґ
еў в Ґв § ¬®а®зҐ®¬г Ўл⮬ (Ё«Ё ЇаҐ¤Є ¬Ё) 祫®ўҐЄг: ®бва®в ®йг饨©,
Ї®¤«Ё®бвм згўбвў Ё Ј« ў®Ґ - ᮧ ЁҐ в®Ј®, зв® Ґ вл ®¤Ё в Є®© Ё¤Ё®в
( нв®, ¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬, ®зҐм ў ¦®). Ђ г¦ ЇаЁЄ«о票© еў в Ґв.
ЏаҐ¤бв ўм⥠ᥡҐ: ¬®«®¤®Ј® 祫®ўҐЄ ЎҐагв Їаאַ г«ЁжҐ ¤ў®Ґ ў
ив вбЄ®¬, ЇаЁў®§пв ў Є®в®аг, ўлў «Ёў ов бв®« Єгзг вй ⥫м®
бЄ®ЇЁа®ў ®© ҐЈ® б®Ўб⢥®© ЇҐаҐЇЁбЄЁ б ¤аг§мп¬Ё-в®«ЄЁЁбв ¬Ё Ё § ¤ ов
ў®Їа®бл вЁЇ : "Љ ЄЁҐ бЁбвҐ¬л ®аг¦Ёп § иЁда®ў л б«®ў ¬Ё " аЎ «Ґв",
"Є в Їг«мв ", "ᥪЁа ", " «ҐЎ а¤ "?", "Ћ Є Є®¬ ў« бвЁ § еў вҐ Ё¤Ґв аҐзм?",
"—в® § ў®®а㦥 п ЈагЇЇЁа®ўЄ Ї®¤ Є®¤®ўл¬ §ў ЁҐ¬ "—Ґа®Ґ ў®Ёбвў®?"
Њ®«®¤®© 祫®ўҐЄ зЁ Ґв ў®®¤г襢«Ґ® а ббЄ §лў вм ® ⮬, зв® в Є®Ґ
"а®«ҐўлҐ ЁЈал" Ё Є Є п Єагв п ЄЁ¦Є ’®«ЄЁҐ "‚« б⥫Ё Љ®«Ґж". H Ёб室Ґ
ўв®а®Ј® ¤п ®Є®з вҐ«м® ®и «ҐўиЁҐ ®ЇҐал б® б«®ў ¬Ё: "‚ᥠнв® ®зҐм
ЁвҐаҐб®, Ї аҐм, ® ¬ ҐйҐ а Ў®в вм ¤®!"-ўлбв ў«пов нвг§Ё бв §
¤ўҐам.
ќв® ®¤ Ё§ «ҐЈҐ¤, Є®в®але г в®«ЄЁЁбв®ў ў ¤®бв вЄҐ. Њ®ЈЁҐ Ё§
®б®ў ⥫Ґ© нв®© Ў®«ми®© ўбҐнбнЈни®© вгб®ўЄЁ (в®«мЄ® ў Њ®бЄўҐ Ёе
ҐбЄ®«мЄ® б®вҐ!) ⮦Ґ 㦥 ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў ¦ЁўлҐ «ҐЈҐ¤л...
€ ў®®ЎйҐ в®«ЄЁЁбвл - த ўҐбҐ«л©, жҐг е®а®иҐ© Є®¬Ї ЁЁ § ов.
‚®в, ЇаЁ¬Ґа, "•®ЎЎЁвбЄЁҐ €ЈаЁй ": ЇаЁҐ§¦ Ґв ў «Ґб Єгз தг (б®вЁ
ваЁ-зҐвлаҐ) б Ї « вЄ ¬Ё, Є®бво¬ ¬Ё, ®аг¦ЁҐ¬ Ё Їа®зЁ¬Ё г¦л¬Ё
ЇаЁЎ ¬Ў б ¬Ё. € § ваЁ-зҐвлॠ¤п ў «Ґб®© Ј«гиЁ ў®§ЁЄ Ґв ¤агЈ®©, ®б®Ўл©,
¬Ёа - ¬Ёа, ¦ЁўгйЁ© Ї® § Є® ¬ ў®«иҐЎ®© бЄ §ЄЁ, бЇҐЄв Є«м, Ј¤Ґ Ґв
§аЁвҐ«Ґ©, Ё Є ¦¤ п а®«м ¬®¦Ґв ®Є § вмбп Ј« ў®©. € ў®в вл ¬®¦Ґим бв вм
пўг Љ®а®«Ґ¬, Њ Ј®¬, ђлж ६, ЊҐҐбв५Ґ¬. Џа®¦Ёвм ¦Ё§м, в® Ё Ґ ®¤г,
ЁбЇлв вм ¬®¦Ґбвў® ЇаЁЄ«о票©, «гзиҐ Ї®§ вм бҐЎп Ё ўҐбм ®Єаг¦ ойЁ© ¬Ёа
ў®®ЎйҐ. ‚Ґ¤м бЄ §®зл© ¬Ёа - б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ и, த®©, Їа®бв® ЎҐ§
ЇаЁўлзле Ё ¤®ҐўиЁе ®Ја ЁзҐЁ©...
Ђ ҐйҐ ®Ё а §ў«ҐЄ овбп Ў « ¬Ё, вгаЁа ¬Ё Ё б®бвп§ Ёп¬Ё ¬ҐҐбв५Ґ©,
Ґ§¤пв бў®Ё б®ЎбвўҐлҐ дҐбвЁў «Ё ("Є®л"), Ё§¤ ов б®ЎбвўҐлҐ Ј §Ґвл,
ЄЁЈЁ, б®ЎЁа ов «ЁвҐа вгалҐ аеЁўл, ўҐ¤гв ¤ЁбЄгббЁЁ ў Є®¬ЇмовҐа®©
бҐвЁ... ‘«®ў®¬, Ґ бЄгз ов ॡпвЄЁ. ’ Є зв® §ап Ј®ў®апв, зв® г лҐиҐ©
¬®«®¤Ґ¦Ё в®«мЄ® ¤ҐмЈЁ 㬥...
…Є вҐаЁ ‹€‚ЂHЋ‚Ђ,
‹Ґў ‹ЋЃЂђ…‚
P.S. Љбв вЁ, ў Њ®бЄўҐ ЄагЇҐ©и п вгб®ўЄ в®«ЄЁЁбв®ў Їа®Ёб室Ёв Ї®
зҐвўҐаЈ ¬ Ї®б«Ґ иҐбвЁ ўҐзҐа , ў HҐбЄг箬 б ¤г, г §¤ Ёп ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ.
5. ђЋ‹…‚›… €ѓђ›
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Џ ђ Ђ ‚ € ‹ Ђ "• Ћ Ѓ Ѓ € ’ ‘ Љ € • € ѓ ђ € ™ - 9 5"
(ЏаЁЎ«Ё§ЁвҐ«мл© ў аЁ в)
Ѓ Ћ … ‚ › … Џ ђ Ђ ‚ € ‹ Ђ
-----------------------------
Ћ Ѓ ™ € … ‚ Ћ Џ ђ Ћ ‘ ›.
----------------------------
1. Џ®а ¦ Ґ¬ п §® - Ї®« п, Єа®¬Ґ ЄЁб⥩, Ј®«®ўл, бв®Ї Ё Ї е .
Џ®Ї ўиЁ© ў Ј®«®ўг Ё Ї е Ґ¬Ґ¤«Ґ® «Ёи Ґвбп ўбҐе еЁв®ў.
2. “¤ а «оЎ®Ј® е®«®¤®Ј® ®аг¦Ёп, Єа®¬Ґ авҐд Єв®Ј®, бЁ¬ Ґв ®¤Ё еЁв.
3. ‘ваҐ«л «гЄ®ў Ё аЎ «Ґв®ў бЁ¬ ов ваЁ еЁв .
4. ‘ ¬®Ї®а ¦ҐЁҐ Ё Ї®а ¦ҐЁҐ в®ў аЁй Ї® Є®¬ ¤Ґ § бзЁвлў овбп.
5. “ЎЁвл¬ бзЁв Ґвбп 祫®ўҐЄ, Ї®вҐапўиЁ© ®¤Ё еЁв ᢥае Ё¬ҐойЁебп.
6. ’殮«®а Ґл¬ бзЁв Ґвбп 祫®ўҐЄ, Ї®вҐапўиЁ© ўбҐ еЁвл.
Ћ Ґ ¤ўЁЈ Ґвбп, Ґ а §Ј®ў аЁў Ґв Ё ЇҐаҐ®бЁвбп Ї® ¦Ё§Ё.
ЃҐ§ ¬Ґ¤ЁжЁбЄ®© Ї®¬®йЁ ® г¬Ёа Ґв зҐаҐ§ Ї®«з б .
Џ®«гзЁўиЁ© ў вҐзҐЁЁ ®¤®© ¦Ё§Ё ваЁ Ё Ў®«миҐ в殮«ле а ҐЁ©,
бзЁв Ґвбп Є «ҐЄ®©, Ґ бЇ®б®Ўл¬ Є ў®Ґ®© б«г¦ЎҐ Ё в殮«®© а Ў®вҐ.
ЋвагЎ ЁҐ Є®Ґз®бвЁ Ґ§ йЁйҐ®© ¤®бЇҐе®¬ ЇаЁа ўЁў Ґвбп Є вп-
¦Ґ«®¬г а ҐЁо Ё ўл§лў Ґв ҐҐ ®вбгвбвўЁҐ ¤® Є®ж ¤ ®© ¦Ё§Ё.
7. ‹ҐЈЄ® а Ґл¬ бзЁв Ґвбп 祫®ўҐЄ, Ї®вҐапўиЁ© ўбҐ ¤®бЇҐилҐ еЁвл
(®бв «бп ®¤Ё еЁв). ЃҐ§ ¬Ґ¤ЁжЁбЄ®© Ї®¬®йЁ ЇҐаҐе®¤Ёв ў б®бв®пЁҐ
в殮«®а Ґ®Ј® зҐаҐ§ з б.
8. ЋЈ«г襨Ґ Їа®Ё§ў®¤Ёвбп Є Є ў Ў®Ґў®© в Є Ё ў ¬Ёа®© ®Ўбв ®ўЄҐ
Ї®б।бвў®¬ г¤ а агЄ®пвмо ¬Ґз Ё«Ё в®Ї®а Ї® бЇЁҐ б® б«®ў ¬Ё
"®Ј«гиҐ !".Џ®б«Ґ 祣® ®Ј«гиҐл© ®Ўп§ 3 ¬Ёгвл ЇаҐЄа вЁвм
ўбпЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп,ўЄ«оз п а §Ј®ў®ал.
9. Џ«ҐЁвм ¬®¦® в®«мЄ® ЎҐ§®а㦮Ј® «ЁЎ® ®Ј«г襮Ј® ЁЈа®Є . Џ«Ґ-
ҐЁҐ ®бгйҐбвў«пҐвбп Їг⥬ Ўа блў Ёп ЇҐв«Ё агЄЁ Ё«Ё Є®а-
Їгб (ॠ«м®Ґ бўп§лў ЁҐ ЎҐ§ ў аў абвў ).Ћбў®Ў®¤Ёвмбп б ¬®бв®п-
вҐ«м® Ї«Ґл© ¬®¦Ґв Ї® ¤®а®ЈҐ ¤® « ЈҐап Ї«ҐЁўиЁе, Ґб«Ё ў ҐЈ®
агЄЁ Ї®Ї ¤Ґв ®аг¦ЁҐ. Џ® ЇаЁЎлвЁЁ ў « ЈҐам ® ¬®¦Ґв Ўлвм § Є®ў
Єг§Ґж®¬ (Є ¤ «л Ё¬ЁвЁаговбп) Ё б ¬ ®бў®Ў®¤Ёвмбп Ґ ¬®¦Ґв.
10. Љг«г аЄ Їа®ў®¤Ёвбп в®«мЄ® ў ҐЎ®Ґўле гб«®ўЁпе ०гйЁ¬ 㤠஬
Ї® Ј®а«г «оЎл¬ ®аг¦ЁҐ¬ (४®¬Ґ¤гҐвбп ўбҐ-¦Ґ Ї®«м§®ў вмбп ®-
¦®¬, Ґ ¤ўгагз®© ᥪЁа®©). ‘Ї б Ґв ®в Єг«г аЄЁ в®«мЄ® Є®«м-
з㦮Ґ ®Ј®«®ўмҐ Ё«Ё Ў а¬Ёж ॠ«м® § йЁй ой п иҐо.
11. ЏЁа®вҐеЁЄ , Єа®¬Ґ ¬ бвҐабЄ®©, § ЇаҐйҐ .
12. ‡ ЇаҐйҐл в Є¦Ґ ¬ «®§ ¬ҐвлҐ ЇаҐЇпвбвўЁп вЁЇ ў®«зЁе п¬, впгвле
«Ґб®Є Ё в.Ї.
13. Џ®б«Ґ 22.00. Ё ¤® 6.00. ивга¬л, Ў®ҐўлҐ бв®«Є®ўҐЁп ЇаЁ зЁб«Ґ гз бвЁЄ®ў
Ў®«ҐҐ ваҐе 祫®ўҐЄ, ¤Ґ©бвўЁп "Ё§оЄ®ў" § ЇаҐйҐл.
• Ђ ђ Ђ Љ ’ … ђ € ‘ ’ € Љ € Ћ ђ “ † € џ
-------------------------------------------
Љ‹€ЉЋ‚Ћ… Ћђ“†€…
1. ®¦ - ¤«Ё Є«ЁЄ Ґ Ў®«ҐҐ 20 б¬. Ё ЎҐ§ Ј а¤л.Ґ ЎҐаҐв ¤®бЇҐеЁ.
2. ЉЁ¦ « - ¤«Ё Є«ЁЄ Ґ Ў®«ҐҐ 40 б¬.Ґ ЎҐаҐв в殮«л© ¤®бЇҐе.
3. Ћ¤®агзл© ¬Ґз - ¤«Ё Є«ЁЄ ҐЎ®«ҐҐ 70 б¬. ‚Ґб Ґ ¬ҐҐҐ 50,® Ґ
Ў®«ҐҐ 150 Ја ¬¬ Є ¦¤лҐ 10 б¬. ¤«Ёл ¬Ґз .
4. Џ®«гв®ал© ¬Ґз - ¤«Ё Є«ЁЄ Ґ Ў®«ҐҐ 1 ¬Ґва . „«Ё агЄ®пвЁ Ґ ¬Ґ-
ҐҐ ¤ўге еў в®ў. ‚Ґб б¬. Ї.3.
5. „ўгагзл© ¬Ґз - ®Ўй п ¤«Ё Ґ Ў®«ҐҐ 祬 Ї® Ї®¤Ў®а®¤®Є. „«Ё агЄ®пвЁ
б®бв ў«пҐв 4 - 5 еў в®ў. ‚Ґб «®ЈЁзҐ гЄ § ®¬г ў
ЇгЄвҐ 3. Ґ«м§п а Ў®в вм ®¤®© агЄ®©.
ЁаЁ Є«ЁЄ «оЎ®Ј® ¬Ґз Ґ ¬ҐҐҐ 3 б¬., б зҐвЄ® ўла ¦Ґл¬ «Ґ§ўЁҐ¬.
–Ґва®ўЄ Ї® Ј थ.
ђ“Ѓџ™…… Ћђ“†€…
1. ’®Ї®а ®¤®агзл© - ¤«Ё Ґ Ў®«ҐҐ 70 б¬. Ё ўҐб Ґ Ў®«ҐҐ 100 Ј.
10 б¬. ¤«Ёл.
2. ’®Ї®а(ᥪЁа ) Ї®«гв®ал© - ¤«Ё Ґ Ў®«ҐҐ 1 ¬. Ё ўҐб Ґ Ў®«ҐҐ 100 Ј.
10 б¬. ¤«Ёл.‘ҐЄЁа ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм Є®-
«ойЁ© иЁЇ Ё Є«ҐўҐж.
3. „ўгагз п ᥪЁа Ё«Ё в®Ї®а - ¤«Ё Ґ Ў®«ҐҐ 祬 Ї® Ї®¤Ў®а®¤®Є.
‚Ґб «®ЈЁзҐ гЄ § ®¬г ў ЇгЄв е 1 Ё 2.
Ґ«м§п а Ў®в вм ®¤®© агЄ®©.
Ља®¬Є «Ґ§ўЁп ўлЇ®«пҐвбп Ё§ ¬пЈЄЁе ¬ вҐаЁ «®ў. ЁаЁ ҐЈ® Ґ ¬ҐҐҐ 3 б¬.
ЉаҐЇ«ҐЁҐ в®Ї®а Ё«Ё ᥪЁал Є в®Ї®аЁйг Ґ ¤®«¦® Ё¬Ґвм ®бвале гЈ«®ў,
楯«пойЁе Ё«Ё Є®«ойЁе з б⥩ Ё в.¤.
“„ЂђЋ… Ћђ“†€…
1. ЉЁбвҐм - агЄ®пвм ¤«Ё®© ®в 50 ¤® 70 б¬., ЈЁЎЄ п з бвм ¤«Ё®© Ґ
Ў®«ҐҐ 40 б¬.
2. –ҐЇ - агЄ®пвм ¤«Ё®© 1-1,5 ¬., ЈЁЎЄ п з бвм ¤«Ё®© Ґ Ў®«ҐҐ 15 б¬.
„ђ…‚ЉЋ‚Ћ… Ћђ“†€…
1. Љ®ЇмҐ ®е®вЁзмҐ - ¤® Ї«Ґз ў« ¤Ґ«мж .
2. Љ®ЇмҐ Ў®Ґў®Ґ - ў а®бв ў« ¤Ґ«мж б Ї®¤пв®© агЄ®© .
3. Љ®«ойҐ-агЎп饥 ¤аҐўЄ®ў®Ґ ®аг¦ЁҐ ( «ҐЎ а¤л,Їа®в § л Ё в.¤.)- ¤«Ё
ў а®бв ў« ¤Ґ«мж .
4. „а®вЁЄЁ - ў агЄг ў« ¤Ґ«мж (® Ґ ¤«ЁҐҐ 150 б¬).
„ॢЄЁ ®Є®аҐлҐ, Їап¬лҐ, г е®вп Ўл ¬Ґбв ¬Ё...
Є®ҐзЁЄЁ: १Ё Ґ в®миҐ ¤ўге, Ї®а®«® Ґ в®миҐ ваҐе б¬.
‘’ђ…‹ЉЋ‚Ћ… Ћђ“†€…
1. ‹гЄ - Ґ Є®а®зҐ, 祬 1,10¬. вп¦Є вҐвЁўл- Ґ Ў®«ҐҐ 10 ЄЈ.
2. ЂаЎ «Ґв - Ё¬ҐҐв ¤ҐаҐўп®Ґ «®¦Ґ б ҐбЄ« ¤лў ойЁ¬бп ЇаЁЄ« ¤®¬ ¤«Ё®©
Ґ ¬ҐҐҐ 70 б¬. Ё вп¦Єг вҐвЁўл Ґ Ў®«ҐҐ 10 ЄЈ.
ђ §¬ е «гЄ Ґ ¬ҐҐҐ Ї®«г¬Ґва (ЇаЁ бпв®© вҐвЁўҐ).
‘ваҐ«л ¤®«¦л Ё¬Ґвм б¬пЈз ойЁҐ Є®ҐзЁЄЁ Ё§ १Ёл.
™€’›
1. HҐ ¤®«¦® Ўлвм ®бвале Ё 楯«пойЁе ¤Ґв «Ґ© ўҐиҐ© бв®а®Ґ.
2. ‚лб®в®о йЁвл Ґ Ў®«ҐҐ 祬 Ї® Ї®пб ў« ¤Ґ«мж , иЁаЁ®о Ґ
Ў®«ҐҐ иЁаЁл Ї«Ґз Ї«об ¤ўҐ иЁаЁл « ¤®Ё.
3. “¤ ал йЁв®¬ в®«мЄ® Ї« бвЁ ў Ї« бвЁг.
4. ђ §аҐиҐл г¤ ал ®Ј®© ў йЁв.
Џђ€Њ…—ЂH€…: Ћаг¦ЁҐ,Ґ ®Ј®ў®аҐ®Ґ ў бв®пйЁе Їа ўЁ« е «ЁЎ® ўл室п饥
§ а ¬ЄЁ бў®ҐЈ® Є« бб ,Ўг¤Ґв ®в¤Ґ«м® ®Ўб㦤 вмбп ў Є ¦¤®¬
Є®ЄаҐв®¬ б«гз Ґ.
„ Ћ ‘ Џ … • €
---------------
1. ‹ҐЈЄЁ© ¤®бЇҐе (+1 еЁв) - Є®¦ лҐ,ў®©«®злҐ Ё в.Ї. Ґ а¬Ёа®ў лҐ ¬Ґв «-
«®¬ ЇаЁ в®«йЁҐ Ў®«ҐҐ 5 ¬¬., (ЇаЁ ¬Ґм襩 в®«-
йЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® а¬Ёа®ў ЁҐ ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ¬Ё
Ї« бвЁ ¬Ё в®«йЁ®© Ґ ¬ҐҐҐ 0,5 ¬¬. б § §®а®¬
Ґ Ў®«ҐҐ 5 ¬¬.); Є®«мзгЈЁ Ё Ї« бвЁз влҐ Ї -
жлаЁ ЎҐ§ агЄ ў®ў; Ї®«гЄЁа бл Ё ЄЁа бл ЎҐ§ Ї-
«ҐзЁЄ®ў; Є®«мзгЈЁ б ¤Ё ¬Ґв஬ Є®«Ґж Ў®«ҐҐ
15 ¬¬.
2. ‘।Ё© ¤®бЇҐе (+2 еЁв ) - Є®¦ лҐ, ў®©«®злҐ Ґ а¬Ёа®ў лҐ ¬Ґв ««®¬
в®«йЁ®о Ґ ¬ҐҐҐ 1 б¬., (ЇаЁ в®«йЁҐ 0,5 - 1
б¬. вॡгҐвбп а¬Ёа®ў ЁҐ ¬Ґв ««®¬ «®-
ЈЁз® ЇгЄвг 1); Ї®«лҐ Є®ўа®ўлҐ Ё Ё¬ Ї®¤®Ў-
лҐ Є®«мзгЈЁ Ё Ї« бвЁз влҐ Ї жлаЁ; ЄЁа бл
б Ї«ҐзЁЄ ¬Ё. „®бЇҐе ¤®«¦Ґ § Єалў вм
ўҐаеоо з бвм ЎҐ¤а .
3. ’殮«л© ¤®бЇҐе (+3 еЁв ) - Є®¦ лҐ, ў®©«®злҐ Ґ а¬Ёа®ў лҐ ¬Ґв ««®¬
в®«йЁ®о Ґ ¬ҐҐҐ 2 б¬., (ЇаЁ ¬Ґм襩 в®«йЁҐ
вॡгҐвбп а¬Ёа®ў ЁҐ ¬Ґв ««®¬ Ї® ЇаЁжЁЇг,
гЄ § ®¬г ў ЇгЄвҐ 1); Є®ўа®ўлҐ Ё Ё¬ Ї®¤®Ў-
лҐ Є®«мзгЈЁ, гбЁ«ҐлҐ Ї« бвЁ ¬Ё Ё«Ё §Ґа-
ж «®¬; Ја®ўҐалҐ Є®«мзгЈЁ; Є®«мзгЈЁ, бЇ«ҐвҐ-
лҐ Ї® ¬Ґв®¤ЁЄҐ " 1 ў 6 "; ЄЁа бл, б Ў¦ҐлҐ
Ї«ҐзЁЄ ¬Ё, «®Є®вЁЄ ¬Ё Ё ЎҐ¤аҐЁЄ ¬Ё.
’殮«л© ¤®бЇҐе ¤®«¦Ґ § Єалў вм ЎҐ¤а Ї®«-
®бвмо.
4. «Ґ¬ (+1 еЁв) - ¤®«¦Ґ ॠ«м® § йЁй вм Ј®«®ўг; "Ї а иов" Ё«Ё Ї®¤и«Ґ¬ЁЄ
®Ўп§ ⥫Ґ; Є®«мз㦮Ґ ®Ј®«®ўмҐ бзЁв Ґвбп и«Ґ¬®¬ ЇаЁ -
«ЁзЁЁ Ї®¤и«Ґ¬ЁЄ .
5. H агзЁ Ё Ї®®¦Ё - ¤®«¦л ॠ«м® Ј бЁвм г¤ ал; Ї®§ў®«пов Ї аЁа®ў вм г¤ ал
«оЎ®Ј® ®аг¦Ёп, Єа®¬Ґ ¤ўгагз®Ј®; Ї®«л© Є®¬Ї«ҐЄв Ї®®-
¦Ґ© Ё аг祩 ЇаЁ «ЁзЁЁ и«Ґ¬ Ё в殮«®Ј® ¤®бЇҐе
¤ Ґв 1 еЁв.
6. Џ®¤Є®«мзг¦ЁЄ - ®Ўп§ ⥫Ґ б «оЎл¬ ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ¬ ¤®бЇҐе®¬, Ґ Ё¬ҐойЁ¬
¬пЈЄ®© ®б®ўл.
„®Ї®«ҐЁҐ. „®бЇҐеЁ ¤®«¦л ᮮ⢥вбвў®ў вм Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ «®Ј ¬.
‚ б«гз Ґ ®б®Ў® вй ⥫쮣® Ё§Ј®в®ў«ҐЁп Є« бб ¤®бЇҐе
¬®¦Ґв Ўлвм Ї®ўлиҐ.
Љ ђ … Џ Ћ ‘ ’ € € Ћ ‘ Ђ „ ›
-----------------------------------
1. ‘вҐл ЄаҐЇ®б⥩ а §¤Ґ«повбп ивга¬гҐ¬лҐ Ё Ґивга¬гҐ¬лҐ. ђ §¤Ґ«п-
овбп Ё ®Ў®§ з овбп ¬ бвҐа ¬Ё. Ћ¤Ё Ё§ гз бвЄ®ў бвҐл ®Ўп§ ⥫м®
¤®«¦Ґ Ўлвм ивга¬гҐ¬л¬. ЊҐбв®Ї®«®¦ҐЁҐ Ё Їа®в殮®бвм гз бвЄ -
гᬮв२Ґ Ј« ў®Ј® ¬ бвҐа Ї® ®аг¦Ёо.
2. ‘вҐл ивга¬гҐ¬лҐ - ўлб®в®© ¬ҐҐҐ 2-е ¬Ґва®ў ивга¬говбп ЎҐ§ бЇҐж-
ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁ©. Ґ ¤®«¦л Їа®ЎЁў вмбп бв५ ¬Ё
«гЄ®ў Ё аЎ «Ґв®ў. ‚Ґаепп Ў «Є ивга¬гҐ¬®©
бвҐл ¤®«¦ ўл¤Ґа¦Ёў вм ўҐб 3-е 祫®ўҐЄ б।-
Ґ© Є®¬Ї«ҐЄжЁЁ.
3. ‘вҐл Ґивга¬гҐ¬лҐ - ¤®«¦л ўл¤Ґа¦Ёў вм г¤ а Ї«Ґз®¬.Ља®¬Ґ гЄ § ле ‚
б«гз Ґ ®б®Ў® вй ⥫쮣® Ё§Ј®в®ў«ҐЁп Є« бб ¤®бЇҐ-
¬ бвҐа ¬Ё Ґивгମўл¬Ё бзЁв овбп бвҐл ўлиҐ
3,5 ¬Ґва®ў.
4. ‚®а®в - иЁаЁ Ґ ¬ҐҐҐ 1,5 ¬.;ўлб®в Ґ ¬ҐҐҐ 2-е ¬.;ўлЎЁў овбп
Ї® ¦Ё§Ё, ® ¬ЁЁ¬г¬ ў 10 г¤ а®ў.
5. Ѓ®Ґў®© Є®аЁ¤®а - «оЎ®© ¤«Ёл, б «оЎл¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ Є®«Ґ, ЇаЁ гб«®ўЁЁ
зв® Є ¦¤®Ґ Є®«Ґ® ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Їа®е®¤ б ¬ЁЁ¬ «мл¬
в а ®¬ ў Ј®аЁ§®в «м®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ.
6. ђ®ў - Є ў , иЁаЁ®© Ґ ¬ҐҐҐ 1 ¬Ґва , Ј«гЎЁ®© 0,5 ¬Ґва .
”®абЁагҐвбп ЇаЁ Ї®¬®иЁ д иЁ Ё ЇҐаҐЄЁ¤ле ¬®бвЄ®ў.
€Ја®Є гЇ ўиЁ© ў а®ў бзЁв Ґвбп гЎЁвл¬.
7. ’ а - ЎаҐў® ¤«Ё®© Ґ ¬ҐҐҐ 3-е ¬. Ё в®«иЁ®© Ґ ¬ҐҐҐ 30 б¬..
8. ЊҐв ⥫млҐ ¬ иЁл - Ў ««Ёбвл Ё«Ё Є в Їг«мвл; ¤®«¦л б®еа пвм ЇаЁ-
жЁЇ ¤Ґ©бвўЁп ®аЁЈЁ « ; б ап¤л- ¬Ґи®зЄЁ б
¬пЈЄЁ¬ ¬гб®а®¬; Ї®Ї ¤ ЁҐ б ап¤ ¬/¬ б®бЁв
ўбҐ еЁвл; ЃЋ‹њЂџ ђЋѓЂ’ЉЂ (¬®а¤®абЄ п,н«мдЁ©-
бЄ п Ё в.¤.) ¬Ґв ⥫쮩 ¬ иЁ®© H… ‘—€’Ђ…’‘џ.
€Ја®Є Ї®Ї ўиЁ© Ї®¤ б ап¤ бзЁв Ґвбп гЎЁвл¬
ўҐ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Є®«ЁзҐбвў еЁв®ў.
9. Џа®зЁҐ ®б ¤лҐ ®аг¤Ёп, Ґ гЄ § лҐ ўлиҐ ¬®Јгв Ўлвм ¤®ЇгйҐл
Ї®б«Ґ Їа®ўҐаЄЁ ЎҐ§®Ї б®бвм.
10. ‚ᥠивгମўлҐ ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁп Ўг¤гв Їа®е®¤Ёвм Їа®ўҐаЄг Їа®з®бвм
Їг⥬ 2-е Єа в®© ЇҐаҐЈаг§ЄЁ.
11. вга¬ ЄаҐЇ®б⥩ ЎҐ§ ®б ¤ле ¬ иЁ Ё ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®© Ї®«гз б®ў®©
®б ¤л ў®§¬®¦Ґ в®«мЄ® ЇаЁ «ЁзЁЁ ®вЄалвле ў®а®в Ё«Ё Ј аЁ§®
¬ҐмиҐ ваҐе ў®Ё®ў.
12. Џ®¤§Ґ¬л© 室 Ё¬ЁвЁагҐвбп ¤ўг¬п Їа®ў®«®зл¬Ё Єў ¤а в ¬Ё, ¬ЁЁ¬ «млҐ
а §¬Ґал 0,5 ¬ 0,5 ¬. Ћ¤Ё Єў ¤а в 室Ёвбп ўгваЁ ЄаҐЇ®бвЁ, ¤агЈ®©
Ё§®Ўа ¦ Ґв ўл室. Џа®ЇгбЄ п бЇ®б®Ў®бвм 室 § ўЁбЁв ®в а §¬Ґа®ў
ўе®¤ Ё ўл室 .
ќЉЋHЋЊ€—…‘Љ€… ЏђЂ‚€‹Ђ •€-95.
1. ЋЎйЁҐ Ї®«®¦ҐЁп.
€Ја®ўлҐ бгвЄЁ а §¤Ґ«повбп ¤ў нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ᥧ® , Є ¦¤л© Ї® 8 з -
б®ў. ЏҐаўл© ᥧ® зЁ Ґвбп ў иҐбвм гва Ё § Є зЁў Ґвбп ў ¤ў з б ¤п.
‚в®а®© ᥧ® § Є зЁў Ґвбп ў ¤Ґбпвм з б®ў ўҐзҐа . Џа®¬Ґ¦гв®Є б 22.00. ¤®
6.00 бзЁв Ґвбп ўаҐ¬ҐҐ¬ ®в¤ле Ё нЄ®®¬ЁЄ ў нв® ўаҐ¬п Ґ ¤Ґ©бвўгҐв.
Љ ¦¤л© ЁЈа ойЁ© ¤®«¦Ґ § з б ¤® Є®ж ᥧ® б¤ вм ¤ў «оЎле ЇЁйҐўле
зЁЇ . ЏаЁ н⮬ ў «Ёз®© Є ав®зЄҐ ЁЈа о饣® ¤Ґ« Ґвбп ᮮ⢥вбвўгой п § ЇЁбм.
€Ја®Є б¤ ўиЁ© в®«мЄ® ®¤Ё зЁЇ ў вҐзҐЁЁ б«Ґ¤го饣® ᥧ® Ґ ¬®¦Ґв ў®Ґў вм,
а Ў®в вм Ё ®Ўгз вбп. HҐб¤ ўиЁ© зЁЇл бзЁв Ґвбп "㬥аиЁ¬ ®в Ј®«®¤ " Ё ®вЇ-
а ў«пҐвбп ў бва г ¬Ґавўле.
‚ᥠ§ ¤Ґ©бвў®ў лҐ ў ЁЈаҐ ЇаҐ¤¬Ґвл ў®®а㦥Ёп, Ёбва㬥вл Ё ¤агЈЁҐ Ё§-
¤Ґ«Ёп, в Є¦Ґ а §«ЁзлҐ б®®а㦥Ёп (ЄаҐЇ®бвЁ, ¤ў®ажл, ¤®¬ , ¬Ў ал Ё в.Ї.)
¤®«¦л Ё¬Ґвм Ї®«®¦Ґ®Ґ зЁб«® зЁЇ®ў (ў ®б®Ўле б«гз пе Ґ®Ўе®¤Ё¬® в Є¦Ґ -
«ЁзЁҐ ¬ бвҐабЄЁе бҐавЁдЁЄ в®ў).
2. ’ЁЇл зЁЇ®ў.
—ЁЇл ¤Ґ«пвбп ¤ўҐ Є ⥣®аЁЁ: ЈагЇЇ Ђ Ё ЈагЇЇ Ѓ. Љ ЈагЇЇҐ Ђ ®в®бпвбп
зЁЇл ҐЇ®б।б⢥® Ї®«гз Ґ¬лҐ Ё§ Ё¬ҐойЁебп аҐбгаб®ў. Љ зЁЇ ¬ ЈагЇЇл Ѓ
®в®бпвбп Ї®«гз Ґ¬лҐ Їг⥬ ЇҐаҐа Ў®вЄЁ зЁЇ®ў ЈагЇЇл Ђ. Ља®¬Ґ в®Ј® зЁЇл Ґ-
§ ўЁбЁ¬® ®в Є ⥣®аЁЁ ¤Ґ«пвбп ᥫм᪮宧п©бвўҐлҐ Ё Їа®¬ли«ҐлҐ.
Љ ᥫм᪮宧п©бвўҐл¬ зЁЇ ¬ ®в®бпвбп:
- §Ґа®, ¬пб®, алЎ , дагЄвл, ¬®«®Є®, б®«м (ЈагЇЇ Ђ);
- ¬гЄ , ў®¤Є , ўЁ®, ¬ б«® (ЈагЇЇ Ѓ).
Џа®¬ли«Ґл¬Ё зЁЇ ¬Ё пў«повбп:
- ¦Ґ«Ґ§ п аг¤ , §®«®в®, бҐаҐЎа®, бвந⥫мл© Є ¬Ґм, гЈ®«м, ¤аҐўҐбЁ ,
иЄга (ЈагЇЇ Ђ);
- ¦Ґ«Ґ§® Ё Є®¦ (ЈагЇЇ Ѓ).
Ља®¬Ґ ¦Ґ«Ґ§ (бв «Ё) Ё§ ¬Ґв ««®ў Ё¬Ґовбп ў ҐЎ®«миЁе Є®«ЁзҐбвў е ¬ЁдаЁ«,
ЁвЁ«м¤Ё Ё ЈҐ«мў®а.
3. Џа®ддҐббЁЁ Ё ®Ўг票Ґ.
H ЁЈаҐ ¬®Јгв Ўлвм б«Ґ¤гойЁҐ ®б®ўлҐ Їа®ддҐббЁЁ:
§Ґ¬«Ґ¤Ґ«Ґж, ¦Ёў®в®ў®¤, § Ј®в®ўЁвҐ«м, а㤮Є®Ї, Єг§Ґж, бвந⥫м, алЎ®«®ў,
«ҐЄ ам, ў®Ё, ¬ Ј. Ља®¬Ґ в®Ј® ®в¤Ґ«млҐ а ббл ¬®Јгв Ё¬Ґвм бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ
бЇ®б®Ў®бвЁ ( ЇаЁ¬Ґа Ї®ЁбЄ ¬ЁҐа «®ў, Їа®ў®¤ЁЄ зҐаҐ§ Ј®ал Ё в.Ї.).
Џа®дҐббЁЁ а §®га®ўҐўлҐ, зЁб«® га®ўҐ© Є®«ҐЎ«Ґвбп ®в ЇпвЁ ¤® иҐбвЁ. H
б«®¦ле га®ўпе Їа®дҐббЁп Є Є Їа ўЁ«® ЇаҐ®ЎаҐв Ґв ®ў®Ґ Є зҐбвў® Ё«Ё ўҐв-
ўЁвбп ҐбЄ®«мЄ® ўбЇ®¬®Ј ⥫мле. Џа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвм ваг¤ Ё а §«ЁзлҐ
бЇ®б®Ў®бвЁ в Є¦Ґ § ўЁбпв ®в га®ўп.
Ћ¤Ё 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм ¤® зҐвлаҐе Їа®ддҐббЁ© ЇҐаў®Ј® га®ўп, Ґ Ў®«ҐҐ
ваҐе ўв®а®Ј® га®ўп, Ґ Ў®«ҐҐ ¤ўге ваҐв쥣® Ё в®«мЄ® ®¤г Їа®ддҐбЁо зҐв-
ўҐав®Ј® га®ўп. ҐЄ®в®алҐ Їа®ддҐбЁЁ Ґб®ў¬ҐбвЁ¬л ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ( ЇаЁ¬Ґа
§Ґ¬«Ґ¤Ґ«Ґж Ё алЎ Є, а㤮Є®Ї Ё § Ј®в®ўЁвҐ«м, ¦Ёў®в®ў®¤ Ё Єг§Ґж Ё в.Ї.).
ЏаЁ ¤®бвЁ¦ҐЁЁ ў ҐЄ®в®але Їа®ддҐббЁпе Їпв®Ј® Ё иҐбв®Ј® га®ўп гва зЁў овбп
ҐЄ®в®алҐ ўлЄЁ ў ¤агЈЁе Їа®ддҐббЁпе, Є®в®алҐ г¦Ґ Ё¬Ґ«Ёбм. ’ Є ЇаЁ ¤®бвЁ-
¦ҐЁЁ Їпв®Ј® га®ўп ў®Ё вҐаповбп ўбҐ ўлЄЁ ў §Ґ¬«Ґ¤Ґ«ЁЁ Ё а㤮¬ ¤Ґ«Ґ.
ЋЎг票Ґ Їа®Ё§ў®¤Ёвбп бЇҐжЁ «Ёб⮬ Ґ Ё¦Ґ ваҐв쥣® га®ўп. ЋЎгз вм ¬®¦®
®¤Ё га®ўҐм Ё¦Ґ бў®ҐЈ®. ‘а®ЄЁ ®Ўг票п:
- ЇҐаўл© Ё ўв®а®© га®ўҐм - 4 з б ;
- ваҐвЁ© Ё зҐвўҐавл© га®ўҐм - 8 з б®ў;
- Їпвл© Ё иҐбв®© га®ўҐм - 12 з б®ў.
‚ᥠўаҐ¬п ®ЎгзҐЁп ¤® 室Ёвбп ў¬ҐбвҐ б ®Ўгз ойЁ¬, ®змо ®Ўгз вбп ¬®¦®,
® ЇаЁ н⮬ ®Ўгз ойЁ©бп ®бв Ґвбп ў « ЈҐаҐ ®Ўгз о饣®. Џ®б«Ґ ®Є®з Ёп ®Ўг-
票п б¤ Ґвбп § зҐв Ї®б।ЁЄг б®Ј« б® Ї ЄҐвг § Ё©. H ЇҐаўл© Ё ўв®а®©
га®ўҐм ў®§¬®¦® б ¬®®Ўг票Ґ ў вҐзҐЁҐ 6 з б®ў (нв® ўаҐ¬п ¤® Їа®ўҐбвЁ ў
®¤®¬ ¬ҐбвҐ, Ґ ®вў«ҐЄ пбм ¤агЈЁҐ ЁЈа®ўлҐ ¤Ґ« , ® Ґ ®Ўп§ вҐ«м® ў
бў®Ґ¬ « ЈҐаҐ).
‹оЎ®© Ї®б।ЁЄ Ё«Ё ¬ бвҐа ¬®¦Ґв Їа®ўҐаЁвм г ЁЈа®Є § ЁҐ ўлЄ®ў ҐЈ®
Їа®ддҐббЁЁ, ® Ґ ў Ў®Ґўле гб«®ўЁпе. Џ®б«Ґ¤ҐҐ Ґ а бЇа®бва пҐвбп Їа®д-
дҐббЁо ў®Ё , ¬ бвҐа ¬®¦Ґв ®бв ®ўЁвм Ў®© Ё«Ё ивга¬ Ё Їа®ўҐаЁвм Єў «ЁдЁЄ -
жЁо ¤ ®Ј® ЁЈа®Є . ‘Ё¦ҐЁҐ га®ўп Ё«Ё «ЁиҐЁҐ Їа®ддҐббЁЁ ¬®¦Ґв Ўлвм ®б-
Ї®аҐ® ў гбв ®ў«Ґ®¬ Ї®ап¤ЄҐ ў ⮬ б«гз Ґ Ґб«Ё нв® Ґ пў«пҐвбп ¬ бвҐабЄ®©
б ЄжЁҐ© § аг襨Ґ Їа ўЁ«.
4. Џа®Ё§ў®¤б⢥ п ¤Ґп⥫м®бвм.
„«п ҐҐ ®бгйҐбвў«ҐЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё¬Ґвм ўбҐ ваЁЎгвл бў®ҐЈ® ६Ґб« , Їа®-
Ё§ў®¤бвўҐлҐ Ї®¬ҐйҐЁп, ¬Ў ал Ё в.Ї. з «® ЁЈал ўбҐ Ё¬ҐойЁҐ Їа®ддҐб-
бЁЁ Ё§Ј®в ў«Ёў ов ᥡҐ ¬ ЄҐвл Ёбва㬥в (б®е , ¬®«®в Ё Ј®а, ЄЁаЄ Ё в.Ї.)
б Ў¦ Ґ¬®Ј® зЁЇ ¬Ё. ЏаЁ гвҐаҐ Ё«Ё Єа ¦Ґ, гЁз⮦ҐЁЁ ў®ббв ў«Ёў овбп ЁЈ-
а®Є ¬Ё б ¬®бв®п⥫м®. ‚ᥠ§ Ї бл еа пвбп ў ¬Ў а е Ё бЄ« ¤ е, ®¤Ё¬
祫®ўҐЄ®¬ Ґ ЇҐаҐ®бЁвбп Ў®«ҐҐ 10 зЁЇ®ў. ‚®Ёл, Ё¬ҐойЁҐбп ў Є®¬ ¤Ґ -
з «® ЁЈал, Ї®«гз ов бў®Ґ ®аг¦ЁҐ Ї®«®¦Ґ®Ґ Є®«ЁзҐбвў® зЁЇ®ў ¦Ґ«Ґ§ .
‘Ґ«мЄ®е®§п©бвўҐлҐ зЁЇл Ї®«гз ов § бзсв ЁбЇ®«м§®ў Ёп Ї®«Ґ©, б ¤®ў Ё
бЄ®в , ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ле б«Ґ¤гойЁ¬Ё бв ¤ ав ¬Ё:
- Ї®«Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© гз бв®Є §Ґ¬«Ё а §¬Ґа ¬Ё ваЁ зҐвлॠ¬Ґва ,
®ЎҐбҐл© Ё§Ј®а®¤мо, Ґ Ё¦Ґ 40 б¬ ®в га®ўп §Ґ¬«Ё. Џ®«Ґ ¤®«¦® Ўлвм
®зЁйҐ® ®в ¬гб®а Ё § бҐп®. Џ®бҐўл ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ў®вЄгвлҐ ў §Ґ¬«о
бгеЁҐ Ї «®зЄЁ ўлб®в®© ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® 50 б вЁ¬Ґва®ў. ’ ЄЁе Ї «®зҐЄ ¤®«¦®
Ўлвм Ґ ¬ҐҐҐ 35 - 40 ®¤®¬ Ї®«Ґ.
- б ¤ в Є¦Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© гз бв®Є §Ґ¬«Ё а §¬Ґа ¬Ё ваЁ зҐвлаҐ
¬Ґва , ®ЎҐбҐл© Ё§Ј®а®¤мо, Ґ Ё¦Ґ 60 б¬ ®в га®ўп §Ґ¬«Ё. ”агЄв®ўлҐ ¤Ґ-
ॢмп ®Ў®§ з овбп бгеЁ¬Ё ўҐв®зЄ ¬Ё ўлб®в®© Ґ ¬ҐҐҐ 120 б¬. ’ ЄЁе ўҐв®-
祪 ¤®«¦® Ўлвм Ґ ¬ҐҐҐ 15 ивгЄ.
- ᪮⠯।бв ў«пҐв б®Ў®© ®ЎаҐ§®Є бге®Ј® ЎаҐў ¤«Ё®© ®Є®«® ®¤®Ј®
¬Ґва Ё в®«йЁ®© Ґ ¬ҐҐҐ 15 б¬., ¤ўге Ї®¤Ї®аЄ е, Ё§®Ўа ¦ ойЁе ®ЈЁ.
Ћб®ЎҐ®бвЁ Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј® Їа®жҐбб Ё Є®«ЁзҐбвўҐлҐ ¤ лҐ пў«повбп
§ ᥪаҐзҐл¬Ё ¤ л¬Ё, б®Ўй Ґ¬л¬Ё ҐЇ®б।б⢥® ЇҐаҐ¤ ЁЈа®©. Љ ¦¤ п Є®-
¬ ¤ Ё¬ҐҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© бла쥢®© аҐбгаб, Ё§ўҐбвл© в®«мЄ® Ї®б।ЁЄг, Ґ-
Є®в®алҐ аҐбгабл Ґ ў®§®Ў®ў«повбп, Ї®н⮬г ४®¬Ґ¤гҐвбп Ґ ЇаЁЎҐЈ вм Є
д®абЁа®ў ®¬г Ёе а б室г.
5. „Ґ¬®Ја дЁп.
Ћб®ўл¬ ¤®Єг¬Ґв®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐойЁ¬ ўл室 ЁЈа®Є Ё§ бва л ¬Ґавўле пў«пҐвбп
в Є §лў Ґ¬ п нЄв®-Є ав . Љ ¦¤ п ᥬҐ© п Ї а (Ё Ґ в®«мЄ® ᥬҐ© п) зҐ-
१ ў®бҐ¬м з б®ў Ї®«гз Ґв ®в бў®ҐЈ® Ї®б।ЁЄ нЄв®-Є авг ॡҐЄ . Џ®
нв®© Є а⥠¬®¦® § Ўа вм Ё§ бва л ¬Ґавўле «оЎ®Ј® ЁЈа®Є (б ҐЈ® б®Ј« бЁп)
Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ўаҐ¬ҐЁ ҐЈ® ЇаЁЎлў Ёп ў бва Ґ ¬Ґавўле (Єа®¬Ґ ЁЈа®Є®ў Є -
§ ле ¬ бвҐа ¬Ё). …б«Ё ®Ў бгЇагЈ гЎЁвл Ё«Ё 㬥૨, ⮠⥬ б ¬л¬ "бЈ®а ов"
ўбҐ нЄв®-Є авл, Ё¬ҐўиЁҐбп г Ёе. ќЄв®-Є авл еа пвбп г ®¤®Ј® Ё§ бгЇагЈ®ў
Ё«Ё г ®Ў®Ёе, ® ЇаЁ ЈЁЎҐ«Ё ®¤®Ј® Ё§ Ёе 室ЁўиЁҐбп г ҐЈ® ў нв®в ¬®¬Ґв
нЄв®-Є авл в Є¦Ґ гЁз⮦ овбп.
Ља®¬Ґ в®Ј® ЇаЁ б®Ў«о¤ҐЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле гб«®ўЁ© 1 нЄв®-Є ав Є ¦¤лҐ 10
祫®ўҐЄ ўл¤ Ґвбп ҐЇ®б।б⢥® Є ЇЁв г. “б«®ўЁп а®бв ᥫҐЁп б«Ґ¤го-
йЁҐ:
- ў Є®¬ ¤Ґ ¦ҐйЁл ¤®«¦л б®бв ў«пвм Ґ ¬ҐҐҐ 20%,
- ваҐвм а жЁ® ¤®«¦® б®бв ў«пвм ¬пб®,
- ¤®Ї®«ЁвҐ«м®Ґ ЇЁв ЁҐ дагЄв ¬Ё ў а §¬ҐаҐ 50% ®в зЁб«Ґ®бвЁ Є®¬ ¤л,
- Ї®вॡ«ҐЁҐ б®«Ё ў а §¬ҐаҐ 20% ®в зЁб«Ґ®бвЁ Є®¬ ¤л,
- ®вбгвбвўЁҐ ў®Ґле ¤Ґ©бвўЁ© вҐааЁв®аЁЁ ¤ ®© Є®¬ ¤л,
- ®вбгвбвўЁҐ ¬ бб®ў®Ј® гз бвЁп Є®¬ ¤л ў ў®©Ґ.
6. ЏаЁ¬Ґз ЁҐ.
Ћб®ўл¬ ¤®Єг¬Ґв®¬, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ бв вгб ЁЈа®Є пў«пҐвбп «Ёз п Є ав . ‚
Ґс § ®бпвбп ўбҐ бўҐ¤ҐЁп ®Ў ЁЈа о饬 (д ¬Ё«Ёп, Ё¬п, Ј®а®¤ Ё«Ё Є®¬ ¤ ,
б⥯Ґм ў« ¤ҐЁп ®аг¦ЁҐ¬). ‚ Є а⥠Ё¬ҐҐвбп ўЄ« ¤ли, Ј¤Ґ гЄ §лў Ґвбп ўбп
ЁЈа®ў п Ёд®а¬ жЁп (а бб , Ё¬п, ў®§а бв, Їа®ддҐббЁЁ Ё в.Ї.). Љ ав ўл¤ Ґвбп
ЁЈа®Єг Ї®б«Ґ ¤®ЇгбЄ ЁЈаг (§ йЁв «ҐЈҐ¤л, ¤Ґ¬®бва жЁп га®ўп ў« ¤ҐЁп
®аг¦ЁҐ¬ Ё б¤ зЁ ў§®б ). «ЁзЁҐ ЁЈаҐ 祫®ўҐЄ , Ґ Ё¬Ґо饣® «Ёз®© Є авл
Ё«Ё ¬ бвҐабЄ®Ј® 㤮бв®ўҐаҐЁп Ґ ¤®ЇгбЄ Ґвбп.
6. Ѓ€Ѓ‹€ЋѓђЂ”€€
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
‚ нв®© агЎаЁЄҐ нв®в а § ¬л Ї®¬Ґй Ґ¬ ЎЁЎ«Ё®Ја дЁо ЄЁЈ жЁЄ«
"‘ ЈЁ ® Љ®ЇмҐ „а Є®®ў" (Dragon Lance Saga), ЇаҐ¤®бв ў«Ґго
Ђ.Љ з ®ўл¬. Њл аҐиЁ«Ё ЇаЁўҐбвЁ §¤Ґбм Ї®¬Ё¬® ®аЁЈЁ «м®Ј® ў аЁ в
ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«мл© агббЄЁ© ЇҐаҐў®¤ §ў Ё© ⮬®ў. Ѓ®«миЁбвў® ஬ ®ў
жЁЄ« ЇЁб л Њ аЈ аҐв ‚Ґ©б Ё ’३ᨠ•ЁЄ¬н.
Chronicles Trilogy (’аЁ«®ЈЁп •а®ЁЄ)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dragons of Autumn Twilight („а Є®л ЋбҐЁе ‘㬥४)
Dragons of Winter Night („а Є®л ‡Ё¬Ґ© H®зЁ)
Dragons of Spring Dawning („а Є®л ‚ҐбҐҐЈ® ђ бᢥв )
Legends Trilogy (’аЁ«®ЈЁп ‹ҐЈҐ¤)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Time of the Twins (‚аҐ¬п Ѓ«Ё§Ґж®ў)
War of the Twins (‚®© Ѓ«Ё§Ґж®ў)
Test of the Twins (Џа®ўҐаЄ ¤«п Ѓ«Ё§Ґж®ў)
Tales Trilogy (’аЁ«®ЈЁп ‘Є §®Є)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The Magic of Krynn (Њ ЈЁп ЉаЁ )
Kender, Gully Dwarves & Gnomes (ЉҐ¤Ґа, ®ўа ¦лҐ Ј®¬л Ё Є а«ЁЄЁ)
Love and War (‹оЎ®ўм Ё ‚®© )
Tales II Trilogy (’аЁ«®ЈЁп ‘Є §®Є II)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The Reign of Istar (Џа ў«ҐЁҐ €бв а )
The Cataclysm (Љ в Є«Ё§¬)
The War of the Lance (‚®© § Љ®ЇмҐ)
Heroes Trilogy (’аЁ«®ЈЁп ѓҐа®Ґў)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The Legend of Huma (‹ҐЈҐ¤ ® •г¬Ґ)
Stormblade (Љ«Ё®Є ЃгаЁ)
Weasel's Luck (“¤ з ѓ®а®бв п)
Heroes II Trilogy (’аЁ«®ЈЁп ѓҐа®Ґў II)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kaz, the Minotaur (ЊЁ®в ўа Љ §)
The Gates of Thorbardin (‚®а®в ’®аЎ а¤Ё )
Galen Beknighted (‘г¬а зл© ѓ «Ґ)
Preludes Trilogy (’аЁ«®ЈЁп ЏаҐ«о¤Ё©)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Darkness and Light (’м¬ Ё ‘ўҐв)
Kendermore (ЉҐ¤Ґа¬®а)
Brothers Majere (Ѓа вмп Њ ¦ҐаҐ)
Preludes II Trilogy (’аЁ«®ЈЁп ЏаҐ«о¤Ё© II)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Riverwind, the Plainsman (ђҐз®© ‚ҐвҐа, ¦ЁвҐ«м ђ ўЁ)
Flint, the King (Љ®а®«м ”«Ёв)
Tanis, the Shadow Years (’ Ёб, ѓ®¤л ў ’ҐЁ)
Meetings Sextet (‘ҐЄбвҐв ‚бваҐз)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kindred Spirits (ђ®¤бвўҐлҐ „гиЁ)
Wanderlust (‘ва бвм Є ЏгвҐиҐбвўЁп¬)
Dark Heart (’Ґ¬®Ґ ‘Ґа¤жҐ)
The Oath and the Measure (Љ«пвў Ё ЊҐа )
Steel and Stone (‘в «м Ё Љ ¬Ґм)
The Companions (Љ®¬Ї м®л)
Elven Nations Trilogy (’аЁ«®ЈЁп ќ«мдЁ©бЄ®Ј® H த )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Firstborn (ЏҐаў®а®¦¤Ґл©)
The Kinslayer Wars (‚®©л Њ «ҐмЄЁе “ЎЁ©ж)
The Qualinesti (Љў «ЁҐбвЁ)
7. ЏЋќ’€—…‘ЉЋ…
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
€§¤ ў Ї®н§Ёп Ё ¬ ЈЁп и«Ё агЄ ®Ў агЄг. € ⥠згўбвў , Є®в®алҐ
Їа®Ўг¦¤ Ґв ў 祫®ўҐЄҐ Їа®бвлҐ б«®ў , бЇ«Ґв ойЁҐбп ў бвЁе®вў®а®¬ аЁв¬Ґ,
н⮠⮦Ґ ў®«иҐЎбвў® - ў®«иҐЎбвў® Є®в®а®Ґ ¤®бвгЇ® ¬, §¤Ґбм Ё ᥩз б.
‚®§¬®¦® зв® ¬®Ё бвЁеЁ Ї®Є ¦гвбп ў ¬ ¬ ЈЁҐ© зҐа®© - Є Є § вм... џ
ЇаҐ¤бв ў«по ў и бг¤ Јагбвго бЄ §Єг, бЄ §Єг ЎҐ§ з « Ё Є®ж , бЄ §Єг
® ¤®а®ЈҐ... ‚Ґ¤м ¬л ўбҐ Ё¤Ґ¬ Ї® ¤®а®Ј ¬ Ё Ё®Ј¤ нвЁ ¤®а®ЈЁ ЇҐаҐбҐЄ овбп,
Ґ в Є «Ё?
‚ нв®© бЄ §ЄҐ Ґв Ё ®б®Ў®Ј® бв , Ё ¬ бвҐабЄ®Ј® ў« ¤ҐЁп п§лЄ®¬.
ќв® Їа®бв® ¬ «ҐмЄЁ© аг祥Є, Їа®вҐЄ ойЁ© Ї® вҐааЁв®аЁЁ ў®«иҐЎ®© бва л,
Ёбв®ЄЁ Є®в®а®Ј® «Ґ¦ в ў ¬а зле Ј®а е, Ё¬ҐгҐ¬ле ђ®Є--ђ®««. ‚®ЎйҐ¬,
зЁв ©вҐ - ў®§¬®¦® ў ¬ Ї®а ўЁвмбп ⥬ п ў®¤ нв®Ј® агзмп.
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
C ¬®© ‘Ё¬Ї вЁз®© ‚Ґ¤м¬®зЄҐ
®в ҐҐ —Ґа®Ј® Љ®в †;)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДД
„ЋђЋѓЂ ‚ ѓЋђ„ ‹…‰”
ДДДДДДДДДДДДДДДДДД
-0-
HҐЎ® § Є ⮬ ®Ў®¦¦Ґ®,
H®зм Ї®Єалў Ґв ўбҐ зҐа®© Єа бЄ®©.
‘в «® в Є вЁе® - бЇ®Є®©®, ⥬®...
џ а ббЄ ¦г ў ¬ ЇҐз «мго бЄ §Єг.
‘«ги ©вҐ - Єв® ҐйҐ б«ги вм 㬥Ґв,
† «м, зв® ¤ ў® Ї®§ Ўлв® з «®.
ѓ¤Ґ Єв®-⮠㬥а, ва ў §Ґ«ҐҐҐв.
‚Ё¤Ёим - Є®а Ў«м ®вЇ«л« ®в ЇаЁз « .
‚ ¬®аҐ вг¬ , ўҐвҐа ЈЁ¬ ¬ бўЁйҐв,
Њ®аҐ ЎгигҐв - ўҐа® б Ї®е¬Ґ«мп.
€ ЁзҐЈ® вгв ЁЄв® г¦ Ґ ЁйҐв,
Џа®ЇЁв®, Їа®¦Ёв® - б¬Ґе ¤ ўҐбҐ«мҐ.
‚Їа®зҐ¬ ® 祬 п - ᮢᥬ Ґ ® ⮬,
‚ᥠнв® Ґбвм - ў б¬лб«Ґ Ўг¤Ґв - Ї®в®¬.
—ҐалҐ бўҐзЁ -
Џ®б¬Ґав п ¬ бЄ ,
‚ҐзҐа -
’ Є Їгбвм зЁ Ґвбп бЄ §Є .
-1-
Ћ¤ ¦¤л, Ґў ¦®, ў Є Є®¬ Ј®¤г,
HҐў ¦® Ј¤Ґ - ў ваЁ-Їа®Є«п⮬ ж аб⢥ -
’аЁ ЇгвЁЄ ў¤ «м Ї® ¤®а®ЈҐ Ё¤гв:
Џа®й © ¤®а®Ј - ¤агЈ п §¤а ўбвўг©.
–ўҐвҐв ®ва ў®© ¤га¬ -ва ў ,
Џ®¤бвҐаҐЈ ов «ЁеЁҐ «о¤Ё...
‹Ёим в®в, Єв® § Ґв ваҐе в © б«®ў ,
‚® в쬥 Ґ бЈЁҐв, Ё жҐ«л© Ўг¤Ґв...
€¤гв 祫®ўҐЄ, Ї®«гЈ®Ў«Ё Ё н«мд,
‚ ¤ «ҐЄЁ© бЁпойЁ© Ј®а®¤ ‹Ґ©д.
€ б®«жҐ б¬®ваЁв в Є а ў®¤ги®
‚ Їгб⮬, е®«®¤®¬ Ё бҐа®¬ ҐЎҐ.
‘¦Ё¬ Ґв Ј®Ў«Ё бў®© ¬Ґз Ї®б«гил©,
ЊҐзв п в®«мЄ® ® зҐа®¬ е«ҐЎҐ.
Ђ 祫®ўҐЄ - ® ¬г¤аҐж Ё ў®а,
Џ®звЁ ўбҐ § Ґв, Ї®звЁ ўбҐ ўЁ¤Ґ«:
Џ®¦ ал, ў®©л, Ё зҐал© ¬®а,
HҐ ўЁ¤Ґ« в®«мЄ® ® ҐЎ® бЁЁ¬.
‘Јгй «Ёбм вгзЁ Ја®§®© Ја®§п,
‘ге®© - Є Є Јаг¤л §Ґ¬«Ё ЎҐбЇ«®¤®©.
„ Є ¬Ґм зҐал© "Џа®©вЁ Ґ«м§п:
„®©¤Ґв ¤® 楫Ё «Ёим вагЇ е®«®¤л©".
€¤гв 祫®ўҐЄ, Ї®«гЈ®Ў«Ё Ё н«мд,
‚ ¤ «ҐЄЁ© бЁпойЁ© Ј®а®¤ ‹Ґ©д.
Ђ н«мд ҐЈа®¬Є® в Є а бᬥп«бп:
"ѓа®§Ёвм ¬Ґ Ўг¤Ґим - Єгб®Є Ја Ёв ?
ЏгбЄ © ўбҐ Ѓ®ЈЁ ҐЎҐ §«пвбп,
ЊҐ ўбҐ ¤® 䥨 - ¤ги а §ЎЁв ..."
‘Ґ¤®Ґ б®«жҐ бҐа® ®в ЇҐЇ« ,
‡Ґ¬«п ¤л¬Ёвбп - Ј« § б«Ґ§пвбп...
„ ᬥавм Є®б®о ¬ е Ґв б«ҐЇ®,
Љ®и¬ ал ¬Ґавўл¬ 㦥 Ґ бпвбп.
†ЁўлҐ, ўЇа®зҐ¬, §¤Ґбм бЇпв ЎҐ§ б®ў,
Љ®и¬ а®ў вгв пўг еў в Ґв...
‡ Є в. ‘⥬Ґ«®. ‹Ёим ЄаЁЄЁ б®ў...
„ б е а ў з Ґ Ј®ап祬 в Ґв.
€¤гв 祫®ўҐЄ, Ї®«гЈ®Ў«Ё Ё н«мд,
‚ ¤ «ҐЄЁ© бЁпойЁ© Ј®а®¤ ‹Ґ©д.
ѓ®аЁв Є®бвҐа б।Ё ¬Ґавў®© б⥯Ё,
‘Їпв н«мд Ё Ј®Ў«Ё, ў®а бва ¦Ґ.
€§ Їа е ®зм ЇаЁўЁ¤Ґмп «ҐЇЁв.
Љ Є вЁе®... ўҐвҐа Ґ ¤гҐв ¤ ¦Ґ.
Љ Є ¦гвЄ® вЁе®, Є 祬㠡л нв® -
HҐ ў®ов ў®«ЄЁ, Ґ Ї« згв б®ўл.
ЊҐаж ов Є ¬Ё Ґпбл¬ бўҐв®¬.
Ћ Ѓ®Ј ¬®©. ЊҐавўлҐ Єалб®«®ўл!
ќЈҐ©! ’ॢ®Ј ! Ѓа вЄЁ - Їа®бЁвҐбм!
Њл Ўг¤Ґ¬ ¤а вмбп - Ї®Є ў®§¬®¦®,
ѓ«п¤Ё ў ЇгбвлҐ Ј« § ,
ᬥ«Ґ©.
—в®Ў иЁ агЄЁ ў ¬ҐзЁ ўжҐЇЁ«Ёбм,
Џ®Єг¤ ᬥавм Ґ ў®и« Ї®¤ Є®¦г,
€ Ґбвм агЄ ў ¤«п вг§
зҐаўҐ©.
„га п б« ў - бўп⮥ ¤Ґ«®,
Ѓа вге Ј®Ў«Ё, бЇ®© ¬ Ї®-бў®©бЄЁ
Џа® в®, Є Є б®«жҐ Ї®-ЇмпЁ бꥫ®
Џ®«б®вЁ вагЇ®ў б з㬮© Ї®¬®©ЄЁ,
Џ®в®¬ ¤л¬Ё«® Є Є б®вп ЇҐзҐЄ.
"Ђег¬ аа е га, ЊҐаа е ¤¦ ¤¦н«м"
Џ®¤ ЇҐбЁ ®а®змЁ ¬Ґз бв Ґв «ҐЈзҐ,
ѓ бЁ Ёе, Ј ¤®ў. ‚ Ј« § Ё¬ 楫м.
Џгбвм бҐа¤жҐ бвлҐв, Ја®§п ў§®аў вмбп,
€ е®е®в ¤бЄЁ© ЇгЈ Ґв Єа 宬.
ђгЈ ©вҐбм, ᬥ©вҐбм... Ґ ᬥвм Ў®пвбп!
ЋЁ - Јў थ©жл ஦¤Ґле бва 宬.
ЋЁ ЄЁи в §¤Ґбм - ў бва Ґ ЎҐ§г¬®©,
€е Є®а¬Ёв г¦ б Ї®Ї ўиЁе ў а Ўбвў®-
•®«®¤л© г¦ б ў ¬®«з мЁ и㬮¬,
ђ Ў®ў б Ё§ЎлвЄ®¬ ў Џа®Є«п⮬ – аб⢥.
€ Ј®Ў«Ё Ја®¬Є® ®а « Ї®е Ўбвў ,
Ђ н«мд б¦ « §гЎл, Ё ¬Ґз, Ё Ї®б®е.
‘а ¦ «®бм ᬥ«® Ўа®¤п¦мҐ Ўа вбвў®,
—в®Ўл 㬥авўЁ© ®бв ўЁвм б ®б®¬.
€¤гв 祫®ўҐЄ, Ї®«гЈ®Ў«Ё Ё н«мд,
‚ ¤ «ҐЄЁ© бЁпойЁ© Ј®а®¤ ‹Ґ©д.
-2-
ђ®¤ЁЄ ᬥҐвбп, §ўҐЁв Ё Ї« зҐв.
—Ёбв ' ў®¤Ёж - Їа®¬®© ¬ ¤гиЁ,
ЏгбЄ © Їа®¬®Єгв, Є Є Ё зҐ...
Џа®Є«пвмп ўҐвҐа - ® ўбҐ Їа®бгиЁв.
‡¤Ґбм б«Ґ§л б Єа®ўмо § б®егв Ўлбва®,
€ ¤ ¦Ґ ҐЎ® ўбҐ ў ᢥ¦Ёе иа ¬ е.
‚®¤ -ў®¤ЁзЄ , ®в¬®© б зЁбв®,
Џа®бвЁ б, ЈаҐиле, § ўбҐ ®Ў¬ л.
ђ®¤ЁЄ Ґ з бв® ў ЇгбвлҐ ўбваҐвЁим,
Џ®Ё §Ґ¬«Ёж бў®Ґ© б«Ґ§®о...
“¬аҐ¬, бе®а®пв - вл Ґ § ¬ҐвЁим.
Џ® ўбҐе вл Ї« зҐим. Њл ¦ Ї®б«Ґ Ў®о...
‡ Ї®«®Ё« б б¬гвм ¤ Ґ¦Ёвм.
‡ Ї®«®Ё« - зв® б, зв® §Ґ¬«о...
’ҐЎп Ў §Ґ¬«Ёж е®«Ёвм ¤ Ґ¦Ёвм,
’ҐЎп Ў § бҐпвм - ¤ бЈЁ«® ᥬп.
€¤гв 祫®ўҐЄ, Ї®«гЈ®Ў«Ё Ё н«мд,
‚ ¤ «ҐЄЁ© бЁпойЁ© Ј®а®¤ ‹Ґ©д.
HҐв §ўҐ§¤ ҐЎҐ, «гл Ґ ўЁ¤®.
Љ®бвҐа Їл« Ґв - ⥯«® Ё бге®.
‚§п« «ово ў агЄЁ н«мд (зв® ¦ в Є бЁ«м®)
€ ЇҐбо з «, б®Ўа ўиЁбм б ¤г宬.
(а ббЄ § н«мд )
џ Ўл« бў®Ў®¤л¬,
џ ўҐаЁ« ў бз бвмҐ.
ЏаҐЈа ¤ Ґ ўЁ¤Ґ«,
Џ«Ґў « ў« бвЁ.
‹оЎЁ« ўбҐе Ў«Ё¦Ёе,
Ґ ¤Ґ«Ґ« « §« .
џ Ґ Ўл« «ЁиЁ¬,
бг¤мЎ Ґб« ,
« Є ав ў агЄЁ -
џ Ўл« Є®а®«м.
HҐ § « п ¬гЄЁ,
HҐ § « п Ў®«м.
H® еЁвал© ¤¦®ЄҐа
ЎгЎ®®© ¬ бвЁ
“«лЎЄг Їапв «
ў §гЎ бв®© Ї бвЁ...
Ћ H аЁ в -
⥡п гЎЁ«Ё.
‡ зв® б в®Ў®о
в Є Ї®бвгЇЁ«Ё.
H §ў «Ё ўҐ¤м¬®©,
Ё Ї®в бЄге®©,
‡ ®зм ®¤г вл
бв « бв аге®©.
—ҐЈ® вгв бЇ®аЁвм,
‘г¤Ё«Ё бЄ®а®:
’ҐЎп §ў «Ё
ЏаЁзЁ®© ¬®а .
"‹Ґв « ®змо!
Ђ в®! Ђ Є Є ¦Ґ!
Џ«пб « Ј®«®©
H 襩 б ¦Ґ!"
‘ўпв®© ў®¤ЁзЄ®©,
Џ®в®¬ Ї® ЄагЈг...
‘¬Ґ«Ґ© Є § «Ёбм
®Ё ¤агЈ-¤агЈг.
Џ®в®¬ - Ї®¤ гва®,
⥡п - ᥤго,
‡ Ј «Ё ў Є«ҐвЄг,
¬Ёа ўҐбм §«го.
‹®¬ « Ї «мжл,
⢥а¤п Їа®Є«пвмп...
€ б«Ґ§л б®е«Ё
ў ®и¬ҐвЄ е Ї« вмп.
‘ўЁж®¬ ЄаҐбвЁ«Ё.
ЋЈҐ¬ Їлв «Ё.
“ЎЁвм - гЎЁ«Ё,
H® Ґ б«®¬ «Ё.
ЃҐ§г¬® вл Ё¬
‚ Ј« § б¬Ґп« бм,
Љ®Ј¤ ¤лЎҐ
‘гбв ўл аў «Ёбм.
€ ўҐвҐа ¬ п
Љ §Ґ¬«Ґ ЇаЁЁЄ,
Љ Є ўлалў «Ё
’ҐЎҐ п§лЄ.
H® вл б㬥« ,
Їа®Є«пбвм Ёе ўбҐе.
‚ ЇҐв«о § Ј « Ёе
’ў®© §«®Ўл© ᬥе.
’л ¬®«з ЇҐ«
ЋЎ Ёе ўЁҐ,
‘Ј®аҐвм б㬥«
‚ _‘‚Ћ…Њ_ ЋѓH…!
’ҐЎп Ґ ᬮЈ п
в®Ј¤ бЇ бвЁ,
Ћ H аЁ в ,
ЊҐп Їа®бвЁ.
Ћ H аЁ в ,
вҐЎп «оЎЁ« п...
ЃҐЈЁ - ¤®а®Ј ,
§ ¬Ё«Ґ© ¬Ё«п.
€ н«мд § Є®зЁ«, в®© ЇҐбЁ §ўгЄЁ
Џ®¤п«Ёбм ў ҐЎ®. Џ®аў «Ёбм бвагл
€ ЈаЁд б«®¬ «бп ®в нв®© ¬гЄЁ.
Ђ ®зм Ўл« ¤® Єа Ґў ЎҐ§«г®©.
€ Ї®«ҐвҐ«Ё ®бЄ®«ЄЁ «овЁ
‚ Є®бвҐа - гЈ«Ё - Ј®аЁ த п...
Џа®«мҐвбп ¤®¦¤ЁЄ ЇҐз «Ё ¬гвл©,
’ҐЎп Ї®вгиЁв ® г¬Ёа п.
—ҐЈ® ў§¤ле Ґим, ¤ зҐиҐим ⥬п?
Љ ЄЁҐ ЇҐбЁ ў в Є®Ґ ўаҐ¬п!
’ Є®Ґ ўаҐ¬п, зв® Ґ ¤® ЇҐбҐ,
Љ ЄЁҐ ЇҐбЁ - ®в Ёе «Ёим Ј®аиҐ...
ЊЁа ўҐз®© ¬гЄЁ ¬ лзҐ вҐбҐ,
Џ®¬ҐмиҐ Ў Ј®ап - ¤ ¬Ёа Ї®Ў®«миҐ.
€¤гв 祫®ўҐЄ, Ї®«гЈ®Ў«Ё Ё н«мд,
‚ ¤ «ҐЄЁ© бЁпойЁ© Ј®а®¤ ‹Ґ©д.
-3-
(a)
—в® в ¬ § Ј®а®¤? Ћ бвҐав Є ав е!
‘Ґ¤лҐ бвҐл бв®«ҐвЁе § ¬Є®ў.
„а Є® Ё§ Ўа®§л § бвл« бв авҐ,
€ Єа®иЄ®© ¬а ¬®а «Ґ¦Ёв Є Є ¬ Є .
Љ Є®© блйҐл© бҐал© жўҐв,
—в® в ¬ § Ј®а®¤ - ҐЈ® вгв Ґв.
ђ®ў ®Єаг¦ Ґв § бвлўиЁ© Ј®а®¤
‡ Ї®«Ґ вЁ®©. Њ®бвл ўЁб«Ё.
H® Ј¤Ґ ¦Ґ «о¤Ё? “ЎЁвл ¬®а®¬?
€«м Ја®§®© вг祩 ўа ¦¤ҐЎ®© ¬лб«Ё?
€¤гв 祫®ўҐЄ, Ї®«гЈ®Ў«Ё Ё н«мд,
‚ ¤ «ҐЄЁ© бЁпойЁ© Ј®а®¤ ‹Ґ©д.
"Џ®©¤Ґ¬, Ї®б¬®ваЁ¬, б«Ґ¤л ®вл饬"
‘Є § « н«м¤ аг и ¬г¤ал© ў®а:
"‚Ґ¤м Є®«м Ґбвм Ј®а®¤ - ©¤Ґвбп ЇЁй ,
џ Ґбвм ¦Ґ« о, п Ў бꥫ в®Ї®а"
‚§п« н«мд ўҐаҐўЄг б бв «м®о "Є®иЄ®©",
H ЄЁг« ¬ҐвЄ® Єа © ¬®бв ,
Џ®вҐаҐЎЁ« ® § б⥦Єг-Ўа®иЄг,
Њ®«пбм § Ўлвл¬ бўпвл¬ ¬Ґбв ¬.
Ћ Ї®¬Ё« ¬®Ј® - Ї®звЁ ЎҐбᬥавл©,
Ћ ⥫®¬ ¬®«®¤ - ¤ги®о бв а.
€ бЇ«огў - "Љ —Ґавг!" Ї®«Ґ§ ® ЇҐаўл©,
H Ї®«гбЈЁЈгўиЁ© Їа®«Ґв ¬®бв .
€¤гв 祫®ўҐЄ, Ї®«гЈ®Ў«Ё Ё н«мд,
‚ ¤ «ҐЄЁ© бЁпойЁ© Ј®а®¤ ‹Ґ©д.
„®¬ ЎҐ§ ®Є®, Є®блҐ ¤ўҐаЁ,
HЁ Єалб, Ё Є®иҐЄ - «Ёим бҐал© Є ¬Ґм,
„ Ё§ў пмп - гதжл-§ўҐаЁ,
€ а §ўҐў «®бм •Ё¬Ґал ‡ ¬п.
ЏаЁ¦ «бп Ј®Ў«Ё бЇЁ®о Є б⥪Ґ,
’апбҐвбп ЎҐ¤л© - Ё б«®ў ¬®«ўЁвм.
ѓ« § ў § Є вҐ, Ўге«Ё ўҐЄЁ,
„ Ї®ўв®апҐв: "п Ї®¬о, Ї®¬о"
"ќЈҐ© ¤аг¦ЁйҐ - 祣® б«гзЁ«®бм?
—ҐЈ® вл Ї®¬Ёим? ‚Ґ¤м вл ¦ §¤Ґбм Ґ Ўл«"
H® бҐа¤жҐ ®аЄ ўбҐ вЁиҐ ЎЁ«®бм,
ѓ« § - ЇгбвлҐ, Є Є нв® ҐЎ®.
€ н«мд ў§п« Ї®б®е Ё ‘«®ў® ¬®«ўЁ«,
—в® ўҐбЁв Ў®«миҐ, 祬 ўбҐ Їа®Є«пвмп,
Ћзг«бп Ј®Ў«Ё, Ј« § ЇаЁЇ®¤п«,
‘Є § « вЁе®мЄ® - "бЇ бЁЎ®, Ўа вмп"
ЏаЁўбв «, агЄ ¬Ё § ¦ « ўЁбЄЁ,
H §Ґ¬«о бЇ«ог«, агЈг«бп б¬ з®.
€ Ј®«®б®¬, Ї®«л¬ ЎҐ§¤®®© в®бЄЁ,
ђ ббЄ § ® ⮬, зв® гўЁ¤Ґ«, з «.
„ ўл¬-¤ ў®, Є®Ј¤ , Ґ § о,
Љ®Ј¤ Ўл« ᮧ¤ и த § 祬-в®,
‘® §« , ўҐа®... ‘ б®Ў зЁ¬ « Ґ¬,
Џ®¤ зҐал¬ б®«жҐ¬, Ї®¤ ¬Ґавўл¬ ᢥ⮬...
‚Ґ«ЁЄЁ© ‘Ґал© Ё Џ бвлам ’м¬л
Ља®ў ў®© з 襩 б ўбҐе ЄаҐбвЁ«Ё,
Љ«Ґ©¬Ё«Ё ¤гиЁ ®ЈҐ¬, ¬л
Ћв Ў®«Ё ¦гвЄ®© Є Є ў®«ЄЁ ўл«Ё.
џ нв® ўЁ¤Ґ«! џ нв® Ї®¬о!
џ - Є Є Ё ўбҐ - ⮦Ґ ўл« ®в Ў®«Ё!
ЏгбвлҐ агЄЁ! ‘ўпвлҐ ¬гЄЁ!
џ б«ли « Ї« ¬п Ё ўЁ¤Ґ« §ўгЄЁ!
‚Ґ«ЁЄЁ© ‘Ґал© - п зго § Ї е,
ЃҐ§§ўгзл¬ бва 宬 Їа®Ї е«Ё Є ¬Ё...
€ аў « и ®аЄ Јаг¤Ё агЎ ег,
€ а §ўҐў «®бм •Ё¬Ґал ‡ ¬п...
’ Є Єв® ¦ Ї®бва®Ё« §¤Ґбм нв®в Ј®а®¤?
HҐ бўЁйҐв ўҐвҐа, ¤ зв®-в Ґ бЇЁвбп.
—г, б«лиЁим бЄаЁЇ - в® бг¤мЎЁл ў®а®в,
€«Ё ҐЎҐблҐ Є®«ҐбЁжл...
(b)
Ђ ‡ ¬п •Ё¬Ґал ўбҐ ўлиҐ...
’ЁбЄ ¬Ё г¤ ў®ў-г«Ёж
‘¦Ё¬ «® Ёе ¤гиЁ. Љ Є ¬лиЁ
€¤гв ®Ё. ’лбпзЁ «Ёж
“த«Ёўле, §«ле ᮧ¤ Ё©
ѓ«п¤пв Ё¬ ў Ј« § б® бвҐ,
‘।м бҐале Ўа®иҐле §¤ Ё©.
‚ᥠўҐз® вгв, Ґв ЇҐаҐ¬Ґ.
€ Ј®Ў«Ё § бҐа¤жҐ ¤Ґа¦ «бп,
Ђ н«мд бв ®ўЁ«бп ¬а 祥.
€ §ўгЄ Єгб®зЄЁ «®¬ «бп
‚ ¤ле ЁЁ бге®ўҐп.
"„®а®Ј Ё¤Ґв Ї® ЄагЈг.
Ѓа вў , ¬л Ї®Ї «Ё ў «®ўгиЄг"
Ђ ўҐвҐа ЁЈа « Ё¬ дгЈг
Џа® Ї гЄ Ё ¬гиЄг.
«Ё Ј®Ў«Ё,祫®ўҐЄ Ё н«мд,
‚ ¤ «ҐЄЁ© «ҐЈҐ¤ ал© ‹Ґ©д.
‘¬®в५ и н«мд ў еагбв «мл© и а,
€ ўЁ¤Ґ« Є Є Ј®аЁв Ї®¦ а.
Ћ ўЁ¤Ґ« Ў®«м, ® ўЁ¤Ґ« ᬥавм -
Ѓ®Ј®ў б¦ЁЈ ойго Ї«Ґвм.
„Ґ« ¤ ў® ¬ЁгўиЁе ¤Ґ©,
ЋбЄ®«ЄЁ ЈаҐ§ ஦¤Ґмп ¬Ёа ...
Ћбв®зҐа⥢訩 бге®ўҐ©
‘ б®Ў®© гҐб ®бв вЄЁ ‘Ё«л.
€ н«мд «Ґ¦ « ¬®бв®ў®©,
€ Ї«ҐзЁ ᮤண «Ёбм ў Ї« зҐ...
Ђ § ¬п §ў «® ўбҐе Ў®©,
Ѓ®© Їа®вЁў ўбҐе, Єв® ¦Ё« Ё зҐ.
€ ў ҐЎҐ Ї«л«Ё §ҐаЄ « ,
€ ®ва ¦ «Ё ®ва ¦Ґмп.
ЋбЄ®«ЄЁ б㤥Ў Ё б⥪«
‘®Ў®© гЄа бЁ«Ё ба ¦ҐмҐ.
€ —Ґал© Џ бвлам, б¦ ўиЁ Ї«Ґвм
H ¤ ᬥавЁ Ї б⡨饬 ўЁб.
Ђ Єа®ўм Ї®¤п« бм «Ёим ваҐвм.
€ §ҐаЄ « «ҐвҐ«Ё ўЁ§.
Ђ § ¬п §ў «® ўбҐе Ў®©,
Ѓ®© Їа®вЁў ўбҐе, Єв® ¦Ё« Ё зҐ.
€ н«мд «Ґ¦ « ¬®бв®ў®©,
€ Ї«ҐзЁ ᮤண «Ёбм ў Ї« зҐ...
џ Ґ ¬®Јг - Ї®¤п«бп н«мд -
H н⮬ Є« ¤ЎЁйҐ «ҐЈҐ¤.
€ § иЁЇҐ« Ја Ёвл© §¬Ґ©,
€§ ¦ « ўлбвгЇЁ« ¬Ґ¤м.
H® ў®а бЄ § « ўбҐ¬ - HҐ ўЇҐаў®©
ЊҐп в Є Ї«®в® ®Ў«®¦Ё«Ё.
Џа®аўҐ¬бп. HҐ Ї®б«Ґ¤Ё© Ў®©...
‚®ўм ў ҐЎҐ §ҐаЄ « Ї®Ї«л«Ё.
(c)
€ Ї«л«Ё ў ҐЎҐ §ҐаЄ « ,
€ §¬Ґ© Ја Ёвл© аў «бп ў ЎЁвўг.
Ђ ⥫® §¬Ґп Є Є бЄ « ,
ЊҐзЁ Ё в®Ї®ал а §ЎЁвл.
€ § Є«Ё мп Є Є «Ёбвў ,
‹®¦Ё«Ёбм ᥤго §Ґ¬«о.
‘вЁеЁЁ бЇпв, ¬ ҐдЁЈ §ў вм.
‘вгзЁвбп Ў®«м ў§алў п ⥬п.
€ ЇаЁб«®Ё«бп н«мд Є б⥥,
Џ®¬пвл© ¬Ґз, ᣮॢ訩 Ї®б®е...
H® Ў®«Ё Ґв, ўбҐ Є Є ў® бҐ.
—в® в ¬ § ¤Ґм -
ўҐб Ё«м ®бҐм?
€ б¦ « агЄ ¬Ё ® § вл«®Є,
€ Їа®иҐЇв « ® "H аЁ в "
’®Ј¤ Є Ґ¬г ўҐаг«Ёбм бЁ«л,
’ҐЇ«® ЇаЁҐб Ё¬ ўҐвҐа ¬ ав .
€ ¦ҐбЄЁ© Ј®«®б ў вЁиЁҐ,
Џ«Ґ« Єа㦥ў® ў®«иҐЎле б«®ў.
Џл« «Ё §ҐаЄ « . ‚ ®ЈҐ
‘ЄаЁў«п« бм ®бва®в гЈ«®ў.
ѓ®аЁ ®Ј®м,
ѓ®аЁ ¤ги ,
’ жг© «Ґ§ўЁЁ ®¦ .
ѓ®аЁ ®Ј®м,
Џгбвм бЈЁҐв ў®м,
Џгбвм «о¤Ё б ¬Ё ўбҐ аҐи в...
ѓ®аЁ,
ѓ®аЁ,
ЋЈ®м - Ј®аЁ!
Џгбвм ®зм ў§®аўҐв Ї®¦ а § аЁ.
ѓ®аЁ ®Ј®м,
Џгбвм Ѓ«Ґ¤л© Љ®м,
“©¤Ґв б® ¬®©.
Џгбвм Ўг¤Ґв Ў®©!
Џгбвм нвЁ «о¤Ё ўбҐ аҐи в.
ќ©, ᬥавм, § ¬®© - п г宦г...
‚ᥠЇаЁ§а ЄЁ ¤®¬®© бЇҐи в.
Џа®й ©вҐ... € ¤ бЈЁҐв ¦гвм!
€ б¬гвл© ®Ўа § ¦ҐбЄ®© ®¦ЄЁ
ЊҐ«мЄг« ў впгв®© вЁиЁ.
€ Ё§г¬аг¤ н«мдЁ©бЄ®© Ўа®иЄЁ
ЃҐ§г¬л© ўҐвҐа а бЄа®иЁ«.
€ ў®а, ®згўиЁ©бп ®в з а,
‘еў вЁ« агЄ ¬Ё иҐо §¬Ґп.
€§ Ї бвЁ Ї®¤Ё¬ «бп Ї а,
џ¤ Ї ¤ « §Ґ¬м, Є ¬ҐҐп.
H®, ўбҐ ¦, ўЇ®«Ґ еў вЁ«® бЁ«
‚ б¦Ё¬ ўиЁе Ї «мж е 祫®ўҐЄ .
џ§лЄ §¬ҐЁ гЇ «, § бвл«...
Ђ н«мд и в «бп Є Є Є «ҐЄ .
Џа®е®¤, Є § ўиЁ©бп б⥮©...
ђ бв п«, ᥣ®¬ дҐўа «п.
€ бв®«ҐвҐ© ¬®бв®ў®©,
‹Ґ¦ «Ё Ја®§¤мп пв ап.
ЋаЄ, 祫®ўҐЄ Ё зҐал© н«мд
€¤гв ў ¤ «ҐЄЁ© Ј®а®¤ ‹Ґ©д.
€ Ї®¤п« ў®а Ј« § §¬ҐЁ -
„ў ®ЈҐ¤ли йЁе агЎЁ .
‚ Ёе ®ва ¦ овбп Ў®Ё
€ ЈЁЎҐ«м влбпзЁ ҐўЁле...
-4-
€ ЇҐаҐ¤ ¬Ё ў®ўм ¤®а®Ј ,
‚® ¬а ЄҐ в Ґв Ј®аЁ§®в.
’л згўбвўгҐим - ¤ле мҐ Ѓ®Ј ,
’л б«лиЁим Ї®¤§Ґ¬Ґ«Ё© бв®?
Ђ Ї®¤ ¤®¦¤Ґ¬ ЎҐ«Ґов Є®бвЁ,
ѓ®апв ¬®бвл, ® Ґ бЈ®а ов.
HҐ бЇЁвмбп ¬Ґавўл¬ Ї®Ј®бвҐ,
‡¤Ґбм ¬ҐавўлҐ Ґ г¬Ёа ов.
ЃаҐ¤Ґв бЄў®§м Ї®«®зм бЁЁ© вагЇ,
ѓ®аЁв, Ї®«Ёвл© Єа®ўмо, ¬Ґбпж.
ЋЁ бЎЁў овбп Є Є®бваг,
H® Ё¬ 㦥 Ґ ®в®ЈаҐвмбп.
€ ®ЎЁ¬ Ґвбп ¬Ґа⢥ж
‘ ўҐ§ Ї® Ї®бҐ¤ҐўиЁ¬ ў®а®¬.
€ гв஬ Ґ ЇаЁ©¤Ґв Є®Ґж
€е § ¬®ЈЁ«мл¬ а §Ј®ў®а ¬.
‚Ґ¤м ⥬Ґ ¬а зл© ҐЎ®бў®¤,
‚Ґ¤м гва Ґ Ўлў Ґв вгв.
€ Є ¦¤л© з б, Ё ЄагЈ«л© Ј®¤.
Џ®«®злҐ жўҐвл 梥вгв.
„ ў® Їа®вгеиЁҐ ®а«л,
€бЇ®«пв ў ҐЎҐ ўЁа ¦Ё.
‡ бвл«Ё вгзЁ, еҐа Ї«лвм...
ЊҐавўл ¦ЁўлҐ - ¬Ґавўл© ¦Ёў!
ЋаЄ, 祫®ўҐЄ Ё зҐал© н«мд
€¤гв ў ¤ «ҐЄЁ© Ј®а®¤ ‹Ґ©д.
’ Є §¤а ўбвўг©, ¬Ґавў п бва .
Љ Є е®а®и® ⥬, Єв® Ґ вгв...
‚ бва Ґ б«ҐЇле Ј«ге®© - ¤га Є.
‹Ёим бҐвЁ Ї гЄЁ Ї«Ґвгв...
H®, ўЇа®зҐ¬, Єа © Ј®б⥯२¬л©.
H Ї®пв ¬Ґавў®о ў®¤®©,
€ ®змо ЎҐбЄ®Ґз® ¤«Ё®©
ЃҐбҐ¤г § ўҐ¤гв б в®Ў®©.
Ћ 祬 ЎҐбҐ¤ ? - „ ® а §®¬,
ЏаЁЇ®¬пв бв алҐ ¤Ґ«ЁиЄЁ...
€ Є«®змп Ўга®© нЄв®Ї« §¬л
‘ўЁб ов. "’ЁиҐ... вЁиҐ... ’ЁиҐ!
џ 㬮«по - § ¬®«зЁвҐ!
џ § Ўлў о бў®Ґ Ё¬п..."
‡¤Ґбм ¬Ґавўле ¬®Ј® - Ёе Ґ §«ЁвҐ,
HҐ е®зҐим ўҐ¤м ®бв вмбп б Ё¬Ё?
‡¤Ґбм вҐ, Єв® ¬®Ј, ® Ґ б㬥«:
ђ §¤ ў«Ґ Ўл« Ї®¤ Ја㧮¬ «ҐЁ.
Љв® ўҐаЁ« ў в®, зв® —Ґал© - ЎҐ«,
€ бв ®ўЁ«бп Є®«ҐЁ.
‘з бв«Ёўл© Єа © -
Џ®звЁ-зв® а ©.
†ЁўЁ ¬ҐавўпЄ -
HҐ г¬Ёа ©.
ЋаЄ, 祫®ўҐЄ Ё зҐал© н«мд
€¤гв ў ¤ «ҐЄЁ© Ј®а®¤ ‹Ґ©д.
Џа®зЁбвЁв Јап§лҐ г¬л
Џ « з Ї® Ё¬ҐЁ „®ЎапЄ.
Џ®¤ Є ¬Ґм - и¬лЈ,
ЋЎ б⥪г - и¬пЄ...
‚л Ґ а Ўл - а Ўл Ґ¬л:
Ѓг¤м бз бв«Ёў - ¤®а®Ј®© ¬ҐавўпЄ.
ЋаЄ, 祫®ўҐЄ Ё зҐал© н«мд
€¤гв ў ¤ «ҐЄЁ© Ј®а®¤ ‹Ґ©д.
€¤гв - Єг¤ ¦Ґ Ё¬ Ё¤вЁ?
‚бЄЁЇ Ґв бгЇ Ё§ ў®а®мп.
€¤гв... ЋвЄалвл ўбҐ ЇгвЁ.
„®а®ЈЁ Ў®«Ё Ё ўа мп,
„®а®ЈЁ Ї« з Ё гЎЁ©бвў,
„®а®ЈЁ, Ј¤Ґ Ґ б«ли® ЇҐбҐ.
€¤Ё! €¤Ё ўЇҐаҐ¤! ЉаҐЇЁбм!
Ђ в® Ё б Ї®Єа®Ґв Ї«ҐбҐм.
•®«®¤л© г¦ б ¤гиг ࢥв...
HҐ Ў®©бп - ҐзҐЈ® вҐапвм.
‘г¤мЎ б«ҐЇл¬ 㧫®¬ бЇ«ҐвҐв
‚бҐе б - Ї® д®а¬Ґ ЎгЄўл "¬ вм"
‚Ґ¤м Ј®Ў«Ё, 祫®ўҐЄ Ё н«мд
€¤гв ў ¤ «ҐЄЁ© Ј®а®¤ ‹Ґ©д.
„ «ҐЄЁ© Ј®а®¤ - Єа © ¬Ґзвл
ѓ¤Ґ Ґвг ЈаҐиле Ё бўпвле.
Џгбвм ⥬®в , Їгбвм Їгбв Є а¬ ,
€ Єв®-в® ў®¤Ёв § ®б б.
H® ўҐвҐа гҐбҐв ®Ў¬ ,
‡ ¬ҐЁв Ў®«м ў Јаг¤Ё Є®¬Ї 'б.
‚ЇҐаҐ¤ - Єг¤ Ј«п¤пв Ј« § ,
Љг¤ Ґбгв (Ї®Є -зв®) ®ЈЁ...
€ б ҐЎ гЇ ¤Ґв б«Ґ§ ,
•®вм Ґ 㬥ов Ї« Є вм Ѓ®ЈЁ.
‘ўпв п Їгбв®в б«ҐЇ .
Љв® Ј®ў®аЁ« зв® б®«ж Ґв?
Џгбвм ўмҐвбп ў ⥬®вҐ ва®Ї ,
Џ®Є Ґ § 梥вҐв а бᢥв.
ЋаЄ, 祫®ўҐЄ Ё зҐал© н«мд
€¤гв ў ¤ «ҐЄЁ© Ј®а®¤ ‹Ґ©д...
Њл ЇгвЁ...
€¤Ґ¬ бў®Ё¬ Їг⥬.
’л б«лиЁим, Є®«®Є®«мзЁЄЁ §ўҐпв,
„®а®Јг ўҐз®© ®зЁ ®бўпвЁ...
†Ёў Ё«Ё ¬Ґавў вл,
ѓаҐиҐ Ё«Ё бўпв.
„®а®Јг ўҐз®© ®зЁ ®бўҐвЁ
„гиЁ бў®Ґ© аЄвЁзҐбЄЁ¬ ®ЈҐ¬.
Њл ЇгвЁ - Ё¤Ґ¬ бў®Ё¬ Їг⥬.
--------------------------------
‘в ал© бЄ §®зЁЄ, ўЇ ўиЁ© ў ¤Ґвбвў®,
’Ёе®-вЁе® « ¤ ¤ли «.
Ђ ®в аЁгб Ї®-б®бҐ¤бвўг
…Ј® бл б«Ґ¤бвў «Ёи «.
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
‚.Љг¤апўжҐў (FIDO 2:5061/2.31)
пў ам-дҐўа «м 1995.
8. Њ…‘’HЋ…, ЏђЋ‚€H–€Ђ‹њHЋ…
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Џ…—Ђ‹њHЂџ €‘’Ћђ€џ Ћ H…HЂЏ€‘ЂHH›• ЉH€ѓЂ•
...Љ®Ґз®, Є Є Ё ўбпЄЁҐ д вл Є Є®Ј®-в® ¤ўЁ¦ҐЁп, ¬л ⮦Ґ
Ї®¤ўҐа¦Ґл ў«ЁпЁо вў®азҐбЄЁе Ї®алў®ў. Љ®Ґз®, 襤Ґўа®ў ¬л Ґ
ᮧ¤ ў «Ё, ® (ге¬л«ппбм) ў®Їа®и Ґ¬: Ґ б в ЄЁе «Ё ў®в дн§Ё®ўбЄЁе
ЇгЎ«ЁЄ жЁ© зЁ «Ёбм Є®Ј¤ -в® вҐаЁЁ ‚Ґз®Ј® ‚®ЁвҐ«п, зЁ «®бм
бв ®ў«ҐЁҐ Њ ©Є« ЊгаЄ®Є Є Є ЇЁб ⥫п, Є Є Њ бвҐа , Ґ б нв®Ј® «Ё
зЁ «бп в®в, ¬гаЄ®Є®ўбЄЁ© ’ Ґ«®а? HҐ ¬г¤аҐ®, зв® г б Ї®пў«повбп
¬лб«Ё ЇЁб вм Ґзв® ®ў®Ґ, Ґ®Ўл箥, ЁвҐаҐб®Ґ.
‚л¤г¬лў ЁҐ ¬Ёа®ў - ¤Ґ«® ҐеЁв஥. Ђ зв®? Ѓ ж! - Ё ¬Ёа § Ё¬Ґ«
§ў ЁҐ, Ѓ ж! - Ё ҐЈ® ᥫЁ«Ё а §лҐ бгйҐбвў . •«®Ї! - Є ав б
ЈҐ®Ја дЁҐ©... „ «миҐ - Ёбв®аЁп, Єг«мвга , дЁ«®б®дЁп, ५ЁЈЁЁ, п§лЄЁ... €
ѓҐа®Ё. ‘ е а ЄвҐа ¬Ё. Ђ Ї®в®¬ ЇаЁ¤г¬ вм ЇаЁЄ«о票© Єгзг Ё бўп§ вм ўбҐ
нв® ў®Ґ¤Ё®, бв а вҐ«м® ®Ўў®¤п нЇЁвҐв ¬Ё Ё ¬Ґв д®а ¬Ё. „ , ® Ї®звЁ
ўбҐЈ¤ Ї®«гз Ґвбп ¤®ў®«м® Ў«ҐЄ« п, бҐа п ®Ўл¤Ґ®бвм, Ё ЁзҐЈ®
Ґ®Ўлз®Ј® Ґв. •®вп ўбҐ а ў® «оЎгҐимбп ᮧ¤ л¬, Ї®в®¬, ў¤агЈ, ў
Ї®а뢥 ЈҐў ЇҐаҐзҐаЄЁў Ґим Ї«®¤л ва㤮ў бў®Ёе.
’ Є Ўл«® Ґ а §. ‚ЇҐаўлҐ п Ї®¤г¬ « ® ¬Ёа®вў®азҐб⢥ ҐйҐ ўв®а®¬
Єгаᥠ㨢ҐабЁвҐв , ў 1990, Є®Ј¤ ў§ е«ҐЎ зЁв « "‚« б⥫Ё Љ®«Ґж" Ё
"•а®ЁЄЁ Ђ¬ЎҐа ". Љ Є Ї®« Ј Ґвбп, § ўҐ« вҐва ¤м, Єа бЁў® ®д®а¬Ё«
вЁвг«мл© «Ёбв Ё ᥫ ЇЁб вм. ‚Ґйм §лў « бм "Њ «мЈаЁ¬" Ё Ўл« , зҐбв®
Ј®ў®ап, Ґг¬Ґ«®© Є®ЇЁҐ© ЁбЄ®аҐ¦Ґ®Ј® ‘।Ё§Ґ¬мп. ‚ҐаҐҐ, нв® Ўл« ўбҐ ¦Ґ
¬®© ¬Ёа - Њ «мЈаЁ¬, ўбҐ б ⥬Ё ¦Ґ н«мд ¬Ё Ё Ј®¬ ¬Ё. € Є Є Ћ, —Ґ«®ўҐЄ
Ё§ 襣® вгбЄ«®Ј® H бв®п饣® в ¬ ¬®¦Ґв ¦Ёвм... HҐЇ«®е® з ў, п (Є Є Ё
ўбҐ бў®Ё Ё¤ҐЁ) § Ўа®бЁ« ҐҐ Ї®«ЇгвЁ.
Џ®в®¬ § е®вҐ«®бм ҐЎ®«миЁе а ббЄ §®ў. ’ Є Ї®пўЁ«Ёбм "ЃҐбҐ¤ " (—Ёбв®
дЁ«®б®дбЄ®-५ЁЈЁ®§лҐ а §¬ли«ҐЁп), "†Ёвм ў ‹ҐЈҐ¤Ґ" (Hг §¤Ґбм Ё§ўа в
¤ ‘в а襩 ќ¤¤®©), "€бв®аЁп ¤«п Їа®звҐЁп ЇҐаҐ¤ ᮬ" ( н⮠㦥
Ё§¤Ґў ⥫мбвў® ¤ е®аа®а®¬), "“ЎҐ© Ёе ўбҐе!" (Љ Є г "ЊҐв ««ЁЄЁ",
ў®®ЎйҐ - Ї®ЇлвЄ ЇЁб вм бў®© а ббЄ § г¦ б®ў) Ё Ї а -ва®©Є ҐйҐ
Є ЄЁе-в® ¬Ґ«®зҐ©. H® а ббЄ §л Є Є-в® ¬ «® Ї®¤е®¤пв ¤«п ЇЁб Ёп
днвн§Ё-б⮢...
‘®ў ў®§ўа й обм Є ஬ ¬. H ᬥ㠌 «мЈаЁ¬г ЇаЁе®¤Ёв ќ«мбЁ®а -
§ ЇаҐв п бва , ®впв п 㠫© зҐал¬ „ г஬. "‘ҐаҐЎапл© ЊҐз
ќ«мбЁ®а " - в Є®ў® а Ў®зҐҐ §ў ЁҐ. ‚« ¤Ґ«Ґж § ¬Є , § бЄгз ў,
®в४ Ґвбп ®в Ў®Ј в®Ј® б«Ґ¤Ёп Ё Ї®ЄЁ¤ Ґв த®© Єа®ў, ¤ Ўл ЇаҐ¤ вмбп
а ¤®бвЁ бва бвўЁ©. € §¤Ґбм ¬Ґ ¤® Ў®«Ё § е®вҐ«®бм, зв®Ў г ѓҐа®п Ўл«
‘ЇгвЁЄ, ¤ ¦Ґ ¤ў . H® Ґ®Ўлзле. HҐ ¤® Ў®«миҐ Ј®¬®ў Ё н«мд®ў. Џгбвм
нв® Ўг¤гв Є®Ў®«м¤ Ё ў бЁ«ЁбЄ. €в Є, бва п Є®¬Ї Ёп ®вЇа ў«пҐвбп
Ї®ЁбЄЁ «ҐЈҐ¤ а®Ј® ѓ а¬бЁ«Ј - Ґ¤Ёб⢥®Ј® ®аг¦Ёп, бЇ®б®Ў®Ј®
Ї®«®¦Ёвм Є®Ґж ЎҐбзЁб«Ґл¬ ў®© ¬ Ё ¦Ґбв®Є®© вЁа ЁЁ Є®«¤г „ га ,
г票Є Њ®аЈга (вгв, Єбв вЁ, «ҐЈ® г§ Ґвбп ‘ га®, "г票Є" Њ®аЈ®в ).
€§ЎЁвл© бв, е®вп ¤®ў®«м® ҐЇа®бвлҐ е а ЄвҐал. ‚®ЎйҐ¬, зв® в ¬ бв «®
¤ «миҐ, п Ё б ¬ в®«Є®¬ Ґ § о. H ЇЁб « Ї®«®ўЁг, Ї®в®¬ தЁ« бм ®ў п
Ё¤Ґп...
"‘Ґа¤жҐ „а Є® ". ‚ᥠЎ®«ҐҐ Є «ЁаЁЄҐ, Є ЇҐз «м®¬г ஬ вЁ§¬г. €
¬Ґ 㦥 ¬ «® Їа®бвле Ї®ЁбЄ®ў. ѓҐа®© - ஦¤Ґл© ®в Єа®ўЁ „а Є® ,
б«ҐЇҐж, ¤®«¦Ґ ©вЁ бҐа¤жҐ (г ¬®Ёе ¤а Є®®ў Ўл«Ё Ё бҐа¤ж !) Љ Ў аЈ ,
¤ Ўл ЁбЄгЇЁвм бў®о ўЁг. Љбв вЁ, ЇаҐ¤Ёб«®ўЁҐ ®зҐм Ї®¬Ё Ґв ЇаҐ«о¤Ёо Є
"Џ®ўҐ«ЁвҐ«п¬ ЊҐзҐ©" ЊгаЄ®Є . ‡ ѓҐа®Ґ¬ ( н⮠ᥩ а § „¦ ўЁ¤)
®е®вЁвбп Є Є п-⮠⥬ п «Ёз®бвм, б«г¦ЁвҐ«м §«®Ј® Ў®¦Ґбвў , «зг饣®
‘Ґа¤жҐ „а Є® , ¤ Ўл ўЄгбЁвм ҐЇ®¬Ґа®© ў« бвЁ, ЁЎ® ®® Ї® «ҐЈҐ¤ ¬ ¤ Ґв
в Є®ўго ў« ¤Ґ«мжг. HҐЇ«®е п Ё¤Ґп, ® Ї®в®г« Ї®¤ ¬ бив Ў®бвмо
б«Ґ¤го饣® § ¬лб« .
€ ў®в ®®, б ¬®Ґ ЄагЇ®Ґ Ё ЁЎ®«ҐҐ Їа®¤г¬ ®Ґ ⢮२Ґ. ќв® ¤ ¦Ґ
Ґ ஬ , б Ј , "•а®ЁЄ —Ґале ђг". ‚®®ЎйҐ ¬лб«Ё«®бм Є Є ®¤ Ё§
楯®зҐЄ, Є®Ґ-Є Є ўЄ«ЁЁў ойЁебп б ўҐ«ЁЄго Ёвм жЁЄ«®ў ЊгаЄ®Є . ѓҐа®© -
Є «¤ЁўҐабЄЁ© ®Ў®«вгб, ЇаЁ¬ҐпойЁ© «ҐЈЄ® ¤®бвгЇго Ґ¬г ¬ ЈЁо ¤«п Їа®Є §
Ё ўҐбҐ«мп, ®Є §лў Ґвбп ѓҐа®Ґ¬-‘-’лбпзмо-€¬Ґ, ®¤®© Ё§ ЁЄ а жЁ©
‚Ґз®Ј® ‚®ЁвҐ«п. Ља®¬Ґ нв®Ј® ® Ї®вҐапл© ў® „Ё ‡« б«Ґ¤ЁЄ ¤®¬
ќ« © - ®¤®Ј® Ё§ ваҐе Їа ўпйЁе „®¬®ў ў ’аҐе ЊЁа е. ‚ бў®о ®зҐаҐ¤м
‚« ¤лЄЁ „®¬®ў - Ї®в®¬ЄЁ ‚Ґ«ЁЄ®Ј® ®аЄг , Њ бвҐа —Ґале ђг... ’гв
ў®®ЎйҐ ¬®Ј® 祣® Ґбвм... € Є авл, Ё п§лЄЁ б® иаЁдв ¬Ё, Ё ЈҐҐ «®ЈЁп, Ё
«ҐЈҐ¤л, Ё ЈҐа «м¤ЁЄ . ‚®ЎйҐ¬ - Ја ¤Ё®§л© § ¬лᥫ. H Ўг¬ ЈҐ Ё¬ҐҐвбп
зҐвлॠз бвЁ, Ї® 5 Ј« ў ў б।Ґ¬ Є ¦¤ п, нв® (Ё ҐйҐ Ґ ЇЁб лҐ, ®
Їа®¤г¬ лҐ ¤® Є®ж зҐвлॠз бвЁ) б®бв ў«пов ЇҐаўго ЄЁЈг, "†Ґ«Ґ§л©
«Ґ¬". ‘в - ®Їпвм Ї®ЁбЄ. H ᥩ а § ўл㦤Ґл©. ѓҐа®п § Є®«¤®ў «Ё Ё
§ бв ўЁ«Ё ва®гвмбп ў Їгвм Ї®ЁбЄЁ «ҐЈҐ¤ а®Ј® †Ґ«Ґ§®Ј® «Ґ¬
®аЄг . Ђ „¦ «Ё а¤ (в Є®ў® ®¤® Ё§ Ё¬Ґ ѓҐа®п) б®ўҐа襮 ЁзҐЈ® Ґ
Ї®Ё¬ Ґв, Ї®зҐ¬г Ё¬Ґ® ЋH ўлЎа ¤«п нв®© 楫Ё. H® Ґ¬г ў® ᥠпҐвбп
„ге ЃҐ«®© ‹Ё«ЁЁ (ᥬҐ©®Ј® в «Ёб¬ „®¬ ќ« © ) - €«мд аЁ, Є®в®ал©
бў®Ё¬Ё § Ј ¤®зл¬Ё ®вўҐв ¬Ё ҐйҐ Ў®«ҐҐ § Їгвлў Ґв ¤Ґ«®. ‚®ЎйҐ¬, ў ЁЈаг
ўбвгЇ ов ‘Ё«л ўбҐ«ҐбЄ®Ј® ¬ бив Ў , Ї®¤бв вм Ў®амЎҐ ‚ѓ б ®а¤ ¬Ё • ®б .
‚¬ҐбвҐ б ‚.Љг¤апўжҐўл¬ Ўл« Ё¤Ґп ЇЁб вм "а®«Ґў®©" ஬ Ї® вЁЇг
"ќ«ҐЁЁ" „нўЁ¤ ќ¤¤ЁЈб . €¤Ґп Ї®¬Ґа« бв ¤ЁЁ аЁб®ў Ёп Є авл Ё
ЇЁб Ёп ўбвгЇ«ҐЁп Ё ЇҐаў®© Ј« ўл. ‡ в® ¦Ёў Ё Їа®жўҐв Ґв Ё¤Ґп б ¬®Ј®
‚.Љг¤апўжҐў - Їа®ҐЄв "—Ґал© ‘ва ЁЄ ’襯 ©б ". “ нв®© ўҐйЁ, ¬®©
ў§Ј«п¤, Ў®«м讥 Ўг¤г饥. Ћ Ё¬ҐҐв бў®Ґ®Ўа §го бвЁ«ЁбвЁЄг, ¬Ґбв ¬Ё
Ї®¬Ё п "HҐЄа®®¬ЁЄ®" ‹ ўЄа дв . ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ нв® ўҐбм¬ ЁвҐаҐб п Ё
§ Ј ¤®з п Ёбв®аЁп. џ Ґ ЎҐагбм ЇаҐбЄ §лў вм бгвм б⠨«Ё ўл®бЁвм
бў®Ґ ¬ҐЁҐ. џ Їа®бв® бЄ ¦г, зв® в Є®Ґ ¤® зЁв вм. Ђ зЁв вм нв® ¬®¦®
ўбҐ ў в®© ¦Ґ ЇаҐб«®ўгв®© RND.FANTASY, Єг¤ ‚Ґв « Ї®¬Ґй Ґв ᢥ¦ЁҐ Ј« ўл
’襯 ©б ¤®ў®«м® ॣг«па®.
HлҐ ¦Ґ ў ¬лб«пе Ё ¦Ґ« Ёпе ўбҐ ¦ § Є®зЁвм "†Ґ«Ґ§л© «Ґ¬" Ё
Їа®¤®«¦Ёвм ЇЁб ЁҐ ҐйҐ Ў®«ҐҐ ЇҐз «м®-஬ вЁзҐбЄ®© б ЈЁ ® ЊҐҐбв५Ґ.
“¦Ґ Ј®в®ў "ЏаҐ«о¤Ёп" Є "„ аг ЊҐҐбв५п", б ¬ ¦Ґ ஬ Ї« ЁагҐвбп Ї®
¬ҐаҐ Є®Ї«ҐЁп Ё¤Ґ© Ё б⥯ҐЁ ¦Ґ« Ёп.
’ Є®ў бгй®бвм ¬®Ґ© "ЇЁб ⥫мбЄ®©" ¤Ґп⥫м®бвЁ. „®бв в®з®
¦Ё¤Є®ў в®. Џа®бв® е®зҐвбп бЄ § вм - ўл¤г¬ вм ¬Ёа Ё Єа бЁўл© б⠬ «®.
‚бп б®«м зЁ Ґвбп Ї®в®¬. €Ў® ®зҐм ва㤮 Їлв вмбп Єа бЁў® Ї®бва®Ёвм
®¤® ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ Ё«Ё жҐ«л© Ў§ ж, Є®Ј¤ ў Ј®«®ўҐ Ґ ¤® Ёе - в ¬
Їа®¤г¬ Є®¬ЎЁ жЁп 室®ў ¤ «ҐЄ® ўЇҐаҐ¤, Ё ¬Ґ«®з е Їа®бв® Ґ®е®в
§ ®бвапвмбп. Ћ¤ Є® ЎҐ§ нвЁе ¬Ґ«®зҐ© Ё Ґ Ї®«гз Ґвбп-в® ўла §Ёвм в®Ј®,
зв® е®вҐ«®бм Ўл...
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў.
Lord Ville (aka AUX)
2:5061/2.22@FidoNet
ю ЂHЋH‘
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
‚ б«Ґ¤гойЁе ўлЇгбЄ е "’ Ґ«®а " ўл ᬮ¦ҐвҐ Їа®зЁв вм:
H.ЏҐа㬮ў - пў«ҐЁҐ ў агббЄ®¬ днвн§Ё
‚ ®б®ў®¬, бв вмЁ нв®Ј® жЁЄ« Ўг¤гв б®бв ў«Ґл Ї® ¬ вҐаЁ « ¬
а §Ј®ў®а®ў ў не®Ї®зв е SU.TOLKIEN Ё SU.BOOKS, а §«Ёзле дн§Ё®ў
в Є¦Ґ аҐжҐ§Ё© Ё ЄаЁвЁзҐбЄЁе бв ⥩.
Ѓ.‚ «мҐе® - ¦Ёў®ЇЁбм Ё днвн§Ё
‚л ᬮ¦ҐвҐ Ї®Ў«Ё¦Ґ Ї®§ Є®¬Ёвмбп б вў®азҐбвў®¬ § ¬ҐЁв®Ј®
ўҐҐбгн«мж , г§ вм ¬ҐЁп ® ҐЈ® Є авЁ е.
Њ.ЊгаЄ®Є - ᮧ¤ вҐ«м ‚бҐ«Ґле
–ЁЄ« бв ⥩ Ўг¤Ґв Ї®бўпйҐ вў®азҐбвўг ЈҐЁ «м®Ј®
Ј«Ё©бЄ®Ј® ЇЁб ⥫п, ®б®ў®Ї®«®¦ЁЄ "®ў®© ў®«л" Ё
ᮧ¤ вҐ«п ®Ўа § ‚Ґз®Ј® ‚®ЁвҐ«п. Ѓг¤Ґв Їа®ўҐ¤Ґ
ЄаЁвЁзҐбЄЁ© ®Ў§®а ЁЎ®«ҐҐ Ї®Їг«пале ҐЈ® бҐаЁ «®ў.
ђ.†Ґ«п§л - пв ал© Є®а®«м
Ћб®ў®© нв®© бв вмЁ Ўг¤Ґв б«г¦Ёвм «Ё§ ўҐ«Ёз ©иҐЈ®
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ђ.†Ґ«п§л - "•а®ЁЄ Ђ¬ЎҐа ".
ЃЁЎЁ«Ё®Ја дЁЁ
Њл Ї®¬ҐбвЁ¬ ЎЁЎЁ«Ё®Ја дЁЁ „нўЁ¤ ќ¤¤ЁЈб , ’ҐааЁ ЃагЄб ,
Њ аЁ® Ѓан¤«Ё, ”Ё«ЁЇ „ЁЄ .
Џа®Ў«Ґ¬л а®ббЁ©бЄ®Ј® днвн§Ё
ѓ«гЎ®ЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л Ўг¤гв Ї®¤пвл ў ¤Ё «®ЈҐ, Є®в®ал© б®бв ў«Ґ
®б®ўҐ ЎҐбҐ¤ ў не®Ї®з⥠RND.FANTASY
”н¤®¬ Ё дн§Ёл
Ѓг¤гв а бᬮваҐл Їа®Ў«Ґ¬л а §ўЁвЁп а®ббЁ©бЄ®Ј® дн¤®¬ ,
в Є¦Ґ Ё¤ҐЁ Ё Є®жҐЇжЁЁ дн§ЁҐабЄ®Ј® ¤Ґ«
Џа®ўЁжЁ «м®Ґ
Њл Ї®¬ҐбвЁ¬ ҐбЄ®«мЄ® Ј« ў "—Ґа®Ј® ‘ва ЁЄ ’襯 ©б "
‚.Љг¤апўжҐў , в Є¦Ґ ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп
ю H…ЊHЋѓЋ Ћ HЂ‘
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
€¤Ґп дн§Ё "’ Ґ«®а" ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Ђ«ҐЄбҐо Љ®«ЇЁЄ®ўг, вў®азҐбЄ п
ЈагЇЇ Microcora Group, ¤ в ᮧ¤ Ёп - дҐўа «м 1995.
Microcora Group
ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ
344090 ђ®ббЁп ђ®бв®ў- -„®г, еЁ¬ЁзҐбЄЁ© д Єг«мвҐв ђѓ“, « Ў.111
¤Ґў®© ⥫Ґд® - Ј®«®б®ў®©, +7-8632-22-3957
®з®© ⥫Ґд® - Samael BBS, +7-8632-22-3957, 2400 MNP5, 18:00-07:00
Alexey Kolpikov (Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў)
Lord Ville (aka AUX, Kolpecius)
2:5061/2.22@FidoNet (aka 2:5061/6.3)
E-Mail: chimfak@rsu.rnd.su
Moderator of RND.FANTASY
SysOp of Samael BBS
Editor of THANELOR Fanzine
Vetal Kudriavtsev (‚Ґв « Љг¤апўжҐў)
Vetal ToF (aka Fanbrake)
2:5061/2.31@FidoNet
E-Mail: same as above
Co-Moderator of RND.FANTASY, RND.HOMO, RND.SHELL
CoSysOp of Samael BBS
Co-Editor of THANELORN Fanzine
Њл а ¤л Ўг¤Ґ¬ «оЎл¬ Ї®¦Ґ« Ёп¬ Ё ¬ вҐаЁ « ¬. ‡ў®ЁвҐ, ЇЁиЁвҐ ЇЁбм¬ ,
§ 室ЁвҐ ў Ј®бвЁ, ¬л ўбҐЈ¤ Ўг¤Ґ¬ ®зҐм а ¤л. H ¤ҐҐ¬бп в®, зв® и
дн§Ё ўбҐ ¦Ґ б«ЁиЄ®¬ Ў®«ми®© Є®¬, Є®в®ал© ¬®Ј Ўл Ўлвм Ў«Ё®¬ ;-)
„® ўбваҐзЁ ў ’ Ґ«®аҐ!
ЬЬДЬЬДЬЬ ЬЬ
ЫЫ ЫЫ ъ-чђ®бв®ўбЄЁ© днвн§Ё-дн§Ёч-ъ ЫЫ ЬЬ
ЫЫ ЬЬДДЬЬ ЫЫ ЬЬ ЬЬДДЬЬ ЬДДЬЬ ЬЬДДЬЬ ЬЬДДЬЬ ЫЫ ЫЫ
ЫЫ ЬЬДДЫЫ ЫЫДДЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫДДЫЫ
ЫІ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫДДЯЯ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫІ
ІІ ЯЯДДЯЯ ЯЯ ЫІ ЯЯДДЯЯ ЫЯ ЯЯ ЯЯДДЯЯ ЫІДДЯЯ ЯЯ ІІ
І± ‚лЇгбЄ N2 І± (‘) Microcora Group І± Њ ав І±
±° 0002 1995 ±°
° °
‘ Ћ „ … ђ † Ђ H € …
!CONTENT.TXT ъ H бв®п饥 ‘®¤Ґа¦ ЁҐ
1-EDITOR.TXT ъ Љ®«®Є । Єв®а
2-EVENTS.TXT ъ ‘®ЎлвЁп. (‘.ЃҐаҐ¦®©)
3-ROLGAM.TXT ъ Џа ўЁ« ЁЈал "ЋЄ® ЃҐ§л¬п®Ј®" (‘.‹ҐЈҐў)
— бвм ЇҐаў п, "—Ґ«®ўҐзҐбЄЁҐ ५ЁЈЁЁ"
(Њ.ЃҐ« Є®ў)
4-WRITER.TXT ъ ЏЁб ⥫Ё. ЋЎ§®а п бв вмп ® вў®азҐб⢥
Њ ©Є« ЊгаЄ®Є
5-RECENS.TXT ъ ђҐжҐ§Ёп "Љ®«мж® ’м¬л" H.ЏҐа㬮ў
6-FANTAS.TXT ъ ‘Ї®ал ® днвн§Ё Є Є ¦ ॠд в бвЁЄЁ
7-STORY1.TXT ъ ђ ббЄ §. "Џ аҐм, § ўиЁ©бп б н«мд ¬Ё"
8-ELFS01.TXT ъ ЏҐаб® ¦Ё. Љ®Ґ-зв® ®Ў н«мд е
9-BIBLIO.TXT ъ ЃЁЎ«Ё®Ја дЁп Њ.ЊгаЄ®Є (Ћ.‘ Є Ґў)
ANKETA.TXT ъ ЂЄҐв зЁв ⥫п
ANONS.TXT ъ Ђ®б б«Ґ¤гойЁе ўлЇгбЄ®ў
INFO.TXT ъ €д®а¬ жЁп ® б®бв ўЁвҐ«пе
1. ЉЋ‹ЋHЉЂ ђ…„ЂЉ’ЋђЂ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
„®Ўа® Ї®¦ «®ў вм ў ¬Ёа ЊҐзҐ© Ё Љ®«¤®ўбвў !
‚®в, Є®Ґж, ўл襫 ў ᢥв 2-© ўлЇгбЄ дн§Ё "’ Ґ«®а",
®аЁҐвЁа®ў ®Ј® «ЁвҐа вгал© ¦ а днвн§Ё. Њл ®зҐм а ¤л,
зв® и ЇҐаў п Ї®ЇлвЄ ўбҐ ¦Ґ г¤ « бм Ё дн§Ё Ї®Ї « ў агЄЁ
зЁв ⥫Ґ© Ё Ї®зЁв ⥫Ґ© днвн§Ё. ‚Ґбм¬ ЇаЁпв® Ўл«® гб«ли вм
«ҐбвлҐ б«®ў ў ¤аҐб з в®Ј® ¬Ё ¤Ґ« в Є¦Ґ г§ вм, зв®
"’ Ґ«®а" а §®иҐ«бп Ї® ђ®ббЁЁ Ё ⥯Ґам ¤®бвгЇҐ ¤«п Їа®з⥨п
ҐЄ®в®але дЁ¤®иле бв жЁпе Ё ЃЃ‘.
Ља®¬Ґ ўбҐЈ® Їа®зҐЈ®, е®вҐ«®бм Ўл ®в¬ҐвЁвм, зв® 1-© ®¬Ґа
дн§Ё Ўл« ўлЇгйҐ ў ЇҐз ⮬ ў аЁ вҐ, Їа ў¤ Ї®Є в®«мЄ® ў
Ґ¤Ёб⢥®¬ нЄ§Ґ¬Ї«паҐ. Љ Є в®«мЄ® Ї®пўЁвбп ў®§¬®¦®бвм
бҐа쥧®Ј® Є«®Ёа®ў Ёп - Ўг¤Ґв Їа®ўҐ¤Ґ ЇҐаҐўлЇгбЄ дн§Ё ў
вЁа ¦Ґ Ї®ап¤Є 100 нЄ§Ґ¬Ї«па®ў. „г¬ о, зв® ¬®ЈЁ¬ Ўг¤Ґв
ЁвҐаҐб® Ї®«гзЁвм в Є®© ў аЁ в ¦га « , Ї®бЄ®«мЄг ® ᢥабв
б ¤®бв в®з® ҐЇ«®еЁ¬ ¤Ё§ ©®¬, ў нв®в ў аЁ в ў®и«Ё ҐЄ®в®алҐ
аЁбгЄЁ Ё н«Ґ¬Ґвл ®д®а¬«ҐЁп, зв®, ЎҐ§гб«®ў®, ЇаЁў«ҐЄ Ґв
зЁв ⥫Ґ©.
Љ ᮦ «ҐЁо, ў ђ®бв®ўҐ- -„®г Ё ®Ў« бвЁ ў Ї®«г票Ё
дн§Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ Ўл«® § ЁвҐаҐб®ў ле зЁв ⥫Ґ©, §
ЁбЄ«о票Ґ¬ иЁе Ў«Ё§ЄЁе ¤а㧥©. ЏҐз «Ґ в Є¦Ґ в®в д Єв, зв®
Ї®¤Ў®аЄ ¬ вҐаЁ «®ў Їа®Ё§ў®¤Ё« бм Їа ЄвЁзҐбЄЁ ЎҐ§ гз бвЁп
¬Ґбвле «оЎЁвҐ«Ґ© днвн§Ё, «Ёим ҐЄ®в®алҐ зЁв ⥫Ё RND.FANTASY
Ї®¤Ґ«Ё«Ёбм б ¬Ё ЁвҐаҐбл¬Ё ¬лб«п¬Ё Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁп¬Ё, в Є¦Ґ
Ўл« Ї®«гзҐ ў®иҐ¤иЁ© ў нв®в ®¬Ґа а ббЄ § ®в ‘ҐаЈҐп …६ҐЄ®.
‡ Ї®¬®йм ў Ї®¤Ј®в®ўЄҐ дн§Ё Ё § Ї®¤¤Ґа¦Єг е®зг ўла §Ёвм Ў« Ј®¤ а®бвм
Љг¤апўжҐўг ‚., ‘.…६ҐЄ®, €.Џ®«ЁвЁЄ® (ђ®бв®ў- -„®г)
Ђ.Љ з ®ўг, Ђ.‹ҐбЄ®¬г, ‘.џЄ®ў«Ґўг, ….ѓ «гЁг (Њ®бЄў )
‘.ЃҐаҐ¦®¬г, H.ЏҐа㬮ўг (ЏҐвҐаЎгаЈ)
Ћ.‘ Є Ґўг (H®ў®бЁЎЁабЄ)
‘.HЁЄ®« Ґўг (‰®иЄ а-Ћ« )
‘.‹ҐЈҐўг, Њ.ЃҐ« Є®ўг (ЏҐа¬м)
Ё ¬®ЈЁ¬-¬®ЈЁ¬ ¤агЈЁ¬ «оЎЁвҐ«п¬ днвн§Ё, Ў« Ј®¤ ап
Є®в®ал¬ дн§Ё ўбҐ ¦Ґ ўл室Ёв ў ᢥ⠨ 室Ёв бў®ҐЈ® зЁв ⥫п.
‡ а ҐҐ Ў« Ј®¤ ॠ§ ®в§лўл Ё «оЎлҐ ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ.
...And Death will take away Your foes, Lord!
‘ Ё«гзиЁ¬Ё Ї®¦Ґ« Ёп¬Ё,
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў (Lord Ville)
2:5061/2.7@FidoNet
Rostov-on-Don, 1995.
2. ‘ЋЃ›’€џ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
€д®а¬ жЁп Ўл« Ї®¬ҐйҐ ў не®Є®дҐаҐжЁо SU.BOOKS ‘.ЃҐаҐ¦л¬.
--- "SF-ЉгамҐа", ¬ ав 1995
Ы Ђ‚’Ћђ› ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
…ўЈҐЁ© ‹“Љ€H § Є®зЁ« Ї®ўҐбвм "’ЂЊ, ‡Ђ Ђ•…ђЋHЋЊ". Џ® ўбҐ©
ўЁ¤Ё¬®бвЁ, Ї®ўҐбвм Ўг¤Ґв ЇаҐ¤«®¦Ґ ¤«п ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ ¦га «г
"…б«Ё" зҐаҐ§ Ђ¤аҐп —ҐавЄ®ў . […ўЈҐЁ© ‹гЄЁ, ‚®«Ј®Ја ¤;
Ђ¤аҐ© —ҐавЄ®ў, ‘ЇЎ]
Ђ¤аҐ© €‡ЊЂ‰‹Ћ‚ ЁбЇа®бЁ« г Ѓ®аЁб ‘вагЈ жЄ®Ј® а §аҐиҐЁп
§ў вм ®ўл© ваЁ««Ґа, Є®в®ал© ® ᥩз б ЇЁиҐв, "ЃҐ«л©
дҐа§м". ќв® Ўг¤Ґв дгвгаЁбвЁзҐбЄЁ© Ў®ҐўЁЄ, ЁЄ Є®Ј® ®в®иҐ-
Ёп Є ¬Ёаг ‘вагЈ жЄЁе Ґ Ё¬ҐойЁ©. [Ђ¤аҐ© €§¬ ©«®ў, ‘ЏЎ]
Ѓ®аЁб ’…ђH ЇЁиҐв ®ўл© ஬ "ќ”€ЋЏ" -- «мвҐа вЁў®-Ёб-
в®аЁзҐбЄЁ© Ў®ҐўЁЄ Ё ЇаЁ Ў« Ј®ЇаЁпвле гб«®ўЁпе Ї« ЁагҐв
§ Є®зЁвм ҐЈ® ҐйҐ ў ў н⮬ Ј®¤г. [Ѓ®аЁб ‘Ё¤оЄ, Ѓ®аЁб вҐа,
ЉЁҐў]
‚ а Ў®вҐ г ‘ҐаЈҐп ‹“ЉњџH…HЉЋ Їа®¤®«¦ҐЁҐ ஬ "ђлж аЁ ‘®-
а®Є Ћбва®ў®ў" (а Ў®зҐҐ §ў ЁҐ "‚Ћ‰H› ‘ЋђЋЉЂ Ћ‘’ђЋ‚Ћ‚"),
Є®б¬ЁзҐбЄ п ®ЇҐа "‡‚…‡„› -- •Ћ‹Ћ„H›… €ѓђ“Љ€", ஬
«мвҐа вЁў®© Ёбв®аЁЁ б "ўЁ«Є®©" ў Є®жҐ • ўҐЄ , в Є ¦Ґ
ҐйҐ Є®Ґ-зв®... [‘ҐаЈҐ© ‹гЄм索®, Ђ«¬ -Ђв ]
„ «Ёп ’ђ“‘Љ€HЋ‚‘ЉЂџ ¬ҐаҐ ¤® «Ґв § Є®зЁвм Їпв ¤ж вЁ-
«Ёбв®ў®© ஬ -дн⥧Ё "ЉЋђЋ‹…‚‘ЉЂџ ЉђЋ‚њ". [„ «Ёп ’агбЄЁ-
®ўбЄ п, ђЁЈ ]
…«Ґ •Ђ…–ЉЂџ, ўв®а ஬ -дн⥧Ё "ЊҐз Ё а ¤гЈ ", ®ЇгЎ«Ё-
Є®ў ®Ј® Ё§¤ ⥫мбвў®¬ "‘ҐўҐа®-‡ Ї ¤" ў бҐаЁЁ "Fantasy"
Ї®¤ ЇбҐў¤®Ё¬®¬ "ЊҐ¤Ґ« © ‘Ё¬¬®б", Ї®агзЁ« а бЇ®ап¦ вмбп
Їа ў ¬Ё Ё§¤ ЁҐ ஬ "‡Ђ‚Ћ…‚Ђ’…‹€" ЈҐвбвўг "‘Џ…Љ’ђ".
[200]
Ы Ђ‚’Ћђ‘Љ€… ЏђЂ‚Ђ ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЏҐвҐаЎгаЈбЄ®Ґ ЈҐвбвў® "‘Џ…Љ’ђ" (¤ЁаҐЄв®а ‘ҐаЈҐ© Ѓ…ђ…†HЋ‰)
гЇ®«®¬®зҐ® а бЇ®ап¦ вмбп Їа ў ¬Ё Ё§¤ ЁҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©
Ћ«мЈЁ ‹Ђђ€ЋHЋ‚Ћ‰, ‘ўпв®б« ў ‹Ћѓ€HЋ‚Ђ, ѓҐ®аЈЁп ЊЂђ’›HЋ‚Ђ,
HЁЄ®« п ђЋЊЂH…–ЉЋѓЋ, Ђ«ҐЄб ¤а ’ћђ€HЂ, …«Ґл •Ђ…–ЉЋ‰,
Ђ«ҐЄб ¤а ™…ѓЋ‹…‚Ђ (ўбҐ -- ‘ Єв-ЏҐвҐаЎгаЈ), Ѓ®аЁб ’…ђHЂ
(ЉЁҐў), „ «ЁЁ ’ђ“‘Љ€HЋ‚‘ЉЋ‰ (ђЁЈ ), ѓ.‹.Ћ‹„€ (• амЄ®ў), Ѓ®-
аЁб €‚ЂHЋ‚Ђ, ћаЁп ™…ђЃЂ’›• (‚®а®Ґ¦). [200]
Ы †“ђHЂ‹› ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
‚ Ў«Ё¦ ©иЁе ®¬Ґа е "“ђЂ‹њ‘Љ€‰ ‘‹…„ЋЏ›’" ЇгЎ«ЁЄгҐв Ї®ўҐбвм
‚ бЁ«Ёп ™…Џ…’H…‚Ђ, "Љ®а¬Ёвм §ўҐаҐ© ў®бЇаҐй Ґвбп"
(#10'1994), Ї®¤Ў®аЄЁ а ббЄ §®ў (#11-12'1994 Ё #6'1995), Ї®-
ўҐбвм Ђ«ҐЄбҐп ™“ЏЋ‚Ђ "•®«®¤ Њ «Ё®Ј®в " (##1-2'1995), а®-
¬ ‚« ¤Ёб« ў ЉђЂЏ€‚€HЂ "‹Ґв® Є®зЁвбп Ґ бЄ®а®"
(##3-5'1995), Ї®ўҐбвм ѓҐ ¤Ёп ЏђЂЉ…‚€—Ђ "„Ґ¬® ‘®Єа в "
(#7'1995). ‚ Ї®ав䥫Ґ । ЄжЁЁ ®ўл© ஬ ‚ бЁ«Ёп
ѓЋ‹Ћ‚Ђ—…‚Ђ Ё Ї®ўҐбвм Ђ«ҐЄб ¤а —“ЊЂHЋ‚Ђ. ђ бб¬ ваЁў Ґвбп
в Є¦Ґ ў®§¬®¦®бвм ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ ¤ҐЎов®Ј® ஬ ‘ўҐв« л
‡Ћђ€HЋ‰ "„«п в®Ј®, зв®Ўл бв вм Ў®Ј®¬". †га « 㢥८
㤥নў Ґв вЁа ¦ ў 25 влбпз Ё, ўЁ¤Ё¬®, ўбЄ®аҐ Ї®¤Ё¬Ґв ҐЈ®
¤® 30 влб. [‘ҐаЈҐ© Љ § 楢, €Ј®ам Љг§®ў«Ґў, …Є вҐаЁЎгаЈ]
—ҐвўҐавл© ®¬Ґа ЇҐвҐаЎгаЈбЄ®Ј® ¦га « "H…‚Ђ" § нв®в Ј®¤
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп Ї®звЁ Ї®«®бвмо Ї®бўпвЁвм д в бвЁЄҐ. ‚ а §-
¤Ґ«Ґ "” в бвл Ј®а®¤ ЏЁвҐа " Ўг¤гв ЇҐз в л Ї®ўҐбвм H -
в «мЁ ѓЂ‹Љ€HЋ‰ "H®злҐ ЎҐ§г¬жл", ®ўҐ«« Ђ¤аҐп ‘’Ћ‹џђЋ‚Ђ
"Џ®«®«гЁҐ", а ббЄ § H.ѓЂ…•Ћ "Љ ¬Ґл© ЄагЈ". ђгЎаЁЄ "H®-
ўлҐ ЇҐвҐаЎга¦жл" ЇаҐ¤бв ўЁв Ї®ўҐбвм H.Ѓ€‡€HЂ Ё Ђ.€‚ЂHЋ‚Ђ
"‘«ҐЇлҐ « бв®зЄЁ" Ё а ббЄ § Ћ.ѓђЋH‘ЉЋ‰ "•Ёвал© Ў вЁбЄ д". ‚
а §¤Ґ«Ґ ЇҐаҐў®¤®ў ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп ®ЇгЎ«ЁЄ®ў вм ¤ў а ббЄ §
”Ё«ЁЇ Љ.„€ЉЂ. ‚ Ї®ав䥫Ґ । ЄжЁЁ Ґбвм ҐйҐ ҐбЄ®«мЄ® Ў®-
«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ЄагЇле Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© д в бвЁЄЁ, Є®в®алҐ
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп ®ЇгЎ«ЁЄ®ў вм ў 1995 Ј®¤г. [‚« ¤Ё¬Ёа ” ¤ҐҐў,
‘ЏЎ]
Ы ЉH€ѓ€ ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
€§¤ ⥫мбвў® "ЉђЂHѓ" (ЉЁҐў) ўлЇгбвЁ«® ў ¤ҐЄ ЎаҐ 1994 Ј®¤
¤ҐЎовл© а®¬ ЄЁЈг дн⥧Ё Њ аЁл Ё ‘ҐаЈҐп „џ—…HЉЋ
"Џђ€‚ђЂ’H€Љ". ЉЁЈ ЇаҐвҐ¤гҐв §ў ЁҐ «гз襩 д в бвЁ-
зҐбЄ®© ЄЁЈЁ Ј®¤ , Ё§¤ ®© “Єа ЁҐ. [Ѓ®аЁб ‘Ё¤оЄ, ЉЁҐў]
Ѓ®«ми®© ⮬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© Ѓ®аЁб ’…ђHЂ Ј®в®ўЁвбп Є Ё§¤ Ёо
ЄЁҐўбЄ®© дЁа¬®© "Ђ‹њ’…ђЏђ…‘‘", Ё§ўҐбв®© ¤«Ё®© бҐаЁҐ©
®зҐм в®«бвле ўв®абЄЁе бЎ®аЁЄ®ў ЇҐаҐў®¤®© д в бвЁЄЁ. ‚
⮬ ў®©¤гв а ббЄ §л Ё Ї®ўҐбвЁ ® ЃҐ« Ђ¬®аҐ, "‡ ЇЁбЄЁ ¤Ё®-
§ ўа ", а ббЄ §л Ё§ бҐаЁЁ "‘Є §ЄЁ ‡¬Ґп ѓ®аллз ". вҐа Ї®-
«гзЁ« в Є¦Ґ ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ Ё§¤ ЁҐ ¤ўге (ў ЇҐабЇҐЄвЁўҐ --
ваҐе) ⮬®ў ў бҐаЁЁ "‡®«®в п Ї®«Є д в бвЁЄЁ" Ё§¤ -
⥫мбвў "”«®Єб", ® ¤®Ј®ў®а Ї®Є Ґ Ї®¤ЇЁб . [Ѓ®аЁб
вҐа, ЉЁҐў]
H®ўл© бЎ®аЁЄ ‘ҐаЈҐп ‹“ЉњџH…HЉЋ "‹Ћђ„ ‘ Џ‹ЂH…’› ‡…Њ‹џ" ўл-
ЇгйҐ ў Ђ«¬ -ЂвҐ (‹€Ђ "HЋЊЂ„", Ђ«¬ вл, 1994). ‚ ҐЈ® ў®и«Ё
஬ л "ЏаЁжҐбб бв®Ёв ᬥавЁ", "Џ« Ґв , Є®в®а®© Ґв" Ё
"ђлж аЁ б®а®Є ®бва®ў®ў", в Є ¦Ґ а ббЄ §л ("Џ®Ґ§¤ ў ⥯-
«л© Єа ©", "‹" -- § зЁв «о¤Ё", "Њ®© Ї Ї - вЁЎЁ®вЁЄ",
"„®а®Ј ‚Ґ««ҐбЎҐаЈ" Ё "”гЈг ў ¬г¤ЁаҐ"). [‚« ¤Ё¬Ёа ‚ -
ᨫ쥢, Њ®бЄў ]
’ЋЋ "Ђ‹ѓЋђ€’Њ" (Њ®бЄў ) ЇаЁ®ЎаҐ«® Їа ў Ё§¤ ЁҐ бЎ®аЁ-
Є Ћ«мЈЁ ‹Ђђ€ЋHЋ‚Ћ‰ "‹Ґ®Ї а¤ б ўҐаиЁл ЉЁ«Ё¬ ¤¦ а®", Єг¤ ,
Єа®¬Ґ § Ј« ў®Ј® Є« ббЁзҐбЄ®Ј® ஬ , ў®©¤гв "— Єа ЉҐ-
в ўа " Ё ап¤ а ббЄ §®ў. …йҐ ®¤Ё бЎ®аЁЄ ‹ аЁ®®ў®© (Єг¤
ў®©¤гв ваЁ«®ЈЁп "‘® в ¬®ап", "Љ«Ґвз вл© в ЇЁа" Ё "‹ ЎЁ-
аЁв ¤«п ва®Ј«®¤Ёв®ў", ўҐбм "—га«ҐЁб®ўбЄЁ©" жЁЄ« Ё ҐйҐ
ҐбЄ®«мЄ® а ббЄ §®ў) ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп ўлЇгбвЁвм ў Ё¦ҐЈ®а®¤-
бЄ®¬ Ё§¤ ⥫мб⢥ "ЏЂђЂ‹‹…‹њ". [200]
‚ бҐаЁЁ "•ђЋHЋ‘", Ё§¤ ў Ґ¬®© ¬®бЄ®ўбЄЁ¬ Ё§¤ ⥫мбвў®¬
"Ђђѓ“‘", Ї« ЁагҐвбп ўлЇгбЄ Ў®«ми®Ј® бЎ®аЁЄ ‹мў
‚…ђ€H€HЂ, Єг¤ ў®©¤гв, Єа®¬Ґ ўбҐЈ® Їа®зҐЈ®, а ҐҐ Ґ Ё§¤ -
ў ўиЁҐбп Ї®ўҐбвм "ЏҐаўл© Ј®¤ ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ" Ё ஬ "„ў®Ґ г
Ї®¤®¦Ёп ‚Ґз®бвЁ". ‘«Ґ¤гойЁ¬Ё, Ї® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, Ўг¤гв
¤ў ⮬ ‘ҐаЈҐп ‹“ЉњџH…HЉЋ. ‚ ЇҐаўл© ў®©¤Ґв ваЁ«®ЈЁп "‹®а¤
б Ї« Ґвл ‡Ґ¬«п" (ҐҐ б®бв ўЁ«Ё Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ ®ЇҐал "ЏаЁжҐб-
б бв®Ёв ᬥавЁ", "Џ« Ґв , Є®в®а®© Ґв" Ё "‘⥪«п®Ґ ¬®-
аҐ"), ўв®а®© ⮬ гЄа бпв ஬ л "‘®«Ґзл© Є®вҐ®Є" (Ї®¤-
а®бвЄ®ў п дн⥧Ё), "ђлж аЁ ‘®а®Є Ћбва®ў®ў" Ё ¤о¦Ё а б-
бЄ §®ў. “¦Ґ ўҐб®© 1995 Ј®¤ ў бҐаЁЁ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп Ё§¤ вм
ваЁ«®ЈЁо ‘ҐаЈҐп ‹“ЉњџH…HЉЋ Ё ћ«Ёп Ѓ“ђЉ€HЂ "‘ҐЈ®¤п, ¬ ¬ ",
"Ћбва®ў ђгбм" Ё "– ам, ж ॢЁз, Є®а®«м, Є®а®«ҐўЁз". Ља®¬Ґ
в®Ј®, Їа®¤®«¦ Ґвбп ўлЇгбЄ ЄЁЈ § агЎҐ¦ле д в бв®ў. [Ћ«ҐЈ
Џг«п, Њ®бЄў ]
‚ ҐЄ вҐаЁЎгаЈбЄ®© бҐаЁЁ "€HЋ‡…Њњ…" (Ё§¤ ⥫мбвў® "’Ґ§Ёб")
ўлЇгйҐл ¤ў ⮬ ‘Ґ¬Ґ ‘‹…Џ›H€HЂ Ё ⮬ „¦® ЃђЂHH…ђЂ
(б¬. Ў®«ҐҐ а §ўҐагвго Ёд®а¬ жЁо ў "200-‚"). ‚ Їа®Ё§ў®¤-
б⢥ 室пвбп ҐйҐ ®¤Ё ⮬ д в бвЁЄЁ ѓҐ ¤Ёп ЏђЂЉ…‚€—Ђ
(Ё Ј®в®ўпвбп ¬ вҐаЁ «л ¤«п ваҐв쥣® ⮬ ) Ё, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,
¤ў ўв®абЄЁе бЎ®аЁЄ Ђ«ҐЄб ¤а Ѓ“ЉЋ‚Ђ -- ў ⮬ зЁб«Ґ
®ўл© ஬ . [€Ј®ам Љг§®ў«Ґў, …Є вҐаЁЎгаЈ]
ђЁ¦бЄ®Ґ Ё§¤ ⥫мбвў® "ЏЋ‹џђ€‘" Ї« ЁагҐв з вм ўлЇгбЄ ®вҐ-
зҐб⢥®© д в бвЁЄЁ ஬ ®¬ Ї®Є®©®Ј® ‘ҐаЈҐп ‘H…ѓЋ‚Ђ
"„€Љ’Ђ’Ћђ". [Ђ¤аҐ© H®ўЁЄ®ў, ђЁЈ ]
€§¤ ⥫мбвў® Ђ«ҐЄб ¤а Љ®а¦ҐҐўбЄ®Ј® "Ђ‹…Љ‘ЂH„ђ€џ" Ё дЁа-
¬ "ђ“‘€—" ў бҐаЁЁ "‘®Єа®ўЁйЁж Ў®Ґў®© д в бвЁЄЁ Ё ЇаЁЄ-
«о票©" ўлЇгбвЁ«Ё Ё«Ё ўлЇгбвпв ў Ў«Ё¦ ©иҐ¬ Ўг¤г饬 б«Ґ¤го-
йЁҐ ЄЁЈЁ:
„нўЁ¤ ЃаЁ, "‡ўҐ§¤л© ЇаЁ«Ёў"
„нўЁ¤ ЃаЁ, "‚®© § ў®§ўл襨Ґ"
„нўЁ¤ ЃаЁ, "Џ®зв «м®"
„¦Ґ©¬б •®Ј , "Љ®¤ҐЄб вў®аж "
„Ґ©ў ‚®«ўҐав®, "H ЇгвЁ ў а ©".
ЋЎ Ё§¤ ⥫мбвў зЁ ов Ё§¤ ЁҐ ®ў п бҐаЁЁ ЇҐаҐў®¤®©
д в бвЁЄЁ "‘Џ…Љ’ђ", ў Є®в®а®© ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп ўлЇгбвЁвм
б«Ґ¤гойЁҐ ЄЁЈЁ:
„¦® ‚Ё¤¦, "‘Ґ¦ п Є®а®«Ґў "
Њ ©Є« ”«Ё, "‚ бва Ґ б«ҐЇле"
Ѓ аЎ а •н¬Ў«Ё, "’Ґ, Єв® ®е®вЁвбп ў ®зЁ"
Ё "„а Є®мп Ї®ЈЁЎҐ«м"
ђ®ЎҐав ‘в®««¬ , "‘Ёа®в ", "Џ«ҐЁЄ", "‡ўҐам"
ѓаҐЈ®аЁ ЃҐд®а¤, "Џ ®а ¬ ўаҐ¬Ґ"
„¦®а¤¦ Њ авЁ [Ё ‹Ё§ ’ вв«], "ѓ ў м ўҐва®ў"
‹ожЁгб ҐЇ а¤, "†Ё§м ў® ўаҐ¬п ў®©л"
ђ®ЎҐав ‘Ё«ўҐаЎҐаЈ, "‘Ё«ўҐаЄ« ббЁЄ "
("ЉЁЈ зҐаҐЇ®ў", "“¬Ёа п ўгваЁ" Ё "‚аҐ¬п ЇҐаҐ¬Ґ")
Љна®«Ё —ҐааЁ, "Џ®б«Ґ¤пп Ў § "
‘ҐаЈҐ© ЃҐаҐ¦®©
"Terra Fanatstica", "200"
FidoNet: 2:5030/207.2
3. ђЋ‹…‚›… €ѓђ›
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Џа ўЁ« ЁЈал "ЋЄ® ЃҐ§л¬п®Ј®"
ђ…‹€ѓ€€ ‹ћ„…‰
(ЋЇгЎ«ЁЄ®ў ® ў не®Є®дҐаҐжЁпе PERM.GAME.RPG Ё RND.FANTASY.TEXTS)
(‹оЎҐ§® ЇаҐ¤®бв ў«Ґл ‘ҐаЈҐҐ¬ ‹ҐЈҐўл¬, ЏҐа¬м)
WARNING: ¤ п Ёд®p¬ жЁп Ґ пў«пҐвбп Ї®«®бвмо ¤®бв®ўҐp®©.
€§гз ©вҐ бў®© бвp е Ё pЁбЄ.
-------------------------------------------------------------------------------
1. –€‚€‹€‡Ћ‚ЂHH›… ‘’ђЂH› (ќ‘’ЂђЋH Ёв¤ ЁвЇ)
1.1 ‘ҐЄвл ЃҐ§л¬п®Ј®.
H бв®п饥 Ё¬п Ў®Ј ҐЁ§ўҐбв® «ЁЎ® в ЎгЁpгҐвбп. Џ®
Ё¬ҐойЁ¬бп ¤ л¬ бв®пйЁ© ¬®¬Ґв ®л© Ў®Ј бЁ¤Ёв
Ј«гЎ®Є®-Ј«гЎ®Є® Ё (ўp®¤Ґ Ўл) ЄвЁў® ў ®ЎйҐб⢥го ¦Ё§м Ґ
ў¬ҐиЁў Ґвбп. Ћ¤ Є® ҐЄ®в®pлҐ Їp®¤®«¦ ов ҐЈ® Ї®зЁв вм (Ґг¦Ґ«Ё
Ї® ЇpЁўлзЄҐ? :).
1.1.1 ‘…Љ’Ђ €‘ЉЂ’…‹…‰.
H p®¤®Ґ §ў ЁҐ ᥪвл -- "вЁе®Ї®¬Ґи лҐ".
ђ®овбп ў бв pле ЄЁЈ е, ®ЎлбЄЁў ов p §ў «Ёл, б室Є е ¤® еpЁЇ®вл
зЁ ов ®Ўб㦤 вм ¬ «®§ з йЁҐ ¤Ґв «Ё (вЁЇ "Є Є в®з® бвп«
бв вгп ¤ўҐ ¤ж в®© ЇpЁ¤ў®p®© Є®иЄЁ €¬ЇҐp в®p ЁҐв ®p¬®§Ё§
III: Ї®бpҐ¤Ё Љ®¬ вл ‘Єг«мЇвгp Ё«Ё ®Є®«® бвҐл?").
Џ® Є Є®©-в® ЇpЁзЁҐ Ёе Єp ©Ґ Ґ «оЎЁв ‚Ґ«ЁЄЁ© Њ Ј Ћp®д (ЁвҐpҐб®,
Ї® Є Є®©?).
‘ўпйҐле ⥪бв®ў Ґ Ё¬Ґов/Ґ ©¤Ґ®.
1.1.2 ‘…Љ’Ђ Џђ€ЉЋ‹€‘’Ћ‚.
Љp ©Ґ ¬ «®зЁб«Ґ .
Ћб®ўлҐ ЇpЁжЁЇл: ЃҐ§л¬пл© Їp®бв® ЇpЁЄ «лў Ґвбп. ЏpЁЄ®«®¬ Ўл«®
б®вў®pҐЁҐ Ё¬ ¬Ёp , ЇpЁЄ®«®¬ Ўл«® б®вў®pҐЁҐ ¦Ё§Ё, ЇpЁЄ®«®¬ --
¬ е з б ЊЁp« ®¬ (ҐЇ®пв®, ў 祬 Ўл« ЇpЁЄ®« ў ¤ ®¬ б«гз Ґ,
® Є«ҐpЁЄЁ нв®© ᥪвл Ј®ў®pпв, зв® ЇpЁЄ®«л Ў®Ј®ў § з бвго
ᬥpвл¬ ҐЇ®пвл).
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б® бў®Ё¬Ё ЇpЁжЁЇ ¬Ё ®Ё бвpҐ¬пвбп ᤥ« вм ¦Ё§м
®Єpг¦ ойЁе Є Є ¬®¦® ЁвҐpҐбҐҐ, ¤г¬ п, зв® ЃҐ§л¬пл© Ёе Ї®в®¬
§ нв® ў®§ Јp ¤Ёв.
‘ўпйҐлҐ ⥪бвл -- "‚Ґ«ЁЄ п ЉЁЈ ЏpЁЄ®«®ў", Єг¤ Ї®бв®п®
§ ®бпвбп г¤ ўиЁҐбп Їp ЄвЁзҐбЄЁҐ игвЄЁ Є«ҐpЁЄ®ў.
1.1.3 ‘…Љ’Ђ „ђЂЉЋH€‘’Ћ‚.
ќвЁе ЁЄв® Ґ «оЎЁв.
Џ® Ёе Ї®ўҐpмп¬, ¤p Є®л бгвм «ЁЎ® ў®Ї«®йҐЁп, «ЁЎ® вў®pҐЁп
ЃҐ§л¬п®Ј®. ђ ббЄ §лў ов, зв® ЏҐpў®¤p Є® ўл«Ґ§ Ё§ ¤лpл,
®Ўp §®ў ўиҐ©бп ЇpЁ ўлҐбҐЁЁ Њ®§Ё§ ¬Ґб⥠‘в вгЁ ЃҐ§л¬п®Ј®,
§ ⥬ ЇҐpҐ«ҐвҐ« зҐpҐ§ Ј®pл (® ¦Ґ Єpл«мпе), г®бп
ҐбЄ®«мЄЁе ўл¦ЁўиЁе ЇpЁ Є в Є«Ё§¬Ґ «о¤Ґ©, Є®в®pлҐ Ё бв «Ё
®б®ў ⥫ﬨ ᥪвл.
ЏpЁ Ї ¤ҐЁЁ ¤p Є®®ў нвЁ Є«ҐpЁЄЁ ўбҐЈ¤ Ё¬ Ї®¬®Ј «Ё, ®вбо¤ Ё
Ґ ўЁбвм Є Ё¬ б® бв®p®л ®Єpг¦ ойЁе. ‘ҐЄв ¬®Ј® p §
Ї®¤ўҐpЈ « бм Ј®ҐЁп¬, ® Є ЄЁ¬-в® бЇ®б®Ў®¬ ўбҐЈ¤ г¬г¤pп« бм
ўл¦Ёвм.
€p®Ёп бг¤мЎл: Ё¬Ґ® ¤p Є®Ёбвл ᤥ« «Ё ¤«п Їp®жўҐв Ёп
жЁўЁ«Ё§®ў ле §Ґ¬Ґ«м Ў®«ҐҐ ўбҐе ¤pгЈЁе (Ё§ зЁбв® иЄгpле
б®®Ўp ¦ҐЁ© -- "зв®Ўл ¤p Є® ¬ Ўл«® Ј¤Ґ Ї®Јг«пвм")
Џ® б«ге ¬, ¤ ¦Ґ б ¬л© § ое л© г票Є ¤p Є®Ёбв®ў ¬®¦Ґв
Ї®§ў вм ¤p Є® (®¤ Є® ҐЁ§ўҐбв®, пў«пҐвбп «Ё нв®в §®ў
¤p Є®).
‘ўпйҐлҐ ⥪бвл -- Ґ Ё¬Ґов. ‚ᥠ«ҐЈҐ¤л ЇҐpҐ¤ овбп Ё§гбв®.
1.1.4 ‘…Љ’Ђ ЉЋЏЂ’…‹…‰.
ЋЎ нв®© ᥪ⥠Ё§ўҐбв® ®зҐм ¬ «®.
HҐЄ п ЈpгЇЇ Ґг¬ҐpҐле Ї®зЁв ⥫Ґ© ЃҐ§л¬п®Ј® p®Ґв ⮥«м ў
Ј®p е, ®Єpг¦ ойЁе H®®ЄвЈ p¤.
HҐЁ§ўҐбв® Ё в®з®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ⮥«п, Ё зЁб«Ґ®бвм ЈpгЇЇл, Ё
б⥯Ґм гбЇҐи®бвЁ ¤ ®Ј® ЇpҐ¤ЇpЁпвЁп.
‡ дЁЄбЁp®ў ® ҐбЄ®«мЄ® б«гз Ґў, Є®Ј¤ ¬®«®¤лҐ «о¤Ё, г室ЁўиЁҐ
Ї®ЁбЄЁ Є®Ї ⥫Ґ©, ў®§ўp й «Ёбм Ё Ї®Є §лў «Ё зг¤Ґб Єpгв®бвЁ,
вЁЇ ®Јp Ў«ҐЁп Є®p®«ҐўбЄ®© б®Єp®ўЁйЁжл Ё«Ё Ґ§¤
Є®p®«ҐўбЄЁ© ¦Ґ Ј pҐ¬ (лҐиЁ© Є®p®«м, еў « ЊЁp« г, ҐйҐ
вг¤ -бо¤ ў н⮬ ®в®иҐЁЁ, ® ҐЈ® ®вҐж Ё ®б®ЎҐ® ¤Ґ¤гиЄ Ўл«Ё
Ў - «миЁ¬Ё Ў ЎЁЄ ¬Ё, ®вЄг¤ Ё ҐЇ®¬Ґp® Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў®
ЇpҐвҐ¤Ґв®ў ЇpҐбв®«). Ћ¤ Є® ҐЁ§ўҐбв®, Їp®Ё§®и« нв
Єpгв®бвм ®вв®Ј®, зв® Є®Ї ⥫Ё зв®-в® ўлЄ®Ї «Ё Ё«Ё Їp®бв® ®в
¦Ё§Ё ᢥ¦Ґ¬ ў®§¤геҐ.
1.2 ЏђЋ—€… ЃЋѓ€.
’ Є г¦ Ї®ўҐ«®бм, зв® ў жЁўЁ«Ё§®ў ле бвp е г¦ ®зҐм бЁ«м® ў
Ў®Ј®ў ЁЄв® Ґ ўҐpЁв (ҐбЄ®«мЄ® д вЁЄ®ў Ґ ў бзҐв). Џ®н⮬г
¬®¦Ґбвў® Ї®Є®«ҐЁ© ¬®Ј«Ё ЁбЄ §Ёвм ЇpҐ¤ зҐpв Ёп Ў®¦Ґбвў, в®
Ё ЇpЁ¤г¬ вм «®¦ле Ў®Ј®ў ¤«п б®Ўб⢥®Ј® б ¬®«оЎЁп.
1.2.1 Љ“‹њ’ Њ€ђ‹ЂHЂ ЏЋЃ…„€’…‹џ (®дЁжЁ «м п pҐ«ЁЈЁп ќбв p® )
ЊЁp« -- ЁЎ®«ҐҐ Ї®зЁв Ґ¬л© Ё§ Ў®Ј®ў. ‹ҐЈҐ¤л ЇpЁЇЁблў ов Ґ¬г
ᮧ¤ ЁҐ ¬Ёp (ў ҐЄ®в®pле ў pЁ в е -- ў¬ҐбвҐ б ЃҐ§л¬пл¬).
‘ ¬л© ¬®ЈгзЁ© Ё§ Ў®Ј®ў ¤®Ўp . …Ј® Ї®зЁв ов Є Є ‘®§¤ вҐ«п ‹о¤Ґ© Ё
‘ўҐв«®Ј® Љ®p®«п, “вҐиЁвҐ«п Ё Џ®ЎҐ¤ЁвҐ«п ‡« . …б«Ё ЇҐpўлҐ ¤ў
нЇЁвҐв ў ®ЎкпᥨЁ Ґ 㦤 овбп, в® ®в®бЁвҐ«м® Ї®б«Ґ¤Ёе
Ј®ў®pпв б«Ґ¤го饥: Є®Ј¤ «о¤Ё Ўл«Ё ᮧ¤ л Ё ®Ў¦Ё«Ёбм §Ґ¬«Ґ,
в® ¬Ґ¦¤г ‘®§¤ ⥫ﬨ ўбЇлег« бб®p . ЃҐ§л¬пл© (ўp®¤Ґ Ўл)
е®вҐ«, зв®Ўл "ўбҐ Ўл«® ў Ґ«®зЄг", ЊЁp« ¦Ґ (ЇpҐ¤Ї®«®¦ЁвҐ«м®)
-- "ў Ґ«®зЄг, ® Ґ ўбҐ". Џ®н⮬㠮Ё Ё Ї®¤p «Ёбм. Џ®б«Ґ
ўлҐбҐЁп ЃҐ§л¬п®Ј® ҐЈ® бв®p®ЁЄЁ ҐйҐ Їp®¤®«¦ «Ё ¦Ёвм
§Ґ¬«Ґ. Џ®н⮬㠯®зЁв ⥫Ё ЊЁp« ®ЎкҐ¤ЁЁ«Ёбм Ё Ї®и«Ё Њ®§Ё§
ў®©®©, ® ў®в Ґ§ ¤ з : «о¤Ё-в® Ё§ з «м® Ўл«Ё ᮧ¤ л
ЎҐбᬥpвл¬Ё, Ё Ёе Ґ«м§п Ўл«® ¤ ¦Ґ гЎЁвм. Џ®н⮬㠥᫨ ¬Ґз
Їp ў®ўҐp®Ј® г¤ pп« ҐўҐp®Ј®, в® ® ®вбЄ ЄЁў «, Ґб«Ё ¬ ЈЁп
Їp ў®ўҐp®Ј® ЇpҐўp й « ҐўҐp®Ј® ў ¦Ёў®в®Ґ, в® нв® ¦Ёў®в®Ґ
®зҐм бЄ®p® бв ®ўЁ«®бм ¬®бвp®¬, ®Ў«ЁЄ Є®ҐЈ® Ї®¬Ё « в®Ј®
祫®ўҐЄ Ё в® ¦Ёў®в®Ґ, ® Ґ Ўл« Ё ⥬, Ё ¤pгЈЁ¬. € ў ®вўҐв
Ј®pпзЁҐ ¬®«Ёвўл ЊЁp« ўЇгбвЁ« Ё§-§ Єp п ¬Ёp ‘Ёв , Ў®Ј
ᬥpвЁ. € бв «Ё «о¤Ё ᬥpвл. Њ®бвp®ў ¦Ґ ®Ўгп« ўҐ«ЁЄЁ© бвp е, Ё
ЎҐ¦ «Ё ®Ё. € Ї®ЎҐ¤Ё«Ё Їp ў®ўҐpлҐ, Ё Ўл« Њ®§Ё§ p §pгиҐ. Џ®б«Ґ
Ї®ЎҐ¤л ЊЁp« Їp®Є«п« Њ®§Ё§, ў Јp ¤г «о¤п¬ Ї®§ў®«Ё« ®бв вмбп
ў ¬ЁpҐ ‘Ёвг, бвp®Ј® Ї®ўҐ«Ґў ⮬㠯pЁ®бЁвм «о¤п¬ в®«мЄ® «ҐЈЄго Ё
Ўлбвpго ᬥpвм, гвҐиЁвҐ«мЁжг бвp ¤ Ё©.
ЋЏ€‘ЂH€… Љ“‹њ’Ђ: ЋдЁжЁ «м®© Ј« ў®© жҐpЄўЁ пў«пҐвбп Є®p®«м
ќбв p® , ®¤ Є® бгйҐбвўгҐв ҐйҐ ‚Ґpе®ўл© †pҐж, ®Є®«® Є®в®p®Ј®
Єpгвпвбп ҐйҐ Ї p ‚Ґ«ЁЄЁе. ЋЎpп¤л ®в«Ёз овбп Їли®бвмо Ё
Єp б®в®©. ѓ« ўл¬ ®Ўp冷¬ пў«пҐвбп Ѓ®«ми п Њ®«Ёвў , Є®в®pго
зЁв Ґв «ЁЎ® ‚Ґpе®ўл© †pҐж, «ЁЎ® Єв®-«ЁЎ® Ё§ ‚Ґ«ЁЄЁе.
ЏpЁбгвбвўЁҐ нв®© Њ®«ЁвўҐ бзЁв Ґвбп е®p®иЁ¬ в®®¬, ®вбгвбвўЁҐ
-Ј®бг¤ pб⢥®© Ё§¬Ґ®©. ‘ўпв®бвм ў жҐpЄ®ў®© бвpгЄвгpҐ Ё¬ҐҐвбп
Ї®бв®«мЄг-Ї®бЄ®«мЄг, иЁp®Є® p бЇp®бвp Ґл ЁвpЁЈЁ Ё бвп¦ ЁҐ
¬ЁpбЄЁе Ў« Ј.
1.2.2 Љ“‹њ’ Њ€ђ‹ЂHЂ ‘‚…’‹ЋѓЋ (®дЁжЁ «м п pҐ«ЁЈЁп Њ®p p )
ЋЏ€‘ЂH€… Љ“‹њ’Ђ: ‚ Њ®p pҐ и«Ё ЇpЁов Є«ҐpЁЄЁ ЊЁp« ,
Ґ¤®ў®«млҐ Ї®«®¦ҐЁҐ¬ ў жҐpЄўЁ ЊЁp« Џ®ЎҐ¤ЁвҐ«п,
ЄpЁвЁЄ®ў ўиЁҐ †pҐж®ў Ё ¤ ¦Ґ Є®p®«п § ®бгвбвўЁҐ ¤®«¦®© бўпв®бвЁ
Ё Ї®звҐЁп Є бўпвлҐ (¤ЁббЁ¤Ґвл, ў ®ЎйҐ¬ 8). ѓ« ў®© жҐpЄўЁ
пў«пҐвбп Џ вpЁ pе. €бЇ®ўҐ¤гҐ¬ п pҐ«ЁЈЁп ЁбЇ®«м§гҐв ⥠¦Ґ ⥪бвл,
зв® Ё Єг«мв Џ®ЎҐ¤ЁвҐ«п, ® p §«Ёз овбп б®ўҐpи Ґ¬лҐ ®Ўpп¤л Ё
®в®иҐЁҐ Є Є«ҐpЁЄ®ў Є ¦Ё§Ё.
1.2.3 Љ“‹њ’ ‘€’Ђ.
‘Ёв (Ё®Ј¤ Їp®Ё§®бпв ‘нв Ё«Ё ‘®в) -- Ў®Ј ‘¬ҐpвЁ, ’м¬л Ё ўбҐЈ®,
зв® б Ё¬Ё бўп§ ®. ‘ ¬л© бЁ«мл© Ё§ Ў®Ј®ў ‡« . …Ј® Ў®пвбп,
Ї®бЄ®«мЄг з бв® pги Ґв ® Є § ЊЁp« , Ё Їp®жўҐв ов Ї®в®¬г
Ў®«Ґ§Ё Ё бЁ«мб⢥ п ᬥpвм (¦pҐжл ‘Ёв г⢥p¦¤ ов, зв® нв®
дЁЈп -ЁЄ Є®Ј® Є § ЊЁp« ‘Ёвг Ґ ¤ ў «, Ў®«ҐҐ в®Ј®, ЊЁp«
ЎҐ¦ « Ё§ ¬Ёp , Ґ ў бЁ« е бЇp ўЁвмбп б ⥬, Є®Ј® б ¬ ¦Ґ Ё
ЇpЁ§ў «). “ нв®Ј® Ў®Ј вpЁ Ё¬ҐЁ. HҐЁ§ўҐбв®, Ё¤Ґв «Ё pҐзм ®
Ў®Ј е-Ў«Ё§Ґж е Ё«Ё ® вpҐе ЁЇ®бв бпе ®¤®Ј® Ў®Ј (ўҐp®п⥥
ўбҐЈ® ўв®p®Ґ). ‘Ёв -- Ў®Ј б Ё «ҐЈЄ®© ᬥpвЁ, ‘®в § ўҐ¤гҐв
Ў®«Ґ§п¬Ё Ё Їp®Є«пвЁп¬Ё (®Ўлз® Є«ҐpЁЄЁ бл« ов ®лҐ, ® ¬®Јгв
Ё бпвм), ‘нв -- б ¬л© бвp ил© Ё§ вpҐе, ®бЁв в Є¦Ґ Їp®§ўЁйҐ
Љp®ў®ЇЁ©ж . Џ®н⮬㠥᫨ ® Є®¬-в® Ј®ў®pпв "® - ¦pҐж _‘нв _", в®
бp §г бв ®ўЁвбп пбл¬, Єв® ® Ґбвм Ё Є Є®ўл ҐЈ® гбвpҐ¬«ҐЁп.
ЋЏ€‘ЂH€… Љ“‹њ’Ђ: ‘p §г ®Ј®ў®pЁ¬бп -- б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј®Ј® вгв Ґ
бЄ ¦Ґим. †pҐжл ®зҐм бЄpлвл, ®Ўpп¤л ®зҐм в ©л, ҐЇ®бўпйҐл©,
Їp®ЁЄиЁ© ў ᥪpҐвл жҐpЄўЁ, ®Ўлз® p бЇ« зЁў Ґвбп ¦Ё§мо § бў®Ґ
«оЎ®Їлвбвў®. •®¤пв гЇ®pлҐ б«геЁ, зв® ¦pҐжл ‘нв ¬®Јгв ®¦Ёў«пвм
¤«п бў®Ёе зҐpле ¤Ґ« вpгЇл ҐЄ®в®p®Ґ ўpҐ¬п, ® в Є «Ё нв®
-ЁЄв® в®з® бЄ § вм Ґ ¬®¦Ґв.
2. ‚Ћђѓ‘’…ђH
‚ pў pл ‚®pЈбвҐp (б ¬® §ў ЁҐ "p ⥣ " -- "ў®«мл© p®¤")
-- Є®зҐўлҐ Ї«Ґ¬Ґ , ¦Ё§м Є®в®pле Їp®е®¤Ёв ў Ї®бв®пле ЎҐЈ е
Ё Ґ§¤ е б®бҐ¤Ґ©. ‘ў®Ґ© p §ўЁв®© pҐ«ЁЈЁЁ Ґ Ё¬Ґов Ё Є Ў®Ј ¬
®бҐ¤«ле p®¤®ў ®в®бпвбп б ЇpҐ§pҐЁҐ¬ (§ ЁбЄ«о票Ґ¬, ¬®¦Ґв
Ўлвм, ‘Ёв ). Џ®Є«®повбп Ё¤®« ¬, Є®Ёе вpЁ. €е Ї®бв®п®
ЇҐpҐў®§пв б ¬Ґбв ¬Ґбв® Ё вй вҐ«м® ®еp пов, Ї®бЄ®«мЄг
Ї®вҐpп е®вп Ўл ®¤®Ј® Ё§ Ёе ( 㦠⥬ Ў®«ҐҐ ¤ўге Ё«Ё вpҐе)
пўЁвбп ЇpҐ¤ўҐбвЁЄ®¬ Ї®p ¦ҐЁп Ё ЇҐpҐе®¤ Є Ґ ўЁ¤Ё¬®© ®бҐ¤«®©
¦Ё§Ё. Љ ¦¤л© Ё¤®« Ё¬ҐҐв бў®о "бЇҐжЁ «Ё§ жЁо". Ћб®ў п
®Ўп§ ®бвм Ё¤®«®ў -- ®бўпй вм Ё§Ј®в®ў«ҐлҐ и ¬ ¬Ё ¬г«Ґвл.
Љp®¬Ґ в®Ј®, б Ї®¬®ймо ®зҐм бЇҐжЁ «м®Ј® ®Ўpп¤ Ё¤®« ¬®¦Ґв
ўбҐ«Ёвм ў ег¬ ®Ё¤ ¤Ґ¬® (Ї®¤p®ЎҐҐ б¬. Ё¦Ґ). ‚бпЄ®Ґ
¤Ґ©бвўЁҐ, Ґб«Ё Їp®Ё§ў®¤пйЁ© § ЁвҐpҐб®ў ў ҐЈ® гбЇҐеҐ, ¤®«¦®
б®ўҐpи вмбп ў ЇpЁбгвбвўЁЁ и ¬ Ё Ї®б«Ґ ЇpЁҐбҐЁп Ў®Ј вле
¤ p®ў Є Є и ¬ г, в Є Ё б ¬®¬г Ё¤®«г.
2.1 €„Ћ‹›
2.1.1 ’Ћ‰‘
’®©б -- ¬« ¤иЁ© Ё б« ЎҐ©иЁ© Ё§ Ё¤®«®ў ‚®pЈбвҐp . ‹ҐзЁв Ў®«Ґ§Ё,
бЁ¬ Ґв Їp®Є«пвмп Ё Ё§Ј®в®ў«пҐв ¬г«Ґвл ®в ®вp ў«ҐЁп. ‘в вгп
Ё§®Ўp ¦ Ґв о®иг б з 襩 ў pгЄ е. €§ ¤ p®ў ЇpҐ¤Ї®зЁв Ґв 梥вл Ё
бкҐб⮥. Њ®¦Ґв ўбҐ«Ёвм ¤Ґ¬® Ї® Ё¬ҐЁ „Ёв.
2.1.2 Ѓ“ђЊ“H
Ѓгp¬г -- Ї®Єp®ўЁвҐ«м pҐ¬ҐбҐ«. Ћ¤Ё Ё§ ¤ўге ЇpЁҐ¬«Ґ¬ле ¤«п
Є®зҐўЁЄ®ў бЇ®б®Ў Ї®«гзЁвм ¬ ЈЁзҐбЄЁ© ¤®бЇҐе/®pг¦ЁҐ --
®Ўp вЁвмбп Є Ѓгp¬гг. €§Ј®в ў«Ёў Ґв ¬г«Ґвл, § йЁй ойЁҐ ®в ®Јп.
‘в вгп -- бв pЁЄ б Єг§Ґзл¬ ¬®«®в®¬. ЋзҐм «оЎЁв §®«®в®.
‚ᥫпҐв ¤Ґ¬® Ї® Ё¬ҐЁ ќўҐpЁ¤.
2.1.3 ‡ЂђЊЂ‘ЂH
‡ p¬ б Ї®Єp®ўЁвҐ«мбвўгҐв ў®Ё ¬. ЋЎp 饨Ґ Є ‡ p¬ б г ¤ Ґв
Є®зҐўЁЄг Їp ў® ®¤Ё p § ЇpЁ¬ҐЁвм Є Єго-«ЁЎ® Ў®Ґўго ¬ ЈЁо.
€§Ј®в ў«Ёў Ґв ¬г«Ґвл, ®в ¬ ЈЁЁ ¦Ґ Ё § йЁй ойЁҐ. ‘в вгп -- ¬г¦ЁЄ
б ᥪЁp®© Ё«Ё ¬Ґз®¬. ‹гзиЁ¬ ¤ p®¬ бзЁв Ґв ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ дҐмЄЁ
(Єp®¬Ґ Ё§Ј®в®ў«Ґле б ¬Ё¬Ё ¦Ґ Ё¤®« ¬Ё) Ё ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ pгЄ®ЇЁбЁ.
…¬г Ї®¤зЁҐ ¤Ґ¬® ЉҐ©pЁ« б.
2.2 „…ЊЋH›.
‚ᥫҐЁҐ ¤Ґ¬® -- ®зҐм б«®¦л© Ё ¤®p®Ј®бв®пйЁ© Їp®жҐбб. „«п
ҐЈ® вpҐЎгҐвбп: ЇpЁбгвбвўЁҐ ¬ЁЁ¬г¬ вpҐе и ¬ ®ў (ўбҐ¬ Ё¬ 㦮
ЇpЁҐбвЁ е®вп Ўл бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁҐ ¤ pл), ¬ЁЁ¬г¬ ¤ҐбпвЁ Є®зҐўЁЄ®ў,
Є ¤Ё¤ в ў ®¤Ґp¦Ё¬лҐ, _Ї® б®Ўб⢥®© ў®«Ґ_ б®Ј« ᨢ襣®бп
нвг p®«м (бЁҐ Ґ®Ўп§ ⥫м®, ® ®¤Ґp¦Ё¬л©, Ґ ¦Ґ« ўиЁ© бв вм
в Є®ўл¬ Ўг¤Ґв Ї®«®бвмо ҐгЇp ў«пҐ¬) Ё ¬ бвҐp «ЁЎ® Ї®бpҐ¤ЁЄ .
…б«Ё ўбҐ«ҐЁҐ гўҐз «®бм гᯥ宬, в® б®ЎбвўҐлҐ еЁвл ег¬ ®Ё¤
(ЎҐ§ ¤®бЇҐе®ў) г¤ў Ёў овбп (е®зҐвбп в殮«®p Ґ®Ј® ᤥ« вм
®¤Ґp¦Ё¬л¬ -- p ¤Ё Ў®Ј , Ї®«гзЁвбп в殮«®p Ґл© ®¤Ґp¦Ё¬л© б
г«Ґ¬ еЁв®ў), ¤®бЇҐеЁ Ё ®pг¦ЁҐ ЇpЁ®ЎpҐв ов бв вгб ¬ ЈЁзҐбЄЁе
(«Ґв®зҐЄ Ґ ¤ Ґвбп -- бв вгб Ёб祧 Ґв ЇpЁ ўлҐбҐЁЁ ¤Ґ¬® ). H
Ј®«®ўг ®¤Ґp¦Ё¬®Ј® Ї®ўп§лў Ґвбп Ї« в®Є б®®вў. 梥в . H
®¤Ґp¦Ё¬®Ј® ¤Ґ©бвўгов ⥠¦Ґ Ў®ҐўлҐ Їp ўЁ« , § ЁбЄ«о票Ґ¬:
) ®¤Ґp¦Ё¬л© Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ўл«ҐзҐ.
Ў) Їгвл § Є«пвмп, ЇpЁўп§лў о饣® ¤Ґ¬® Є ᬥp⮬г ⥫г
б« Ўгв б вҐзҐЁҐ¬ ўpҐ¬ҐЁ, Ї®б«Ґ Є®в®p®Ј® ¤Ґ¬® Ї®ЄЁ¤ Ґв и
¬Ёp. Ћ¤Ґp¦Ё¬л©, Ї®ЄЁгвл© ¤Ґ¬®®¬, Ґ¬Ґ¤«п г¬Ёp Ґв.
ў) ¬Ґв ⥫쮥 ®pг¦ЁҐ Ё ¬ ЈЁп ¤«п ®¤Ґp¦Ё¬ле Ґ¤®бвгЇл.
Ћ¤Ґp¦Ё¬л© Ґ ¬®¦Ґв Ґбвм Ё ЇЁвм, ® Ґ p §Ј®ў pЁў Ґв (¬®¦Ґв
®вўҐз вм ў®Їp®бл, § ¤ лҐ и ¬ ®¬). ‡ ўЁ¤Ґў ўp Ј , Ўp®б Ґвбп
ҐЈ® б Ў®Ґўл¬ Є«ЁзҐ¬ (ў § б ¤Ґ бЁ¤Ґвм Ґ ¬®¦Ґв). „Ґ¬®л ®зҐм
pҐўЁўл -- Ґб«Ё ®¤Ё ¤Ґ¬® 㦥 ўл§ў , в® ¤pгЈ®© Ґ пўЁвбп. …б«Ё
¦Ґ б«гзЁвбп в Є, зв® Ї®пўпвбп ¤ў ®¤Ґp¦Ё¬ле, в® ®Ё Ўг¤гв ЎЁвмбп
¤® вҐе Ї®p, Ї®Є ®¤Ё Ё§ Ёе Ґ Ї®ЈЁЎҐв. Љp®¬Ґ в®Ј®, ®¤Ё ¤Ґ¬®
Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ўл§ў ¤ў ¦¤л. …¤ЁбвўҐл© ¤Ґ¦л© бЇ®б®Ў
бЇ бвЁбм ®в ¤Ґ¬® (Ґб«Ё Ґв ў®§¬®¦®бвЁ ҐЈ® § pгЎЁвм) --
гЄpлвмбп ў еp ¬Ґ Ё«Ё з б®ўҐ.
2.2.1 „€H’
Ћ¤Ґp¦Ё¬лҐ „Ёв®¬ Ґ ¬®Јгв ¤®«Ј® 室Ёвмбп ®¤®¬ ¬ҐбвҐ.
ЏҐpҐ¤ўЁЈ овбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® ЎҐЈ®¬. H „Ёв Ґ ¤Ґ©бвўгҐв
( Ўб®«ов®) ¬ ЈЁп, ®б®ў п ў®¤Ґ Ё/Ё«Ё p б⥨пе.
H ўҐ¤Ґ п ¬ ЈЁп +1. ‘p®Є ®¤Ґp¦Ё¬®бвЁ -- вpЁ з б .
2.2.2 ќ‚…ђ€„
ЏҐpҐ¤ўЁЈ Ґвбп ®Ўлзл¬ и Ј®¬, ЎҐЈ вм Ґ ¬®¦Ґв. ’ Є¦Ґ Ґ ¬®¦Ґв
бЁ¤Ґвм Ё«Ё «Ґ¦ вм. H ҐЈ® Ґ ¤Ґ©бвўгҐв Ґ¬ ЈЁзҐбЄЁ© ®Ј®м (ў
в.з. ¤p Є®Ё©). H ўҐ¤Ґ п ¬ ЈЁп +2. ‚ᥫпҐвбп ў 祫®ўҐЄ ¤ў
з б .
2.2.3 Љ…‰ђ€‹Ђ‘
•®¤Ёв ¬Ґ¤«Ґ® (е p ЄвҐp п "¬Ґ¤ўҐ¦мп Ї®бвгЇм"). Ћбв ®ўЁвмбп Ґ
¬®¦Ґв. ђҐ§ЁбвЁўҐ Є «оЎ®© ¬ ЈЁЁ, Єp®¬Ґ в®Ј®, Ї®p ¦ Ґвбп в®«мЄ®
¬ ЈЁзҐбЄЁ¬ ®pг¦ЁҐ¬. H ўҐ¤Ґ п ¬ ЈЁп +3. ЏpЁе®¤Ёв ў ¬Ёp «о¤Ґ©
ўбҐЈ® з б.
(Џа®¤®«¦ҐЁҐ б«Ґ¤гҐв)
Њ Єб ЃҐ« Є®ў
FidoNet: 2:5054/2.31
4. Џ€‘Ђ’…‹€ € €• ‘“„њЃ›.
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
’ЂH–› ‹€ђ€—…‘ЉЋѓЋ €ђЋH€ЉЂ
(‚бв㯨⥫м п бв вмп Є ஬ г Њ.ЊгаЄ®Є "’ ж®ал Ља о ‚аҐ¬ҐЁ"
Michael Moorcock. The Dancers At The End Of Time", "’а®««м", 1994)
Ћ Є®з е Ё Є®а®«пе
Њл б ў ¬Ё Ї®Ў®«в Ґ¬,
€ ®в祣® ў «л ЄЁЇпв
Љ Є Ўг¤в® з ©ЁЄ б з Ґ¬
€ Ґбвм «Ё Єал«мп г бўЁҐ©
Њл нв® ўбҐ г§ Ґ¬...
HҐ б«гз ©® Ўл« ў§пв нв®в нЇЁЈа д Ё§ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ®© бЄ §ЄЁ § ¬ҐЁв®Ј®
Ј«Ё©бЄ®Ј® ЇЁб вҐ«п ‹моЁб Љнаа®«« . ‚®-ЇҐаўле, Ї®в®¬г зв® бвЁ«ЁбвЁЄ
Љнаа®«« Ё ЊгаЄ®Є з१ўлз ©® Ў«Ё§Є : ЊгаЄ®Є § «®¦Ё« ҐйҐ ®¤Ём Є ¬Ґм
ў в® §¤ ЁҐ Ё§пй®Ј® Ј«Ё©бЄ®Ј® а , Є®в®а®Ґ зЁ «Ё бва®Ёвм „¦® в
‘ўЁдв Ё „¦Ґа®¬ Љ« ЇЄ „¦Ґа®¬, ѓЁ«ЎҐав ЉЁ©в —ҐбвҐав® Ё ЃҐа а¤ ®г. ‚®-
ўв®але, ўбҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ЊгаЄ®Є - нв® ‡ §ҐаЄ «мҐ, Ј¤Ґ ЇаЁз㤫ЁўлҐ
ЇҐаб® ¦Ё ᥫпов д в ᬮЈ®аЁзҐбЄЁҐ ¬Ёал, б® ЇҐаҐбҐЄ Ґвбп б ॠ«м®бвмо,
ЎлвЁҐ б ҐЎлвЁҐ¬.
ЋЎбв®п⥫мл© а §Ј®ў®а ® вў®азҐб⢥ нв®Ј® ¤ а®ўЁв®Ј® ўв®а ҐйҐ ўЇҐаҐ¤Ё...
[...]
Ћб®ў п ⥬ вў®азҐбвў Њ ©Є« ЊгаЄ®Є - Ў®амЎ • ®б Ё Џ®ап¤Є , Ј¤Ґ • ®б,
Ї®¦ «г©, ®ЇЁб Ј®а §¤® Єа б®зҐ© ѓ ମЁЁ. Љ авЁл Ђ¤ (Ё ҐЈ® ЇаҐ¤¤ўҐаЁп -
‹Ё¬Ў®) ў®®ЎйҐ г¤ овбп Њ нбва® Ј®а §¤® «гзиҐ, Ґ¦Ґ«Ё ®ЇЁб ЁҐ ђ п ў® ўбҐе
ҐЈ® Їа®пў«ҐЁпе. Ћ¤Ё Ё§ а Ёе ஬ ®ў ЊгаЄ®Є в Є Ё §лў Ґвбп "‚Ґва
‹Ё¬Ў®", ў бў®Ґ© § ¬Ґз ⥫쮩 ЇаЁвзҐ "ЏҐб ‚®©л Ё Ѓ®«м ЊЁа " ® ¦Ёў®ЇЁбгҐв
Ђ¤ ў® ўбҐе ҐЈ® Ўлв®ўле Ї®¤а®Ў®бвпе. Џ®¦ «г©, Ґ¤Ёб⢥®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ, ў
Є®в®а®¬ а ббЄ §лў Ґвбп ® ђ Ґ §Ґ¬®¬ - "’ ж®ал Ља о ‚аҐ¬ҐЁ". H® Ё §¤Ґбм
ўв®а ўҐаҐ ᥡҐ, ЁЎ® ђ © нв®в Ё "а ©бЄЁҐ" ®ЎЁв ⥫Ё ҐЈ® ®ЇЁб л б ўЇ®«Ґ
§Ґ¬®© Ёа®ЁҐ©.
H® ¤ ў ©вҐ Ї® Ї®ап¤Єг. H Ї®¬Ё¬ ҐйҐ а §, зв® ЊгаЄ®Є - ўв®а Ја ¤Ё®§®Ј®
Ї® бў®Ґ© § ¤г¬ЄҐ бҐаЁ « "‚Ґзл© ѓҐа®©" ба ўЁ¬®Ј® Ї® ®ЎкҐ¬г а §ўҐ зв® б
"Њ е Ўе а в®©". ‘г¤ЁвҐ б ¬Ё: ¬Ґбв® ¤Ґ©бвўЁп - ‡Ґ¬«п Ё ўбҐ Ї а ««Ґ«млҐ ¬Ёал;
ўаҐ¬п ¤Ґ©бвўЁп - ®в H з « ‚६ҐЁ ¤® ҐЈ® Љ®ж ; бЇЁб®Є ¤Ґ©бвўгойЁе Ё¬Ґ
в Є®ў, зв® Ґ г¬Ґй Ґвбп ®¤®© бва ЁжҐ. Њ®¦® в®«мЄ® г¤Ёў«пвмбп, Є Є
ЊгаЄ®Єг г¤ «®бм Ё а §г Ґ Ї®ўв®аЁвмбп Ё ᮧ¤ вм Ґ Їа®бв® б㬬г ஬ ®ў
(§ Ё¬ ойЁе, Єбв вЁ, зҐвла ¤ж вм ⮬®ў) ®¤г ⥬г, 楫®б⮥,
¬®Ј®Ї« ®ў®Ґ, ў§ Ё¬®бўп§ ®Ґ ў® ўбҐе ¬Ґ«®з е Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ.
‚ᥠЇЁб ®Ґ ЊгаЄ®Є®¬, Їа®ЁЄгв® в®Є®©, Ґ¤ў § ¬Ґв®© Ёа®ЁҐ©. „«п
¬®ЈЁе зЁв ⥫Ґ© ® бв®«м Ґг«®ўЁ¬ (祬㠨§а冷 Ї®бЇ®б®Ўбвў®ў «Ё
"ЇҐаҐў®¤зЁЄЁ"), зв® § з бвго ®вЄа®ўҐго ¬ЁбвЁдЁЄ жЁо ўв®а а б楨ў ов
Є Є ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ Ї®ўҐбвў®ў ЁҐ, ®вЄа®ўҐл© б⥡ ЇаЁЁ¬ ов §
дЁ«®б®дбЄЁҐ бҐвҐжЁЁ.
ЊгаЄ®Є - ЁбЄ®® § Ї ¤л© ўв®а. Ћ ЇЁиҐв в Є¦Ґ, Є Є ЇЁигв (бЁ¬ ов,
аЁбгов, ў пов) Ў®«миЁбвў® Ё§ Ёе. ‚Ґ¤м, зв® Ўл Ґ Ј®ў®аЁ«Ё иЁ
"Є®ваЇа®Ї Ј ¤Ёбвл", ‡ Ї ¤Ґ а §¤Ґ«ҐЁҐ "¬ бб®ўго" Ё "н«Ёв аго"
Єг«мвгаг Їа®Ёб室Ёв ў Ј®а §¤® ¬Ґм襩 б⥯ҐЁ, Ґ¦Ґ«Ё ў ЎлўиҐ© бва Ґ
б®ўҐв®ў. “ б Ё«Ё ’ аЄ®ўбЄЁ©, Ё«Ё ѓ ©¤ ©; Ё«Ё ‘®«¦ҐЁжл, Ё«Ё Њ аЄ®ў;
Ё«Ё ЁвЄҐ, Ё«Ё Љагв®©. H ‡ Ї ¤Ґ в Є®Ј® Ґ ¬®Јгв ᥡҐ Ї®§ў®«Ёвм -
¬Ґе Ё§¬л алЄ ¤ЁЄвгов бў®Ё ¦ҐбвЄЁҐ гб«®ўЁп. ‹оЎ®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ЁбЄгббвў
¤®«¦® Ўлвм ¤®бвгЇ® Ё "¬ бб ¬", Ё "н«ЁвҐ". ‚®в Ї®зҐ¬г г б в Є Ї®Їг«паҐ
ђ®¤¦Ґа †Ґ«п§л: вгв ў ¬ Ё §ў® ¬ҐзҐ©, Ё "зҐав®ўйЁЄ ", Ё б«®¦ п Є авЁ
¬Ёа®§¤ Ёп, Ё гв®зҐл© бвЁ«м ЇЁбм¬ .
’ Є®ў ¦Ґ Ё ҐЈ® Є®««ҐЈ Ї® «м¬ ег "H®ўлҐ ЊЁал" Њ ©Є« ЊгаЄ®Є.
ЉаЁвЁЄЁ ®в®бпв ҐЈ® вў®азҐбвў® Є «ЁвҐа вга®¬г Їа ў«ҐЁо, §лў Ґ¬®¬г
- "Ї®б⬮¤ҐаЁ§¬" ("®ў п ў®« "). • а ЄвҐаЁ§гп ҐЈ®, иЁ Їа ў®ўҐалҐ
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ «ЁвҐа вга®ўҐ¤л ЇЁб «Ё, зв® нв® Їа ў«ҐЁҐ Їлв Ґвбп
Ї®бва®Ёвм нбвҐвЁзҐбЄго Ј ମЁо Їг⥬ ЁбЄгбб⢥®Ј® ®ЎкҐ¤ЁҐЁп Є авЁл
¦Ё§Ё, ЁбЄ ¦ҐЁп Ё«Ё Ї®«®Ј® ЁЈ®аЁа®ў Ёп ॠ«мле Їа®жҐбб®ў, зв®, Ї®
Ёе ¬ҐҐЁо, ЇаЁў®¤Ёв Є н«Ёв аЁ§¬г, § ¬Єгвл¬ е㤮¦ҐбвўҐл¬ Є®бвагЄжЁп¬
Ё д®а¬®вў®азҐбвўг. € Ї«об Є® ўбҐ¬г ўлиҐбЄ § ®¬г, ў "Ї®б⬮¤ҐаЁ§¬Ґ"
ᬥ訢 овбп а §лҐ «ЁвҐа вгалҐ бвЁ«Ё, ¦ ал Ё Їа ў«ҐЁп.
Њ ©Є« ЊгаЄ®Є Ўл« ®¤Ё¬ Ё§ § зЁ вҐ«Ґ© "®ў®© ў®«л" ў д в бвЁЄҐ. ‚
¬ ЁдҐб⥠нв®Ј® Їа ў«ҐЁп ᮤҐа¦ «®Ёбм ЇаЁ§лўл "®бҐа쥧Ёвм" д в бвЁЄг,
ўҐбвЁ ў ҐҐ ўбҐ в®, зв® " а Ў®в « " ¬Ёа®ў п «ЁвҐа вга § ўбҐ ўаҐ¬п
бў®ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп. Џ®н⮬㠢 вў®азҐб⢥ ЊгаЄ®Є Ё †Ґ«п§л, „Ё«нЁ Ё
‘ЇЁа ¤ , Ћ«¤Ёбб Ё Ѓ «« а¤ "Ї®в®Є ᮧ Ёп" ᮥ¤ЁпҐвбп б ¤ҐЄ ¤ҐвбЄ®©
Ї®н§ЁҐ©, ¬ЁбвЁЄ б®бҐ¤бвўгҐв б ॠ«Ё§¬®¬, ஬ вЁ§¬ Ї« ў® ЇҐаҐе®¤Ёв
ў ваЁ««Ґа.
[...]
„.€ў е®ў
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
ЊЂ‰Љ‹ Њ“ђЉЋЉ (1939), ЇЁб ⥫м, бжҐ аЁбв, ЇгЎ«ЁжЁбв Ё Ё§¤ ⥫м
(‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв Ёп)
ЋЎ« ¤ вҐ«м ҐбЄ®«мЄЁе «ЁвҐа вгале ЇаҐ¬Ё©, ў ⮬ зЁб«Ґ "HҐЎмо« " §
Ї®ўҐбвм "‘Ґ-祫®ўҐЄ". €§¤ вҐ«м «м¬ е "H®ўлҐ ЊЁал". Ћ¤Ё Ё§
®б®ў ⥫Ґ© «ЁвҐа вга®Ј® бвЁ«п "®ў п ў®« " ў Ј«®п§лз®©
д в бвЁЄҐ.
Њ.ЊгаЄ®Є ЇЁб « ®Є®«® 80-вЁ ЄЁЈ ў ¦ ॠ"⢥म© д в бвЁЄЁ" Ё
"днвн§Ё", "на®вЁзҐбЄ®© д в §ЁЁ" ("Њ вҐаЁбЄ®Ґ «®® - ‹®¤®",
"Ѓ®а¤Ґ«м Ё ђ®§Ґива ббҐ"), ЇаЁвзЁ ("‡®«®в п алЎЄ "), ўв®ЎЁ®Ја дЁ-
зҐбЄ®© Їа®§л ("ЏЁб쬮 Ё§ ѓ®««Ёўг¤ ").
H ЁЎ®«миго Ї®Їг«па®бвм г § Ї ¤ле зЁв ⥫Ґ© § ў®Ґў « ҐЈ® бҐаЁ «
"‚Ґзл© ‚®ЁвҐ«м", ўЄ«оз ойЁ© ў бҐЎп Ў®«ҐҐ 40 ஬ ®ў Ё Ї®ўҐб⥩.
‚ 1992 Ј. Ё§¤ ⥫мбвў®¬ "ЊЁ««ҐЁг¬" (ЂЈ«Ёп) з в ЇгЎ«ЁЄ жЁп
ўе®¤пйЁе ў ҐЈ® ஬ ®ў ў Ґ¤Ё®¬ бҐаЁ©®¬ ®д®а¬«ҐЁЁ.
ЋвҐзҐб⢥®¬г зЁв ⥫о вў®азҐбвў® Њ.ЊгаЄ®Є § Є®¬® Ї® «оЎЁвҐ«мбЄЁ¬
ЇҐаҐў®¤ ¬ ҐЄ®в®але ҐЈ® а Ёе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©.
[...]
5. ђ…–…H‡€€
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
‚ н⮬ ®¬ҐаҐ "’ Ґ«®а " ¬л аҐиЁ«Ё ЇаҐ¤®бв ў«пвм аҐжҐ§ЁЁ ЄЁЈЁ Є Є
Їа®дҐббЁ® «млҐ, в Є Ё «оЎЁвҐ«мбЄЁҐ. ЏгЎ«ЁЄгҐ¬ аҐжҐ§Ёо ஬
H.ЏҐа㬮ў , «оЎҐ§® ЇаҐ¤®бв ў«Ґго ‘.ЃҐаҐ¦л¬ (‘.ЏҐвҐаЎгаЈ).
ЏҐа㬮ў, H. ќ«мдЁ©бЄЁ© Є«Ё®Є.-- ‘ЏЎ., 1993; —Ґа®Ґ Є®ЇмҐ.--
‘ЏЎ., 1993.
Ћ¤ Ё§ ЁЎ®«ҐҐ Є®¬¬ҐазҐбЄЁ гбЇҐиле ®вҐзҐб⢥ле
д в бвЁзҐбЄЁе ЄЁЈ 1993-1994 Ј®¤®ў ЇЁб Є Є "бў®Ў®¤®Ґ
Їа®¤®«¦ҐЁҐ" Є« ббЁзҐбЄ®© дн⥧Ё©®© нЇ®ЇҐЁ „¦® ’®«ЄЁ
"‚« б⥫Ё Є®«Ґж". ќЄбЇҐаЁ¬Ґв Ґ в®, зв®Ўл ®ўл© (Їа®¤®«¦ҐЁп
"‚« б⥫Ё Љ®«Ґж" Ё Ї தЁЁ ҐЈ® ‡ Ї ¤Ґ ¤Ґ«® згвм «Ё Ґ
ва ¤ЁжЁ®®Ґ), ® १г«мв вл ҐЈ® г¤ЁўЁвҐ«м® Ј«п¤л.
ЏҐаў®Ґ. H ᥣ®¤пиЁ© ¤Ґм, бЄ®«мЄ® п § о, Ё ®¤®¬ п§лЄҐ
¬Ёа Ґ ЇЁб ® Ё ®¤®Ј® Їа®¤®«¦ҐЁп "‚« б⥫Ё ...", Є®в®а®Ґ
¬®¦® Ї®бв ўЁвм ў ®¤Ё ап¤ б ¤ўгев®¬л¬ opus magnum ЏҐа㬮ў .
Џ®н⮬㠪®¬¬ҐазҐбЄЁ© гбЇҐе, ўлЇ ўиЁ© ¤®«о нв®© ЄЁЈЁ ў ђ®ббЁЁ,
ўЇ®«Ґ ®ЎкпбЁ¬ -- г ҐҐ д ЄвЁзҐбЄЁ Ґ Ўл«® Є®ЄгаҐв®ў (б ¬
ваЁ«®ЈЁп ’®«ЄЁ Ґ ў бзҐв).
‚в®а®Ґ. ѓа ¤Ё®§л© ҐгбЇҐе ЄЁЈЁ ЏҐа㬮ў Ё¬Ґ® г пале
ЇаЁўҐа¦ҐжҐў ’®«ЄЁ ®Ўгб«®ў«Ґ, ᪮॥, Ґ е㤮¦Ґб⢥л¬
га®ўҐ¬ ЄЁЈЁ, "Ё§«ЁиҐ© б ¬®бв®п⥫м®бвмо" ўв®а . Џ® бгвЁ,
ЏҐа㬮ў ЇЁб « ஬ , ¤Ґ©бвўЁҐ Є®в®а®Ј® Їа®Ёб室Ёв Ґ ў
в®«ЄЁ®ўбЄ®¬ ‘।Ё§Ґ¬мҐ (е®вп ® Ё б®еа Ё« ¬®ЈЁҐ
Ё¬Ґ - §ў Ёп-ॠ«ЁЁ), ў ¬ЁаҐ ¤®бв в®з® б ¬®бв®п⥫쮬.
ѓ« ў®Ґ ®в«ЁзЁҐ ¬Ёа ЏҐа㬮ў ®в ¬Ёа ’®«ЄЁ -- ў нбвҐвЁзҐбЄЁе
®б®ў Ёпе бгйҐбвў®ў Ёп нв®Ј® ¬Ёа . ’®«ЄЁ ᮧ¤ ў « ¬Ёа
ў®§ўл襮© нвЁз®бвЁ -- ЏҐа㬮ў нвЁЄг ЇаЁўп§ « Є
"баЄҐ¤ҐўҐЄ®ў®¬г" вга ¦г. Љ Є б«Ґ¤бвўЁҐ, ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ п
нбвҐвЁЄ "‚« б⥫Ё Є®«Ґж" Ўл« § ¬ҐйҐ нбвҐвЁЄ®© Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј®
஬ .
‘®§¤ « бм § пв п Є®««Ё§Ёп. —Ёв ⥫м, § Є®¬л© б ваЁ«®ЈЁҐ©
’®«ЄЁ , ЎҐаҐв ў агЄЁ ஬ ЏҐа㬮ў Ё Ґ¬Ґ¤«Ґ® бв «ЄЁў Ґвбп б
а §«ЁзЁҐ¬ нбвҐвЁзҐбЄЁе гбв ®ў®Є. Ћ ¤®«¦Ґ ЇаЁпвм б®ўҐа襮
®ўлҐ Їа ўЁ« ЁЈал. Ћ¤ Є®, б Є Є®© бв вЁ? -- ¤г¬ Ґв зЁв ⥫м,
Є®в®а®Ј® Їа ўЁ« , Ї® Є®в®ал¬ ЁЈа « ’®«ЄЁ, Ў®«ҐҐ 祬 гбва Ёў «Ё.
€ ®вЄ« ¤лў Ґв ЄЁЈг, Ґ ®Їа ў¤ ўиго ҐЈ® ®¦Ё¤ Ё©.
—Ёв вҐ«м ¦Ґ, Є®в®ал© Ґ ўЁЄ Ґв ў в®Є®бвЁ а §«ЁзЁп нбвҐвЁЄ,
ўЇ®«Ґ 㤮ў«Ґвў®апҐвбп б®ўЇ ¤ҐЁҐ¬ ЈҐ®Ја дЁЁ Ё ॠ«Ё© Ё
ў®бЇаЁЁ¬ Ґв ஬ ЏҐа㬮ў Ё¬Ґ® Ё в®«мЄ® Є Є Їа®¤®«¦ҐЁҐ
нЇ®ЇҐЁ ’®«ЄЁ . ЏаЁ н⮬ ¬Ё¬® ҐЈ® ᮧ Ёп Їа®е®¤Ёв ўбҐ в®
®аЁЈЁ «м®Ґ, з⮠ᮧ¤ « ўв®а...
ЏҐа㬮ў Ї®Ї « ў § Є®«¤®ў л© ЄагЈ. …Ј® ஬ ¬®¦Ґв Ўлвм
ў®бЇаЁпв Ў®«ҐҐ-¬ҐҐҐ ¤ҐЄў в® в®«мЄ® зЁв ⥫Ґ¬, Є®в®ал© ЁЄ®Ј¤
Ґ Ўа « ў агЄЁ "‚« б⥫Ё Љ®«Ґж". H® нв® ўбвгЇ Ґв ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ
б б ¬®© Є®жҐЇжЁҐ© "ў®«м®Ј® Їа®¤®«¦ҐЁп"... Ё Ї®ЇлвЄ ЁЈа вм
Є®ва ЇгЄв е (г ¬Ґп ў®в в Є, г ’®«ЄЁ Ўл«® ᮢᥬ Ё зҐ) --
ў н⮬ б«гз Ґ Ґ г¤ Ґвбп.
‡ Є®«¤®ў л© ЄагЈ. ‚Ё¤Ё¬®, ®иЁЎ®з®© Ўл« 㦥 ®б®ў п
Є®жҐЇжЁп, Є®в®а®© Ё Ўл« Ї®бв஥ ஬ . ‹оЎ®Ґ ЇаҐ®Ўа §®ў ЁҐ
¬Ёа ’®«ЄЁ бгвм ᮧ¤ ЁҐ ®ў®Ј® ¬Ёа зҐаҐ§ ®ваЁж ЁҐ ‘।Ё§Ґ¬мп
-- ў Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ бгйҐб⢥®© з бвЁ ҐЈ®... € ЁбЇ®«м§®ў вм
ЇаЁ н⮬ ваЁЎгвЁЄг ’®«ЄЁ Їа®бв® Ґ§ 祬 (¤ Ё ўаҐ¤®, Є Є
Ї®Є § « нЄбЇҐаЁ¬Ґв).
’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ, б®ўҐа襮 пб®, зв® ў ®вҐзҐб⢥®© д в бвЁЄҐ
Ї®пўЁ«бп ўв®а, бЇ®б®Ўл© Їа®дҐббЁ® «м® ¤Ґ« вм ЎҐбвᥫ«Ґал. ’®
Ґбвм, ЇаЁ¤ ў вм «ЁвҐа вг஬㠯а®жҐббг Ґ в®«мЄ® е㤮¦Ґб⢥го,
® Є®¬¬ҐазҐбЄго ¤Ё ¬ЁЄг.
6. ‘ЏЋђ›, ђЂ‡Њ›‹…H€џ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
‚ нв®© бв вмҐ ЇаЁўҐ¤Ґл ®валўЄЁ ЎҐбҐ¤, Їа®ўҐ¤Ґле ў не®Є®дҐаҐжЁпе
SU.BOOKS Ё RND.FANTASY Є®¬ЇмовҐа®© бҐвЁ FidoNet ў дҐўа «Ґ-¬ а⥠ᥣ® Ј®¤ .
‚ ЎҐбҐ¤Ґ гз ўбвў®ў «Ё ба §г ҐбЄ®«мЄ® 祫®ўҐЄ Ё§ а §«Ёзле Ј®а®¤®ў ђ®ббЁЁ.
‡¤Ґбм ¤ л ЁЎ®«ҐҐ ЁвҐаҐблҐ ўл¤Ґа¦ЄЁ. ’Ґ¬®© а §Ј®ў®а пўЁ«бп ¦ а
днвн§Ё Є Є Ї« бв «ЁвҐа вгал. Њл бЇ®аЁ«Ё, Їлв пбм Їа®бв® ©вЁ вг Ё§о¬ЁЄг,
Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®© ¬л ўбҐ «оЎЁ¬ нв®в ¦ а Ё б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ зЁв Ґ¬ ЄЁЈЁ...
‚®§¬®¦®, Єв®-в® Ўг¤Ґв Ґ б®Ј« бҐ б ¬ҐЁп¬Ё ЎҐбҐ¤®ў ўиЁе, Єв®-в®
ў®®ЎйҐ ¬®¦Ґв Ї®бзЁв вм нвЁ а §Ј®ў®ал ЎҐбб¬лб«Ґл¬Ё. Ћ¤ Є® ¬л Ўг¤Ґ¬
а ¤л г§ вм «оЎлҐ ¬ҐЁп Ї® н⮬㠯®ў®¤г. …б«Ё г ў б Ґбвм ¦Ґ« ЁҐ ¤®ҐбвЁ
ҐЈ® ¤® зЁв ⥫Ґ© "’ Ґ«®а " Ё бҐвҐўле не®Є®дҐаҐжЁ©, бўп¦ЁвҐбм б ¬Ё,
б®бв ўЁвҐ«п¬Ё дн§Ё , Ё ¬л б а ¤®бвмо Їа®¤®«¦Ё¬ нвг ЎҐбҐ¤г.
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў, ¬ ав 1995.
—Ђ‘’њ Џ…ђ‚Ђџ.
Ћ«ҐЈ Њ®а®§:
-- ”нвн§Ё ®в SF ®в«Ёз Ґвбп
Ј« ўл¬ ®Ўp §®¬ 楫®бв®бвмо ¬Ёp , ў Ґ© ў®бᮧ¤ ®Ј®.
ЋЎл箥 ¤Ґ«® ў SF - з вм б ¬Ёp 㦥 бгйҐбвўго饣® ( ЇpЁ¬Ґp
襣®), ўўҐбвЁ ў ҐЈ® ҐбЄ®«мЄ® ®ўле Є®¬Ї®Ґв®ў - ®ўлҐ гзлҐ
®вЄpлвЁп, ¬гв жЁЁ ¦Ёў®вле Ё 祫®ўҐЄ , ЇpЁ«Ґв Ё®Ї« Ґвп Ё в.Ї.,
"p Ў®в ойЁҐ" Ї®бв ў«Ґго ўв®p®¬ Їp®Ў«Ґ¬г Ё ... г Ё ЇЁб вм
Ґзв®.
‚Ґв « Љг¤апўжҐў:
-- Ђ ЇаЁ¬Ґа "ЊЁа Џ гЄ®ў" Љ.‚Ё«б® - нв® зв®?
Ћ«ҐЈ Њ®а®§:
-- H ¬®© ў§Ј«п¤, Ў®«ҐҐ SF 祬 fantasy. •®вп...
џ ¦Ґ Ґ г⢥p¦¤ «, зв® ¬®¦® ў®в в Є, a priori, p §¤Ґ«Ёвм нвЁ ¦ pл Ї®
®¤®¬г-¤ўг¬ ЇpЁ§ Є ¬. H® п бзЁв о, зв® нв б ¬ п "®в¤Ґ«м®бвм" Ё
"§ ¬Єгв®бвм" ¬Ёp (¤®бв в®з® гб«®ўлҐ, ўЇp®зҐ¬) - ®¤ Ё§ е p ЄвҐpле
зҐpв fantasy. …йҐ ®¤ зҐpв , ЎҐ§ Є®в®p®© fantasy бЄ®pҐҐ ўбҐЈ® Ґ Ўг¤Ґв -
нв® «Ґв бЄ §ЄЁ, ¬Ёд , Є Є вгв 㦥 Ј®ў®pЁ«®бм, ЇpЁпвЁҐ бгй®б⥩ ¬Ёp
в ЄЁ¬Ё, Є Є ®Ё Ґбвм, Ґ Їлв пбм ®ЎкпбЁвм зҐpҐ§ pҐ «ЁЁ 襣® ¬Ёp - ®
¬Ґ Є § «®бм, зв® нв® Ї®¤p §г¬Ґў Ґвбп Ї® 㬮«з Ёо.
‚Ґв « Љг¤апўжҐў:
-- Ђ "ЏгвҐиҐбвўЁҐ ‰Ґа®"? - ¤ ”нвн§Ё,
® Ё в ¬, Ё в ¬ ®вв «ЄЁў овбп ®в 襣® ¬Ёа , ўбҐ-в ЄЁ, Ё«Ё ®в ¬Ёа ЄЁЈ б
Ј«®Ў «мл¬Ё Є в®бва®д ¬Ё (п ¤г¬ о, ЇаЁ¬Ґа®ў Ґ ¤®, ¬®Ј® в Є®©
Ї®бвк拉ன «ЁвҐа вгал). ’ ¬ Їа®бв® ¤®Ў ў«Ґ ҐЄ п ¬гв жЁп,
гбЁ«Ёў ой п Ї а ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ бЇ®б®Ў®бвЁ «о¤Ґ©... Hг Ё ў "Ї гЄ е", в ¬
ҐйҐ Ё дЁ«®б®дЁп Ґ б« Ў п...
Ћ«ҐЈ Њ®а®§:
-- ‚ днвн§Ё, Є Є Їp ўЁ«®, зЁ ов б зЁбв®Ј® «Ёбв Ё бвp®пв ®ўл© ¬Ёp.
Ћ ўЇ®«Ґ ¬®¦Ґв г б«Ґ¤®ў вм ҐЄ®в®pлҐ зҐpвл 襣® ¬Ёp ( ¬ҐpҐ®
Ё«Ё Ї®¤б®§ ⥫м®), «ЁЎ® ¬Ёp Є Є®Ј®-«ЁЎ® Ё®Ј® «ЁвҐp вгp®Ј®
Їp®Ё§ўҐ¤ҐЁп, ® нв® ¤Ґ« Ґвбп «Ёим ¤«п ЇpЁ¤ Ёп Ґ¬г ҐЄ®в®p®Ј®
бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ј® § Ї е (flavor' ) г§ ў Ёп.
‚Ґв « Љг¤апўжҐў:
-- Ђ ¬Ёдл Ё аеҐвЁЇл ўбпЄЁҐ? ‚®в бЄ § «, вл - ќ«мд, п 㦥 ¤г¬ о, бЄ®«мЄ® г
ҐЈ® гиЁ ¤«ЁлҐ Ё § ®бваҐлҐ, Ё Ї®зҐ¬г-в® Ґ г¤Ёў«побм, Є®Ј¤ г§ о,
зв® ® ¬ ЈЁҐ© ў« ¤ҐҐв...
Ћ«ҐЈ Њ®а®§:
-- ‚®в-ў®в, Ё¬Ґ® нв® п Ё Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г, Є®Ј¤ Ј®ў®pЁ« ®Ў "г§ ў ЁЁ Ї® § Ї ег".
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў:
-- Ђ Є Є ў®®ЎйҐ ¬л Ї®Ё¬ Ґ¬ вҐа¬Ё "”нвн§Ё"? ‚ 祬 ҐЈ® ®в«ЁзЁҐ ®в
®бв «мле ¦ а®ў? ‚ 祬 ҐЈ® ЇаЁў«ҐЄ ⥫м®бвм?
‚Ґв « Љг¤апўжҐў:
-- Ђ«мвҐа вЁўлҐ ¬Ёал, Є®в®алҐ ®в«Ёз овбп ®в 襣®, ® ЇаЁ н⮬
¬®Јгв Ё¬Ґвм ¬®Ј® ®ЎйҐЈ® б иЁ¬ (Ё«Ё ®Ў®а®в), 祬 Ё ЁвҐаҐбл.
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў:
-- Ђ Ї®зҐ¬г §ў® ¬ҐзҐ© § з бвго ЇаЁп⥩, 祬 § ўлў ЁҐ Ў« бвҐа ?
‚Ґв « Љг¤апўжҐў:
-- Ђ ў ⮬ ¦Ґ "ЊЁаҐ Џ гЄ®ў" Ў« бвҐал ®зҐм ҐЇ«®е® ў®ов....
Џа®бв® Ў« бвҐа®ў Є Є Їа ўЁ«® ¬®Ј®, Ё Є ¦¤®¬ бв®Ёв s/n Ё Made On
- ЄагвлҐ ¬ҐзЁ - пў«ҐЁҐ гЁЄ «м®Ґ, г Є ¦¤®Ј® Ё¬п бў®Ґ, е а ЄвҐа
- 祫®ўҐзҐҐ ®Ё. Ђ ў®®ЎйҐ-в® Ґ ў ®¤Ёе ¬Ґз е ¤Ґ«®... Hг п
е®а®иго SF зЁв о § в Єго ¦Ґ ¬Ё«го ¤гиг Є Є Ё днвн§Ё, в Є зв®
бва®ЈЁ¬ бг¤ЁҐ© Ўлвм Ґ ¬®Јг.
€Ј®ам Џ®«ЁвЁЄ®:
-- ‡ў® ¬ҐзҐ© ЇаЁп⥥ Ї®в®¬г, зв® ¬Ґз ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ - Їа®бв® Єгб®Є
¦Ґ«Ґ§ , в® Ґбвм ®¤a Ё§ бвЁеЁ©. …бвм ¬ҐЁҐ, зв® ЇаЁ Їа ўЁ«м®¬
ў« ¤ҐЁЁ е®«®¤л¬ ®аг¦ЁҐ¬ ®® ЇаЁЁ¬ Ґв бҐЎп ЈаҐе Єа®ў®Їа®«ЁвЁп
(ўҐаҐҐ, ® "⮥в", "Ї®Ј«®й Ґвбп" бвЁеЁҐ© ¦Ґ«Ґ§ ). Hг
ўбпЄЁ© Ј ¤ЄЁ© Ў« бвҐа - нв® вҐе®«®ЈЁп, § зЁв ®в «гЄ ў®Ј®...
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў:
-- џ ў ЇаЁжЁЇҐ Ё¬Ґ« ўўЁ¤г ஬ вЁзҐбЄго Ї®¤®Ї«ҐЄг бЄ § ®Ј®, в® Ґбвм,
ўла ¦ пбм Їа®бвл¬ п§лЄ®¬, е®вҐ« Ї®¤зҐаЄгвм «гзиго зЁв ЎҐ«м®бвм
днвн§Ё, ЁЎ® ®в ҐҐ Є Є-в® Ї® ®б®Ў®¬г ¤ге § еў влў Ґв, Є ЄЁҐ-в®
ҐаҐ «млҐ Є авЁл ў®§ЁЄ ов, ¬Ґ Є ¦Ґвбп.
H ¬®© ў§Ј«п¤, днвн§Ё ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м - «ЁвҐа вга , Ё Є Є ўбпЄ п
е㤮¦Ґб⢥ п «ЁвҐа вга , ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв «ЁзЁҐ Ї®¬Ё¬® б⠨
¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®-дЁ«®б®дбЄ®© Ї®¤®Ї«ҐЄЁ ҐйҐ е а ЄвҐал Ё бжҐл...
‘ҐаЈҐ© Њ ЄбЁвҐЄ®:
-- „ , ¤ п вгв б®Ј« бҐ. Hг днвн§Ё - нв® ўЇаЁжЁЇҐ в®, 祣® Ґв Ё
ў®§¬®¦® Ґ Ўг¤Ґв. ќв® Є Є а Ў®в ¬®§Ј ў® бҐ, ® Їа®а Ў влў Ґв
а §«ЁзлҐ ў аЁ вл а §«Ёзле бЁвг жЁ©, ¬®Ј®Єа в® Їлв пбм ЇаҐ¤бЄ § вм
б®ЎлвЁп. € ¬л, Є Є ¬ «ҐмЄЁҐ ¤ҐвЁ (нв® ¤ ¦Ґ е®а®и®, Ё ®Ё нв®
¤Ґ« ов Ї®бв®п®) Їлв Ґ¬бп ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ зв® Ўл«® Ўл, Ґб«Ё Ўл....
”нвн§Ё бв « «ЁвҐа вга®© Ї®в®¬, б з « Ўл«, ўҐа®Ґ, б®...
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў:
-- Ђ ¬®ЈЁҐ бзЁв ов, Є ЇаЁ¬Ґаг, зв® ‘।Ё§Ґ¬мҐ - «Ёим ¤ «ҐЄ®Ґ
Їа®и«®Ґ 襣® ¬Ёа , Ђ¬ЎҐа - ॠ«мл© жҐва ¬Ёа®§¤ Ёп,
ЊгаЄ®Є - Їа®бв® ўбҐ«ҐбЄЁ© Їа®а®Є!
‘ з « ўап¤ «Ё Ўл« ўбҐ ¦Ґ б®, нв® п ᬮвао Ї® Є зҐбвўг а ҐЈ® днвн§Ё,
¤®в®«ЄЁҐ®ўбЄ®Ј®. ќв® Ўл« Ґ б®, нв® Ўл« Ї®Ј®п § ¤ҐмЈ ¬Ё, гўл...
‚Ґв « Љг¤апўжҐў:
-- Ђ ‹ ўЄа дв?... ‚Ґ¤м п Ґ ¤г¬ о зв® ¤аЁ¬Ґа - нв® «Ёим «ЁвҐа вгал©
бв. Ђ ® а бЇ®ап¤ЄҐ ¤п „†.ђ.ђ. б«ли « п ¤г¬ о? „ п Ё б ¬
Їа®Ў®ў « днвн§Ё ЇЁб вм - ®ввг¤ нв®, Ё§ б®ў...
"H® Ґ ¬®ЈЁҐ § ов ў Є Є®¬".
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў:
-- Ђ ¬Ёдл Ё «ҐЈҐ¤л в®Ј¤ Є Є? ЊҐ, Єбв вЁ, а ўпвбп Ё¤Ґ©бЄЁҐ ¬Ёдл Ё
¬Ёдл ᥢҐале த®ў ђ®ббЁЁ. HҐв §« , Ґв ¤®Ўа , Ґв ¤Ґ¬®®ў Ё
¤ге®ў, а §¤Ґ«Ґле Є бвл. …бвм Ґ¤Ё®Ґ, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм
Є Є §«г, в Є Ё ¤®Ўаг...
‘ҐаЈҐ© Њ ЄбЁвҐЄ®:
-- Hг нвЁ жЁЁ ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ¦Ё«Ё, ў®®ЎйҐ Ґ ўҐ¤ п ® ¤агЈЁе ᥡҐ
Ї®¤®Ўле Ё, ⥬ Ў®«ҐҐ, ® а §ле ўҐа е.
7. ЏЋ—€’Ђ…Њ?
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
…ўЈҐЁ© ѓ аЄг襢
—Ґ«®ўҐЄ, Є®в®ал© § «бп б н«мд ¬Ё
(а ббЄ § Ўл« ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ў Ј §ҐвҐ "ЊЁа Ё§ Єг" ў пў аҐ 1995 Ј.
Ё «оЎҐ§® ЇаҐ¤®бв ў«Ґ ‘.…६ҐЄ® ў не®Є®дҐаҐжЁо RND.FANTASY)
џ Ґ е®зг §лў вм ҐЈ® Ё¬ҐЁ, ЁбЄ ¦ҐЁп д Єв®ў ® Ґ «оЎЁ«.
Џ®н⮬㠮Ја Ёзгбм ¬Ґбв®Ё¬ҐЁп¬Ё. ‚ Ґ¬ Ўл«® ¬®Ј® Ґ®Ўлз®Ј®. H®, Є Є
Їа ўЁ«®, б® бв®а®л нв® Ўл«® Ґ ®зҐм § ¬Ґв®. ‚Ґ¤м ўбваҐвЁў Є®Ј®-в®,
Ґ¤г饣® ўҐ«®бЁЇҐ¤Ґ ў Ј®а®¤Ґ, ўл Ґ б⠥⥠®Ўкпў«пвм ҐЈ® бва л¬
вЁЇ®¬, ў¤ «Ё ®в Ј®а®¤ , ¤ ҐйҐ Ў«Ё¦Ґ Є Ї®«г®зЁ, ўл, ўҐа®Ґ, Ўлў ҐвҐ
Ґ ®зҐм з бв®, Ё«Ё ўл ⮦Ґ б® бва ®бвп¬Ё. Ђ в ЄЁҐ ўҐйЁ, Є Є
ивг¤Ёа®ў ЁҐ ќЇ®б H®«¤®а®ў Ё«Ё Ё§г票Ґ н«мдЁ©бЄ®Ј® п§лЄ , § пвЁп
ЎҐ§®ЎЁ¤лҐ Ё Ґ§ ¬ҐвлҐ.
Љ®Ј¤ Ё Є Є ® ўЇҐаўлҐ ўбваҐвЁ«бп б н«мд ¬Ё, бЄ § вм б«®¦®.
‚Ё¤Ё¬®, нв® нЄбва ®а¤Ё ஥ б®ЎлвЁҐ Ї®¤Ґ©бвў®ў «® ҐЈ® бв®«м
®иҐ«®¬«пойҐ, зв® ® ЁЄ®Ј¤ Ґ ¤Ґ«Ё«бп бў®Ё¬Ё ў®бЇ®¬Ё Ёп¬Ё ® Ґ¬.
Џ®б«Ґ¤гойЁҐ ўбваҐзЁ ЇаЁ®ЎаҐ«Ё ҐбЄ®«мЄ® Ў®«миго ®Ўл¤Ґ®бвм, Ё ® Ё®Ј¤
гЇ®¬Ё « ҐЄ®в®алҐ а §Ј®ў®ал б б㬥аҐзл¬Ё н«мд ¬Ё, Ґ гЄ §лў п Їаאַ
Ёбв®зЁЄ.
ЊҐп ўбҐЈ¤ § Ё¬ «®, Є Є®¬ п§лЄҐ ® ®Ўй «бп б н«мд ¬Ё. €е
п§лЄ , ЇаЁ ўбҐ© гў«ҐзҐ®бвЁ ¤ ®© ⥬®©, ® е®а®и® § вм Ґ ¬®Ј. H
п§лЄҐ ЇҐаў®Ёбв®зЁЄ®ў ᢥ¤ҐЁ© ® Ёе Ґ ¤®«¦л Ўл«Ё б®®Ўй вм б ¬Ё н«мдл,
®б®ЎҐ® Ґб«Ё ®Ё ¦Ёўгв г б. ‚Їа®зҐ¬, Є Є п Ї®п«, ®Ё §¤Ґбм Ґ ¦Ё«Ё,
«Ёим 室Ё«Ё. Љг¤ Ё ®вЄг¤ - Ґ § о.
H ўбваҐзЁ б н«мд ¬Ё ® Ґ§¤Ё« ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® ў ЎҐ§«глҐ §ўҐ§¤лҐ
®зЁ. “ ҐЈ® Ўл«® згвмҐ в®, Є®Ј¤ Ё Ј¤Ґ ¬®¦® ўбваҐвЁвм н«мд®ў, Ё
§ е®впв «Ё ®Ё б Ё¬ Ј®ў®аЁвм. ЏҐаҐ¤ўЁЈ «бп ® ЇаҐЁ¬гйҐб⢥®
ўҐ«®бЁЇҐ¤Ґ. Ћ б ¬®е®¤ле ва бЇ®авле б।бвў е Ґ ¬®Ј«® Ўлвм Ё аҐзЁ,
®Ё а бЇгЈЁў «Ё ¦Ёў®бвм ў «ЁЈҐ ў®ЄагЈ. Ђ ЇҐиЄ®¬ Ё¤вЁ Ўл«® б«ЁиЄ®¬
¤ «ҐЄ®. ќ«мдл Ґ ®зҐм-в® «оЎЁ«Ё ўҐ«®бЁЇҐ¤, ® вҐаЇҐ«Ё. ‚Ґ«®бЁЇҐ¤ -
Ї®а®¦¤ҐЁҐ Ё¤гбваЁ «м®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, ЇаЁ ўбҐе ҐЈ® Ї®«®¦ЁвҐ«мле
бв®а® е.
Љ Є ® геЁвап«бп Ґ§¤Ёвм ў ⥬®вҐ Ї® Јагв®ўЄ ¬ Ё Ґ Ї ¤ вм, п
г¤Ёў«побм. ќ«мдл ЇаҐЄа б® ўЁ¤п⠯ਠᢥ⥠§ўҐ§¤, ® ®-в® Ўл« Ґ н«мд.
‚Їа®зҐ¬, ¬®¦Ґв Ўлвм, ® Ї ¤ «. џ б Ё¬ Ґ Ґ§¤Ё«.
HҐ § о, Ё¤Ґв «Ё «о¤п¬ Ї®«м§г ®ЎйҐЁҐ б ЇҐаў®а®¦¤Ґл¬Ё.
H ўҐа®Ґ, ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ Ёе Ї®пвм, е®вп Єв®-в® ¬®¦Ґв бв६Ёвмбп Є Ёе
§ Ёп¬ Ё ®Ўа §г ¦Ё§Ё. H® ¬л ஦¤Ґл ¤агЈЁ¬Ё! € вг⠨祣® Ґ
Ї®¤Ґ« Ґим, Є Є нв® Ё Јагбв®. ‘«ЁиЄ®¬ гў«ҐЄиЁбм н«мдЁ©бЄ®© ⥬ вЁЄ®©,
ўл ¬®¦ҐвҐ Їа®б«лвм вЁе® Ї®¬Ґи л¬ б।Ё § Є®¬ле. Џа ЄвЁзҐбЄ®© Ї®«м§л
®в нв®Ј® Ґ Ўг¤Ґв. (џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г гў«ҐзҐЁҐ, ९гв жЁп иЁ§ЁЄ ¬®¦Ґв
Ё®Ј¤ ЇаЁЈ®¤Ёвмбп).
Њ®© ¤агЈ, Є Є п Ї®¤®§аҐў «, е®вҐ« гЇ«лвм ‡ Ї ¤. HҐ ў ЂЈ«Ёо,
Є®Ґз®, Ё«Ё €а« ¤Ёо. €¬Ґ® ‡ Ї ¤. ‚®§¬®¦®, п ҐЇа ўЁ«м® Ї®п«
ҐЈ® бв६«ҐЁп, ўҐ¤м «о¤п¬ вг¤ Їгвм § Є § . •®вп ® ¬®Ј Ё Ґ бзЁв вм
ᥡп 祫®ўҐЄ®¬. џ «Ёз® ў н⮬ з « ᮬҐў вмбп Ґ§ ¤®«Ј® ¤® ҐЈ® г室 .
Џ®б«Ґ ЎҐбҐ¤ б н«мд ¬Ё ® бв ®ўЁ«бп ¤агЈЁ¬. ѓ« § Ј®аҐ«Ё, ¤ўЁ¦ҐЁп
бв ®ўЁ«Ёбм г¤ЁўЁвҐ«м® в®зл¬Ё, Ё Ј®ў®аЁ« ® ᮢᥬ Ґ в Є, Є Є ®Ўлз®.
€ б«ги « в®«мЄ® Њ®ж ав . Љ ¦Ґвбп, н«мдл ⮦Ґ Ґа ў®¤гил Є Њ®ж авг, ®,
¬®¦Ґв, п нв® ЇаЁ¤г¬ « б ¬. €®Ј¤ ¬Ґ Є § «®бм, зв® "‘Ё«м¬ аЁ««Ё®" ®
зЁв Ґв Є Є зв®-в® б ¤Ґвбвў § Є®¬®Ґ, ваг¤л «о¤Ґ© - Є Є з㦤®Ґ Ґ¬г. H®
нв® «Ёим ¬Ё¬®«Ґв®Ґ згўбвў®. Љ Є Їа ўЁ«®, «о¤пе ® Є § «бп Ј®а §¤®
Ў®«ҐҐ Ї®е®¦Ё¬ 祫®ўҐЄ , 祬 Ў®«миЁбвў® ЇаЁбгвбвўгойЁе. ‘।Ё вҐе
Ї®Ї ¤ «Ёбм தб⢥ЁЄЁ Ј®¬®ў, ®аЄ®ў Ё е®ЎЎЁв®ў. HҐ Ўл«® в®«мЄ®
н«мдЁ©бЄЁе ж ॢҐ.
џ ЁЄ®Ј¤ Ґ игвЁ« ¤ ҐЈ® гў«ҐзҐЁп¬Ё, Ї®н⮬㠮 з бв®
а ббЄ §лў « ¬Ґ ® бў®Ёе Ї®е®¦¤ҐЁпе Ё Ї« е. Ћ¤ ¦¤л ® ЇаЁиҐ« ®б®ЎҐ®
ў§ў®«®ў л¬ Ё б®®ЎйЁ«, зв® зҐаҐ§ ¤ў ¤п Ї®ЄЁ¤ Ґв б. ‘Є®аҐҐ ўбҐЈ®,
¤®«Ј®. € Їа®бЁв ¬Ґп ЇаЁб¬®ваҐвм § ўҐ«®бЁЇҐ¤®¬. џ бв®а®ЁЄ бў®Ў®¤л
«Ёз®бвЁ, Ї®н⮬㠥 Їлв «бп гЎҐ¤Ёвм ҐЈ® ®бв вмбп, Є Є н⮠ᤥ« «Ё Ўл
¬®ЈЁҐ. Љ Є®Ґ Їа ў® п Ё¬Ґо ®ва ў«пвм ¦Ё§м 祫®ўҐЄг бў®Ё¬Ё б®ўҐв ¬Ё,
®б®ЎҐ® Ґб«Ё ® Ў®«Ґ? H® ® Ґ Є § «бп Ї®¬Ґи л¬.
ЏҐаҐ¤ г室®¬ ® а ббЄ § « ¬Ґ ® ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ґбв е, Ј¤Ґ п ᬮЈг
ўбваҐвЁвм ҐЈ® Ё«Ё ҐЈ® ¤а㧥© ў пблҐ §ўҐ§¤лҐ ®зЁ, Ґб«Ё ЇаЁ¤г ®¤Ё. џ
Їа®иҐ« б Ё¬ Ґ¬®Ј® Ї® Їа ў«ҐЁо Є ®¤®¬г Ё§ в ЄЁе ¬Ґбв. Џ® ¤®а®ЈҐ ®
ўлв йЁ« Ё§ Єгбв®ў ᢥав®Є, ®Є § ўиЁ©бп «ҐЈЄ®© бҐа®© ЄЁ¤Є®©. HҐ Ўг¤гзЁ
§ в®Є®¬, п Ґ ¬®Јг бЄ § вм, зв® в Є®© вЄ Ё «о¤Ё Ґ ¤Ґ« ов. H® Ў®«миҐ п
в Є®Ј® ¬ вҐаЁ « ЁЈ¤Ґ Ґ ўЁ¤Ґ«.
H Їа®й ЁҐ ® Ї®¬ е « ¬Ґ агЄ®©, § Єгв «бп ў Ї« й Ё Ёб祧 Їаאַ
Ї®б।Ё Ї®«п. Џ« й Ўл« Ё¤Ґ «мл¬ ¬ бЄЁа®ў®зл¬ Є®бв¬.
ЃҐ§ ¤агЈ , Є®в®ал© § «бп б н«мд ¬Ё, ¬Ґ бЄгз®. џ з бв® ўлҐ§¦ о ў
гЄ § лҐ Ё¬ ¬Ґбв , Ё ¬Ґ нв® а ўЁвбп. Њ®ЈЁҐ § Є®¬лҐ Ўл«Ё Ўл«Ё Ґ
ўЇ®«Ґ «®п«мл Є зг¤ Єг, Є®в®ал© ¦Ё« Ґ в Є, Є Є ®Ё. ‘Ґ©з б п ўбҐ
Ў®«миҐ бЄ«®побм Є ¬лб«Ё, зв® ®в®бЁбм ®Ё Є Ґ¬г «гзиҐ, г ҐЈ® Ґ
Ї®пўЁ«®бм Ўл бва ®Ј® ¦Ґ« Ёп бв вм н«м䮬.
џ Ґ б®ЎЁа обм гЎҐ¦¤ вм ў б ў бгйҐбвў®ў ЁЁ н«мд®ў Ё ў®§¬®¦®бвЁ
Є®в Єв®ў б Ё¬Ё. џ «Ёим е®зг бЄ § вм, зв® ¬®© ¤агЈ Ўл« е®а®иЁ¬ Ї ६ Ё
ҐЇ«®е® Ўл ўбҐ¬ ¬ ў 祬-в® Ўлвм Ї®е®¦Ё¬ ҐЈ®. „ ¦Ґ Ґб«Ё ўл ўҐаЁвҐ ў
в®а¦Ґбвў® ¬ вҐаЁ «Ё§¬ Ё ЎҐбЄ®Ґзл© Їа®ЈаҐбб гЄЁ, Ґ Ўа®б ©вҐ Є ¬п¬Ё
ў вҐе, Єв® § Ґвбп б н«мд ¬Ё.
8. Џ…ђ‘ЋHЂ†€
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
‚ нв®© агЎаЁЄҐ ¬л Ўг¤Ґ¬ Ї®¬Ґй вм б®Ўа го Ё§ а §ле Ёбв®зЁЄ®ў
Ёд®а¬ жЁо ® а §«Ёзле ЇҐаб® ¦ е, Є®в®алҐ ўбваҐз овбп ў днвн§Ё.
H нв®в а § ¬л Ї®¬Ґй Ґ¬ Ёд®а¬ жЁ®лҐ ®валўЄЁ Ё§ а §ле
бЇа ў®зЁЄ®ў Ё ЄЁЈ. ‚ᥠ®Ё Ї®бўпйҐл н«мд ¬ - தг, ¤®ў®«м®
з бв® ўбваҐз о饬гбп ў днвн§Ё. ‚ ¤ «мҐ©иҐ¬ ¬ е®вҐ«®бм Ўл
Ё¬Ґвм ¬ҐЁп зЁв ⥫Ґ© Ё Ёе «ЁзлҐ ўлбЄ §лў Ёп.
ќ«мдл - Ї®а®¦¤ҐЁҐ д в §ЁЁ ЈҐа¬ 楢. ЋЎ« ¤ ов ЁбЄ«озЁвҐ«м®
Ї®а®з®© Ё гЎ®Ј®© ўҐи®бвмо. ѓа Ўпв Ё¬ҐЁп, Ї®еЁй ов ¤ҐвҐ©,
室пв 㤮ў®«мбвўЁҐ ў ¬Ґ«ЄЁе ЇаҐбвгЇ«ҐЁпе, ЇаЁ¬Ґа, «оЎпв
бЇгвлў вм ў®«®бл. ‚ ЂЈ«ЁЁ ® 祫®ўҐЄҐ б® ўбЄ«®Є®зҐл¬Ё ў®«®б ¬Ё
Ј®ў®апв Elf-look («®Є® н«мд ). Ћ¤® Ј«®б Єб®бЄ®Ґ Ї®ўҐаЁҐ
¤Ґ«пҐв Ёе 㬥ЁҐ¬ ¬Ґв Ёп Ё§¤ «Ё ¬ «ҐмЄЁе ¦Ґ«Ґ§ле бв५,
Їа®ЁЄ ойЁе Ї®¤ Є®¦г Ё ўл§лў ойЁе Ґў® «ЈЁзҐбЄго Ў®«м, ўҐиҐ Ґ
®бв ў«пойЁе б«Ґ¤ . "Љ®и¬ а" Ї®-Ґ¬ҐжЄЁ - Alp. ќвЁ¬®«®ЈЁ ўлў®¤пв
нв® б«®ў® ®в б«®ў "ќ«мд". ‚ б।ЁҐ ўҐЄ Ўл«® а бЇа®бва Ґ®
б㥢ҐаЁҐ, б®Ј« б® Є®в®а®¬г н«мдл ¤ ў«Ёў ов Јаг¤м бЇп饬㠨
ўл§лў ов ¦гвЄЁҐ бл.
•®аеҐ ‹гЁб Ѓ®аеҐб, "ќжЁЄ«®ЇҐ¤Ёп ўл¬ли«Ґле бгйҐбвў", ЇҐа. б
ЁбЇ бЄ®Ј® ‘.Ђ.‚ҐаҐвЁ«® Ё €.Ѓнаанбгнв. ЊЁбЄ, ‘в ал© ‘ўҐв ЇаЁв, 1994.
‚ бЄ ¤Ё ўбЄЁе p®¤ле ўҐp®ў Ёпе н«мд (Ї®-¤ вбЄЁ - elv, Ї®-袥¤бЄЁ -
alv (a б ¤ўy¬п в®зЄ ¬Ё), Ї®-®pўҐ¦бЄЁ - alv, Ї®-Ёб« ¤бЄЁ - alf-ur
(a б "'")) - н⮠ᢥpекҐбвҐб⢥®Ґ бyйҐбвў® ¬y¦бЄ®Ј® Ё«Ё ¦ҐбЄ®Ј® Ї®« ,
ўҐиҐ ЁзҐ¬ Ґ ®в«Ёз о饥бп ®в 祫®ўҐЄ . ќ«мдл ¦Ёўyв Ј«Ґ-в® p冷¬ б ¬Ёp®¬
«о¤Ґ©, ®Ўлз® - ў Ј®pe. ЋЁ ў®¤пв ®змо е®p®ў®¤л ў «Ґбy, § ¬ Ёў ов Є ᥡҐ
«о¤Ґ©, ҐpҐ¤Є® ўбвyЇ ов б «о¤м¬Ё ў «оЎ®ўлҐ бўп§Ё, ® ҐpҐ¤Є® Ўлў ов
ЇpЁзЁ®© ўҐ§ Ї®© Ў®«Ґ§Ё Ё«Ё бy¬ биҐбвўЁп.
CЄ ¤Ё ўбЄ п Ў «« ¤ . H yЄ , ‹Ћ, ‹, 1978. ЏpЁ«®¦ҐЁҐ
"Ѓ «« ¤ ў CЄ ¤Ё ўЁЁ" Њ.€.C⥡«Ё-Љ ¬ҐбЄ®Ј®, бвp. 236.
‚ ®¤®© Ё§ б ¬ле § ¬ҐЁвле Ў «« ¤ "“«®ў Ё н«мдл" 祫®ўҐЄ бЄ зҐв Ї®
«Ґбy Є®Ґ Є бў®Ґ© ҐўҐбвҐ, ўбвpҐз Ґв н«мд®ў, ў®¤пйЁе е®p®ў®¤, ®
¤ҐўyиЄ -н«мд, Є®в®pyо ® ®вўҐpЈ Ґв, ®бЁв Ґ¬y ҐўЁ¤Ё¬yо p y Ё ®,
ўҐpyўиЁбм ¤®¬®©, y¬Ёp Ґв. Ѓ «« ¤ Є®з Ґвбп "е®p®и®" - ҐйҐ y¬Ёp ов
ҐўҐбв Ё ¬ вм.
ЉЁаЁ«« Ґбв®Ї «®ў.
‚ Ё§иҐ© ¬Ёд®«®ЈЁЁ ЈҐа¬ бЄЁе த®ў ¤геЁ. ЏаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ®Ў ќ. ў®б室пв Є
ЈҐа¬ ®бЄ ¤Ё ўбЄЁ¬ Ђ‹њ‚ЂЊ, Ї®¤®Ў® Ё¬ ќ. Ё®Ј¤ ¤Ґ«пвбп ᢥв«ле Ё
⥬ле. ‘ўҐв«лҐ ќ. ў б।ҐўҐЄ®ў®© ¤Ґ¬®®«®ЈЁЁ - ¤геЁ ў®§¤ге , ⬮бдҐал,
Єа бЁўлҐ ¬ «ҐмЄЁҐ 祫®ўҐзЄЁ (а®б⮬ б ¤о©¬) ў и Ї®зЄ е Ё§ 梥⪮ў. Њ®Јгв
®ЎЁв вм ў ¤ҐаҐўмпе, Є®в®алҐ ў в Є®¬ б«гз Ґ Ґ«м§п агЎЁвм. ‹оЎпв ў®¤Ёвм
е®а®ў®¤л ЇаЁ «г®¬ ᢥвҐ; Ёе ¬г§лЄ § з а®ўлў Ґв б«ги ⥫Ґ©, § бв ў«пҐв
в 楢 вм ¤ ¦Ґ Ґ¦Ёўго ЇаЁа®¤г; ¬г§лЄ в Ґ ¬®¦Ґв ЇаҐаў вм ¬Ґ«®¤Ёо ќ., Ї®Є
Ґ¬г Ґ б«®¬ ов бЄаЁЇЄг. ‡ пвЁп ᢥв«ле ќ. - Їа拉ЁҐ Ё вЄ зҐбвў®, Ёе ЁвЄЁ
- «Ґв ой п Ї гвЁ .
‚ а拉 Ї®ўҐаЁ© ќ. Ё¬Ґов бў®Ёе Є®а®«Ґ©, ўҐ¤гв ў®©л Ё в.Ї. ’Ґ¬лҐ ќ. -
ѓHЋЊ›, Ї®¤§Ґ¬лҐ Єг§Ґжл, еа пйЁҐ ў Ј®а е б®Єа®ўЁй . €®Ј¤ ў б।ҐўҐЄ®ў®©
¤Ґ¬®®«®ЈЁЁ Ё «еЁ¬ЁЁ ќ. §лў «Ё ўбҐе Ё§иЁе ¤ге®ў ЇаЁа®¤ле бвЁеЁ©:
б « ¬ ¤а (¤ге®ў ®Јп), бЁ«мд®ў (¤ге®ў ў®§¤ге ), г¤Ё (¤ге®ў ў®¤л), Ј®¬®ў
(¤ге®ў §Ґ¬«Ё).
‚.џ.ЏҐвагеЁ.
9. Ѓ€Ѓ‹€ЋѓђЂ”€€
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
ЋЏ›’ Ѓ€Ѓ‹€ЋѓђЂ”€€ ЏђЋ€‡‚…„…H€‰ ЊЂ‰Љ‹Ђ Њ“ђЉЋЉЂ
(б) Њ.•®«®¤Ё«Ё. ‘®бв ў«ҐЁҐ, 1992.
(б) Ћ.‘ Є Ґў. ‚ўҐ¤ҐЁҐ, 1995.
‚ 襬㠢Ё¬ Ёо ЇаҐ¤« Ј Ґвбп Ї®ЇлвЄ , ¤®ў®«м® г¤ з п,
¬®© ў§Ј«п¤, б®бв ў«ҐЁп ЎЁЎ«Ё®Ја дЁЁ ®¤®Ј® Ё§ ўҐ«Ёз ©иЁе
д в §Ґа®ў, ¬ЁбвЁдЁЄ в®а®ў, б вЁаЁЄ®ў Ё Їа®бв® «оЎЁвҐ«Ґ© б⥡ ЎҐ§
Ја Ёж ўв®а®© Ї®«®ўЁл XX бв®«ҐвЁп, ЇЁб вҐ«п Њ ©Є« ЊгаЄ®Є . Љ
ᮦ «ҐЁо, б®бв ўЁвҐ«м ЁЄ Є Ґ Їа®Є®¬¬ҐвЁа®ў « бў®© ваг¤,
ўб«Ґ¤бвўЁҐ 祣® ¬Ґ ЇаЁи«®бм ў§пвм нвг а Ў®вг ᥡп.
€в Є, бЇЁб®Є а §ЎЁв Ї® бҐаЁп¬ Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ ў д®а¬ вҐ:
§ў ЁҐ ®аЁЈЁ « , Ј®¤ Ё§¤ Ёп, §ў ЁҐ ЇҐаҐў®¤ . ‚ бЄ®ЎЄ е
гЄ §лў Ґвп Ї®¤§ Ј®«®ў®Є «ЁЎ® §ў ЁҐ ЇҐаў®Ј® ў аЁ в , Ґб«Ё
¤ ®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ Ўл«® ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ЇҐаҐа Ў®в ® ўв®а®¬. ‚
бЄ®ЎЄ е б® § Є®¬ + гЄ § б® ўв®а «ЁЎ® ЇбҐў¤®Ё¬ б® ўв®а . —ҐаҐ§
¤ҐдЁб ®в §ў Ёп - ЇбҐў¤®Ё¬, Ї®¤ Є®в®ал¬ Ўл« ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ¤ л©
ў аЁ в.
ЌҐЄ®в®алҐ «ЁзлҐ ўЇҐз в«ҐЁп. ЏҐаҐў®¤ Ў®«миЁбвў §ў Ё©
ҐбЄ®«мЄ®, в Є бЄ § вм, «Ґў®агЄЁ©. ЋзҐўЁ¤®, бўп§ ® нв® б ⥬,
зв® Ё§¤ ® г б Ї®Є ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐ... •®вп ¬Ґ «Ёз® е®а®иЁе
Їа®дҐббЁ® «мле ЇҐаҐў®¤®ў ЊгаЄ®Є Ґ Ї®Ї ¤ «®бм.
Ћад®Ја дЁп ®аЁЈЁ «мле §ў Ё© б®еа Ґ , в.Є. ¤ «ҐЄ® Ґ ®
ўбҐе Ё§ Ёе п Ё¬Ґо ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ. Ћбв ўЁ¬ нв® б®ўҐбвЁ
б®бв ўЁвҐ«п.
ЌҐ ᮢᥬ Ї®пв «®ЈЁЄ , Ї® Є®в®а®© ЋЈҐл© гв (The
Fireclown) Ўл« ®вҐбҐ Є Ґ ўе®¤пйЁ¬ ў бҐаЁЁ ஬ ¬. Џ® ҐЄ®в®ал¬
ᢥ¤ҐЁп¬, ў з бв®бвЁ, Ї® ¬ҐЁо Ё§¤ ⥫мбвў "’а®««м", ҐЈ® ¬®¦®
®вҐбвЁ Є жЁЄ«г ® Ља Ґ ‚६ҐЁ.
ЃЁЎ«Ё®Ја дЁп § Є зЁў Ґвбп 1986 Ј®¤®¬. ЋзҐўЁ¤®, Ў®«ҐҐ
Ї®§¤Ёе Ёбв®зЁЄ®ў б®бв ўЁвҐ«м Ґ 襫. џ Ўл« Ўл а ¤ ®§ Є®¬Ёвмбп
б Ў®«ҐҐ Ї®«л¬ ў ਠ⮬, Ґб«Ё в Є®ў®© бгйҐбвўгҐв.
„ Їа®бвпв ¬Ґ ў®§¬®¦лҐ ®иЁЎЄЁ § в®ЄЁ ЇЁб ⥫п, ЁЎ® п Є Ё¬
Ґ ®в®игбм, Є ᮦ «ҐЁо.
Ћ. ‘ Є Ґў (Oscar Sacaev,
2:5000/100.99@fidonet)
John Daker „¦® „Ґ©ЄҐа
1. The eternal Champion 1956 1. ‚Ґзл© Џ®ЎҐ¤ЁвҐ«м
2. Phoenix in Obsidian 1970 2. ”ҐЁЄб ў ®ЎбЁ¤Ё Ґ
(The silver Warriors) 1962 (‘ҐаҐЎаплҐ ў®Ёл)
3. The Dragon in the Sword 1981 3. „а Є® ў ¬ҐзҐ
4. The Swords of heaven: the 1983 4. ЊҐзЁ ҐЎҐб: 梥вл
flowers of Hell (+ Howard ¤ (+ ѓ®ў а¤ — ©ЄЁ)
Chaikin)
Elric ќ«маЁЄ
1. Elric of Melnibone 1972 1. ќ«маЁЄ Ё§ ЊҐ«мЁЎ®н
(The dreaming City) 1963 (ѓ®а®¤ ЊҐзвл)
2. The Sailor on the Seas of 1976 2. Џ«лўгйЁ© Ї® ¬®ап¬
Fate бг¤мЎл
(The jade man's Eyes) 1967 (ѓ« § ҐдаЁв®ў®Ј®
祫®ўҐЄ )
3. The Weird of the White 1961 3. Џа®Є«пвЁҐ ЎҐ«®Ј® ў®«Є
Wolf
4. The vanishing Tower 1970 4. €б祧 ой п Ў ип
(The sleeping Sorceress) 1972 (‘Їпй п Є®«¤гмп)
5. The Bane of the Black 1977 5. Џа®Є«пвЁҐ зҐа®Ј®
¬Ґз
Sword
(The Stealer of Souls) 1963 (Џ®еЁвЁвҐ«м ¤ги)
6. Stormbringer 1977 6. Ѓг८бҐж
Corum Љ®аг¬
1. The Knight of the Swords 1971 1. ‚ «Ґв ¬ҐзҐ©
2. The Queen of the Swords 1972 2. Љ®а®«Ґў ¬ҐзҐ©
3. The King of the Swords 1972 3. Љ®а®«м ¬ҐзҐ©
4. The Bull and the Spear 1973 4. ЃлЄ Ё Є®ЇмҐ
5. The Oak and the Ram 1973 5. „гЎ Ё ®ўҐ
6. The Sword and the 1974 6. ЊҐз Ё ¦ҐаҐЎҐж
Stallion
Dorian Hawkmoon „®аЁ •®Є¬г
1. The Jewel in the Scull 1967 1. „а Ј®жҐ®бвм ў
зҐаҐЇҐ
2. The mad god's Amulet 1977 2. Ђ¬г«Ґв ЎҐ§г¬®Ј® Ў®Ј
(Sorceres Amulet) 1967 (Ђ¬г«Ґв Є®«¤г )
3. The Sword of the Dawn 1968 3. ЊҐз ‡ аЁ
4. The Runestaff 1977 4. ђгл© Џ®б®е
(The secret of the 1969 (‡ Ј ¤Є ђг®Ј® Џ®б®е )
Runestaff)
5. Count Brass 1973 5. ѓа д Ѓа бб
6. The Champion of 1973 6. Џ®ЎҐ¤ЁвҐ«м ѓ®а в®а¬
Garathorm
7. The Quest for Tanelorn 1975 7. Џ®е®¤ ў ’ Ґ«®а
Michael Kane Њ ©Є« ЉҐ©
1. Warriors of Mars - 1965 1. ‚®Ёл Њ аб - ќ¤ў а¤
Edward P.Bradbury Џ.Ѓан¤ЎҐаЁ
(The City of the Beast) (ѓ®а®¤ ‡ўҐап)
2. Blades of Mars 1965 2. Љ«ЁЄЁ Њ аб
(The Lord of the Spiders) (Џ®ўҐ«ЁвҐ«м Ї гЄ®ў)
3. Barbarian of Mars 1965 3. ‚ аў ал Њ аб
(The masters of the Pit) (•®§пҐў џ¬л)
Jerry Cornelius „¦ҐааЁ Љ®аҐ«Ёгб
1. Final Programme 1965 1. Џ®б«Ґ¤пп Їа®Ја ¬¬
(The last days of man
of ears) 1969 (Џ®б«Ґ¤ЁҐ ¤Ё ги бв®Ј®)
2. The English Assasin 1972 2. ЂЈ«Ё©бЄЁ© вҐаа®аЁбв
3. Condition of Musac 1977 3. “б«®ўЁҐ Њо§ Є
4. The Cornelius chronicles 1977 4. •а®ЁЄЁ Љ®аҐ«Ёгб
5. The Lives and Times of 1976 5. †Ё§Ё Ё ўаҐ¬Ґ „¦ҐааЁ
Jerry Cornelius Љ®аҐ«Ёгб
6. The adventures of Una 1976 6. ЏаЁЄ«озҐЁп “л ЏҐабб®
Persson and Katherine Ё Љ вҐаЁл Љ®аҐ«Ёгб ў
Cornelius in the 20th Century ¤ў ¤ж ⮬ ўҐЄҐ
7. The Nature of the 1971 7. ЏаЁа®¤ Є в бва®дл
Catastrophe
8. A Cure for Cancer 1971 8. ‹ҐзҐЁҐ ®в а Є
Dancers in The End of Time ’ ж®ал Ља о ‚аҐ¬ҐЁ
1. An alien Heat 1972 1. —㦤®Ґ ⥯«®
2. The Hollow Lands 1974 2. ЏгбвлҐ §Ґ¬«Ё
3. The End of all Songs 1976 3. Љ®Ґж ўбҐе ЇҐбҐ
4. Legends from the End 1976 4. ‹ҐЈҐ¤л Ља п ‚аҐ¬ҐЁ
of Time
5. The Transformation of 1977 5. ’а бд®а¬ жЁп ¬Ёбб
Miss Ming ЊЁЈ
(A Messiah at the End of (ЊҐббЁп Ља о ‚аҐ¬ҐЁ)
Time)
6. Elric at the End of Time 1984 6. ќ«маЁЄ Ља о ‚аҐ¬ҐЁ
Carl Glogher Љ а« ѓ«®ЈҐа
1. Behold the Man 1967 1. ‘Ґ 祫®ўҐЄ
2. Breakfast in the Ruin 1972 2. ‡ ўва Є ў агЁ е
Oswald Bastable Ћбў «м¤ Ѓ б⥩Ў«
1. The Warlord of the Air 1971 1. Џ®ўҐ«ЁвҐ«м ў®§¤гиле
Їа®бв®а®ў
2. The Land Leviathan 1974 2. ‡Ґ¬«п ‹ҐўЁ д
3. Steel Tzar 1981 3. ‘в «м®© ж ам
Family Von Bek ‘Ґ¬мп д® ЃҐЄ
1. The War Hound and the 1981 1. ЏҐб ў®©л Ё Ў®«м ¬Ёа
Worlds Pain
2. The Brothel in 1982 2. Ѓ®а¤Ґ«м ђ®§Ґива ббҐ
Rosenstrasse
Jerri Kornel „¦ҐааЁ Љ®аҐ«
1. The Chinese Agent - Bill 1966 1. ЉЁв ©бЄЁ© ЈҐв - ЃЁ««
Barklay Ѓ аЄ« ©
(Somewhere in the night) 1962 (ѓ¤Ґ-в® ў ®зЁ)
2. Russian Intelligence 1978 2. ђгббЄ п а §ўҐ¤Є
Other Books ђ®¬ л, Ґ ў®иҐ¤иЁҐ ў бҐаЁЁ
1. Quatlaw's own 1957 1. ‘®Ўб⢥®бвм ®вўҐа¦Ґ®Ј®
2. The golden Barge 1958 2. ‡®«®в п Ў аЄ
3. Carribtab Crisis - 1962 3. Љ аЁЎбЄЁ© ЄаЁ§Ёб - „Ґб¬®¤
Desmond Reid; non fiction ђҐ©¤; Ґ д в бвЁЄ
4. Sundered Worlds 1962 4. ‘㬥аҐзлҐ ¬Ёал
(The blood-red Game) 1972 (Ља®ў ў®-Єа б п ЁЈа )
5. The Fireclown 1965 5. ЋЈҐл© игв
(The Winds of Limbo) 1972 (‚Ґвал ‹Ё¬Ў®)
6. The Twillight Man 1966 6. ‘㬥аҐзл© зҐ«®ўҐЄ
(The Shores of Death) 1973 (ЃҐаҐЈ ᬥавЁ)
7. The LSD dossier (ghosted 1966 7. ‹‘„-¤®бмҐ (ЇаЁўЁ¤ҐўиҐҐбп
for Rodger Harris) ђ®¤¦Ґаг • ааЁбг)
8. Printers Devil 1966 8. „мпў®« ЇҐз вЁЄ
9. The deep Fix - James 1966 9. ѓ«гЎ®Є п дЁЄб жЁп (бЎ.)
Colvin - „¦Ґ©¬б Љ®«ўЁ
10. Wreeks of Time 1967 10. ЋЎ«®¬ЄЁ ўаҐ¬ҐЁ - „¦Ґ©¬б
- James Colvin Љ®«ўЁ
(The Rituals of Infinity) 1971 (ђЁвг «л ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ)
11. The Ice Schooner 1969 11. ‹Ґ¤®ў п иег
12. The Black Korridor 1969 12. —Ґал© Є®аЁ¤®а (+•Ё« аЁ
(+ Hillary Beily) ЃҐ©«Ё)
13. The Time Dweller 1969 13. ЋЎЁв вҐ«м ўаҐ¬ҐЁ (бЎ.)
- James Colvin - „¦Ґ©¬б Љ®«ўЁ
14. Heroic Dreams - non 1973 14. ѓҐа®ЁзҐбЄЁҐ ¬Ґзвл - Ґ
fiction д в бвЁЄ
15. Sojan 1977 15. ‘®¤¦
(Sojan Swordsman) 1957 (‘®¤¦ -¬ҐзҐ®бҐж)
16. The Time of the 1976 16. ‚аҐ¬п џбвॡЁле «®а¤®ў
Hawklords
17. Moorcock's Book of 1976 17. Њ авЁа®«®Ј ЊгаЄ®Є (бЎ.)
Martyre
18. Queens of Deliria 1977 18. Љ®а®«Ґўл „Ґ«ЁаЁЁ
19. Gloriana (or the 1978 19. ѓ«®аЁ (ђ®¬ б, Ґ
Unfulfill'd Queene, a ЁбЇ®«Ґл© Є®а®«Ґў®©)
Romance)
20. The great rock'n'roll 1980 20. ‚Ґ«ЁЄ®Ґ ¬®иҐЁзҐбвў®
swindle а®Є--а®««
21. The Entropy Tango 1981 21. ќва®ЇЁ©®Ґ в Ј®
22. The Distant Suns 1981 22. “¤ «ҐлҐ ᢥ⨫
23. Byzantium Endures 1981 23. ‚Ё§ вЁ©бЄ®Ґ ЇаЁ¬ЁаҐЁҐ
24. The Opium General 1984 24. ЋЇЁг¬л© ЈҐҐа «
25. The Laughter of Carthage 1984 25. ‘¬Ґе ў Љ ад ЈҐҐ
26. The Fortress of the Pearl1985 26. ЉаҐЇ®бвм ¦Ґ¬згЈ
27. The City in the Autumn 1985 27. ѓ®а®¤ ЋбҐЁе ‡ўҐ§¤
Stars
28. Letters from Hollywood 1986 28. ЏЁбм¬ Ё§ ѓ®««Ёўг¤ - Ґ
- non fiction д в бвЁЄ
ю ЂHЉ…’Ђ —€’Ђ’…‹џ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Њл аҐиЁ«Ё Ї®¬ҐбвЁвм ў 襬 дн§ЁҐ ЄҐвг зЁв ⥫п. H ¬ Ўл ®зҐм е®вҐ«®бм,
зв®Ўл ‚л бҐа쥧® ®вўҐвЁ«Ё Ї® ў®§¬®¦®бвЁ ўбҐ ў®Їа®бл Ё ЇаЁб« «Ё ®вўҐвл
«оЎл¬ 㤮Ўл¬ ‚ ¬ бЇ®б®Ў®¬ (ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«мҐҐ бўп§м зҐаҐ§ Є®¬ЇмовҐалҐ бҐвЁ
FidoNet Ё«Ё InterNet). Њл ¦¤Ґ¬ ‚ иЁе ®вўҐв®ў Ё Ї®¦Ґ« Ё©! H ®б®ўҐ
Ї®«гзҐле ¤ ле ¬л Ўг¤Ґ¬ ЇаҐ¤Ї®« Ј вм ЁвҐаҐбл зЁв ⥫Ґ©, в Є¦Ґ
б®бв ўЁ¬ бў®Ґ®Ўа §л© "еЁв-Ї а ¤", Є®в®ал© Ї®¬ҐбвЁ¬ ў ®¤®¬ Ё§ ўлЇгбЄ®ў
"’ Ґ«®а ". ‡ а ҐҐ ўла ¦ Ґ¬ ўбҐ¬ зЁв вҐ«п¬ Ў« Ј®¤ а®бвЁ. ;-)
1. ‚ иЁ ”.€.Ћ.
2. Џа®§ўЁйҐ (Ґб«Ё Ґбвм)
3. ‚®§а бв
4. ЊҐбв® Їа®¦Ёў ЁҐ (Ј®а®¤, бва )
5. Љ®Ј¤ ‚л ўЇҐаўлҐ Ї®§ Є®¬Ё«Ёбм б «ЁвҐа вга®© ў ¦ ॠFantasy?
6. Љв® Ўл« ЇҐаўл¬ ЇЁб ⥫Ґ¬ днвн§Ё, Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Є®в®а®Ј® ‚л Їа®з«Ё?
7. Љ ЄЁҐ нв® Ўл«Ё Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп?
8. H §®ўЁвҐ «гзиЁе 10 Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©
9. H §®ўЁвҐ «гзиЁе 5 ЇЁб ⥫Ґ©
10. Љ Єго бЇа ў®зго Ё Ёд®а¬ жЁ®®- «ЁвЁзҐбЄг «ЁвҐа вгаг Ї®
днвн§Ё ‚л § ҐвҐ? —в® зЁв «Ё? (дн§Ёл, ¦га «л Ё Їа®з.)
11. Љ®а®вЄ® Ё§«®¦ЁвҐ ‚ и ў§Ј«п¤ ¦ а днвн§Ё Ё ҐЈ® ®в«ЁзЁп ®в ўбҐе
®бв «мле ¦ а®ў.
12. ЋЎй ҐвҐбм «Ё ‚л б «оЎЁвҐ«п¬Ё днвн§Ё (дн-Є«гЎл,
ЇҐаҐЇЁбЄ , Є®¬ЇмовҐалҐ бҐвЁ, вгб®ўЄЁ, а®«ҐўлҐ ЁЈал)
13. €Ја ҐвҐ «Ґ ‚л ў а®«ҐўлҐ ЁЈал? …б«Ё ¤ , в® а ббЄ ¦ЁвҐ ўЄа вжҐ
(Є®Ј¤ з «Ё, ў Є ЄЁҐ ЁЈал ўл ЁЈа «Ё, Є ЄЁҐ Ґбвм Ї®¦Ґ« Ёп)
14. Љ Є ‚л ®в®бЁвҐбм Є а §ўЁвЁо а®ббЁ©бЄ®Ј® дн¤®¬ Ё днвн§Ё?
(‚ иЁ Ї®¦Ґ« Ёп Ё ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ § ¬Ґз Ёп)
15. ЏЁиЁвҐ «Ё ‚л б ¬Ё днвн§Ё? …б«Ё ¤ , в® а ббЄ ¦ЁвҐ, Ї®¦ «г©бв ®
‚ иЁе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе Ё Ј¤Ґ ®Ё Ё§¤ ў «Ёбм. …б«Ё ‚л пў«пҐвҐбм
б®ваг¤ЁЄ®¬ Є Є®Ј®-ЁЎг¤м Ё§¤ ⥫мбвў (Ј §Ґв , ¦га «, ЄЁ¦®Ґ),
ЇгЎ«ЁЄго饣® днвн§Ё-Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, б®®ЎйЁвҐ Ёд®а¬ жЁо ®Ў н⮬.
…б«Ё ‚л Ё§¤ ҐвҐ бў®© б®ЎбвўҐл© дн§Ё - ¬л Ўг¤Ґ¬ а ¤л Ї®¤Ґ«Ёвмбп
®Їл⮬ Ё Ј®в®ўл б®ваг¤Ёз вм.
†Ґ« Ґ¬ гбЇҐе®ў!
„® ўбваҐзЁ ў ’ Ґ«®аҐ!
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў,
ђҐ¤ Єв®а "’ Ґ«®а ".
ю ЂHЋH‘
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
‚ б«Ґ¤гойЁе ўлЇгбЄ е "’ Ґ«®а " ўл ᬮ¦ҐвҐ Їа®зЁв вм:
H.ЏҐа㬮ў - пў«ҐЁҐ ў агббЄ®¬ днвн§Ё
‚ ®б®ў®¬, бв вмЁ нв®Ј® жЁЄ« Ўг¤гв б®бв ў«Ґл Ї® ¬ вҐаЁ « ¬
а §Ј®ў®а®ў ў не®Ї®зв е SU.TOLKIEN Ё SU.BOOKS, а §«Ёзле дн§Ё®ў
в Є¦Ґ аҐжҐ§Ё© Ё ЄаЁвЁзҐбЄЁе бв ⥩.
Ѓ.‚ «мҐе® - ¦Ёў®ЇЁбм Ё днвн§Ё
‚л ᬮ¦ҐвҐ Ї®Ў«Ё¦Ґ Ї®§ Є®¬Ёвмбп б вў®азҐбвў®¬ § ¬ҐЁв®Ј®
ўҐҐбгн«мж , г§ вм ¬ҐЁп ® ҐЈ® Є авЁ е.
Њ.ЊгаЄ®Є - ᮧ¤ вҐ«м ‚бҐ«Ґле
–ЁЄ« бв ⥩ Ўг¤Ґв ® Ј«Ё©бЄ®Ј® ЇЁб ⥫п,
®б®ў®Ї®«®¦ЁЄ "®ў®© ў®«л" Ё ᮧ¤ вҐ«п ®Ўа §
‚Ґз®Ј® ‚®ЁвҐ«п Ўг¤Ґв Їа®¤®«¦Ґ
ђ.†Ґ«п§л - пв ал© Є®а®«м
Ћб®ў®© нв®© бв вмЁ Ўг¤Ґв б«г¦Ёвм «Ё§ ўҐ«Ёз ©иҐЈ®
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ђ.†Ґ«п§л - "•а®ЁЄ Ђ¬ЎҐа ".
ЃЁЎЁ«Ё®Ја дЁЁ
Њл Ї®¬ҐбвЁ¬ ЎЁЎЁ«Ё®Ја дЁЁ „нўЁ¤ ќ¤¤ЁЈб , ’ҐааЁ ЃагЄб ,
Њ аЁ® Ѓан¤«Ё, ”Ё«ЁЇ „ЁЄ .
Џа®Ў«Ґ¬л а®ббЁ©бЄ®Ј® днвн§Ё
ѓ«гЎ®ЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л Ўг¤гв Ї®¤пвл ў ¤Ё «®ЈҐ, Є®в®ал© б®бв ў«Ґ
®б®ўҐ ЎҐбҐ¤ ў не®Ї®з⥠RND.FANTASY
”н¤®¬ Ё дн§Ёл
Ѓг¤гв а бᬮваҐл Їа®Ў«Ґ¬л а §ўЁвЁп а®ббЁ©бЄ®Ј® дн¤®¬ ,
в Є¦Ґ Ё¤ҐЁ Ё Є®жҐЇжЁЁ дн§ЁҐабЄ®Ј® ¤Ґ«
Џа®ўЁжЁ «м®Ґ
Њл Ї®¬ҐбвЁ¬ ҐбЄ®«мЄ® Ј« ў "—Ґа®Ј® ‘ва ЁЄ ’襯 ©б "
‚.Љг¤апўжҐў , в Є¦Ґ ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп
ЏҐаб® ¦Ё
—Ёв ©вҐ ў б«Ґ¤гойЁе ®¬Ґа е ®Ў н«мд е, Ј®¬ е, ў бв Є е...
ю H…ЊHЋѓЋ Ћ HЂ‘
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
€¤Ґп дн§Ё "’ Ґ«®а" ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Ђ«ҐЄбҐо Љ®«ЇЁЄ®ўг, вў®азҐбЄ п
ЈагЇЇ Microcora Group, ¤ в ᮧ¤ Ёп - дҐўа «м 1995.
Microcora Group
ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ
344090 ђ®ббЁп ђ®бв®ў- -„®г, еЁ¬ЁзҐбЄЁ© д Єг«мвҐв ђѓ“, « Ў.111
¤Ґў®© ⥫Ґд® - Ј®«®б®ў®©, +7-8632-22-3957
®з®© ⥫Ґд® - Samael BBS, +7-8632-22-3957, 2400 MNP5, 16:00-07:00
Alexey Kolpikov (Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў)
Lord Ville (aka AUX, Kolpecius)
2:5061/7@FidoNet (aka 2:5061/6.3, /2.22)
E-Mail: chimfak@rsu.rnd.su
Moderator of RND.FANTASY
SysOp of Samael BBS
Editor of THANELOR Fanzine
Grafician of ROi Demogroup (St.Petersburg) and SATANiC REALMS
Vetal Kudriavtsev (‚Ґв « Љг¤апўжҐў)
Vetal ToF (aka Fanbrake)
2:5061/2.31@FidoNet
E-Mail: same as above
Co-Moderator of RND.FANTASY, RND.HOMO, RND.SHELL
CoSysOp of Armageddon Castle BBS
Co-Editor of THANELORN Fanzine
Њл а ¤л Ўг¤Ґ¬ «оЎл¬ Ї®¦Ґ« Ёп¬ Ё ¬ вҐаЁ « ¬. ‡ў®ЁвҐ, ЇЁиЁвҐ ЇЁбм¬ ,
§ 室ЁвҐ ў Ј®бвЁ, ¬л ўбҐЈ¤ Ўг¤Ґ¬ ®зҐм а ¤л. H ¤ҐҐ¬бп в®, зв® и
дн§Ё ўбҐ ¦Ґ б«ЁиЄ®¬ Ў®«ми®© Є®¬, Є®в®ал© ¬®Ј Ўл Ўлвм Ў«Ё®¬ ;-)
„® ўбваҐзЁ ў ’ Ґ«®аҐ!
ЬЬДЬЬДЬЬ ЬЬ
ЫЫ ЫЫ ъ-чђ®бв®ўбЄЁ© днвн§Ё-дн§Ёч-ъ ЫЫ ЬЬ
ЫЫ ЬЬДДЬЬ ЫЫ ЬЬ ЬЬДДЬЬ ЬДДЬЬ ЬЬДДЬЬ ЬЬДДЬЬ ЫЫ ЫЫ
ЫЫ ЬЬДДЫЫ ЫЫДДЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫДДЫЫ
ЫІ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫДДЯЯ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫІ
ІІ ЯЯДДЯЯ ЯЯ ЫІ ЯЯДДЯЯ ЫЯ ЯЯ ЯЯДДЯЯ ЫІДДЯЯ ЯЯ ІІ
І± ‚лЇгбЄ N3 І± (‘) Microcora Group І± ЂЇаҐ«м І±
±° 0003 1995 ±°
° °
‘ Ћ „ … ђ † Ђ H € …
!CONTENT.TXT ъ H бв®п饥 ‘®¤Ґа¦ ЁҐ
1-EDITOR.TXT ъ Љ®«®Є । Єв®а
2-EVENTS.TXT ъ ‘®ЎлвЁп ў ¬ЁаҐ днвн§Ё
3-ROLGAM.TXT ъ Џа ўЁ« ЁЈал "ЋЄ® ЃҐ§л¬п®Ј®"
— бвм ўв®а п
4-PAINTY.TXT ъ †Ёў®ЇЁбм. ЊЁал Ѓ®аЁб ‚ «мҐе®.
5-BIBLIO.TXT ъ ЃЁЎ«Ё®Ја дЁп Љ.Љгавж (‘ Ј ® „ҐаЁЁ)
6-FANT02.TXT ъ ‘Ї®ал ® днвн§Ё
— бвм ўв®а п
7-BLAZON.TXT ъ ‘Ё¬ў®«ЁЄ . ѓҐа «м¤ЁЄ ‘।Ё§Ґ¬мп
8-VASTAK.TXT ъ ЏҐаб® ¦Ё. ‚ бв ЄЁ (€бвҐа«ЁЈЁ) г ’®«ЄЁҐ
9-LEGEND.TXT ъ „ҐЎов. ђ ббЄ § Ђ.Љ®«ЇЁЄ®ў
"†Ёвм ў «ҐЈҐ¤Ґ"
VALLEJO\VALLEJO.JPG - Ё««обва жЁп Ѓ.‚ «мҐе® Є Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп¬
ѓ®ў а¤ ® Љ® Ґ Ё§ ЉЁ¬¬ҐаЁЁ (1993)
ANKETA.TXT ъ ЂЄҐв зЁв ⥫п
ANONS.TXT ъ Ђ®б б«Ґ¤гойЁе ўлЇгбЄ®ў
INFO.TXT ъ €д®а¬ жЁп ® б®бв ўЁвҐ«пе
1. ЉЋ‹ЋHЉЂ ђ…„ЂЉ’ЋђЂ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
„®Ўа® Ї®¦ «®ў вм ў ¬Ёа ЊҐзҐ© Ё Љ®«¤®ўбвў !
‚®в, Є®Ґж, ўл襫 ў ᢥв 3-© ўлЇгбЄ дн§Ё "’ Ґ«®а",
®аЁҐвЁа®ў ®Ј® «ЁвҐа вгал© ¦ а днвн§Ё. Њл ®зҐм а ¤л,
зв® и ЇҐаў п Ї®ЇлвЄ ўбҐ ¦Ґ г¤ « бм Ё дн§Ё Ї®Ї « ў агЄЁ
зЁв ⥫Ґ© Ё Ї®зЁв ⥫Ґ© днвн§Ё. ‚Ґбм¬ ЇаЁпв® Ўл«® гб«ли вм
«ҐбвлҐ б«®ў ў ¤аҐб з в®Ј® ¬Ё ¤Ґ« в Є¦Ґ г§ вм, зв®
"’ Ґ«®а" а §®иҐ«бп Ї® ђ®ббЁЁ Ё ⥯Ґам ¤®бвгЇҐ ¤«п Їа®з⥨п
ҐЄ®в®але дЁ¤®иле бв жЁпе Ё ЃЃ‘.
‚в®а®© ®¬Ґа дн§Ё Ё¬Ґ« ¬ҐмиЁ© гбЇҐе. H ¤ҐҐ¬бп, зв® ¤ «мҐ©и п
и а Ў®в ў нв®© ®Ў« бвЁ Ґ Ї®Є ¦Ґвбп зЁв вҐ«п¬ бЄгз®© Ё ҐЁвҐаҐб®©.
•®вҐ«®бм Ўл в Є¦Ґ ®в¬ҐвЁвм, зв® ¬л зҐаЇ Ґ¬ ¬ вҐаЁ «л ¤«п дн§Ё ў
®б®ў®¬ Ё§ бҐвЁ FidoNet, ® ў Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п Є®«ЁзҐбвў® ЇаЁбл« Ґ¬ле
¬ ¬ вҐаЁ «®ў § ¬Ґв® б®Єа вЁ«®бм. Ђ ¦ «м. €Ў® Ґбвм ҐйҐ зЁв ⥫Ё,
Ґ § ойЁҐ ® бгйҐбвў®ў ЁЁ Є®¬ЇмовҐале бҐвҐ©, ® ¦Ґ« ойЁҐ Ї®Ў®«миҐ
г§ вм ® ¬ЁаҐ ў®«иҐЎбвў ...
Љ Є Ўл в® Ё Ўл«®, ® 3-© ®¬Ґа ЇҐаҐ¤ ў ¬Ё! H ¬ Ўл ®зҐм е®вҐ«®бм
Ї®«гзЁвм ®в§лўл Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁп, ЁЎ® ¬л б а ¤®бвмо Ј®в®ўл ᤥ« вм и
дн§Ё в ЄЁ¬, Є ЄЁ¬ Ўл ҐЈ® е®вҐ«Ё ўЁ¤Ґвм зЁв ⥫Ё.
…йҐ е®вҐ«®бм Ўл ®в¬ҐвЁвм, зв® 1-© Ё 2-© ®¬Ґа 㦥 Ї®пўЁ«Ёбм ў
ђ®бв®ўҐ- -„®г, H®ў®зҐаЄ ббЄҐ, ’ Ј а®ЈҐ, Њ®бЄўҐ, ЏҐвҐаЎгаЈҐ, ЏҐа¬Ё,
ЉЁҐўҐ, ‰®иЄ а-Ћ«Ґ, H®ў®бЁЎЁабЄҐ... ќв® Ј®ў®аЁв ® ⮬, зв® ўбҐ ¦Ґ
днвн§Ё г б ў бва Ґ «оЎпв Ё и дн§Ё ўбҐ ¦Ґ Є®¬г-в® ЁвҐаҐбҐ.
Њл Ї®бв а Ґ¬п гзҐбвм ЁвҐаҐбл ўбҐе зЁв ⥫Ґ© Ё ®ЎҐй Ґ¬, зв® Ї®б«Ґ¤гойЁҐ
ўлЇгбЄЁ Ўг¤гв Ў®«ҐҐ Ёд®а¬ вЁўл Ё Ё¬Ґвм Ў®«миЁ© ®ЎкҐ¬.
…йҐ е®вҐ«®бм Ўл ®Ўа ¤®ў вм Ў®Ґв®ў бҐвҐ© Fidonet Ё Internet,
ЁЎ® ⥯Ґам Ї®пўЁ« бм не®Є®дҐаҐжЁп RU.FANTASY, ®аЁҐвЁа®ў п Є Є а §
¦ а днвн§Ё Ё Ё¬Ґой п ўбҐа®ббЁ©бЄЁ© бв вгб. Њ®¤Ґа в®а®¬ ўлЎа Ї®Є п,
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў. H ¤ҐҐ¬бп, зв® нв Є®дҐаҐжЁп Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм гбЇҐе г
Ї®Є«®ЁЄ®ў "ЊҐз Ё ў®«иҐЎбвў ". †¤Ґ¬ ў иЁе ЇЁбҐ¬!
‡ Ї®¬®йм ў Ї®¤Ј®в®ўЄҐ дн§Ё Ё § Ї®¤¤Ґа¦Єг е®зг ўла §Ёвм Ў« Ј®¤ а®бвм
Љг¤апўжҐўг ‚. €.Џ®«ЁвЁЄ® (ђ®бв®ў- -„®г)
Ђ.Љ з ®ўг, ‚.‚ ᨫ쥢г (Њ®бЄў )
‘.ЃҐаҐ¦®¬г (ЏҐвҐаЎгаЈ)
Ћ.‘ Є Ґўг (H®ў®бЁЎЁабЄ)
‘.HЁЄ®« Ґўг (‰®иЄ а-Ћ« )
‘.‹Ґ¦Ґўг, Њ.ЃҐ« Є®ўг (ЏҐа¬м)
Ё ¬®ЈЁ¬-¬®ЈЁ¬ ¤агЈЁ¬ «оЎЁвҐ«п¬ днвн§Ё, Ў« Ј®¤ ап
Є®в®ал¬ дн§Ё ўбҐ ¦Ґ ўл室Ёв ў ᢥ⠨ 室Ёв бў®ҐЈ® зЁв ⥫п.
‡ а ҐҐ Ў« Ј®¤ ॠ§ ®в§лўл Ё «оЎлҐ ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ.
...And Death will take away Your foes, Lord!
‘ Ё«гзиЁ¬Ё Ї®¦Ґ« Ёп¬Ё,
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў (Lord Ville)
2:5061/7@FidoNet
Rostov-on-Don, 1995.
2. ‘ЋЃ›’€џ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
—…ѓЋ ’‚Ћђ€’‘џ ‚ Њ€ђ… ‘ЉЂ‡ЋЉ
ю ‚ ¤Ё¬ HЂ‡ЂђЋ‚, ЎлўиЁ© Ј« ўл© । Єв®а б Єв-ЇҐвҐаЎгаЈбЄ®Ј® Ё§¤ ⥫мбвў
"‘ҐўҐа®-‡ Ї ¤", ®б®ў « б®Ўб⢥®Ґ Ё§¤ ⥫мбвў® "Ђ‡Ѓ“ЉЂ".
‚ Ї« е Ё§¤ ⥫мбвў , Ї®¬Ё¬® Їа®зҐЈ®, ўлЇгбЄ д в бвЁЄЁ.
ЉгамҐа SF, N7, ЇаҐ«м 1995
ю ЏҐаўго ЄЁЈг вЁа«®ЈЁЁ HЁЄ®« п Џ…ђ“ЊЋ‚Ђ "•а®ЁЄЁ •кҐаў а¤ "
(® §лў Ґвбп "Џ®ЎҐ¤ЁвҐ«Ё Ў®Ј®ў") ўлЇгбвЁ«® Ё§¤ ⥫мбвў®
"Ђ‡Ѓ“ЉЂ" (‘ЏЎ). ‚ вҐзҐЁҐ б«Ґ¤гойЁе ¤ўге ¬Ґбп楢 ўл©¤гв ҐйҐ
¤ў ⮬ ваЁ«®ЈЁЁ. [HЁЄ®« © ЏҐа㬮ў, ‘ЏЎ]
ЉгамҐа SF, N7, ЇаҐ«м 1995
ю ‚ ЄагЈ е дЁ¤®иЁЄ®ў-«оЎЁвҐ«Ґ© днвн§Ё (SU.BOOKS) б¬ ЄгҐвбп в®в д Єв,
зв® "‘ Јг ® •Ґ«®вҐ Ё§ ‹ ЈҐ¤®Є " Ї®¤ ЇбҐў¤®Ё¬®¬ ЊҐ¤Ґ« © ‘Ё¬¬®б
ЇЁб « …«Ґ • ҐжЄ п, дЁЈгаЁа®ў ўи п ў Ё§¤ ЁЁ "‘ҐўҐа®-‡ Ї ¤ " Є Є
ЇҐаҐў®¤зЁж "ЊҐз Ё ђ ¤гЈЁ". Џ®¤®¦Ґ¬ а §кпᥨп нв®© бЁвг жЁЁ.
SU.BOOKS, Fidonet
ю „агЈ®© ЁвҐаҐбл© д Єв, ®Ўб㦤 Ґ¬л© ў FIDO - "Ё§ЎЁҐЁҐ" HЁЄ ЏҐа㬮ў
"н«мд ¬Ё". ‘.ЃҐаҐ¦®© Ї®¬ҐбвЁ« Ёд®а¬ жЁо, зв® пЄ®Ўл ॢ®бвлҐ
«оЎЁвҐ«Ё Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© ’®«ЄЁҐ Ї®¤бвҐаҐЈ«Ё ЇҐвҐаЎгаЈб®Ј® ЇЁб ⥫п
ў®§«Ґ ¤®¬ Ё Ї®Їлв «Ёбм Ї®Ј®ў®аЁвм "Ї®-¬г¦бЄЁ", ®¤ Є® ®аҐиҐЄ ў
«ЁжҐ ЏҐа㬮ў ®Є § «бп Ґ Ї® §гЎ ¬ "в®«ЄЁгвл¬", Ё ®Ё ®вўҐ¤ «Ё
Ў®Ґў®Ј® ¬ бвҐабвў ЇЁб ⥫п.
SU.BOOKS, Fidonet
ю H Є®Ґж-в® не®Є®дҐаҐжЁп бҐвЁ FIDONET RND.FANTASY ЇаҐЄа вЁ«
бў®Ґ бгйҐбвў®ў Ёп. ‚§ ¬Ґ Ґ© Ї®пўЁ« бм не RU.FANTASY, Є®в®а п
⥯Ґам Ё¬ҐҐв ®ЎйҐа®ббЁ©бЄЁ© бв вгб Ё ў ᪮஬ Ўг¤г饬 ¤®«¦
Ї®пўЁвмбп ў Њ®бЄўҐ Ё ¤агЈЁе Ј®а®¤ е.
RU.FANTASY, Fidonet
ю ‚Ґв « Љг¤апўжҐў Їа®¤®«¦ Ґв ЇЁб вм "—Ґа®Ј® ‘ва ЁЄ ’襯 ©б ".
“¦Ґ Ј®в®ў® 4 Ј« ўл нв®Ј® ஬ .
"’ Ґ«®а"
ю €§¤ ⥫мбвў® "’Ґаа " Ё§¤ « ЄЁЈг Ё§ бҐаЁЁ "ђ ўҐ«®дв" (Ravenloft),
Ё§ўҐбвго «оЎЁвҐ«п¬ а®«Ґўле ЁЈа Є®¬Ї ЁЁ TSR. Ћ §лў Ґвбп "џ,‘вp ¤"
(I, Strahd). ѓ®в®ўЁвбп Є ўл室г "‚ ¬ЇЁp вг¬ ®ў", вЁp ¦ - 50000 нЄ§.
SU.BOOKS, Fidonet
ю C а в®ўбЄ п дЁа¬ "’а®««м" ў¬ҐбвҐ б ЇЁвҐабЄ®© "ћўҐв®©" Ё бв®«Ёзл¬
"„¦®ЄҐа®¬" з «Ё ўлЇгбЄ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ дн⥧Ё. “¦Ґ ўл襫 Ї®«л©
"ђгл© Ї®б®е" ЊгаЄ®Є (7 ஬ ®ў ў 2 ⮬ е), ҐЈ® ¦Ґ "’ жл ў
Є®жҐ ўаҐ¬Ґ" Ё ЇҐаўлҐ 3 ஬ Ё§ "ЊЁа ४Ё" ” ଥа .
‚ Ї« е "’а®««п" Ё§¤ ЁҐ ўбҐЈ® жЁЄ« "„ҐаЁЁ".
SU.BOOKS, Fidonet
3. ђЋ‹…‚›… €ѓђ›
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Џа ўЁ« ЁЈал "ЋЄ® ЃҐ§л¬п®Ј®"
ђЂ‘› € ђЋ‹€
(ЋЇгЎ«ЁЄ®ў ® ў не®Є®дҐаҐжЁпе PERM.GAME.RPG Ё RND.FANTASY.TEXTS)
(‹оЎҐ§® ЇаҐ¤®бв ў«Ґл ‘ҐаЈҐҐ¬ ‹Ґ¦Ґўл¬, ЏҐа¬м)
WARNING: ¤ п Ёд®p¬ жЁп Ґ пў«пҐвбп Ї®«®бвмо ¤®бв®ўҐp®©.
€§гз ©вҐ бў®© бвp е Ё pЁбЄ.
ђ бл Ё а®«Ё
’ Є®ўлҐ ¬®Јгв Ўлвм ўҐбм¬ а §®®Ўа §л¬Ё, Ї®нв®¬г ¬л ®Ја ЁзЁ¬бп
ЇаЁ¬Ґа ¬Ё.
‹о¤Ё.
Ћб®ў®Ґ ᥫҐЁҐ ¬Ёа . ‚ ®ЎйҐ¬ б«гз Ґ Ёе бЇ®б®Ў®бвЁ Ё ў®§¬®¦®бвЁ
ᮮ⢥вбвўгов ॠ«мл¬ бЇ®б®Ў®бвп¬ ЁЈа ойЁе. Љ Ё¬ Ї®«®бвмо ®в®бЁвбп
ўбҐ, зв® гЇ®¬пгв® ў Їа ўЁ« е.
ќ«мдл.
ѓг¬ ®Ё¤л. ЋвЄг¤ ў§п«Ёбм - ҐЇ®пв®, ® ўўЁ¤г Ёе з१ўлз ©®©
а бЇа®бва Ґ®бвЁ ў «ЁвҐа вгॠ- Їгй © Ўг¤гв. Ѓг¤Ґв Ёе, ®¤ Є®, ¬ «®,
Ё ®Ё Ё¬Ґов ҐЄ®в®алҐ ®Ја ЁзҐЁп. ’ Є, ЇаЁ¬Ґа, б।Ё Ёе Ґв (Ё«Ё
Ї®звЁ Ґв) б«г¦ЁвҐ«Ґ© Ў®Ј®ў. Њ ЈЁп н«мд®ў Ў«Ё¦Ґ Є ЇаЁа®¤Ґ, Ї®бҐ¬г
§ Є«Ё Ёп, бўп§ лҐ б ®ЈҐ¬ Ё«Ё ᬥавмо ®Ё ЇаЁ¬Ґпов в®«мЄ® ў
ЁбЄ«озЁвҐ«мле б«гз пе.
…бвм ўҐйЁ, Є®в®алҐ Ё ®¤Ё ®а¬ «мл© н«мд Ґ Ўг¤Ґв ¤Ґ« вм Ё Ї®¤ Є ЄЁ¬
ўЁ¤®¬: нв® агЎЄ ¦Ёўле ¤ҐаҐўмҐў. (•®вЁ¬ § ¬ҐвЁвм, зв® нв® § пвЁҐ Ґ
ЇаЁўҐвбвўгҐвбп ¤ ¦Ґ ¤«п ¬®бва®ў - ў®§¬®¦л Є ал ҐЎҐблҐ). …бвҐб⢥®,
н«мд б в®Ї®а®¬ ўлЈ«п¤Ёв ҐбЄ®«мЄ® бва ®, в Є ¦Ґ, Є Є Ё н«мд ЎҐ§ «гЄ .
€§ўҐбв® ®Ў н«мд е Ё в®, зв® ®Ё Ґў®бЇаЁЁ¬з¬ўл Є п¤ ¬: ў б«гз Ґ ®ва ў«Ґл©
н«мд Ґ бЇЁблў Ґв еЁвл, Є Є, ЇаЁ¬Ґа, ег¬ , ЄЁ¤ Ґв ¬®Ґвг. € в®«мЄ® Ї®
१г«мв вг Ўа®бЄ еЁв бЇЁблў Ґвбп, «ЁЎ® Їа®Ёб室Ёв Ї®«®Ґ Ё§«ҐзҐЁҐ.
Ѓ®«Ґ§Ё Ёе Ўг¤гв ЎҐбЇ®Є®Ёвм § зЁвҐ«м® ¬ҐмиҐ, 祬 ўбҐ ®бв «млҐ бгйҐбвў .
Џа®зЁҐ Јг¬ ®Ё¤л.
‚®§¬®¦л а §«ЁзлҐ ў аЁ вл, ® б«Ґ¤гҐв Ї®¬Ёвм - ў® Ё§ЎҐ¦ ЁҐ ЇаҐўа 饨п
¬Ёа ў Middle Earth Ё«Ё ЉаЁ - Ј®¬л Ё Їа®зЁҐ г§ ў Ґ¬лҐ ўЁ¤л ¤®«¦л
§лў вмбп ҐбЄ®«мЄ® Ё зҐ Ё Ё¬Ґвм ®в ®ле Ј®¬®ў Ґ§ зЁвҐ«м®Ґ ®в«ЁзЁҐ.
‚® Ё§ЎҐ¦ ЁҐ Ї®азЁ Є®«Ґж Ё ¤агЈ®Ј® 楮Ј® Ё¬гйҐбвў е д«ЁЈЁ, е®ЎЎЁвл Ё
ЄҐ¤Ґал ЁЈаг Ґ Ўг¤гв ¤®ЇгбЄ вмбп Ё Ї®¤ Є ЄЁ¬ ўЁ¤®¬.
’а®««Ё а §аҐи овбп в®«мЄ® ‘ ©¬ Є®ўбЄЁҐ - ўҐ«ЁЄ л б ¤гЎЁ ¬Ё ¦Ёўгв
§ зЁвҐ«м® ᥢҐаҐҐ ¬Ґбв, Ј¤Ґ Їа®Ёб室пв ®б®ўлҐ б®ЎлвЁп.
ѓ®Ў«Ёл - ®Ё Ё ў даЁЄҐ Ј®Ў«Ёл - Јг¬ ®Ё¤л ᮮ⢥вбвўго饣® ўЁ¤ , Ї®
вгЇ®бвЁ бў®Ґ© Ё Є 祬г, Єа®¬Ґ Є®Ї Ёп §Ґ¬«Ё Ё ¬ е Ёо ¬Ґз ¬Ё Ґ
ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґл, Ґ¤п⠢ᥠЇ®¤ап¤ Ё, ў бЁ«г в Є®© Ї Є®бв®© ¦Ё§Ё, ¤®ў®«м®
ўл®б«Ёўл - Ё¬Ґов 10 еЁв®ў. ЋЈ®м нвг Ї Є®бвм ¤Ґ©бвўгҐв ў Ї®«-бЁ«л, ®
ҐЈ® ®Ё Ґ «оЎпв ( нв® г¬ еў в Ґв) Ё бв а овбп ¤Ґа¦ вмбп Ї®¤ «миҐ.
‡ўҐаЁ «ҐблҐ.
‡¤Ґбм ¬л ¬ҐаҐл ®Ја ЁзЁвмбп бв ¤ авл¬ Ў®а®¬:
‚®«ЄЁ Ё¬Ґов 10 еЁв®ў. “ЎЁў ов, еў в п « Ї ¬Ё § Ї«ҐзЁ. …б«Ё г ¦Ґавўл Ё¬ҐҐвбп
ЄаҐЇЄ п иЄга , зҐигп Ё«Ё ¤®бЇҐе, в® бЁ¬ Ґвбп в®«мЄ® ®¤Ё еЁв («ҐЈЄ®Ґ
Ї®Єгб ЁҐ агЄ/®Ј/г襩/еў®бв®ў). Ћ¤ Є® Є б ЁҐ Ґ§ йЁйҐ®© Ї®а ¦ Ґ¬®© §®л
ЇаЁў®¤Ёв Є Ї®вҐаҐ 4-е еЁв®ў. ‚®«змп иЄга § йЁй Ґв ®в ўҐва Ё е®«®¤
(бЁ¬ Ґвбп в®«мЄ® 2/3 еЁв®ў, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўлвм Ї®вҐапл). Њпб® ў®«Є Ї®
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо Ґ б'Ґ¤®Ў®
ЊҐ¤ўҐ¤Ё Ё¬Ґов 20 еЁв®ў. “¤ а « Їл бЁ¬ Ґв 8 еЁв®ў. Єга «®ЈЁз ў®«мз쥩.
ЊҐ¤ўҐ¦мҐЈ® ¬пб еў в Ґв 2 бЁЄҐаб .
Љ Ў - 20 еЁв®ў. Љ ¦¤л© Є«лЄ Ї® ¤Ґ©бвўЁо ¦Ґавўг нЄўЁў «ҐвҐ ¬Ґзг.
‘'Ґ¤®ЎҐ.
Ћ«ҐЁ, «®бЁ Ё Їа®зЁҐ ЎЁ§®л Ё¬Ґов Ї® 15 еЁв®ў. ђ®Ј (®Ў ў¬ҐбвҐ) бЁ¬ ов 8
еЁв®ў. ‘'Ґ¤®Ўл. €¬Ґов иЄгаг, 1/4 § йЁй ойго ®в ҐЇ®Ј®¤л.
ЏвЁжл. “ЎЁў овбп «оЎл¬ ®аг¦ЁҐ¬. ‚ б«гз Ґ 祣® ¬®Јгв ®вЎЁў вмбп Єал«мп¬Ё
(4 еЁв ). “¬Ґов «Ґв вм. „«п ў§«Ґв ¤®«¦л Ё¬Ґвм ў®§¬®¦®бвм Їа®ЎҐ¦ вм Ґ
¬ҐҐҐ ¤ҐбпвЁ и Ј®ў б ЄаЁЄ®¬ "‚§«Ґв о !". Ђ «®ЈЁзлҐ ¤Ґ©бвўЁп - ¤«п
ЇаЁ§Ґ¬«ҐЁп. ‚ ў®§¤геҐ Ґ гп§ўЁ¬л ¤«п ®аг¦Ёп (Єа®¬Ґ бв५) Ё Ґ Ё¬Ґов Їа®Ў«Ґ¬
б ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ¬ ЇаҐЇпвбвўЁ©. H ЎЁа ов ўлб®вг Ї® бЇЁа «Ё. 10 ЄагЈ®ў ¤Ґ« ов
Ёе Ґгп§ўЁ¬л¬Ё ¤«п бв५.
Њпб® ЇвЁж б'Ґ¤®Ў®, ® Ґ ®Їа ў¤лў Ґв нҐаЈҐвЁзҐбЄЁе § ва в Ёе
Ї®Ё¬Єг/Ї®¤бв५Ёў ЁҐ Ё ®йЁЇлў ЁҐ.
‚бпЄЁҐ вЁЈал, ᥪ®¬лҐ, ЎҐ«ЄЁ Ё Їа®зЁҐ Єа®Є®¤Ё«л ¤®ЇгбвЁ¬л, ® б®Ј« б®ўлў овбп
б ¬ бвҐа ¬Ё.
Њг¬ ЄЁ ®¤®§ з® Ґ¤®ЇгбвЁ¬л ў ўЁ¤г ҐЇ®¤е®¤п饣® Є«Ё¬ в .
Њ ЈЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў .
H ᥣ®¤пиЁ© ¤Ґм Ё§ўҐбвл в ЄЁҐ ўЁ¤л, Є Є ¤а Є® Ё Ў миЁ. ЋЎ ®Ё «ҐвгзЁ,
® Їа®Ёб室пв ®в а §ле бвЁеЁ©.
„а Є® - Ї®а®¦¤ҐЁҐ Ї« ¬ҐЁ. HҐ ўЁ¤Ёв ў®¤г. ‘®бв®Ёв Ё§ ваҐе з б⥩:
Ј®«®ў , « Їл, еў®бв. Љ ¦¤ п Ё§ з б⥩ Ё¬ҐҐв Ї® 15 еЁв®ў. ‡ йЁйҐ® нв® ўбҐ
зҐи㥩 (б¬пЈзҐЁҐ «оЎ®Ј® г¤ а - 7 еЁв®ў). —Ґигп нв Ї®«Ґ§ Ґ в®«мЄ® ¤«п
Ё§Ј®в®ў«ҐЁп ¤®бЇҐе®ў (зҐигЁ ®в ®¤®Ј® § ЎЁв®Ј® ¤а Є® еў в Ґв 3
¤®бЇҐе ), ® Ё ¤«п ¬®¦Ґбвў ¤агЈЁе ЇаЁ¬ҐҐЁ©. Ћ¤Ё¬ б«®ў®¬, г ¬ ЈЁзҐбЄ®Ј®
бгйҐбвў Ё зҐигп ¬ ЈЁзҐбЄ п. Њ ЈЁп ¤Ґ©бвўгҐв ¤а Є® ў Ї®«-бЁ«л, е®вп
¤«п ®в¤Ґ«мле § Є«Ё Ё© ¤а Є® ўҐбм¬ гп§ўЁ¬.
€§ўҐбвл ¤ў вЁЇ ¤а Є®®ў - ¬Ёа®«оЎЁўлҐ ® «оЎ®ЇлвлҐ Ё ўҐбм¬ §«®ЎлҐ, ®
«ҐЁўлҐ. Џ®б«Ґ¤ЁҐ ў ®б®ў®¬ бЇпв ў ЇҐйҐа е бў®Ёе б®Єа®ўЁй е. Ћ¤ Є®,
б® Ёе згв®Є, Ё Ґ®бв®а®¦®¬г ў®аг ¬®¦Ґв Ўлвм ўҐбм¬ Ї«®е® - Є®ЈвЁ ¤а Є®
®бв॥ ¬Ґз , еў®в агиЁв бвҐл (8 еЁв®ў) Ј®«®ў ¤лиЁв ®ЈҐ¬ (Ўал§Ј «Є ),
бЁ¬ ойЁ¬ 10 еЁв®ў (ЎҐ§ б¬пЈзҐЁп ¤®бЇҐе®¬, ¤ Ўл Ў®п«Ёбм). ‹Ёим
¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© йЁв бЇ®б®ЎҐ ўл¤Ґа¦ вм ¤ле ЁҐ ¤а Є® (Є Є Ё ®бв «млҐ
Їа®пў«ҐЁп ®ЈҐ®© ¬ ЈЁЁ), ¤ Ё в®в а бЇ« ўЁвбп б ЇҐаў®Ј® а § .
— бвЁ ¤а Є® ¬®Јгв ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п бгйҐбвў®ў вм ®в¤Ґ«м® (¤а Є®®¬ ўбҐ нв®
пў«пҐвбп в®«мЄ® 室пбм а ббв®пЁЁ Ґ Ў®«ҐҐ 5 ¬Ґва®ў ¤агЈ ®в ¤агЈ , Ё зҐ
нв® Ўг¤Ґв 㦥 а бз«ҐҐл© вагЇ ¤а Є® ), еў®бв, Є Є г пйҐаЁж, ®ва бв Ґв
ў®ўм (бв ал© - ¤ўЁ¦Ґвбп ў ¬ҐавўпвЁЄ/¬®бвапвЁЄ).
Љ Є Ё ўбҐ ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў , ¤Ґ«ҐлҐ а §г¬®¬ ( в Є¦Ґ ¬ ЈЁ), ¤а Є®
«оЎЁв Ї®Ј®ў®аЁвм, ® б«®ў ҐЈ® ®Ў« ¤ ов ЈЁЇ®вЁзҐбЄЁ¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬. ѓ®ў®апв,
зв® б«ги п ¤а Є® , ЇҐаҐбв Ґим § ¬Ґз вм, Є Є ¬ҐпҐвбп аЁв¬ ҐЈ® аҐзЁ...
€ Ґ¬ЁЈ ойЁҐ Ј« § ᬮвапв ¦Ґавўг... € Ґ Їа®е®¤Ёв ЇпвЁ ¬Ёгв, Є Є
¦Ґавў Ј®в®ў ᤥ« вм ўбҐ, зв® Ј®ў®аЁ« ¤а Є®. ’®«мЄ® ЁбЄгиҐл© ў ¬ ЈЁзҐбЄЁе
ЁбЄгббвў е ¬®¦Ґв в Є ¦Ґ зҐвЄ®, ў в Є®¬ ¦Ґ бвЁе®вў®а®¬ а §¬ҐаҐ ўЇ«ҐбвЁ б«®ў
бў®Ё ў ҐЈ® аҐзм, ® Ґ г Є ¦¤®Ј® еў вЁв ўл®б«Ёў®бвЁ, зв®Ўл Ї®ЎҐ¤Ёвм ў
Ї®¤®Ў®¬ Ї®Ґ¤ЁЄҐ.
Ѓ миЁ - ¤ге ᮧ¤ л© в쬮©. ‚® ўбҐ¬ ® Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ¤а Є® ¬,
Ї®а®¦¤ҐЁп¬ ®Јп. ќв® ЇаҐ¤ўҐбвЁЄ ᬥавЁ, Ё ЄаЁЄ ҐЈ®, а §¤ ойЁ©бп гв஬ Ё
ўҐзҐа®¬ б®Єа й Ґв ¦Ё§м ўбҐе б«ли ўиЁе ҐЈ® (бЁ¬ Ґвбп Ї®«®ўЁ еЁв®ў).
’а㤮 гЎЁвм ҐЈ®; ® Ё¬ҐҐв Ґ ¬ҐҐҐ 20 еЁв®ў, ЇаЁЄ®б®ўҐЁҐ ҐЈ® Єал«
®Ї б® ¤«п ᬥавле.
(Џp®¤®«¦ҐЁҐ б«Ґ¤yҐв)
„ҐЁб —ЁЄЁ (ЏҐа¬м)
2:5054/4.2 FidoNet
4. †€‚ЋЏ€‘њ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
†Ёў®ЇЁбм Ѓ®аЁб ‚ «мҐе® - Ґ®Ўкпвл© ¬Ёа ЏаҐЄа б®Ј®...
...‘ЇгвЁжл ¤Ґ¬®®ў, бҐбвал ¬ Ј®ў, «оЎ®ўЁжл ¤мпў®« - гத«ЁўлҐ Ё
ЇаҐЄа блҐ, ¬Ё«®бҐа¤лҐ Ё ЎҐ§¦ «®бвлҐ. ‚ᥠ®Ё - ўҐ¤м¬л, бўп§ ўиЁҐ
бў®о ¦Ё§м б § ЇаҐвл¬Ё в © ¬Ё ‚®«иҐЎбвў . Ѓг¤м ®Ё «о¤м¬Ё Ё«Ё
Ї®а®¦¤ҐЁп¬Ё Ёле ЊЁа®ў, Є®«¤гмЁ бв «Ё «оЎЁ¬®© ⥬®© е㤮¦ЁЄ®ў.
Ћ¤Ё¬Ё Ё§ ЇҐаўле § ᥫЁў Fantasy, ҐйҐ ў® ўаҐ¬Ґ ѓ®©Ё, ўҐ¤м¬л Ґ ¤ ов
Ї®Є®п ¬г¦зЁ ¬, ўл㦤 п б®ў Ё б®ў Ўа вмбп § ЄЁбвм.
Ћ¤Ё Ё§ Ёе «оЎЁ¬жҐў - ¬ҐаЁЄ Ґж Ѓ®аЁб ‚ «мҐе® (Boris Vallejo)
‚ «мҐе® தЁ«бп ў ЏҐаг ў бҐ¬мҐ б®бв®п⥫쮣® ¤ў®Є в . ‘ а ҐЈ®
¤Ґвбвў ® ®Ўгз «бп ЁЈаҐ бЄаЁЇЄҐ Ё Ј®в®ўЁ«бп Є Є амҐаҐ ¬г§лЄ в ,
® бг¤мЎҐ Ўл«® гЈ®¤® а бЇ®ап¤Ёвмбп Ё зҐ, Ё ¦Ё§Ґ п ва®Ї ЇаЁўҐ«
Ѓ®аЁб ў ¦Ёў®ЇЁбм.
‚ 1964 Ј®¤г ® ЇаЁЎл« Ї®Є®апвм Hмо-‰®аЄ, Ё¬Ґп 80 ¤®«« а®ў Ё Ўб®«ов®
Ґ § п Ј«Ё©бЄ®Ј®. ‚лЇ®«пп зҐа®ўго а Ў®вг, Ґ Јги пбм Ё ®ЎаЁб®ўЄ®©
Є®¬ЁЄб®ў Ё ஦¤ҐбвўҐбЄЁе ®вЄалв®Є, Ѓ®аЁб ¬Ґ¤«Ґ® Їа®¤ўЁЈ «бп ўЇҐаҐ¤,
Ї®б⥯Ґ® ўла Ў®в ў б®ЎбвўҐл© ҐЇ®ўв®аЁ¬л© бвЁ«м.
ЏҐаўл© гбЇҐе ЇаЁиҐ« Є е㤮¦ЁЄг ў 1975 Ј®¤г Ё ¤ «миҐ Їгвм ҐЈ® Ўл«
гбҐп §ўҐ§¤ ¬Ё. ‚ Є®аҐ Ё§¬ҐЁў ®б®ўлҐ ЇаЁжЁЇл Є®¬¬ҐазҐбЄ®©
д в бвЁзҐбЄ®© ¦Ёў®ЇЁбЁ, ўўҐ¤п, Єа®¬Ґ ўбҐЈ®, ®ўл© ¦ҐбЄЁ© ᥪб-бЁ¬ў®«.
‘Ї®авЁўлҐ Ё ўбҐ ¦Ґ Ја жЁ®§лҐ Ё ЇаЁвпЈ вҐ«млҐ ¦ҐбЄЁҐ ®Ўа §л ЇаЁи«Ё
ᬥг иЁа®Є®ЎҐ¤ал¬ ЈҐа®Ёп¬ 60-70 Ј®¤®ў.
‚ Є зҐб⢥ вгайЁж е㤮¦ЁЄ ®Ўлз® ЁбЇ®«м§гҐв ¤ўге ¦ҐйЁ - бў®о
¦Ґг „®аЁб Њ ©Ґа Ё ¬ ҐЄҐйЁжг „ Ён««г ќ¤¦®г, ¬г¦бЄ®© ¬®¤Ґ«мо з бв®
б«г¦Ёв Ґ¬г б®Ўб⢥®Ґ ⥫®.
‘Ґ©з б ‚ «мҐе® ўлЇгбЄ Ґв ®¤Ё «мЎ®¬ § ¤агЈЁ¬. Ћ 㦥 ᮧ¤ « бў®©
ЊЁа, бў®© ўгв२© Є®б¬®б, ‚ᥫҐго ‚ «мҐе® - ЊЁа з१ўлз ©®
на®вЁз®Ј® ‚®«иҐЎбвў . Љ ¦Ґвбп, бг¤мЎ ®вЄал« Ґ¬г ЇгвЁ бо¤ Ё ўҐ¤Ґв,
ўлЎЁа п ¤®а®ЈЁ Ї®иЁаҐ Ё гблЇ п Ёе ஧ ¬Ё. Ђ ® иҐбвўгҐв Ј®а¤® ўЇҐаҐ¤,
®Єаг¦Ґл© б®¬®¬ ЇаҐ«ҐбвЁж Ё ЈҐа®Ґў.
‘Є®«мЄ® а § ў бў®Ґ© д в §ЁЁ Ѓ®аЁб ®Ўй «бп б ўҐ¤м¬ ¬Ё, Ўлў «
Ґ®Ўлз ©ле и Ў и е, ўҐбҐ«Ё«бп Ё ЇаҐ¤ ў «бп ЇҐз «Ё, Ё§ўҐбв®© «Ёим
®¤®¬г Ґ¬г.
€§ «мЎ®¬ "ЊЁал ‚®«иҐЎбвў ",
Љ®¬ ¤®а-ЂаЄ Ё¬, 1993 Ј.
Ѓ®аЁб ‚ «мҐе® § Є®¬ Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐ¬. H ®Ў«®¦Є е ¬®ЈЁе ЄЁЈ ¬л
гўЁ¤Ё¬ г¤ЁўЁвҐ«млҐ ҐЇ®ўв®аЁ¬лҐ Є авЁл е㤮¦ЁЄ , § з бвго бв
ЄЁЈЁ Ё Є авЁл Ўб®«ов® Ґ б®ўЇ ¤ ов, ® Ї®а §ЁвҐ«м п ЁЈа Єа б®Є,
ॠ«ЁбвЁз® ўлЇ®«ҐлҐ ЈҐа®Ё Ё ЇҐ©§ ¦Ё а ¤гов Ј« § Ё § бв ў«пов
ў®беЁйҐ® ў§¤ле вм. Ћб®ЎҐ® ЁвҐаҐбл¬ пў«пҐвбп в®в д Єв, зв® е㤮¦ЁЄ
б ®б®ЎҐ®© вй ⥫м®бвмо Їа®аЁб®ўлў Ґв ҐбгйҐбвўгойЁҐ ў 襬 ¬ЁаҐ
н«Ґ¬Ґвл - ¤а Є®®ў, Єал« вле «о¤Ґ©, а §«Ёзле ¤Ґ¬®®ў Ё в.Ї., зв®
Ї®а®о Є ¦Ґвбп, Ўг¤в® ‚ «мҐе® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ї®Ўлў « ў Ёле ЊЁа е Ё
б®вў®аЁ« Є авЁл б вгал...
Ћб®ў®© е а ЄвҐа а Ў®вл Ѓ®аЁб - «ЁзлҐ д в §ЁЁ, Ё, Є Є Їа ўЁ«®, ў
нвЁе д в §Ёпе ЇаЁбгвбвўгҐв ®Ў п⥫м п дҐп, ў® ¬®ЈЁе зҐав е Ё¤Ґ «м п
¦ҐйЁ , "¬Ґзв Ї®нв ". H® Єа®¬Ґ нв®Ј® ‚ «мҐе® аЁб®ў « Ё««обва жЁЁ Є®
¬®ЈЁ¬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп¬, ў ®б®ў®¬ ¦ а днвн§Ё. ќв® "Њ®Ј®пагбл© ЊЁа"
” ଥа , "ЊЁа ѓ®а" H®а¬ , "Љ® " ѓ®ў а¤ , "’ а§ " ЃҐаа®г§ ,
Ё««обва жЁЁ Є ஬ ¬ Ѓ«Ёи , ‹ 㬥а , HЁўҐ Ё ¬®ЈЁе ¤агЈЁе ўв®а®ў.
Ђ.Љ®«ЇЁЄ®ў
5. Ѓ€Ѓ‹€ЋѓђЂ”€€
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
H нв®в а § ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ ЎЁЎ«Ё®Ја дЁо ЇЁб ⥫мЁжл ЉнваЁ Љгавж, ўв®а
§ ¬ҐЁв®© бҐаЁЁ ® „ҐаЁЁ - ®Ў« ¤ ойЁе Є®«¤®ўбЄЁ¬Ё бЇ®б®Ў®бвп¬Ё «о¤пе.
‡ еў влў ойЁҐ бвл, г¤ЁўЁвҐ«млҐ бвлҐ Ї®ў®а®вл, Єа бЁўл© п§лЄ
Ї®ўҐбвў®ў Ёп нвЁе ஬ ®ў б ЇҐаўле бва®зҐЄ Ї®Є®апов зЁв ⥫Ґ©. ‹оЎЁвҐ«Ё
днвн§Ё ўлб®Є® ®жҐЁў ов ¬ бвҐабвў® ўв®а , ¬л ¦Ґ «Ёим в®«мЄ® ¬®¦Ґ¬
Ї®б®ўҐв®ў вм зЁв вҐ«п¬ "’ Ґ«®а " ЇаЁ®ЎаҐбвЁ ЄЁЈЁ „ҐаЁЁ Ё б ¬Ё¬
гЎҐ¤Ёвмбп ў ⮬, зв® нв®в ўҐ«ЁЄ®«ҐЇл© бҐаЁ « ¤®бв®Ё Ї®Ї®«Ёвм Є®««ҐЄжЁо
е®а®иҐЈ® днвн§Ё.
Љгавж ЉнваЁ (Kurtz Katherine), த. 18 ®ЄвпЎап 1944 ў ‘Ђ.
H Ја ¤л: Ѓ «а®Ј (Balrog) 1982
ЏбҐў¤®Ё¬: Ѓ.”३§Ґа (B. Fraser)
‘ҐаЁ «л
–ЁЄ« ® „ҐаЁЁ (The Deryni Cycle)
•а®ЁЄЁ „ҐаЁЁ (The Chronicles of The Deryni)
‚®§ўл襨Ґ „ҐаЁЁ (Deryni Rising) *1970*
е¬ в п Ї авЁп „ҐаЁЁ (Deryni Checkmate) *1972*
‚лбиЁ© „ҐаЁЁ (High Deryni) *1973*
‹ҐЈҐ¤л ® Љ ¬ЎҐаҐ Љг«¤Ё (The Legends of Camber of Culdi)
Љ ¬ЎҐа Љг«¤Ё (Camber of Culdi) *1976*
‘ўпв®© Љ ¬ЎҐа (Saint Camber) *1978*
…аҐвЁЄ Љ ¬ЎҐа (Camber the Heretic) *1981* [Balrog]
€бв®аЁЁ ® Љ®а®«Ґ ЉҐ«б®Ґ (The Histories of King Kelson)
H б«Ґ¤ЁЄ …ЇЁбЄ®Ї (The Bishop's Heir) *1984*
Љ®а®«ҐўбЄ п Ґ§ ўЁбЁ¬®бвм (The King's Justice) *1985*
Џ®ЁбЄ ‘ўпв®Ј® Љ ¬ЎҐа (The Quest for Saint Camber) *1986*
H б«Ґ¤ЁЄЁ ‘ўпв®Ј® Љ ¬ЎҐа (The Heirs of Saint Camber)
“Ї ¤®Є ѓўЁҐ¤¤ (The Harrowing of Gwynedd) *1989*
ѓ®¤ Љ®а®«п „¦ ў (King Javan's Year) *1992*
HҐ§ Є®®а®¦¤Ґл© ЏаЁж (The Bastard Prince) *1994*
ЂаеЁўл „ҐаЁЁ (The Deryni Archives) *1986*
Њ ЈЁп „ҐаЁЁ (Deryni Magic) *1991*
H®зм ‹ ¬¬ (Lammas Night) *1983*
H б«Ґ¤бвў® ‹Ґа (The Legacy of Lehr) *1986*
C®ў¬Ґбв® б „ҐЎ®а®© ’ҐаҐа • ааЁб (Deborah Turner Harris)
Ђ¤ҐЇв (The Adept)
Ђ¤ҐЇв (The Adept) *1991*
‹®¦ ‹ЁЄб (The Lodge of the Lynx) *1992*
‘®Єа®ўЁйҐ ’Ґ¬Ї« а (The Templar Treasure) *1993*
6. ‘ЏЋђ›
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
(Џа®¤®«¦ҐЁҐ. H з «® б¬. "’ Ґ«®а"-1)
‚Ґв « Љг¤апўжҐў:
-- H® ўҐаҐ¬бп Є ⥬Ґ а §Ј®ў®а . Џ®Є ¦ЁвҐ ¬Ґ е®вм ®¤г ўҐйм ў бвЁ«Ґ
днвн§Ё, Ґ бўп§ го б Ё§ўҐбвл¬Ё аеҐвЁЇ ¬Ё... Ђ SF § ¬Ґи ®
¬Ёд е нЇ®еЁ H’ђ. Hг Ё ®Ја ЁзҐ®бвм ¬Ёа днвн§Ё, ўЁ¤Ё¬®, ⮦Ґ
ЁЈа Ґв а®«м, ®, ў Є®жҐ-Є®ж®ў, ¬Ёал SF ⮦Ґ Ё¬Ґов Ја Ёжл,
Є®б¬®б\Ґ-Є®б¬®б - ¤Ґ«® ¤Ґбп⮥...
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў:
-- HҐ ᮢᥬ в Є. ‚®в ᬮваЁ:
ъ ‚뤥প Ё§ ЁвҐаўмо б ’ҐааЁ ЃЁбб®®¬:
"‚бп ЎҐ¤ ў ⮬, зв® ¬®Ё ஬ л бв®«м а §«Ёзл. Ћ¤Ё Ё§ Їг⥩ Є гбЇҐег -
ЇЁб вм ў ®¤®¬ Є«озҐ. Љв®-ЁЎг¤м, ЇаЁ¬Ґа, ‚г¤Ё Ђ««Ґ, ЇЁиҐв ®Ў ®¤®¬ Ё
⮬ ¦Ґ Ё в®«мЄ® бв ®ўЁвбп ®в нв®Ј® «гзиҐ Ё ЁвҐаҐбҐҐ. џ ¦Ґ ЇЁб «
4 ஬ . ЏҐаўл¬ Ўл« ЈҐа®ЁзҐбЄ п днвн§Ё "ЊЁа®б®§Ё¤ ⥫м" (Worldmaker),
Є®в®аго п ®в®иг Є ЈҐа®ЁзҐбЄ®¬г ஬ г. Џ®в®¬ п ЇЁб « "ѓ®ў®апйЁ©
祫®ўҐЄ", Є®в®аго п §лў о "ўҐй®© днвн§Ё", б ўв®¬®ЎЁ«п¬Ё ў¬Ґбв®
ў®«иҐЎЁЄ®ў. Ѓ®«миҐ ўбҐЈ® ¬Ґ а ўЁвбп "ЋЈ®м ¬®аҐ" - «мвҐа вЁўл©
Ёбв®аЁзҐбЄЁ© ஬ ® ⮬, зв® Їа®Ё§®и«® Ўл, Ґб«Ё Ўл «Ґв „¦® Ѓа г
®Є § «бп гбЇҐил¬ Ё ў®© ¬Ґ¦¤г ‘ҐўҐа®¬ Ё ћЈ®¬ Ї®и« ¤агЈЁ¬ Їг⥬. €,
Є®Ґж, "ЏгвҐиҐбвўЁҐ Є Єа б®© Ї« ҐвҐ", ஬ ® Є®б¬®бҐ".
’ Є зв®, Ґбвм Ё "ўҐй п" Ё " ўв®¬®ЎЁ«м п", Ё гз п днвн§Ё.
Ђ Ґбвм SF, ў Є®в®а®© Їа® гЄг ў ЇаЁжЁЇҐ ¬ «®. …бвм ў®®ЎйҐ,
в®«мЄ® Ї®бўпйҐ п 祫®ўҐЄг. Ђ ҐйҐ бв®Ёв ўбЇ®¬Ёвм е®аа®а Ё
¬ЁбвЁЄ-д в бвЁЄг. ‡¤Ґбм а ¬ЄЁ ¦ а гбв ў«Ёў Ґв б ¬ ЇЁб ⥫м -
ҐЈ® ®¤ге®вў®аҐ®бвм ў ⮬, Ё«Ё Ё®¬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ ¬®¦Ґв Ўлвм SF Ё«Ё F.
Љ Є нв® а §«ЁзЁвм? Hг, Є Є вгв 㦥 Ј®ў®аЁ«®бм, ў®-ЇҐаўле, з йҐ ўбҐЈ® ў
днвн§Ё Ґбвм н«Ґ¬Ґв бЄ §ЄЁ, Є Є ў ¦ п 楯®зЄ Ё¬Ґ® ¤ ®Ј® ¬Ёа (Ґб«Ё
ўбЇ®¬Ёвм "’а㤮 Ѓлвм Ѓ®Ј®¬", в® в ¬ н«Ґ¬Ґв бЄ §ЄЁ ᮢᥬ Ґ в®в, ¬ҐзЁ Ё
ўбпЄЁҐ б।ҐўҐЄ®ўлҐ ЇаҐ«ҐбвЁ ЁЈа ов в ¬ а®«м «Ёим ўҐиҐ© ваЁЎгвЁЄЁ).
ЊЁд нв®в ¬®¦Ґв Ўлвм Є Є Ё§ ॠ«м®© Ёбв®аЁЁ ("„ЁЇ«®¬Ёа®ў л©
— தҐ©" ‘ЇанЈ ¤Ґ Љ ¬Ї ) Ё«Ё ўл¤г¬ л© ("Ђ¬ЎҐа" †Ґ«п§л Ё«Ё ‘।Ё§Ґ¬мҐ
„¦.’®«ЄЁҐ ). Ђ з бв® ЁбЇ®«м§говбп ««о§ЁЁ Ї®Ї ¤ Ёп 祫®ўҐЄ Ё§
襣® ¬Ёа ў Є Є®©-в® Ё®© ("’аЁ ‘Ґа¤ж Ё ’аЁ ‹мў " Ђ¤Ґаб® ,
"Љ®«¤®ўбЄ®© ЊЁа" H®ав®). H ®Ў®а®в, Ј¤Ґ ў и ¬Ёа Ї®Ї ¤ Ґв Єв®-в® Ё§
Ёле Їа®бва бвў, ў ¦ ॠднвн§Ё п Ґ ЇаЁЇ®¬о. ‚в®ал¬ н«Ґ¬Ґв®¬ нвЁе
а §«ЁзЁ© пў«пҐвбп _Є®д«ЁЄв_ (в.Ґ. в® §Ґа® ஬ , Ё§-§ Є®в®а®Ј®
Їа®Ёб室Ёв ҐЈ® Ї®ўҐбвў®ў ЁҐ). ‚ днвн§Ё ¤Ґв «м п ЇаЁа®¤ нв®Ј®
Є®д«ЁЄв , Є Є Їа ўЁ«®, Ґ ®ЎкпбпҐвбп, ®Ў®а®в, ЇгбЄ Ґвбп
вг¬ ®бвм Ё в Ёб⢥®бвм (⥬ Ў®«ҐҐ, зв® _е®а®иҐҐ_ днвн§Ё
ЎҐбЄ®Ґз®. ‚бЇ®¬Ё а㣠⥫мбвў Ї® Ї®ў®¤г ўл室 ®зҐаҐ¤®Ј® ⮬
ҐбЄ®з Ґ¬®© б ЈЁ. ‚ SF ¦Ґ Є Є Їа ўЁ«® ¤®ў®«м® зҐвЄ® бв®Ёв § ¤ з
ЈҐа®Ґў. ’аҐвЁ© д Єв®а, ¤®бв в®з® бўп§ л© б® ўв®ал¬ - ў днвн§Ё
¤Ґ©бвўгов § з бвго ЁлҐ, Ґ¦Ґ«Ё ў 襬 ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ, § Є®л.
’ ¬ ¤Ґ©бвўгов § Є®л ¬ ЈЁЁ, Є ЄЁе-в® ҐўҐ¤®¬ле бЁ«. € ў®в ҐўҐ¤®¬лҐ
бЁ«л - ҐйҐ ®¤ § Јў®§¤Є . €Ў® ў днвн§Ё ЁлҐ бЁ«л Ё¬Ґов бў®Ґ®Ўа §л©
®Ў«ЁЄ, ®Ў«ЁЄ Ў®Ј®ў, ¤Ґ¬®®ў, Є ЄЁе-в® ўбҐ«ҐбЄЁе ॠ«Ё© вЁЇ • ®б Ё
Џ®ап¤Є (г, ЊгаЄ®Є, ЊгаЄ®Є). Џ®¤®ЎлҐ ॠ«ЁЁ ў SF ®бпв ¤агЈ®©
е а ЄвҐа - нв® ЁлҐ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, Є ЄЁҐ-в® Ј « ЄвЁзҐбЄЁҐ Є« л, а §лҐ
ЈагЇЇл гзҐле, ¬Ґе Ё§¬л (Є®¬ЇмовҐал) Ё в.Ї. …йҐ е®вҐ«®бм Ўл бЄ § вм,
зв® днвн§Ё - Ў®«ҐҐ а §ўЁв®© Ё ¦Ёў®© ¦ а, Ґ¦Ґ«Ё SF.
Џ®зҐ¬г? Џ®в®¬г зв® днвн§Ё ®зҐм з бв® ў бҐЎп ўЄ«оз Ґв н«Ґ¬Ґвл ¬®ЈЁе
¦ а®ў - н⮠⥡Ґ Ё бЄ §ЄЁ б ¬Ёд ¬Ё, Ё ў воал б ЁваЁЈ ¬Ё, Ё
®бва®бвлҐ Ї®Ј®Ё, Ё ¤а ЄЁ, Ё в®в «млҐ Ў®ҐўлҐ ба ¦ҐЁп, Ё
г¦ блҐ Є авЁл, Ё ЁлҐ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, Ё Єа бЁўлҐ Ї®ўҐбвў®ў Ёп б
н«ҐЈ вл¬Ё нЇЁвҐв ¬Ё, Ё а, Ё ¤ ¦Ґ на®вЁЄ ...
‚ ®ЎйҐ¬, «Ёз® п ў®в «оЎ«о днвн§Ё. H® в ¬ Єв®-в® Ј®ў®аЁ«, зв® нв®
¦ а ¤«п «оЎЁвҐ«Ґ© агЎ Є вЁЇ Љ® , ў аў ал, Єа б ўЁжл Ё Єаг⮥
¬®зЁ«®ў®. Ђ §ап. HҐ в Є ўбҐ. ‚Ё¤ вм, нвЁ «о¤Ё Ґ зЁв «Ё "„ҐаЁЁ"
Љгавж, "DragonLance", "ќ«ҐЁо" ќ¤¤ЁЈб , ¤ Ё ЊгаЄ®Є , †Ґ«п§л Ё,
Є®Ґз® ¦Ґ, ’®«ЄЁҐ б ‹Ґ ѓгЁ, ®Ё ⮦Ґ ®ЎЁ¤Ґ«Ё.
‚Ґв « Љг¤апўжҐў:
-- Ђ ў®в ¤агЈ®© ЇаЁ¬Ґа. "Њ ЈЁп €Є" • ©« © . ’ ¬ ¤ ¦Ґ Ђ¤ Ґбвм...
„ Ё г ҐЄ«Ё Є®Ґ-зв® Ўл«®...
Љбв вЁ, Ёбе®¤п Ё§ вў®Ёе а бб㦤ҐЁ© н⮠㦥 ¬®¦Ґв SF Ї®«гзЁвмбп.
‘ н«Ґ¬Ґв ¬Ё ¬ҐббЁ бвў ("—г¦ Є ў з㦮© бва Ґ"). ’ ¬ Ё Ў®ЈЁ Ґбвм
Ё Ў®Ј ҐЎҐ... Ђ бзҐв Ї®Ї ¤ Ёп ў Ґ и ¬Ёа, Є Є ⥡Ґ в Є®©
бв, ЈҐа®© Ї®Ї ¤ Ґв Є Єго-«ЁЎ® Ї« Ґвг 室пйгобп Ј¤Ґ в®
га®ўҐ б।ҐўҐЄ®ўмп Ї® _вҐеЁЄҐ_ (¬ҐзЁ Ё ўбҐ в Є®Ґ) ® Ј¤Ґ ¤Ґ©бвўгҐв
зв®-в®, зв® ¬®¦® §ў вм ¬ ЈЁҐ©, е®вп и г¬л© Ё Ё¬ҐойЁ©
¬Ґ¦Ј «« ЄвЁзҐбЄ®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ ЈҐа®© з бв® ¬®¦Ґв §ў вм нв® Ё Є Є-«ЁЎ®
Ї® ¤агЈ®¬г. H® ҐЈ® Є®а Ў«м а §ЎЁ«бп (Ё«Ё ҐйҐ Ї® Є Є®© «ЁЎ® ЇаЁзЁҐ)
Ё ® ¦ЁўҐв ў _⮬_ ¬ЁаҐ Ё ¤Ґ©бвўгҐв Ї® ҐЈ® § Є® ¬. ‚бЇ®¬Ё« Ї а®зЄг
в ЄЁе ўҐйҐ©? ќв® Ї® вў®Ґ¬г Є Є®© ¦ а? Љв®-в® ўл¤Ґ«Ё« ЇаЁ§ Є
§ ¬Єгв®бвЁ днвн§Ё©®Ј® ¬Ёа , Ї®¦ «г© ® Їа ў.
Љ б Ґ¬® ўв®а®Ј® н«Ґ¬Ґв . ќв® ¦ зв® § днвн§Ё в Є®Ґ? ‚ е®а®иҐ¬ днвн§Ё
Є Є а § в ЄЁ а §кпбпҐвбп. ‚® Є "•а®ЁЄ ¬ „ҐаЁЁ" ¤ ¦Ґ ЇаЁ«®¦ҐЁҐ
Їа® ЈҐҐвЁЄг нвЁе б ¬ле „ҐаЁЁ Ґбвм. „агЈ®Ґ ¤Ґ«® зв® ®ЎкпᥨҐ Ґ
ўбҐЈ¤ б®ўЇ ¤ Ґв б ⥬, зв® г б ᥩз б бзЁв Ґвбп ¬ вҐаЁ «Ё§¬®¬.
H® Ё ў ᮢ६Ґ®¬ SF н⮠⮦Ґ Ґ ўбҐЈ¤ в Є. Ђ в Є Ї®¤ _нв®в_ ЇаЁ§ Є
Ї®Ї ¤ Ґв «ЁЎ® е®аа®а, «ЁЎ® ўбҐ в®-¦Ґ ”.„ЁЄ - ᬮвап зв® вл Ї®¤ вг¬ ®¬
Ё в Ёб⢥®бвмо Ї®Ё¬ Ґим. „ Ё г вҐе ¦Ґ Ђ&Ѓ ‘вагЈ жЄЁе ў ўҐй е
вЁЇ "ЏЁЄЁЄ ®Ў®зЁҐ" Ё "“«ЁвЄ бЄ«®Ґ" п Є Є-в® ®б®Ў®
а жЁ® «ЁбвЁзҐбЄЁе ®Ўкпᥨ© Ґ 襫.
Ђ б ЈЁ - в Є "Ћб®ў ЁҐ" Ђ.Ђ§Ё¬®ў ¬®ЈЁ¬ днвн§Ё д®аг ¤ бв. …б«Ё-Ўл
Ђ§Ё¬®ў Ґ 㬥а - ¤® бЁе Ї®а Ўл ЇЁб «. Џа® ўбпЄЁе "бв «мле Єалб" ¬®«зг
- Ї®в®¬г Є Є ¤ҐиҐўЄ ўбҐ нв®. •®вп Ё "Єалбг" ¬®¦® Ї®зЁв вм а §ў«ҐзҐЁп
а ¤Ё. €, Єбв вЁ, ”த® Ґ ў Ћа®¤агЁ Ё¤Ґв Є®«ҐзЄ® ЄЁ¤ вм, зҐав ҐЈ®
§ Ґв Єг¤ . ’ Є зв® «Ё? ‡ в® ў SF ўбҐ¬ ўл¤ Ґвбп § ¤ ЁҐ Ё
Ї®¤а®ЎлҐ ЁбвагЄжЁЁ... „ г¦.
Ђ ваҐвЁ© д Єв®а? Ђ ўбпЄЁҐ Hг«м-’ - нв® § Є®л 襣® ¬Ёа . џ г¦ Їа®
ЇгвҐиҐбвўЁп ў® ўаҐ¬ҐЁ ¬®«зг... Џа®бв® нв® а §Ёж ¬Ґ¦¤г ¬Ёд ¬Ё H’ђ
Ё Ў®«ҐҐ ¤аҐўЁ¬Ё ¬Ёд ¬Ё.
Ђ ў®®ЎйҐ-в® ў ®б®ўҐ е®а®иҐЈ®, Ј«гЎ®Є®Ј® днвн§Ё ¤®«¦® «Ґ¦ вм
б®Ўб⢥®Ґ ўЁ¤ҐЁҐ ўв®а®¬ Є авЁл ¬Ёа , ў Є®в®а®Ґ ® ўҐаЁв Ґ ¬ҐмиҐ,
祬 • ©« © ўҐаЁ« ў вҐеЁЄг.
’®«мЄ® ўбҐ-в ЄЁ ў® ¬®ЈЁе днвн§Ё©ле ўҐй е Ў®ЈЁ бв®«мЄ®
®зҐ«®ўҐзҐлҐ, зв® п Ґ ўЁ¦г ®б®Ў®© ЇаЁжЁЇЁ «м®© а §Ёжл ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё
Ё Є ЄЁ¬Ё-ЁЎг¤м ЇаЁиҐ«мж ¬Ё Ё§ Є®б¬®б . Ђ ў "ЊЁ««Ё® «Ґв ¤® Є®ж
ᢥв " ЇаЁбгвбвўгҐв (§ Є ¤а®¬) Ј«®Ў «м п Є®б¬ЁзҐбЄ п бЁ« Ґ е㦥
вҐе ¦Ґ ¬гаЄ®Є®ўбЄЁе • ®б Ё Џ®ап¤Є . „ Ё ¤агЈЁҐ ЇаЁ¬Ґал ©вЁ ¬®¦®...
Џа ў¤ ®зҐ«®ўҐзҐлҐ Ў®ЈЁ ҐЎҐ г • ©« © ў "з㦮¬" Є ЄЁҐ-в®
ҐгЎҐ¤ЁвҐ«млҐ, Ґ в®, зв® «о¤Ё-Ў®ЈЁ ‡Ґ¬«Ґ.
Џ® Ї®ў®¤г а §ўЁв®бвЁ ¦ а . •®вп ᥩз б (ў бв®п饥 ўаҐ¬п) ¬®¦Ґв днвн§Ё
Ў®«ҐҐ Їа®¤гЄвЁўл© бвЁ«м. Ђ ў®®ЎйҐ, зЁб⮥ (бв ¤ а⮥) днвн§Ё
(ЈҐа®ЁзҐбЄ®Ґ)- ¦ а Ґ ¬ҐҐҐ (Ґб«Ё Ґ Ў®«ҐҐ) ®Ја ЁзҐл© 祬
"зЁб⮥" SF - Їа®бв® ® ҐйҐ Ґ гбЇҐ« ЁзҐаЇ вм ᥡп. ’ ¬ ¦Ґ ўбҐ Їа®бв®
Є Є 2•2 - ў®в вҐ¬лҐ бЁ«л, ®Ё бвгЇ ов, ў®в Єагв®© ЈҐа®© (Є®¬Ї Ёп
ЈҐа®Ґў), ®впЈ®йҐл© Є Є®©-⮠ᢥаев殮«®© ¬ЁббЁҐ©...
€ ўЇҐаҐ¤ § б« ў®©, ¤ Ґ ®ЇгбвЁвбп вм¬ ҐЈ® ¬Ёа.
—Ёв Ґвбп § Ё¬ ⥫м®, ® Ґ Ў®«ҐҐ в®Ј®... € Їгбвм ᢥвЁв ¬ §ўҐ§¤
„¦® ’®«ЄЁҐ ... ќв® Ё Љ®ЇмҐ „а Є®®ў, Ё Њги Ґ§, Ё ќ«ҐЁп Ё "’аЁ
‘Ґа¤ж - ’аЁ ‹мў " Ё ¬®Ј®Ґ-¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ ў ⮬ ¦Ґ Є«озҐ... AD&D Є®а®зҐ.
Ѓлў ов, Є®Ґз®, Ё ў в ЄЁе ўҐй е ®зҐм Є« бблҐ ¬®¬Ґвл (ќ«ҐЁп в ¦Ґ)
® Ґб«Ё _нв®_ Ґ ®Ја ЁзҐ®бвм - зв® ¦Ґ в®Ј¤ Ґбвм ®Ја ЁзҐ®бвм?
Њ®Ј® ўбпЄ®Ј® Ўлў Ґв ў днвн§Ё - нв® Ґ в®«мЄ® бў®©бвў® нв®Ј® ¦ а
- нв® Ё ў SF ®зҐм ¤ ¦Ґ Ґ Ї«®е® Ї®¬Ґй Ґвбп.
Љбв вЁ, п ⮦Ґ ®зҐм «оЎ«о днвн§Ё.
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў:
-- H® ®Їпвм ¦Ґ, е®а®иҐҐ днвн§Ё Ґ ¤®«¦® § жЁЄ«Ёў вмбп ®¤®¬
агЎЁ«®ўҐ ¬Ґз ¬Ё, Єагв®© ¬ ЈЁЁ Ё Їа®зЁе ॣ «Ёпе. „®«¦л Ўлвм ®в⥪Ё
஬ вЁЄЁ, ®б®ЎҐ® п «оЎ«о, Є®Ј¤ Ґбвм в®Є п ЇҐз «м Ё ®бв «мЈЁп
®Ў г襤襬. ("H Џ®б«Ґ¤Ґ¬ ЃҐаҐЈг" “.‹Ґ ѓгЁ)...
Ђ ў®в "Њ ЈЁп, €Є" ўап¤ «Ё днвн§Ё...
‚бЇ®¬Ё "‡ўҐ§¤лҐ ‚®©л" ‹гЄ б ? Љ Є®© ¦ а? ‚ᥠ¦Ґ нв® science
fantasy (¤ , ¤ , Ґбвм Ё в Є®©, ЁЎ® ў ®б®ўҐ «Ґ¦Ёв Ґ ЄагвлҐ Ї®«Ґвл
ЄаҐ©бҐа®ў, «ЁзЁҐ в Ёб⢥®© ‘Ё«л, Їа®вЁў®Ў®абвў® ‡« Ё „®Ўа ў®
ўбҐ«ҐбЄ®¬ ¬ бив ЎҐ).
Ђ ҐйҐ ўбЇ®¬Ё ЊгаЄ®Є - вл ҐЈ® ў®®ЎйҐ _¤® Є®ж _ Ї®Ё¬ Ґим?
ЊҐ, Єбв вЁ, ®ЎЁ¤® бзҐв ЎҐбЄ®Ґзле б Ј. ‘в®«мЄ® _в ¬_ ўбҐЈ®, Ё
ҐйҐ Ё ҐйҐ ўл室Ёв... H ЇаЁ¬Ґа, вл § Ґим бЄ®«мЄ® ўҐйҐ© г ’®«ЄЁҐ ?
Ђ Dragon Lance? "„ҐаЁЁ" 㦥 Ў®«миҐ ¤ҐбпвЄ ...
H бзҐв § Є®®ў. ќв® § Є®л, «мвҐа вЁўлҐ гЄҐ 襣® ¬Ёа .
€ § з бвго ®Ё ®Є §лў овбп ўҐал¬Ё ЈЁЇ®вҐ§ ¬Ё, днвн§Ё, ®Ў®а®в
- ЁЄ®Ј¤ Ґ ॠ«Ё§гойЁҐбп ॠ«ЁЁ.
Ђ вл, Єбв вЁ, Ґ ўҐаЁим, зв® «Ґв зҐаҐ§ N Ўг¤гв ЇгвҐиҐбвўЁп ў® ўаҐ¬ҐЁ?
€ ҐйҐ. Џа ЄвЁзҐбЄЁ ў® ўбҐе днвн§Ё Ў®ЈЁ ¦Ёўгв, в®«мЄ® § ўЁбп
®в 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®Є«®ҐЁп. € зҐ Ў®ЈЁ г¬Ёа ов.
Ђ • ©« © Їа®бв® ЁЄ®Ј¤ Ґ § Ё¬ «бп зЁбв®© SF, ® ЇЁб « ᪮॥ ®
«о¤пе ў а ¬Є е SF, § нв® п ҐЈ® ®зҐм гў ¦ о...
‚Ґв « Љг¤апўжҐў:
-- Ђ Ј¤Ґ вл 襫 ஬ вЁЄг Ё ®бв «мЈЁо ў Ї®зЁв Ґ¬®¬ в®Ў®© ЊгаЄ®ЄҐ.
H ¤® Їа®бв®, зв®Ўл ўҐйм Ўл« ®в ¤гиЁ, ¤® ўҐаЁвм ў в®, ® 祬 вл ЇЁиҐим.
... ЏаЁЎ®ал ўагв, ¬ ЈЁвлҐ Ї®«п ЁбЄ ¦ ов ЇаЁжҐ«, ® ¤® Ї®Ї бвм. € вл
§ Єалў Ґим Ј« § , Ё б«ги Ґим бў®о ‘Ё«г... Њ®¦Ґв Ё¬Ґ® ў _н⮬_ ¤Ґ«®?
Ђ бзҐв Ј«®Ў «м®Ј® Їа®вЁў®бв®пЁп, в Є п ⥡Ґ Ї® н⮬㠯ਧ Єг
"ЏаЁиҐ«м楢 Ё®вЄг¤ " Љ аб Є Є ”нвн§Ё ®вҐбг, Ї®«®ўЁг
днвн§Ё©ле ўҐйҐ© (ЇаЁзҐ¬ Є« ббле) Ґ ᬮЈг...
Ђ ў®в ЊгаЄ®Є... ќв® 㦥 Ј«®Ў «мл©, дЁ«®б®дбЄЁ© ў§Ј«п¤ ¬Ёа.
ЊҐ Є ¦Ґвбп, ®зҐм Ї®«Ґ§ п ўҐйм ¤«п днвн§Ёбв . Ђ ў®®ЎйҐ, п ¤г¬ о,
® Ё б ¬ бҐЎп Ґ ¤® Є®ж Ї®Ё¬ Ґв, Ё®Ј¤ Їа®бв® б ¬ ¤ б®Ў®©
Ї®вҐи Ґвбп... HЁЄв® Ґ ®Ўкпбв Ґ®Ўкпв®Ј®.
‚® ®Ё ўа ЈЁ - §Ґ«ҐлҐ в ЄЁҐ - ¤а Є®Ё¤л §лў овбп, ў® ®Ё ¬л,
ў® ®® в®, зв® ¬л ¬®¦Ґ¬ нвЁ¬ ўа Ј ¬ Їа®вЁў®Ї®бв ўЁвм - Ё ўЇҐаҐ¤ Ї®¤
§ ¬Ґ . ‘ „ҐаЁЁ ¤ - б®Ј« бҐ, в ¬ Ґ ўбҐ в Є Їа®бв® - ® ®Їпвм ¦Ґ
- Ј« ўл© ўа Ј «Ёж®, г¦ ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ в ¬ Ґ
Ў®«миҐ, 祬 ў ®а¬ «м®¬ ‘”. Џа®бв® ЈҐа®Ё Ї®бв ў«Ґл ў ҐЄго
нЄбв६ «мго бЁвг жЁо, ў Є®в®а®© Ё¬ ЇаЁе®¤Ёвбп ¤Ґ©бвў®ў вм Ё ўлЎЁа вм.
ќв® ®а¬ «м® ¤«п _«оЎ®©_ «ЁвҐа вгал...
‹оЎ п е®а®и п «ЁвҐа вга ¬®Ј®Ја .
€ ⥡п зв® Ё¬Ґ® ў днвн§Ё ЇаЁў«ҐЄ Ґв? —Ёв вм ® ⮬, 祣® Ґ
¬®¦Ґв Ўлвм, Ї®в®¬г зв® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЁЄ®Ј¤ ?
Ђ Їа® Ў®Ј®ў...Ђ Ј¤Ґ ®Ў н⮬ _пў®_ бЄ § ®? “ ‘ЇанЈ ¤Ґ Љ ¬Ї а §ўҐ
зв®... —в®-в® п Ё ў "Љ®ЇмҐ", Ё ў "ќ«ҐЁЁ" Ё ¤ ¦Ґ ў "Њги Ґ§Ґ"
в Є®Ј® Ґ 襫. HҐ Ј®ў®ап 㦥 ® ЊгаЄ®ЄҐ б †Ґ«п§л¬.
џ Ї®п«, зв® зЁб⮥ "бж ©б дЁЄиҐ" - нв® "’г¬ ®бвм Ђ¤а®¬Ґ¤л"
…д६®ў . Ђ ¬Ґ Є ¦Ґвбп, вл ®иЁЎ Ґимбп. Ћ 祬 ¦Ґ ҐйҐ ¬®¦® ЇЁб вм
ЄЁЈЁ, Є Є Ґ ® «о¤пе. ЋЎ Ё®Ї« Ґвп е? Ћ ¦Ёў®вле? ’ Є ўбҐ а ў®
нв® Ўг¤Ґв б в®зЄЁ §аҐЁп 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ў®бЇаЁпвЁп, ў б¬лб«Ґ ® ЈҐа®Ґ
в Є®© ЄЁЈЁ ¬®¦® ¤г¬ вм Є Є ® 祫®ўҐЄҐ, Ё«Ё Ї®звЁ Є Є ® 祫®ўҐЄҐ.
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў:
-- Ђ ¤ ў © ўҐаҐ¬бп Є ЊгаЄ®Єг. ’ҐЎҐ а §ўҐ Ґ а ўЁвбп, Є Є ЊгаЄ®Є
®ЇЁблў Ґв ЎҐ§лб室®бвм? Ђ «ҐЈЄЁ© «Ґв ®бв «мЈЁЁ Ї® «гзиЁ¬
ўаҐ¬Ґ ¬? Љ®аг¬ в®бЄгҐв Ї® ў ¤ ЈбЄЁ¬ ЇҐбп¬ (¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬,
ў ¤ ЈЁ, ¤а ЈЁ, н«¤аҐл Ё ¬Ґ«мЁЎ®Ґ жл - ЁЄ а жЁЁ иЁе н«мд®ў),
•®Є¬г - Ї® бв ஬㠊Ґ«мг Ё ஧®ўл¬ д« ¬ЁЈ® Љ ¬ аЈ , ќ«маЁЄ
- ® ஬ вЁзле Ї®«Ґв е ¤а Є® е...
€ ҐйҐ. Љ Є Ўл нв® ўбҐ ¦ Ї®«гзиҐ ®ЎкпбЁвм? Hг ў ®ЎйҐ¬, ¤®«¦л Ўлвм
Є ЄЁҐ-в® в ЄЁҐ ў®в днвн§Ё©лҐ ваЁЎгвл, зв®Ў ўбҐ ®б⠫쮥 г室Ё«®
§ ¤Ё© Ї« . Џгбвм ® е®вм а®Ў®в, ® ® гб«ли « ‡®ў Ё Ї®иҐ«
Єг¤ -в® ў¤ «м ®в ¬Ёа вҐеЁЄЁ вг¤ , Ј¤Ґ бв «м Ё б«®ў® Ї®ЎҐ¦¤ ов...
‚®в ¬®¦Ґв в Є?...
‚а ЈЁ? •¬. HҐг¦Ґ«Ё ¤а Є®Ё¤л ўа ЈЁ? ќв® Ў«®еЁ... ‚а ЈЁ в ¬ б ¬лҐ
Ј« ўлҐ - нв® ўбҐ ¦Ґ ’ ЄеЁ§Ёб, Ё ®б®ЎҐ® Џ®ўҐ«ЁвҐ«Ё „а Є®®ў,
бгЇҐа- ®б®ЎҐ® ЇҐаҐў®Ї«®вЁўи пбп ЉЁвЁ а - ®зҐм Є®ў ал© ўа Ј.
„ Ё ў®§ўа й пбм Є ⥬Ґ ђҐ©бв«Ё ...
‚а Ј, Є Є Ё ў® ўбпЄ®© е®а®иҐ© днвн§Ё, ¬®Ј®«ЁЄ - ЏаҐ¤ ⥫мбвў®,
Ђ«з®бвм Ё Їа®зҐҐ. ќв® Ё жҐаЄ®ўм, Ё ЁваЁЈЁ Ё Їа®зҐҐ. ’ ¬ Ґв
§ жЁЄ«Ёў Ёп "⥬®¬ Ѓ®ЈҐ Ѓ «Ґ Ё ҐЈ® §«®¬ б«гЈҐ Љ §Ј®а®вҐ"...
€ ® бЁвг жЁпе... ќЄбв६ «м®© бЁвг жЁЁ, Є ЇаЁ¬Ґаг, ў Ђ¬ЎҐаҐ Ґ Ўл«®
Ї® бгвЁ. ’ ¬ Ўл« зҐаҐ¤ ¦Ё§Ґле (® Ґ ў 襬 Ї®пвЁЁ) ЇҐаҐЇҐвЁ©.
’® ¦Ґ Ё ў ¤агЈЁе ўҐй е. Љ®д«ЁЄв «Ё нв®, «ЁЎ® Ї®Ї®©Є - нв® ўЄгЇҐ
ᮧ¤ Ґв Ё««о§Ёо ॠ«м®© ¦Ё§Ё § Ја мо бЄ §ЄЁ. …б«Ё Ў ў® ўбҐе днвн§Ё
Ўл«Ё «Ёим нЄбв६ «млҐ бЁвг жЁЁ - ®® Ўл«® Ў Ґ в Є ЁвҐаҐб®.
‚®в ¤ҐвҐЄвЁўл § з бвго Ё¬Ґ® в ЄЁҐ: гЎЁ«Ё - ¤®«Ј® ЎҐЈ ов - и«Ё...
€, Єбв вЁ, п SF Ґ бг¦г. ‘ 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ ¬®ЈЁҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп зЁв о.
‹оЎЁ¬ п ўҐйм - „¦Ґ©¬б Ѓ«Ёи, "‡ўҐ§¤л© Џгвм".
€ п Ґ бЇ®ао Їа® е®а®иго «ЁвҐа вгаг бЇ®ао. H® Ё ў ®¤®© е®а®иҐ©
«ЁвҐа вгॠҐв в Є®Ј® б®бг饣® Ї®¤ «®¦ҐзЄ®© ®йгйҐЁп ®Єг Ёп ў
Єа бЁўго бЄ §Єг, Ї®«го в ©...
ђҐ «ЁЁ н⨠ॠ«Ё§говбп ў ў®®Ўа ¦ҐЁЁ «о¤Ґ© ў а ¬Є е днвн§Ё Ё
Ё¬Ґов Є Є Їа ўЁ«® бЄ §®зл© е а ЄвҐа. ‘ ¬Ё бЄ §ЄЁ § з бвго - ®зҐм
г¤лҐ ўҐйЁ. џ, Є ЇаЁ¬Ґаг, б ЎЋ«миЁ¬ 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ зЁв «
"€§г¬аг¤л© ѓ®а®¤" ‚®«Є®ў , 祬 ®Ў €ў Ґ Ё«Ё ‘г«Ґ©¬ Ґ...
‚®в, Єбв вЁ ҐйҐ ® Ѓ®Ј е. ‚бЇ®¬Ё Љ®аг¬ Ё ќ«маЁЄ . ЂаЄЁ, ‹®а¤ Џ®ап¤Є
«Ёим в®Ј¤ ®ЎаҐ« бЁ«л, Є®Ј¤ ¬ Ў¤Ґл бв «Ё Ґ¬г Ї®Є«®пвмбп, ЂаЁ®е
ҐҐ бв « вҐапвм, Є®Ј¤ ќ«маЁЄ ®в ҐЈ® ®вўҐаг«бп, § ®¤® ЁбвॡЁў த
Ї®Є«®пойЁебп • ®бг ¬Ґ«мЁЎ®Ё©жҐў. Љбв вЁ, ў® ўаҐ¬Ґ®-Їа®бва б⢥®©
бЇЁа «Ё ќ«маЁЄ ¦Ё« а миҐ Љ®аг¬ , § зЁв, зв® ЂаЁ®е Ўл« бЁ«Ґ,
Њ ЎҐ«мத Ё ЂаЄЁ б« Ўл. “ Љ®аг¬ ®Ў®а®в, ЂаЁ®е - ‚ «Ґв, Њ ЎҐ«мத
Ї®«гзЁ« бв вгб Љ®а®«п, ЁЎ® Ї®б«Ґ ќ«маЁЄ г ЂаЁ®е ®вп«Ё ҐЈ® бв вгб
Ѓ®ЈЁ • ®б , ҐЈ® Їа®бзҐв б г⮬ Ѓ «® Ё Їа®зҐҐ...
Ђ ®б®ў®Ґ ‡«® - ⥬ ¤«п ®б®ў®Ј® б⮣® Є®д«ЁЄв , Ё¤Ґв ®в ®в
«з®бвЁ, «¦Ё Ё ЇаҐ¤ ⥫мбвў . ‚бЇ®¬Ё "Џ®б«Ґ¤Ё© ЃҐаҐЈ". Љ®Ў - 祫®ўҐЄ,
ҐЈ® 祫®ўҐзҐбЄ п бгй®бвм ЇаЁўҐ« ҐЈ® Є в Є®¬г Ї ¤ҐЁо. € ¤ ¦Ґ ¤а Є®л
Ї®Є § л б 祫®ўҐзҐбЄ®© Є®«®Є®«мЁ...
‚Ґв « Љг¤апўжҐў:
-- —в® ўа ЈЁ Ё Ї®ЄагзҐ Ґбвм - в Є ®® б ¬® б®Ў®©... Ђ ЉЁвЁ а - г Ґ
ўЁ¦г п ҐҐ, в Є зв®-в® аЁб®ў ® ЈагЎл¬Ё ¬ §Є ¬Ё, ЇаЁзҐ¬, зв® ® -
ўа Ј, ўЁ¤® б ваҐв쥩 бва Ёжл ЄЁЈЁ.
€ Ї®в®¬. Ђ¬ЎҐаҐ ҐнЄбв६ «мле бЁвг жЁ© Ґ Ўлў Ґв Ї®
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо... "ва㤮 Ўлвм Ў®Ј®¬..."
ЏаҐ¤бв ў«по ᥡҐ н¤ Єго ”нвн§Ё - "€ в®Ј¤ Ј®¬ „¦н Ё н«мд •аг
Ї®и«Ё ҐйҐ Ї®ЇЁвм ЇЁўЄ ... ‚лЇЁў ¬®Ј® ЇЁў н«мдг § е®вҐ«®бм Ґ¬®Ј®
Ї®Є®«¤®ў вм... Љ®Ј¤ ¤а Є® ўл«Ґ§ Ё§ Ўгвл«ЄЁ ® ЇҐаҐЎЁ« ўбо Ї®бг¤г, Ё иг
Ї®¤Јг«пўиго Є®¬Ї Ёо § Ўа «Ё 15 бгв®Є... Љ®Ј¤ Ёе ®вЇгбвЁ«Ё -
®Ё Ї®и«Ё Ї® Ў Ў ¬... H® ўҐагўиЁбм ¤®¬®©, н«мд ®Ў аг¦Ё« г ᥡп
§ Є®¬го агб «Єг €««г, Є®в®а п бЁ¤Ґ« ў ў ®©, § пўЁў, з⮠⥯Ґам
® Ўг¤Ґв ¦Ёвм г ҐЈ®...." Hг Ё.в.¤. Ё.в.Ї., Єа бЁў® ЇЁб ®, б ¬®Ј®
¬ ЈЁЁ - нв® Ўг¤Ґв ⮦Ґ днвн§Ё? € Ґб«Ё ¤ , в® Ї®зҐ¬г ЁЄв® в Є®Ј® ҐйҐ
Ґ ЇЁб «. € Ўг¤Ґв «Ё нв® ЁвҐаҐб® зЁв вм? „«п ¬Ґп ўбҐ-в ЄЁ ЁЎ®«ҐҐ
¤ «ҐЄ®© ®в Ј«®Ў «м®Ј® Їа®вЁў®бв®пЁп ⥬®© Ё ᢥ⫮© бв®а® днвн§Ё
Ўл« "Љб д". H® нЄбв६ «м п бЁвг жЁп, 祫®ўҐЄ а бЇгвмҐ бг¤мЎл
в ¬ «Ёж®... Ђ ў®в 7- п ЄЁЈ ЂбЇаЁ ⥡Ґ Ґ Ї®а ўЁ« бм...
‚®Їа®б § блЇЄг, Ђ "Њ бвҐа Ё Њ аЈ аЁв " - нв® днвн§Ё?
€ Їа® бЄ §ЄЁ. ‚®®ЎйҐ-в® днвн§Ё ў® ¬®Ј®¬ г б«Ґ¤®ў «® г бЄ §ЄЁ
Ґ¤Ё®®Ўа §ЁҐ б⮢.
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў:
-- ‚®в Є б Ґ¬® ўа Ј®ў ў "Љ®ЇмҐ „а Є®®ў". ќв® зв® «м ’Ґ¬лҐ „ҐаЁЁ
вЁЇ Є®а®«п ‚ҐбЁв Ё§ ’®аҐ в ? ’ Є ў Є®жҐ ¬Ґ ҐЈ® ¤ ¦Ґ ¦ «Є® бв «®,
Є®Ј¤ Ђа«Ё Ї®¤блЇ « Ґ¬г п¤г, Ё ® ЎҐбЇ®¬®йл© (е®вп ®зҐм бЁ«мл©
ў Їа®и«®¬ „ҐаЁЁ) ў «п«бп г ®Ј Њ®аЈ ... ‚а Ј ў «ЁжҐ ‚ҐбЁв Ўл« ўбҐЈ®
«Ёим Їа®¬Ґ¦гв®з®©, ¤ ¦Ґ ᪮॥ з бвЁз®© з бвмо ўбҐ®ЎкҐ¬«о饣® ўа Ј .
„ Ё Њ®аЈ б „гЄ Є®¬ ®во¤м Ґ Ї®«®¦ЁвҐ«млҐ 100%, е®вҐ« Ўл
ўбҐ ¦Ґ Ї®зЁв вм ®бв «млҐ ЄЁЈЁ...
…йҐ Є Ђ¬ЎҐаг Ґб«Ё ўҐагвмбп. ‚ᥠ஬ л бҐаЁЁ Є Є Ўл ўл஦¤Ґл Ї®
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо Єў в®ў®© еЁ¬ЁЁ, в® Ґбвм ЁЈа ов а®«м «Ёим бв ¤ЁЁ
з бвЁз®Ј® ®Ёб Ёп, § ⥬ Є®д«ЁЄвл г室пв, ᬥппбм ¤агЈЁ¬Ё. € ¤ ¦Ґ
¬ҐпҐвбп «Ёз®бвл© ўа Ј. ‘¬®ваЁ: 1 ЄЁЈ - ўа Ј ќаЁЄ, 2-п ЄЁЈ
- ўа Ј - —Ґа п „®а®Ј , 2-п ЄЁЈ - ўа Ј - Є Є®©-в® ҐЇ®пвл©,
§ еў вЁўиЁ© Ѓа ¤ , 4 Ё 5-Ґ ЄЁЈЁ - б ¬ Ѓа ¤, 6-п ЄЁЈ - ‹оЄ, Ё
¤ «миҐ в®¦Ґ Ё¤гв ЇҐаҐ¬Ґл, „ў®а • ®б , ћав, „¦г«Ёп Ё в.¤....
HҐв Ї®«®жҐ®бвЁ Ё ®¤® Їа ў«Ґ®бвЁ, Ё¬Ґ® нвЁ¬ Ё ЇаЁў«ҐЄ ⥫м®!
€ Єбв вЁ, Ґбвм днвн§Ё ®¤® Їа ў«Ґ®Ґ (Љ® Ё¤Ґв ¬®зЁвм ’Ґ¬ле
Љ®«¤г®ў бў®Ё¬ в®«мЄ® зв® ©¤Ґл¬ Єагвл¬ ¬Ґз®¬) Ё а §® Їа ў«Ґ®Ґ
(в®«Ї Є ЄЁе-в® «о¤Ґ©, Ґ ®Ўп§ вҐ«м® Ї®«®¦ЁвҐ«мле, Єбв вЁ, Ё ў
RPG-ЁЈа е Ґбвм neutral, chaotic, Ё«Ё ®¤Ё ЈҐа®©, ў®в ®Ё Ј¤Ґ-в®
Ўа®¤пв Ё зҐ-в® Ї®¤бЇг¤® ¤Ґ« ов. Љв®-в® ¬®¦Ґв бв вм ўа Ј®¬ ўҐ§ Ї®,
Єв®-в® г¬аҐв) - нв® Ё¬Ґ® зЁв ЎҐ«мҐҐ днвн§Ё, Ґ¦Ґ«Ё ¬®зЁ«®ўЁйл© ¦ а.
„г¬ о вгв вл б®Ј« бЁибп.
Џа® "Њ бвҐа Ё Њ аЈ аЁвг" - в Є н⮠஬ вЁзҐбЄ®Ґ, ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ґ,
аЁбвЁзҐбЄ®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ. H® Ґ днвн§Ё.
‚®в ҐйҐ ¤®Ў ў«о. H §®ўЁ е®вм ®¤® днвн§Ё ЇаЁ«Ёз®Ґ, Ј¤Ґ €ў гиЄ
б з « ¬®зЁв ®¤®Ј®«®ў®Ј® ¤а Є® , Ї®в®¬ ваҐеЈ®«®ў®Ј®, § ⥬ Ї®звЁ
Ё§¤леҐ 12-вЁЈ®«®ў®Ј®, § бЁ¬ ўлагз Ґв бў®о б㦥го Ё Ґ¤Ґв ®в¬Ґз вм
бў ¤мЎг, Ј¤Ґ "п Ўл« Ё ¬Ґ¤-ЇЁў® †ЁЈг«ҐўбЄ®Ґ ЇЁ«"...
ЊгаЄ®Є - ў®®ЎйҐ ®в¤Ґ«мл© Ї« бв, Є Є Ё ’®«ЄЁҐ. „ ¦Ґ г ЊгаЄ®Є
Ў®«миҐ ¬ бив Ў®бвм. Љбв вЁ, вЁа ¦ ҐЈ® ЄЁЈ Ё зЁб«® Ї®Є«®ЁЄ®ў ®во¤м
Ґ ¬ҐмиҐ ’®«ЄЁҐ , ¬Ґ Є ¦Ґвбп...
7. ‘€Њ‚Ћ‹€ЉЂ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
ѓ…ђЂ‹њ„€ЉЂ ‘ђ…„€‡…Њњџ
ќ¬Ў«Ґ¬ „ pЁ .
Њ®«®в Ё Є®ў «мп, 㢥з лҐ Є®p®®© б ᥬмо §ўҐ§¤ ¬Ё.
‡ўҐ§¤ ”Ґ ®p .
Њ®«®¤лҐ ¤гЎл - бЁ¬ў®« Ћбвp л (ќpҐЈЁ® ).
‡ ¬п •®p®¤pЁ¬жҐў.
Ђ«®Ґ § ¬п б зҐpл¬ §¬ЁҐ¬.
‡ ¬п Њгбв ЈpЁ¬ .
‡Ґ«Ґ п е®pгЈўм б ЎҐ«л¬ Є®Ґ¬.
‡ ¬п pлж pҐ© „®«-Ђ¬p®в .
ѓ®«гЎ®© б бҐpҐЎpпл¬ «ҐЎҐ¤Ґ¬ бвпЈ.
‡ ¬п ќ«Ґ¤Ё« .
H § ¬ҐЁ Ўл«® ЃҐ«®Ґ „pҐў®, ... ў®ЄpгЈ ҐЈ® Єp®л бҐ¬м §ўҐ§¤, Ї®ўҐpе - ўҐҐж.
ќ¬Ў«Ґ¬ ‘ pг¬ .
Њ « Ґ ЎҐ« п ¤« м зҐp®¬ Ї®«Ґ.
ѓ‹Ђ‡
‡ Є ‘ гp® .
‡ ¬п H ¬ҐбвЁЄ®ў , пpЄ®-бҐpҐЎpﮥ, Є Є ᥣ, ®§ pҐл© ᮫楬; Ґ Ўл«® Ґ¬
Ё ЈҐpЎ , Ё ¤ҐўЁ§ ...
ќ¬Ў«Ґ¬ Ђ¤pЁ«Ґ.
‘Ґ¬м §ўҐ§¤ ¬Ґ¦¤г ҐЇ®«®© «г®© Ё «гзЁбвл¬ б®«жҐ¬.
„Ё а ’гЈ Ў Ґў (Њ®бЄў )
2:5020/205.34 Fidonet
4. ”ЂЉ’›...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Ћ ‚ бв Є е.
1. €Ў®, Є Є бЄ § ® ўҐ§¤Ґ, Њ®аЈ®в {Morgoth} Ї®агиЁ« бў®Ё ®ЎҐй Ёп ЁбвҐа«ЁЈ ¬,
б«г¦ЁўиЁ¬ Ґ¬г, Ё ®вЄ § « Ё¬ ў Ў®Ј вле §Ґ¬«пе ЃҐ«ҐаЁ ¤ , Є®в®алҐ вҐ § аЁ«Ёбм,
ЇаЁўҐ« нв®в §«®© த ў •Ёв«г¬ Ё в ¬ ўҐ«Ґ« Ё¬ ᥫЁвмбп. €, е®вп Ё Ґ Ї®зЁв «Ё
Ў®«ҐҐ Њ®аЈ®в ЁбвҐа«ЁЈЁ, Їа®¤®«¦ «Ё ®Ё б«г¦Ёвм Ґ¬г Ё§ бва е ЇҐаҐ¤ Ё¬, Ё
Ґ ўЁ¤Ґ«Ё ўбҐе н«мд®ў, ®бв ўиЁебп Ё§ „®¬ • ¤®а , ¦ҐйЁ Ё ¤ҐвҐ© Ў®«м襩
з бвмо, ЇаҐ§Ёа «Ё, Ё гЈҐв «Ё Ёе, Ё Ўа «Ё ¦ҐйЁ Ёе § ᥡп бЁ«®о, Ё ®вп«Ё
§Ґ¬«Ё Ёе Ё ¤®Ўа® Ёе, ¤ҐвҐ© Ёе ᤥ« «Ё а Ў ¬Ё бў®Ё¬Ё.
2. ’ Є Ё б«гзЁ«®бм, зв® н«мдл ®бв ўЁ«Ё ЇҐйҐал Ђ¤а®в , Ё ’г®а Ї®иҐ« б Ё¬Ё. ®
ўа ЈЁ б«Ґ¤Ё«Ё § Ёе Ї®бҐ«ҐЁҐ¬, Ё ўбЄ®аҐ Їа®§ «Ё Їа® Ёе ЎҐЈбвў®; Ё Ґ гбЇҐ«Ё
н«мдл бЇгбвЁвмбп Ё§ Ј®а ў ¤®«Ёг, Є Є ўҐ«ЁЄ®Ґ Ї®«зЁйҐ ®аЄ®ў Ё ЁбвҐа«ЁЈ®ў Ї «®
Ёе, Ё ®Ё Ўл«Ё а §¬ҐвҐл Ё бв а «Ёбм бЄалвмбп ў бвгЇ ўиҐ© ®зЁ. ‘Ґа¤жҐ ¦Ґ
’г®а § ¦Ј«®бм ®ЈҐ¬ ЎЁвўл, Ё ® Ґ бЄал«бп, ,
е®вм Ё Ўл« ¬®«®¤, ў§п« в®Ї®а, Є Є ҐЈ® ®вҐж ¤® ҐЈ®, Ё ¤®«Ј® ба ¦ «бп, Ё ¬®ЈЁе
Ї ўиЁе ҐЈ®, г«®¦Ё«; ® Ї®¤ Є®Ґж Ўл« ® Ї®ЎҐ¦¤Ґ Ё Ї«ҐҐ Ё ЇаЁўҐ¤Ґ Є
ЁбвҐа«ЁЈг ‹®аЈ г. ќв®в ‹®аЈ Ўл« Ј« ў®о ўбҐе ЁбвҐа«ЁЈ®ў Ё Їа ўЁ« ўбҐ¬ „®а-
‹®'¬Ё®¬ Є Є ў бб « Њ®аЈ®в ; Ё ’г®а ў§п« ® а Ў®¬ ᥡҐ. ѓ®амЄ Ё в殮« бв «
¦Ё§м ’г®а ; ЁЎ® Ї® а ўг Ўл«® ‹®аЈ г вҐа§ вм ’г®а ⥬ §«ҐҐ, зв® Ўл« ’г®а Ё§
த ЇаҐ¦Ёе Ј®бЇ®¤, Ё е®вҐ« ‹®аЈ , Є Є ¬®Ј, б«®¬Ёвм Ј®а¤®бвм „®¬ • ¤®а . ’г®а
¦Ґ Ўл« ¬г¤а, Ё ўбо Ў®«м Ё ᬥ誨 б®бЁ« б вҐаЇҐЁҐ¬; в Є зв® б® ўаҐ¬ҐҐ¬
гз бвм ҐЈ® ®Ў«ҐЈзЁ« бм, Ё Ї® Єа ©®бвЁ ® Ґ 㬥а б Ј®«®¤г, Є Є ¬®ЈЁҐ
Ґбз бвлҐ а Ўл ‹®аЈ . €Ў® Ўл« ’г®а бЁ«Ґ Ё 㬥«, ‹®аЈ Є®а¬Ё« бў®© а Ў®зЁ©
бЄ®в, Ї®Є а Ўл Ўл«Ё ¬®«®¤л Ё ¬®Ј«Ё а Ў®в вм.
…бвм Їp® Ёе ҐйҐ зyвм-зyвм ў "H pҐ":
1. Њ®аўҐ ќ«Ґ¤ўҐ ®бв « бм ў •Ёв«г¬Ґ, Ј®аоп ¬®«з «Ёў®. ‘лг ҐҐ ’г'аЁг 襫
ўбҐЈ® ¤Ґўпвл© Ј®¤, Ё б®ў ®бЁ« ® Ї®¤ бҐа¤жҐ¬ ¤Ёвп. ѓ®амЄЁ Ўл«Ё ҐҐ ¤Ё.
€бвҐа«ЁЈЁ ў® ¬®¦Ґб⢥ ЇаЁи«Ё ў вг §Ґ¬«о, Ё ¦Ґбв®Є® ®Ў®и«Ёбм ®Ё б த®¬
• ¤®а , «ЁиЁў Ёе ўбҐЈ®, зв® ®Ё Ё¬Ґ«Ё, Ё Ї®а Ў®вЁў Ёе. ‚бҐе ¦ЁвҐ«Ґ© ¤®¬
•г'аЁ , Єв® ¬®Ј б«г¦Ёвм Ё«Ё а Ў®в вм, ®Ё 㢥«Ё, ¤ ¦Ґ ¤ҐвҐ©, бв аЁЄ®ў
ЇҐаҐЎЁ«Ё Ё«Ё § ¬®аЁ«Ё Ј®«®¤®¬. ® Ї®¤пвм агЄг ѓ®бЇ®¦г „®а-‹®'¬Ё Ё«Ё ўлЈ вм
ҐҐ Ё§ ¤®¬ ®Ё Ґ ®б¬Ґ«Ё«Ёбм; ЁЎ® ¬Ґ¦ Ёе 室Ё«Ё в®«ЄЁ, зв® ® ®Ї б , зв® ®
ўҐ¤м¬ Ё § Ґвбп б ЎҐ«л¬Ё ¤Ґ¬® ¬Ё - в Є ®Ё §лў «Ё н«мд®ў, Є®в®але ®Ё
Ґ ўЁ¤Ґ«Ё, ® Ў®«миҐ Ў®п«Ёбм(*3). Џ® нв®© ¦Ґ ЇаЁзЁҐ ®Ё Ё§ЎҐЈ «Ё Ј®а, ў
Є®в®алҐ ЎҐ¦ «Ё ¬®ЈЁҐ н«м¤ ал, Ў®«миҐ ўбҐЈ® - оЈҐ бва л; Ё, а §Ја ЎЁў Ё
®Їгбв®иЁў „®а-‹®'¬Ё, ЁбвҐа«ЁЈЁ ги«Ё Є ᥢҐаг.
2. ’ Є Ё ўли«®, зв® Ї®б«Ґ ЇҐаўле Ја ЎҐ¦Ґ© Њ®аўҐ ®бв ўЁ«Ё ў Ї®Є®Ґ, е®вп ў®Ёл
室Ё«Ё Ї® ®ЄаҐбвл¬ «Ґб ¬, Ё ®Ї б® Ўл«® ¤ «ҐЄ® г室Ёвм ®в ¤®¬ . Џ®¤ § йЁв®©
Њ®аўҐ ®бв «Ёбм ‘ ¤®а-Ї«®вЁЄ Ё ҐйҐ ҐбЄ®«мЄ® бв аЁЄ®ў Ё бв аге, Ё ’г'аЁ,
Є®в®а®Ј® ® Ґ ўлЇгбЄ « б® ¤ў®а . ® ўбЄ®аҐ гб ¤мЎ •г'аЁ ЇаЁи« ў гЇ ¤®Є, Ё
е®вп Њ®аўҐ ¬®Ј® ваг¤Ё« бм, ® ®ЎҐ¤Ґ« Ё Ј®«®¤ « Ўл, Ґб«Ё Ўл Ґ Ї®¬®йм,
Є®в®аго Ї®бл« « Ґ© в ©® ЂнаЁ, தб⢥Ёж •г'аЁ , Є®в®аго Ѓа®¤¤ , ®¤Ё Ё§
ЁбвҐа«ЁЈ®ў, бЁ«®о ў§п« ᥡҐ ў ¦Ґл. Џ®¤ пЁҐ Ј®амЄ® Ўл«® Њ®аўҐ; ® ®
ЇаЁЁ¬ « нвг Ї®¬®йм а ¤Ё ’г'аЁ Ё Ґа®¦¤Ґ®Ј® ҐйҐ ॡҐЄ , в Є¦Ґ Ї®в®¬г,
Є Є Ј®ў®аЁ« ® , зв® Ўл« нв Ї®¬®йм Ё§ ҐҐ б®Ўб⢥®Ј® ¤®Ўа . €Ў® нв®в б ¬л©
Ѓа®¤¤ Ё § еў вЁ« «о¤Ґ©, ¤®Ўа® Ё бЄ®в Ї®¬ҐбвЁ© •г'аЁ , Ё § Ўа « ўбҐ нв® ў бў®Ґ
¦Ё«ЁйҐ. Ѓл« ® Ґ вагб«Ёўл¬ 祫®ўҐЄ®¬, ® Ґўлб®Є®Ј® §ў Ёп б।Ё бў®Ёе
б®Ї«Ґ¬ҐЁЄ®ў ¤® в®Ј®, Є Є ЇаЁи«Ё ®Ё ў •Ёв«г¬; Ё ў ¦ ¦¤Ґ Ў®Ј вбвў Ј®в®ў ® Ўл«
ў§пвм ⥠¬Ґбв , Є®в®алҐ ®бв «млҐ в ЄЁҐ, Є Є ®, Ґ Ї®§ аЁ«Ёбм. Њ®аўҐ ®
Ї®ўбваҐз « ®¤ ¦¤л, Є®Ј¤ ЇаЁҐ§¦ « ў Ёе ¤®¬ б ЎҐЈ®¬; ® ўҐ«ЁЄЁ© бва е ®еў вЁ«
ҐЈ® ЇаЁ ўЁ¤Ґ ҐҐ. Џ®Є § «®бм Ґ¬г, зв® Ј«п¤Ёв ® ў ЈЁЎҐ«млҐ Ј« § ЎҐ«®Ј® ¤Ґ¬® ,
Ё ᬥавл© бва е ®еў вЁ« ҐЈ® Ё Ў®п§м, Є Є Ўл 祣® ¤га®Ј® Ґ б«гзЁ«®бм б Ё¬; Ё
Ґ бв « ® Ја ЎЁвм ҐҐ ¤®¬, Ё Ґ 襫 ’г'аЁ , Ґ в® Ґ¤®«Ј®© Ўл« Ўл ¦Ё§м
б«Ґ¤ЁЄ ЁбвЁ®Ј® ў« бвЁвҐ«п.
Ѓа®¤¤ ᤥ« « ‘®«®¬Ґле ѓ®«®ў, Є Є §лў « ® த • ¤®а , а Ў ¬Ё Ё
§ бв ўЁ« Ёе бва®Ёвм ¤ҐаҐўпл© ¤ў®аҐж ў §Ґ¬«Ґ Є ᥢҐаг ®в ¤®¬ •г'аЁ ; Ё а Ў®ў
бў®Ёе ¤Ґа¦ « ® ў § Ј®Ґ, б«®ў® бЄ®вЁг, ® ®еа п« Ёе Ї«®е®, Ё Ўл«Ё ҐйҐ б।Ё
Ёе вҐ, Єв® Ґ Ўл« § ЇгЈ Ё Ј®в®ў Ўл« Ї®¬®зм ў ваг¤го Ј®¤Ёг ѓ®бЇ®¦Ґ „®а-
‹®'¬Ё , ¤ ¦Ґ Ї®¤ гЈа®§®© ¤«п б®Ўб⢥®© ¦Ё§Ё; Ё ®в Ёе ЇаЁе®¤Ё«Ё Є Њ®аўҐ
Ё§ўҐбвЁп ® ⮬, зв® ¤Ґ« Ґвбп §Ґ¬«Ґ, е®вм Ё ¬ «® Ўл«® ¤Ґ¦¤л ў нвЁе
Ё§ўҐбвЁпе. ЂнаЁ ¦Ґ Ѓа®¤¤ ў§п« ᥡҐ ¦Ґ®©, Ґ а ЎлҐ©, ЁЎ® ў ҐЈ® Ї«Ґ¬ҐЁ ¬ «®
Ўл«® ¦ҐйЁ, Ё Ё ®¤ Ё§ Ёе Ґ ¬®Ј« ба ўЁвмбп б ¤®зҐам¬Ё ќ¤ © ; Ё ¤Ґп«бп
® б ¬ бв вм Ј®бЇ®¤Ё®¬ ў в®© бва Ґ Ё § Ї®«гзЁвм б«Ґ¤ЁЄ , Є®в®ал© ЇаЁп« Ўл
ҐҐ ®в ҐЈ®.
‘.ЏҐзЄЁ (‘.ЏҐвҐаЎгаЈ)
FidoNet: 2:5030/74.51
9. „…Ѓћ’
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
‚ЇҐаўлҐ Ї®¬Ґй о ў "’ Ґ«®а" бў®© б ¬л© ЇҐаўл© а ббЄ §. ЋзҐўЁ¤® ® Ї®Є ¦Ґвбп
зЁв вҐ«п¬ бла®ў вл¬ Ё ҐЇа®дҐббЁ® «мл¬. Џгбвм в Є. H® нв® ®во¤м Ґ «Ёи Ґв
б Їа ў ( Ј« ў®Ґ ¦Ґ« Ёп) вў®аЁвм бў®Ґ, ЇЁб вм а ббЄ §л...
ќв®в а ббЄ § ЇЁб Ўл« Ї®¤ ўЇҐз в«ҐЁҐ¬ ®в Їа®звҐЁп ҐЄ®в®але «ҐЈҐ¤
¤аҐўҐбЄ ¤Ё ўбЄ®Ј® нЇ®б ... €в Є, ¦Ёвм ў «ҐЈҐ¤Ґ...
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў
† Ё в м ў « Ґ Ј Ґ ¤ Ґ
ЊЁд Є Є ЇҐаў® з «м п д®а¬
¤ге®ў®© ¦Ё§Ё 祫®ўҐЄ ЇаҐ¤бв ў«пҐв
ЇаЁа®¤г Ё б ¬г ®ЎйҐб⢥го д®а¬г,
㦥 ЇҐаҐа Ў®в го ЎҐбᮧ ⥫мл¬,
® е㤮¦ҐбвўҐл¬ ®Ўа §®¬ த®©
д в §ЁЁ...
Љ.Њ аЄб, ”.ќЈҐ«мб
...џ еа о нв® ў в ©Ґ Ґ Ї®в®¬г, зв® Ў®обм ҐҐ а §Ј« 襨п. H Їа®вЁў,
п Ўл б а ¤®бвмо Ї®¤Ґ«Ё«бп Ґо б® ўбҐ¬Ё. H® гўл, ¬Ґ ЁЄв® Ґ Ї®ўҐаЁв.
џ Ў®обм, зв® ¬Ґп б®звгв бг¬ б襤訬.
џ Ґ Ё¤Ё®в. џ Їа®бв®©, ®Ўлзл© ЈҐЁ©. Џ® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, ў н⮬ в®з®
Ґ ᮬҐў Ґвбп е®вп Ўл ®¤Ё 祫®ўҐЄ Ї« ҐвҐ. Љ®Ґз® ¦Ґ, п. € ў ®в«ЁзЁҐ
®в ¤агЈЁе ЈҐЁҐў п ⥯Ґам б®ўҐа襮 Ґ ¦Ґ« о, зв®Ўл ¬®Ґ, ў®§¬®¦®
б ¬®Ґ ЈҐЁ «м®Ґ § ўбо Ёбв®аЁо 祫®ўҐзҐбвў Ё§®ЎаҐвҐЁҐ бв «® ¤®бв®пЁҐ¬
ўбҐе. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, п - §«®© ЈҐЁ©.
‘ ®вўа 饨Ґ¬ ЇаҐ¤бв ў«по ᥡҐ, Є Є Є Є®©-ЁЎг¤м ЁйЁ© ў ®Ў®аў ле
«®е¬®вмпе, б Ї®ваҐбЄ ўиЁебп Ё Ё§Ґ¤Ґле п§ў ¬Ё ЈгЎ Є®в®а®Ј® б⥪ Ґв
¦Ґ«в п ў®оз п б«о , Є Є нв®в "Ї®«®Їа ўл© з«Ґ ®ЎйҐбвў " Ї®¤е®¤Ёв Є
ЇЇ а вг, ®в¤ «Ґ® Ї®¬Ё о饬㠬®Ґ ¤ҐвЁйҐ, Є Є ® ¤а®¦ 饩 ᬮа饮©
агЄ®© ®ЇгбЄ Ґв ў йҐ«м ¦ «Єго ¬®Ґвг б ¤Ґ¦¤®© Ї®«гзЁвм ¦Ґ« ®Ґ...
HҐв г¦, ¤г¤ЄЁ!
џ б ¬ б ¬, Ё в®«мЄ® б ¬! ў®бЇ®«м§гобм ў®§¬®¦®бвп¬Ё ¬®ҐЈ® ⢮२п. Ђ
зҐаҐ§ ᥪг¤г Ї®б«Ґ нв®Ј® ўбҐ Ўг¤Ґв гЁз⮦Ґ®.
…б«Ё ўбҐ Ї®«гзЁвбп...
Ђ Ґб«Ё Ґ Ї®«гзЁвбп? ’®Ј¤ ...
HҐв! HҐ ¦Ґ« о ®Ў н⮬ ¤ ¦Ґ Ї®¬лб«Ёвм... „® бЁе Ї®а п Ўл« гўҐаҐ ў бў®Ёе
бЇ®б®Ў®бвпе. € п б«ЁиЄ®¬ ¤®«Ј® а Ў®в « ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ўбҐ г¤ «®бм.
‚®в ®® - ¬®Ґ ¤Ёвп! џ в®«мЄ® зв® § Є®зЁ« ¬®в ¦ Ї®б«Ґ¤ҐЈ® 㧫 Ё
⥯Ґам «оЎгобм б®ЎбвўҐл¬ Ё§®ЎаҐвҐЁҐ¬. Ћ® ЇаҐЄа б®. HҐ в®«мЄ® ўҐиҐ.
Ћ® ўбҐ«пҐв бва лҐ згўбвў ЇаЁ ¬лб«Ё ® ⮬, —’Ћ ®® ¬®¦Ґв.
HҐв. Њ®Ґ ⢮२Ґ - Ґ ¬ иЁ ўаҐ¬ҐЁ, е®вп ЇаЁжЁЇЁ «м® б宦Ґ б Ґ©,
нв® Ё Ґ ўв®¬ в ¬ вҐаЁ «Ё§ жЁЁ бгйле Ї®вॡ®б⥩, нв® Ґ ЁвҐЈа в®а
ЇаЁпвле ¬лб«Ґ© Ё Ґ ЈҐҐа в®а е®а®иЁе б®ў...
‚ᥠнв® - б«ЁиЄ®¬ ¬ «® ¤«п ¬Ґп. Њ®© Ё§¬гзҐл© з б ¬Ё а §¤г¬Ё© а §г¬,
а §г¬ ўҐ«Ёз ©иҐЈ® ЈҐЁп б б ¬®Ј® ¤Ґвбвў и«Ёд®ў « ®¤г ¬Ґзвг. џ «оЎ«о
бЄ §ЄЁ. € п е®вҐ« Ўлвм ў вҐе бЄ §Є е, «Ґв вм Є®ўа е-б ¬®«Ґв е,
¬ е вм ¬Ґз®¬ Ё а §Ј®ў аЁў вм б ¤а Є® ¬Ё... ‚ Є®жҐ-Є®ж®ў, п е®зг
Ѓ›’њ ЃЋѓЋЊ!
•®зг вў®аЁвм ўбҐ«ҐлҐ, гЁз⮦ вм ¬Ёал, е®зг Ї®ўҐ«Ґў вм ¦ «ЄЁ¬Ё «о¤м¬Ё,
Ё§ з쥣® ЇаҐ§аҐ®Ј® த п Їа®Ё§®иҐ«, Ё Ґ в®«мЄ® «о¤м¬Ё.
€Ў® 祫®ўҐзҐбвў® § ўбо бў®о ¦Ё§м Ї® ЇаЁ¤г¬лў «® бв®«мЄ®, зв®
¬га иЄЁ Ї® Є®¦Ґ. ЊҐ «Ґм ЇаЁ¤г¬лў вм зв®-в® ҐйҐ. џ ®влйг б।Ё Ї«®¤®ў
祫®ўҐзҐбЄ®© д в §ЁЁ в®, зв® ¬Ґ Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® Ї®¤е®¤Ёв. Ђ ¤ «миҐ ¤Ґ«®
§ ўҐаиЁв ¬®п ¬ иЁ . џ §ў « ҐҐ "– аЁжҐ© ” в §Ё©". Ћ бв®Ёв нв®Ј®
§ў Ёп. „Ґ«® ў ⮬, зв® ¬®Ґ Ё§®ЎаҐвҐЁҐ бЇ®б®Ў® ᤥ« вм «оЎго «ҐЈҐ¤г
ॠ«м®бвмо ¤«п Є®ЄаҐв®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ , ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ бўп§ ўиҐЈ®
бў®© а §г¬ б Їа®жҐбб®а®¬ "– аЁжл". € п ¬®Јг бв вм «оЎл¬ ЈҐа®Ґ¬ в Є®©
«ҐЈҐ¤л. Љ ЄЁ¬ в®«мЄ® Ї®¦Ґ« о.
Љ®а®«Ґ¬ Ђавг஬? Ћ, Ђавга ¬Ґ ўбҐЈ¤ Ўл« бЁ¬Ї вЁзҐ. H® ® ўбҐЈ® «Ёим
Є®а®«м, ® 祫®ўҐЄ, § зЁв - ᬥа⥠Ё Ї®¤ўҐа¦Ґ Їа®Ў«Ґ¬ ¬ бгйл¬.
€Ёбгᮬ? HҐв. џ Ґ ¦Ґ« о бва ¤ вм § ¤агЈЁе, ЁЎ® п б«ЁиЄ®¬ нЈ®ЁбвЁзҐ
¤«п нв®Ј®.
ЂвЁеаЁб⮬? €¬ Ўл, Ї®¦ «г©, п ¬®Ј Ўл бв вм. H® Ґбвм ®¤Ё о б -
® ўбҐЈ¤ Їа®ЁЈалў в •аЁбвг...
‚ нжЁЄ«®ЇҐ¤ЁЁ ¬Ёд®ў п 襫 Ї®¤е®¤пйго дЁЈгаг.
‹®ЄЁ - бЄ ¤Ё ўбЄЁ© Ў®Ј Ё§ б®ў. HҐЁ¬®ўҐал© Ї«гв. џ гў ¦ о Ї«гв®ў.
„г¬ о, Ё§ ¬Ґп Ї®«гзЁ«бп Ўл ҐЇ«®е®© ‹®ЄЁ.
џ 㦥 ЇаҐ¤ўЄги о, Є Є ў¬ҐбвҐ б Ћ¤Ё®¬ Ё •ҐЁа®¬ ўбвгЇ о ў ЇҐаҐЇ «Єг
б ’мпжжЁ, Є Є ¤®Ўлў о §®«®в® Їа®Є«пв®Ј® Ђ¤ў аЁ, Є Є Ї®¬®Ј о ’®аг
ўҐагвм Ї®еЁйҐл© ЊЁ®««мЁа...
€в Є, аҐиҐ®. џ бв г ‹®ЄЁ.
ЋиЁЎЄЁ Ўлвм Ґ ¤®«¦®. џ ўбҐ а ббзЁв « Їа ўЁ«м®. ‘ҐЄг¤ - Ё п ў
ЂбЈ थ.
’ Є. ‘®б।®в®зЁвмбп. € бЇ®Є®©®. ‚ᥠў Ї®ап¤ЄҐ. ЋиЁЎЄЁ Ўлвм Ґ ¤®«¦®.
‚ᥠЈ®в®ў®. ‘« Ў® ᢥвпвбп ®ЈЁ Їг«мвҐ. ‚® в Єа б п Є®ЇЄ ...
ђгЄ ¤а®¦Ёв. Hг ¦Ґ!
ЋиЁЎЄЁ Ўлвм Ґ ¤®«¦®. џ...
...‹о¤Ё бв®«ЇЁ«Ёбм ў®§«Ґ ¤л¬пйЁебп а §ў «Ё в®«мЄ® зв® а §аг襮Ј®
¤®¬ . ‚§алў Ўл« Ґ ®зҐм бЁ«мл¬, ® ҐЈ® еў вЁ«®, зв®Ў зЁбв® бҐбвЁ
ўҐвеЁ© ¤ўгенв ¦л© ¤®¬ЁиЄ®. ѓ¤Ґ-в® а冷¬ ¤алў® § ўл« бЁаҐ . —ҐаҐ§
в®«Їг §Ґў Є Їа®ЎЁа «бп ЁбЇҐЄв®а Ї®«ЁжЁЁ. Љ Є п-в® ¦ҐйЁ § Єал« «Ёж®
агЄ ¬Ё. Ћ ўЁ¤Ґ« з б § ¤, Є Є ҐҐ Єў авЁа в § 襫 ў ¤®¬. € Ў®«миҐ Ґ
ўл室Ё«...
...ќЄбЇҐав п ЈагЇЇ § Є®зЁ« ®б¬®ва а §ў «Ё. ‘।Ё ЄЁаЇЁз®Ј® е« ¬
Ё Јаг¤л Ї®Є ०Ґле пйЁЄ®ў б а ¤Ё®¤Ґв «п¬Ё Ґ Ўл«® ®Ў а㦥® ®бв Є®ў
祫®ўҐЄ ...
...Џ® Є ¬ҐЁбвл¬ бЄ«® ¬ Ї®¤Ё¬ «Ёбм бл. ‚ЇҐаҐ¤Ё 襫 ¬а зл© ’®а. H
ҐЈ® ўҐз® бЁпо饬 «ЁжҐ нв®в а § § бвл« ЈаЁ¬ б ҐЇ®Ё¬ Ёп. ‘«Ґ¤®¬
и«Ё ®бв «млҐ Ў®ЈЁ. ЋЁ ў®«®зЁ«Ё Ї® §Ґ¬«Ґ бўп§ ®Ј® Їа®зл¬Ё ЄЁиЄ ¬Ё ‹®ЄЁ.
‚¤ «Ё Ја®е®в « ¬®ЈгзЁ© ”а Ја.
’®а ®бв ®ўЁ«бп Ё Ї®¤п« агЄг. Ђбл ЇаЁб«®Ё«Ё бўп§ ®Ј® ‹®ЄЁ Є бЄ «Ґ Ё
бв «Ё а冷¬ б ’®а®¬.
-- ЋиЁЎЄЁ Ўлвм Ґ ¬®Ј«®! - ЁбвҐаЁз® ЄаЁз « ‹®ЄЁ, ® ҐЈ® Їа®§ЁвҐ«мл©
ЄаЁЄ в®г« ў ॢҐ ў®¤®Ї ¤ . -- џ ўбҐЈ® «Ёим е®вҐ« Ї®Ўлвм Ў®Ј®¬. Љ Є ўл Ґ
Ї®©¬ҐвҐ, ЎҐ§¬®§Ј«лҐ Ї«®¤л д в §ЁЁ Ї®«®г¬ле ў аў а®ў-袥¤®ў. ‚ б Ґв! €
¬Ґп Ґв! џ «Ёим Ўл« ’ЂЊ! ‘ҐЄг¤г § ¤. H® ®иЁЎЄЁ Ўлвм Ґ ¬®Ј«®! џ «Ёим
¬Ґзв « Ўлвм Ў®Ј®¬. џ ЎҐбᬥавҐ!
Љ ‹®ЄЁ Ї®¤®и« Єа бЁў п ¤ҐўгиЄ . ‘Є ¤Ё, ¤®зм ’мпжжЁ.
-- Ѓг¤м вл Їа®Є«пв, ‹®¤га! - Ё ® Ї®ўҐбЁ« ¤ «Ёж®¬ Ї« зг饣® ‹®ЄЁ
Ё§ўЁў ойгобп §¬Ґо.
ЏаҐб¬лЄ о饥бп § иЁЇҐ«®, Їлв пбм Ё§Ў ўЁвмбп ®в Їа®з®© ўҐаҐўЄЁ, вгЈ®
бвпгўиҐ© Ґ¬г еў®бв.H® зҐаҐ§ ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ⥫® §¬ҐЁ ®Ў¬пЄ«®, г¦ бл©
а®в а бЄал«бп, б Ґ¤Ёб⢥®Ј® §гЎ б®аў « бм ¦Ґ«в п Є Ї«п п¤ ...
‹®ЄЁ ᮤணг«бп ®в Ў®«Ё. ‚ нв® б ¬®Ґ ўаҐ¬п ў ¤аҐўҐ© ‘Є ¤Ё ўЁЁ
ᮤண㫨бм Ј®ал.
ЋиЁЎЄЁ Ўлвм Ґ ¬®Ј«®...
ю ЂHЉ…’Ђ —€’Ђ’…‹џ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Њл аҐиЁ«Ё Ї®¬ҐбвЁвм ў 襬 дн§ЁҐ ЄҐвг зЁв ⥫п. H ¬ Ўл ®зҐм е®вҐ«®бм,
зв®Ўл ‚л бҐа쥧® ®вўҐвЁ«Ё Ї® ў®§¬®¦®бвЁ ўбҐ ў®Їа®бл Ё ЇаЁб« «Ё ®вўҐвл
«оЎл¬ 㤮Ўл¬ ‚ ¬ бЇ®б®Ў®¬ (ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«мҐҐ бўп§м зҐаҐ§ Є®¬ЇмовҐалҐ бҐвЁ
FidoNet Ё«Ё InterNet). Њл ¦¤Ґ¬ ‚ иЁе ®вўҐв®ў Ё Ї®¦Ґ« Ё©! H ®б®ўҐ
Ї®«гзҐле ¤ ле ¬л Ўг¤Ґ¬ ЇаҐ¤Ї®« Ј вм ЁвҐаҐбл зЁв ⥫Ґ©, в Є¦Ґ
б®бв ўЁ¬ бў®Ґ®Ўа §л© "еЁв-Ї а ¤", Є®в®ал© Ї®¬ҐбвЁ¬ ў ®¤®¬ Ё§ ўлЇгбЄ®ў
"’ Ґ«®а ". ‡ а ҐҐ ўла ¦ Ґ¬ ўбҐ¬ зЁв вҐ«п¬ Ў« Ј®¤ а®бвЁ. ;-)
1. ‚ иЁ ”.€.Ћ.
2. Џа®§ўЁйҐ (Ґб«Ё Ґбвм)
3. ‚®§а бв
4. ЊҐбв® Їа®¦Ёў ЁҐ (Ј®а®¤, бва )
5. Љ®Ј¤ ‚л ўЇҐаўлҐ Ї®§ Є®¬Ё«Ёбм б «ЁвҐа вга®© ў ¦ ॠFantasy?
6. Љв® Ўл« ЇҐаўл¬ ЇЁб ⥫Ґ¬ днвн§Ё, Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Є®в®а®Ј® ‚л Їа®з«Ё?
7. Љ ЄЁҐ нв® Ўл«Ё Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп?
8. H §®ўЁвҐ «гзиЁе 10 Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©
9. H §®ўЁвҐ «гзиЁе 5 ЇЁб ⥫Ґ©
10. Љ Єго бЇа ў®зго Ё Ёд®а¬ жЁ®®- «ЁвЁзҐбЄг «ЁвҐа вгаг Ї®
днвн§Ё ‚л § ҐвҐ? —в® зЁв «Ё? (дн§Ёл, ¦га «л Ё Їа®з.)
11. Љ®а®вЄ® Ё§«®¦ЁвҐ ‚ и ў§Ј«п¤ ¦ а днвн§Ё Ё ҐЈ® ®в«ЁзЁп ®в ўбҐе
®бв «мле ¦ а®ў.
12. ЋЎй ҐвҐбм «Ё ‚л б «оЎЁвҐ«п¬Ё днвн§Ё (дн-Є«гЎл,
ЇҐаҐЇЁбЄ , Є®¬ЇмовҐалҐ бҐвЁ, вгб®ўЄЁ, а®«ҐўлҐ ЁЈал)
13. €Ја ҐвҐ «Ґ ‚л ў а®«ҐўлҐ ЁЈал? …б«Ё ¤ , в® а ббЄ ¦ЁвҐ ўЄа вжҐ
(Є®Ј¤ з «Ё, ў Є ЄЁҐ ЁЈал ўл ЁЈа «Ё, Є ЄЁҐ Ґбвм Ї®¦Ґ« Ёп)
14. Љ Є ‚л ®в®бЁвҐбм Є а §ўЁвЁо а®ббЁ©бЄ®Ј® дн¤®¬ Ё днвн§Ё?
(‚ иЁ Ї®¦Ґ« Ёп Ё ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ § ¬Ґз Ёп)
15. ЏЁиЁвҐ «Ё ‚л б ¬Ё днвн§Ё? …б«Ё ¤ , в® а ббЄ ¦ЁвҐ, Ї®¦ «г©бв ®
‚ иЁе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе Ё Ј¤Ґ ®Ё Ё§¤ ў «Ёбм. …б«Ё ‚л пў«пҐвҐбм
б®ваг¤ЁЄ®¬ Є Є®Ј®-ЁЎг¤м Ё§¤ ⥫мбвў (Ј §Ґв , ¦га «, ЄЁ¦®Ґ),
ЇгЎ«ЁЄго饣® днвн§Ё-Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, б®®ЎйЁвҐ Ёд®а¬ жЁо ®Ў н⮬.
…б«Ё ‚л Ё§¤ ҐвҐ бў®© б®ЎбвўҐл© дн§Ё - ¬л Ўг¤Ґ¬ а ¤л Ї®¤Ґ«Ёвмбп
®Їл⮬ Ё Ј®в®ўл б®ваг¤Ёз вм.
†Ґ« Ґ¬ гбЇҐе®ў!
„® ўбваҐзЁ ў ’ Ґ«®аҐ!
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў,
ђҐ¤ Єв®а "’ Ґ«®а ".
ю ЂHЋH‘
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
‚ б«Ґ¤гойЁе ўлЇгбЄ е "’ Ґ«®а " ўл ᬮ¦ҐвҐ Їа®зЁв вм:
H.ЏҐа㬮ў - пў«ҐЁҐ ў агббЄ®¬ днвн§Ё
‚ ®б®ў®¬, бв вмЁ нв®Ј® жЁЄ« Ўг¤гв б®бв ў«Ґл Ї® ¬ вҐаЁ « ¬
а §Ј®ў®а®ў ў не®Ї®зв е SU.TOLKIEN Ё SU.BOOKS, а §«Ёзле дн§Ё®ў
в Є¦Ґ аҐжҐ§Ё© Ё ЄаЁвЁзҐбЄЁе бв ⥩.
Њ.ЊгаЄ®Є - ᮧ¤ вҐ«м ‚бҐ«Ґле
–ЁЄ« бв ⥩ Ўг¤Ґв ® Ј«Ё©бЄ®Ј® ЇЁб ⥫п,
®б®ў®Ї®«®¦ЁЄ "®ў®© ў®«л" Ё ᮧ¤ вҐ«п ®Ўа §
‚Ґз®Ј® ‚®ЁвҐ«п Ўг¤Ґв Їа®¤®«¦Ґ
ђ.†Ґ«п§л - пв ал© Є®а®«м
Ћб®ў®© нв®© бв вмЁ Ўг¤Ґв б«г¦Ёвм «Ё§ ўҐ«Ёз ©иҐЈ®
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ђ.†Ґ«п§л - "•а®ЁЄ Ђ¬ЎҐа ".
ЃЁЎЁ«Ё®Ја дЁЁ
Њл Ї®¬ҐбвЁ¬ ЎЁЎЁ«Ё®Ја дЁЁ „нўЁ¤ ќ¤¤ЁЈб , ’ҐааЁ ЃагЄб ,
Њ аЁ® Ѓан¤«Ё, ”Ё«ЁЇ „ЁЄ .
Џа®Ў«Ґ¬л а®ббЁ©бЄ®Ј® днвн§Ё
ѓ«гЎ®ЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л Ўг¤гв Ї®¤пвл ў ¤Ё «®ЈҐ, Є®в®ал© б®бв ў«Ґ
®б®ўҐ ЎҐбҐ¤ ў не®Ї®з⥠RND.FANTASY
”н¤®¬ Ё дн§Ёл
Ѓг¤гв а бᬮваҐл Їа®Ў«Ґ¬л а §ўЁвЁп а®ббЁ©бЄ®Ј® дн¤®¬ ,
в Є¦Ґ Ё¤ҐЁ Ё Є®жҐЇжЁЁ дн§ЁҐабЄ®Ј® ¤Ґ«
Џа®ўЁжЁ «м®Ґ
Њл Ї®¬ҐбвЁ¬ ҐбЄ®«мЄ® Ј« ў "—Ґа®Ј® ‘ва ЁЄ ’襯 ©б "
‚.Љг¤апўжҐў , в Є¦Ґ ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп
ю H…ЊHЋѓЋ Ћ HЂ‘
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
€¤Ґп дн§Ё "’ Ґ«®а" ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Ђ«ҐЄбҐо Љ®«ЇЁЄ®ўг, вў®азҐбЄ п
ЈагЇЇ Microcora Group, ¤ в ᮧ¤ Ёп - дҐўа «м 1995.
Microcora Group
ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ
344090 ђ®ббЁп ђ®бв®ў- -„®г, еЁ¬ЁзҐбЄЁ© д Єг«мвҐв ђѓ“, « Ў.111
¤Ґў®© ⥫Ґд® - Ј®«®б®ў®©, +7-8632-22-3957
®з®© ⥫Ґд® - Samael BBS, +7-8632-22-3957, 2400 MNP5, 16:00-07:00
Alexey Kolpikov (Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў)
Lord Ville (aka AUX, Kolpecius)
2:5061/7@FidoNet (aka 2:5061/6.3, /2.22)
E-Mail: chimfak@rsu.rnd.su
Moderator of RU.FANTASY
SysOp of Samael BBS
Editor of THANELORN Fanzine
Grafician of ROi Demogroup (St.Petersburg) and SATANiC REALMS
Vetal Kudriavtsev (‚Ґв « Љг¤апўжҐў)
Vetal ToF (aka Fanbrake)
2:5061/2.31@FidoNet
E-Mail: same as above
Co-Moderator of RND.FANTASY, RND.HOMO, RND.SHELL
CoSysOp of Armageddon Castle BBS
Co-Editor of THANELORN Fanzine
Њл а ¤л Ўг¤Ґ¬ «оЎл¬ Ї®¦Ґ« Ёп¬ Ё ¬ вҐаЁ « ¬. ‡ў®ЁвҐ, ЇЁиЁвҐ ЇЁбм¬ ,
§ 室ЁвҐ ў Ј®бвЁ, ¬л ўбҐЈ¤ Ўг¤Ґ¬ ®зҐм а ¤л. H ¤ҐҐ¬бп в®, зв® и
дн§Ё ўбҐ ¦Ґ б«ЁиЄ®¬ Ў®«ми®© Є®¬, Є®в®ал© ¬®Ј Ўл Ўлвм Ў«Ё®¬ ;-)
„® ўбваҐзЁ ў ’ Ґ«®аҐ!
ЬЬДЬЬДЬЬ ЬЬ
ЫЫ ЫЫ ъ-чђ®бв®ўбЄЁ© днвн§Ё-дн§Ёч-ъ ЫЫ ЬЬ
ЫЫ ЬЬДДЬЬ ЫЫ ЬЬ ЬЬДДЬЬ ЬДДЬЬ ЬЬДДЬЬ ЬЬДДЬЬ ЫЫ ЫЫ
ЫЫ ЬЬДДЫЫ ЫЫДДЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫДДЫЫ
ЫІ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫДДЯЯ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫІ
ІІ ЯЯДДЯЯ ЯЯ ЫІ ЯЯДДЯЯ ЫЯ ЯЯ ЯЯДДЯЯ ЫІДДЯЯ ЯЯ ІІ
І± ‚лЇгбЄ N4 І± (‘) Microcora Group І± Њ © І±
±° 0004 1995 ±°
° °
‘ Ћ „ … ђ † Ђ H € …
!CONTENT.TXT ъ H бв®п饥 ‘®¤Ґа¦ ЁҐ
1-EDITOR.TXT ъ Љ®«®Є । Єв®а
2-INTERV.TXT ъ ќЄбЄ«о§Ёў®Ґ ЁвҐаўмо б HЁЄ®¬ ЏҐа㬮ўл¬
3-WRITER.TXT ъ "ђгЄ®ў®¤бвў®" Ї® ЇЁб Ёо днвн§Ё, €.Џ®«ЁвЁЄ®
4-PAINTY.TXT ъ ”нвн§Ё-¦Ёў®ЇЁбм. ”а Є ”а §Ґвв
5-EVENTS.TXT ъ ‘®ЎлвЁп
6-THINGS.TXT ъ ђ §¬ли«ҐЁп. "Џ ¬пвЁ Ї®Ј 襮Ј® ўҐва " Ћ.‘ Є Ґў
7-BIBLIO.TXT ъ ЃЁЎ«Ё®Ја дЁп ’ҐааЁ ЃагЄб
8-TSHEPS.TXT ъ „ҐЎов. "—Ґал© ‘ва ЁЄ ’襯 ©б "
‚.Љг¤апўжҐў. — бвм 1.
ANKETA.TXT ъ ЂЄҐв зЁв ⥫п
ANONS.TXT ъ Ђ®б б«Ґ¤гойЁе ўлЇгбЄ®ў
INFO.TXT ъ €д®а¬ жЁп ® б®бв ўЁвҐ«пе
1. ЉЋ‹ЋHЉЂ ђ…„ЂЉ’ЋђЂ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
„®Ўа® Ї®¦ «®ў вм ў ¬Ёа ЊҐзҐ© Ё Љ®«¤®ўбвў !
‚®в, Є®Ґж, ўл襫 ў ᢥв 4-© ўлЇгбЄ дн§Ё "’ Ґ«®а",
®аЁҐвЁа®ў ®Ј® «ЁвҐа вгал© ¦ а днвн§Ё.
‚ бв®п饬 ўлЇгбЄҐ дн§Ё ¬л Ї®¬Ґй Ґ¬ ваЁ и ў§Ј«п¤ ®зҐм
ЁвҐаҐбле ¬ вҐаЁ « - Ґб®¬Ґ®, ЁвҐаўмо б HЁЄ®¬ ЏҐа㬮ўл¬ ¬®ЈЁе
Ї®а ¤гҐв, Єа®¬Ґ нв®Ј® ¬®¦® Їа®зЁв вм ЁвҐаҐбл© ¬ вҐаЁ «, ЇаЁб« л©
¬ ЋбЄ ஬ ‘ Є Ґўл¬, в Є¦Ґ ЇҐаўго з бвм Ї®ўҐбвЁ ‚.Љг¤апўжҐў
"—Ґал© ‘ва ЁЄ ’襯 ©б "
Џ® ¬ вҐаЁ « ¬ ЇҐаўле 3-е ўлЇгбЄ®ў "’ Ґ«®а ", в Є¦Ґ дн§Ё
"200" Ё Ўо««ҐвҐп "ЉгамҐа-SF" ‘ҐаЈҐп ЃҐаҐ¦®Ј® ¬ г¤ «®бм бЄа®Ёвм
楫го Ј §Ґвго Ї®«®бг д®а¬ в Ђ2 ў Ґ¦ҐҐ¤Ґ«мЁЄҐ "„®бЄ п Ї ®а¬ ".
HҐЄ®валҐ нЇЁ§®¤л Ї®«®бл Ўл«Ё в Є¦Ґ ®Ўб㦤Ґл "ђ ¤Ё®-103" ў ђ®бв®ўҐ-
-„®г. H® б ¬®Ґ ў ¦®Ґ - Ї®«®б ЇаЁп« гз бвЁҐ ў ¬Ґ¦¤г த®¬
д®а㬥 Ї®«ЁЈа дЁЁ Ё ЄЁ¦ле ®Ў®§аҐЁ©, Їа®ўҐ¤Ґ®¬ ў ЇаҐ«Ґ ў ђ®бв®ўҐ.
H ¬ Ўл«® ®зҐм ЇаЁпв® г§ вм, зв® Ї®«®б , Ї®бўпйҐ п днвн§Ё ( ҐҐ
§ў ЁҐ - ExLibris) Ї®«гзЁ« ¬®Ј® ®вЄ«ЁЄ®ў, ЇаЁзҐ¬ ўҐбм¬ «Ґбвле.
Ћ¤Ё Ё§ ЄагЇҐ©иЁе Ё§¤ ⥫Ґ© ђ®ббЁЁ ўла §Ё« бў®Ґ ¬ҐЁҐ ЇаЁ¬Ґа® в Є:
"џ ®зҐм а ¤, зв® г б ў бва Ґ Ї®пўЁ«Ёбм ®Ў®§аҐЁп Ї® днвн§Ё. ќв®
Ї® бгвЁ ¤Ґ« ЇҐаўл© и Ј ў 襩 бва Ґ, Ё ¬®Ґ ¬ҐЁҐ - ® г¤ «бп!"
Hг зв®, ¬л в®«мЄ® ЁбЄаҐҐ а ¤л, зв® иҐ зЁ ЁҐ Ґ Їа®Ї «® ¤ ஬.
‡ Ї®¬®йм ў Ї®¤Ј®в®ўЄҐ дн§Ё Ё § Ї®¤¤Ґа¦Єг е®зг ўла §Ёвм Ў« Ј®¤ а®бвм
Љг¤апўжҐўг ‚. €.Џ®«ЁвЁЄ® (ђ®бв®ў- -„®г)
Ђ.Љ з ®ўг, ‚.‚ ᨫ쥢г (Њ®бЄў )
‘.ЃҐаҐ¦®¬г, H.ЏҐа㬮ўг (ЏҐвҐаЎгаЈ)
Ћ.‘ Є Ґўг (H®ў®бЁЎЁабЄ)
‘.HЁЄ®« Ґўг (‰®иЄ а-Ћ« )
‘.‹Ґ¦Ґўг, Њ.ЃҐ« Є®ўг (ЏҐа¬м)
Ё ¬®ЈЁ¬-¬®ЈЁ¬ ¤агЈЁ¬ «оЎЁвҐ«п¬ днвн§Ё, Ў« Ј®¤ ап
Є®в®ал¬ дн§Ё ўбҐ ¦Ґ ўл室Ёв ў ᢥ⠨ 室Ёв бў®ҐЈ® зЁв ⥫п.
‡ а ҐҐ Ў« Ј®¤ ॠ§ ®в§лўл Ё «оЎлҐ ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ.
...And Death will take away Your foes, Lord!
‘ Ё«гзиЁ¬Ё Ї®¦Ґ« Ёп¬Ё,
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў (Lord Ville)
2:5061/7@FidoNet
Rostov-on-Don, 1995.
2. €H’…ђ‚њћ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
‚ н⮬ ®¬ҐаҐ "’ Ґ«®а " ¬л Ї®¬Ґй Ґ¬ нЄбЄ«о§Ёў®Ґ ЁвҐаўмо б HЁЄ®¬
ЏҐа㬮ўл¬, ўв®а®¬ и㬥ўиҐЈ® "ў®«м®Ј® Їа®¤®«¦ҐЁп" "‚« б⥫Ё Љ®«Ґж"
„¦.ђ.ђ.’®«ЄЁҐ - нЇ®ЇҐЁ "Љ®«мж® ’м¬л".
ъ ‚®Їа®б 1. ‘гйҐбвўгҐв «Ё б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ЏҐа㬮ў?
-------------------------------------------------------------------------------
ЋвўҐз о: ¤ , бгйҐбвўгҐв. ќв® бв®пй п д ¬Ё«Ёп, Ґ ЇбҐў¤®Ё¬. €¬п ⮦Ґ
бв®п饥. Џ®звЁ. ЃЁ®Ја дЁп - ®Ўлз п. HҐ ¬®Јг Ї®еў бв вмбп ⥬, зв® ў
Їпвм «Ґв бЎҐ¦ « Ё§ ¤®¬ ЄЁв®Ў®©®Ґ б㤮. Ћб®ўлҐ ¦Ґ ўҐеЁ, ў®§¬®¦®,
ЁвҐаҐблҐ ¤«п в®«ЄЁ®Ё¤®ў: 1982 - Їа®зЁв « "•а ЁвҐ«Ґ©". 1983 - ¤®бв «
"The Lord of the Rings" п§лЄҐ ®аЁЈЁ « . 1985 - § ўҐаиЁ« ҐЈ® ЇҐаҐў®¤
агббЄЁ© - ¤«п б®Ўб⢥®Ј® 㤮ў®«мбвўЁп. 1986 - з « а Ў®вг ¤ "Љ®«м殬
’м¬л". 1987 - ЇҐаҐиҐ« Є ЇЁб Ёо бЇ«®и®Ј® ⥪бв . 1988 - § Є®зЁ« I-го
з бвм. 1989 - II-го. 1990 - III-о Ё IV-о. 1991, ЇаҐ«м - § ўҐаиЁ« зҐа®ў®©
ў аЁ в ("HЁб宦¤ҐЁҐ ’м¬л"). 1991, ¬ © - ЄЁЈ Ї®Ї « ў Ё§¤ ⥫мбвў®
"Љ ўЄ §бЄ п ЎЁЎ«Ё®вҐЄ " (‘в ўа®Ї®«м). 1991, ®ЄвпЎам, 16-Ґ - Ї®¤ЇЁб ¤®Ј®ў®а
б "Љ.Ѓ." 1 (®¤Ё) Ј®¤. 1993, пў ам, 14-Ґ - агЄ®ЇЁбм ЇҐаҐ¤ ў Ё§¤ ⥫мбвў®
"‘ҐўҐа®-‡ Ї ¤" (‘ЏЎ.). 1993, ¤ҐЄ Ўам - ўл室 ЄЁЈЁ ў ᢥв.
ъ ‚®Їа®б 2. Љ Є б ¬ ўв®а ®жҐЁў Ґв бў®© ஬ ?
-------------------------------------------------------------------------------
ЉаЁвЁзҐбЄЁ. џ Ґ ѓ.‹.Ћ«¤Ё, Ё Ґ ЇЁиг б ¬ Їа® ᥡп, зв®, ¬®«, "ўлЇ®«Ґ®
ўлб®Є®¬ Їа®дҐббЁ® «м®¬ га®ўҐ". …бвм б« ЎлҐ ¬Ґбв . ‡ вп¦ЄЁ. Џа®ўЁб Ёп
бвле «ЁЁ©. ‘вЁ«ЁбвЁзҐбЄЁҐ ҐЎаҐ¦®бвЁ, Є®Ґ-Ј¤Ґ Є®апўлҐ да §л. …бвм
Ё ®иЁЎЄЁ । Єв®а , ¬®©, гўл Ґ § ¬ҐзҐлҐ, ўа®¤Ґ "ў®§¤ге Ї®«Ёвбп
Ј®апзЁ¬ ⥯«®¬" ( ¤® - "ЇҐЇ«®¬"!). ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ®Їа ў¤лў вмбп Ґ б®ЎЁа обм.
„Ґ« «, Є Є 㬥«. Љв® ¬®¦Ґв, Їгбвм ᤥ« Ґв «гзиҐ.
ъ ‚®Їа®б 3. Њ®ЈЁҐ бзЁв ов, зв® "Љ®«мж® ’м¬л" - «Ёим ¦ «Є п Ї®¤¤Ґ«Є , зв®
в ЄЁе "Їа®¤®«¦ҐЁ© Ґ ¤®", в® Ґбвм бгйҐбвўгов ўҐбм¬ ЈаҐббЁўлҐ бв஥Ёп
ў н⮬ ў®Їа®бҐ. Љ Є ўв®а ᬮваЁв Ї®¤®ЎлҐ § пў«ҐЁп?
-------------------------------------------------------------------------------
’Ґ¬, Єв® бзЁв Ґв, зв® ¬®© ваг¤ - "¦ «Є п Ї®¤¤Ґ«Є Ё ¬ в ЄЁе Ґ ¤®",
¬®Јг Ї®б®ўҐв®ў вм в®«мЄ® ®¤® - ЁЄ®Ј¤ Ґ зЁв вм ¬®Ёе ЄЁЈ, гўЁ¤Ґў
Ёе, Є Є ¬®¦® Ў®«ҐҐ аЁбв®Єа вЁзҐбЄЁ ¬®айЁвм ®б, ЇаЁЈ®ў аЁў п "дг-дг,
®Їпвм!" …б«Ё ў ¬ Ґ ¤®, в Є Ё ®зҐм е®а®и®. HҐ зЁв ©вҐ! €«Ё ЇЁиЁвҐ бў®Ґ,
Ї®«®бвмо ўбҐ¬г ᮮ⢥вбвўго饥. € ўбҐ Ўг¤гв ¤®ў®«мл Ё бз бв«Ёўл.
—в® ¦Ґ Є б Ґвбп в®Ј®, зв® бгйҐбвўгҐв ®зҐм ¬®Ј® Їа®¤®«¦ҐЁ©, ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ле
ў дн-ЇаҐббҐ, бЄ ¦г в Є - Ёе е®вм а § Їлв «Ёбм Ё§¤ вм бҐа쥧®? …б«Ё
¤ , в®, § зЁв, ¬Ґ Їа®бв® Ї®ўҐ§«®. Ѓлў Ґв. Њ®е в®© агЄЁ ў «ЁвҐа вгале
ЄагЈ е г ¬Ґп ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл«®. HҐв Ё Ї® ᥩ ¤Ґм. € ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўг¤Ґв.
‚६п в Є®ўле ЎҐ§ў®§ўа в® Їа®и«®.
ъ ‚®Їа®б 4. ‘гйҐбвўгҐв «Ё ўҐа®пв®бвм ўл室 ‚ иЁе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© § агЎҐ¦®¬?
-------------------------------------------------------------------------------
HҐ в®«мЄ® бгйҐбвўгҐв, ® Ё ЄвЁў® ®бгйҐбвў«пҐвбп.
ъ ‚®Їа®б 5. ђ §г¬ҐҐвбп, ¬®ЈЁҐ ЁвҐаҐбговбп, зв® ¦Ґ ҐйҐ ‚л ЇЁб «Ё?
-------------------------------------------------------------------------------
‘ЇЁб®Є ЇаЁ« Ј Ґвбп.
‘।Ё§Ґ¬бЄЁ© жЁЄ«:
) "Љ®«мж® ’м¬л"
Ў) "Ђ¤ ¬ в •Ґл"
ў) "HҐЎ® ‚ «Ё®а "
–ЁЄ« "‹Ґв®ЇЁбЁ •мҐаў а¤ ":
Ј) "ѓЁЎҐ«м Ѓ®Ј®ў"
¤) "‚®Ё ‚Ґ«ЁЄ®© ’м¬л"
Ґ) "‡Ґ¬«п ЎҐ§ а ¤®бвЁ"
¦) "ђ Ў HҐ §лў Ґ¬®Ј®"
§) "’лбпз «Ґв •а®дв "
–ЁЄ« "‘гЇҐа’Ґе®":
Ё) "ђ §аҐиҐ®Ґ ў®«иҐЎбвў®"
Є) "‡® Њ Ј®ў"
«) "•®«¬л ў HҐЎҐ"
–ЁЄ« "„®а®ЈЁ ђ ©«ҐЈ "
¬) "ЃҐ«л© ЋЈ®м"
) "‘Ґ¬м §ўҐаҐ© ђ ©«ҐЈ "
¬) "Ђ«¬ §л© ¬Ґз, ¤ҐаҐўпл© ¬Ґз"
®) "ЉаҐЇ®бвм ќвҐЈ а¤ "
ъ ‚®Їа®б 6. —Ёв ⥫Ґ© ў®«гов бЇ®ал Ё бЇ«ҐвЁ ® Ў®Ґбв®«Є®ўҐЁЁ б н«мд ¬Ё. Љ Є
¦Ґ ўбҐ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®Ўбв®Ёв?
------------------------------------------------------------------------------
‚бҐ, зв® п е®вҐ« бЄ § вм, бЄ § ® ў Ї®¤ўҐиҐ®© ‘.ЃҐаҐ¦л¬ Ёд®а¬ жЁЁ.
ЊҐ ¤®Ў ўЁвм ҐзҐЈ®.
(Ћ’ ђ…„ЂЉ’ЋђЂ: ¤®Ў ўЁвм ®бв Ґвбп «Ёим в®, зв® "’ Ґ«®а" Ї« ЁагҐв ®ЇгЎ«ЁЄ®ў вм
в® б ¬®Ґ ЇЁб쬮 ЃҐаҐ¦®Ј® ® бв®«Є®ўҐЁЁ HЁЄ ЏҐа㬮ў б в®«ЄЁЁбв ¬Ё Ё
® १г«мв в е нв®Ј® "¬Ґа®ЇаЁпвЁп")
ъ ‚®Їа®б 7. ђгббЄ®Ґ "днвн§Ё" - Ґбвм «Ё ®®, Ё Є Є ‚л а б楨ў ҐвҐ ®б®ўлҐ
нв Їл ҐЈ® а §ўЁвЁп?
------------------------------------------------------------------------------
Ћ® 㦥 бгйҐбвўгҐв. • а ЄвҐа п зҐав - § ®бваҐ п Ї®бв ®ўЄ
¬®а «м®-нвЁзҐбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬, "¤ҐвбЄ п Ў®«Ґ§м"
®ўЁ§л Ё¤Ґ©. ‘®жЁ «м п д в бвЁЄ нвЁ¬ ЇҐаҐЎ®«Ґ« ў иҐбвЁ¤ҐбпвлҐ. Љбв вЁ,
г ‹®ЈЁ®ў ("Њ®Ј®агЄЁ© Ў®Ј ¤ « © " зЁв «Ё?) нв Ў®«Ґ§м Їа ЄвЁзҐбЄЁ
ЇаҐ®¤®«Ґ . ‚᪮ॠбвгЇЁв зҐаҐ¤ «ЁвҐа вгал Ґ Ё¤Ґ©, е а ЄвҐа®ў. Џа ўЁ«м®
бЄ§ § « ®Ў н⮬ H. ђ®¬ ҐжЄЁ© ў ¦га «Ґ "200", ®¬Ґа "‚". €бЇ®«м§®ў ЁҐ
¦Ґ агббЄ®Ј® бЄ §®з®Ј® вга ¦ ҐйҐ Ґ Ј а вЁагҐв ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм Є "агббЄ®©
днвн§Ё". џ б ¬, Єбв вЁ, бҐЎп Є Ґ© Ґ ®в®иг.
ъ ‚®Їа®б 8. •®вҐ«®бм Ўл § вм ‚ иҐ ¬ҐЁҐ ® 襬 дн¤®¬Ґ.
------------------------------------------------------------------------------
Њ®Ґ § Є®¬бвў® б дн¤®¬®¬ ®Ја ЁзЁў Ґвбп ‘.ЃҐаҐ¦л¬ Ё Ђ.HЁЄ®« Ґўл¬.
„ў а § Ї®¦ « агЄг Ѓ.‡ ўЈ®а®¤Ґ¬г. ‘®бв®о ў ЇҐаҐЇЁбЄҐ б Ђ.‹ § азгЄ®¬.
Џ®¤ЇЁбзЁЄ Ј §Ґвл "”н ѓЁ«м „®". ‚бҐ. H Є® е Ґ Ўлў «. Ћ дн¤®¬Ґ ЁзҐЈ®
Ґ § о.
ъ ‚®Їа®б 9. ‘гйҐбвўгҐв «Ё ЇаЁ«®¦ҐЁҐ Є "Љ®«мжг ’м¬л"? Љ авл Ё Їа®зҐҐ...
------------------------------------------------------------------------------
’ҐЇҐам ¤ . H ¤Ґобм ®ЇгЎ«ЁЄ®ў вм ў ваҐв쥬 Ё§¤ ЁЁ (ўв®а®Ґ 㦥 Ўл«®).
‚ла ¦ Ґ¬ Ў« Ј®¤ а®бвм HЁЄг ЏҐа㬮ўг §
ЇаҐ¤®бв ў«Ґл© ¬ вҐаЁ « Ё ®вўҐвл
ў®Їа®бл, ¦Ґ« Ґ¬ Ґ¬г ¤ «мҐ©иЁе вў®азҐбЄЁе
гбЇҐе®ў. Ћб®Ўго Ў« Ј®¤ а®бвм ўла ¦ Ґ¬
‘.ЃҐаҐ¦®¬г, «оЎҐ§® ®Є § ўиҐЈ® Ї®¬®йм
ў Їа®ўҐ¤ҐЁЁ ЁвҐаўмо.
Ђ.Љ®«ЇЁЄ®ў.
3. Џ€‘Ђ’…‹€ - ‚ЂЊ!
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Џгбвм нв® ¬ «ҐмЄ®Ґ § Ў ў®Ґ а бб㦤ҐЁҐ ® бвагЄвгॠднвн§Ё-஬ ®ў,
ЇЁб ®Ґ €Ј®аҐ¬ Џ®«ЁвЁЄ® ў RU.FANTASY Ґ Ї®Є ¦Ґвбп ў ¬ Ё§«ЁиЁ¬ Ё
Є®йгб⢥л¬. Ђўв®а б ҐЄ®в®а®© ¤®«Ґ© о¬®а ®вҐббп Є Ё§«оЎ«Ґ®¬г ¬Ё
¦ аг, ® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ, Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐ ў в®© Ё«Ё ®© ¬ҐаҐ бЇа ўҐ¤«Ёў® Ё
ўЇ®«Ґ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ®вЇа ў®© в®зЄ®© ¤«п зЁ ойЁе ЇЁб ⥫Ґ©.
° 1. ќв® ўбҐ игвЄ . џ б ¬ «оЎ«о днвн§Ё.
° 2. …йҐ а § Ї®ўв®апо. ќв® игвЄ .
° 3. ‚ᥠ¦Ґ нв® Ґ Ў®«ҐҐ, 祬 игвЄ .
ЮЮЮ ‘в аЁЄ.
ќв® б®ўҐа襮 Ґ®Ўе®¤Ё¬л© ЇҐаб® ¦. ”-‘в аЁЄЁ ¤Ґ«пвбп бв але Ё ¬®«®¤ле.
ЋЎп§ вҐ«м® § ЁҐ ЇаЁҐ¬®ў ¬ ЈЁЁ Ё ў§¤®ал© е а ЄвҐа, § Є«оз ойЁ©бп ў ⮬, зв®
®в Ёе ЁЄ®Ј¤ Ґ«м§п в®«Є®¬ ¤®ЎЁвмбп ®вўҐв ў®Їа®б ў 祬 ¤Ґ«®: Ї®зҐ¬г Ё§ Ї®¤
§Ґ¬«Ё Ї®«Ґ§« ҐзЁбвм, ¤а Є®л § бвпв б®«жҐ Ё ў Їаг¤г Ґ Є«оҐв алЎ . ЋвўҐв ўл
Ґ Ї®«гзЁвҐ ¤® Є®ж ЄЁЈЁ, ®¤ Є® ”-‘в аЁЄЁ ЇгбЄ ов бҐЎп Ґ®Ўлз ©®
в ЁбвўҐл© ўЁ¤ Ё ўҐ¤гв Єг¤ -в® § б®Ў®© ®¤®Ј®-¤ўге ЈҐа®Ґў, Ёе б«гЈ Ё
б®а вЁЄ®ў. ‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ ®Ё ЇаЁ®вЄалў ов з бвм Їа ў¤л, ® ® ᪮॥ ўбҐЈ®
«¦Ёў , Ё Ґб«Ё Ўл Ґ вгЇ®бвм ”-ѓҐа®Ґў, нв® Ўл«® Ўл ®зҐўЁ¤®. ‚Їа®зҐ¬, ¤Ґ« Ґв нв®,
з йҐ Ґ б® §« , Ї®в®¬г зв® Ґ § Ґв ўбҐЈ® б ¬, ® Ї®«®¦ҐЁҐ ў®«иҐЎЁЄ
®Ўп§лў Ґв... Џ®«ЁЈ«®в. ‚« ¤ҐҐв ¤Ґўпв ¤ж вмо ᮢ६Ґл¬Ё Ё ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё
§ Ўлвл¬Ё п§лЄ ¬Ё.
ЮЮЮ ѓҐа®©.
‚ бгй®бвЁ, нв® ЁЎ®«ҐҐ бЄгзл© ЇҐаб® ¦. ЊгбЄг«Ёбв, ў« ¤ҐҐв ЇаЁҐ¬ ¬Ё
агЄ®Ї и®Ј® Ў®п Ё ®вў ¦® агЎЁвбп ЁбЇ®«м§гп ў®«иҐЎл© ¬Ґз, ¤®бв ўиЁ©бп Ґ¬г:
) Ї® б«Ґ¤бвўг
Ў) Ї®¤ аҐл© ў®«иҐЎЁЄ®¬
ў) ©¤Ґл©, гЄа ¤Ґл© Ё«Ё Ї®¤ЄЁгвл©
ЋзҐм ¤®ўҐазЁў. ‘ўпв® ўҐаЁв ў®«иҐЎЁЄг, Ґ § ¬Ґз п ®зҐўЁ¤ле «®ЈЁзҐбЄЁе
ҐбвлЄ®ў®Є ў ҐЈ® а ббЄ § е.
ЮЮЮ †Ёў®влҐ.
„«п ¬Ґп нв® ЁЎ®«ҐҐ бЁ¬Ї вЁзлҐ ЇҐаб® ¦Ё, Ї®бЄ®«мЄг ®Ё ЎҐбеЁва®бвл. ’ ¬ ўбҐ
Ї®¤®Ў® ўҐбвҐа ¬, Ј¤Ґ ўбҐ е®а®иЁҐ Ї аЁ - ў ЎҐ«ле и«пЇ е, §«®¤ҐЁ - ў зҐале.
Ћа«л ®Ўлз® Ї®¬®Ј ов, дЁ«Ёл ¤ ў®а®л - ўаҐ¤пв, з ©ЄЁ - ¤гиЁ е®а®иЁе «о¤Ґ©,
¬Ґ¤ўҐ¤Ё Їа®бв®ў вл, ® Ґ §«®ўаҐ¤л Ё в.¤., Є®а®зҐ Ёзв® Ґ Ё¤Ґв ўа §аҐ§ б
¬Ёд®«®ЈЁҐ©. „Ґ¬®л ¦Ґ Ё ¬гв вл Ї®¬Ґй ов ў ᥡҐ ўбҐ б«®¦®бвЁ Ё Їа®вЁў®аҐзЁп
祫®ўҐзҐбЄ®© вгал: ®Ё ўаҐ¤пв, § Їгвлў овбп ў ЈаҐе е, ЁбЇа ў«повбп, Ї®¬®Ј ов
ЈҐа®п¬, Ї® ¦Ґ« Ёо ”-Ђўв®а .
ЮЮЮ „а Є®л.
ќв® а §Ј®ў®а ®б®Ўл©. …бвм ¤а Є®л Є Є е®а®иЁҐ (Єгб овбп, ж аЇ ов Є®Јвп¬Ё Ё Є«оов
ўа Ј®ў), в Є Ё Ї«®еЁҐ (в® ¦Ґ, Ї® ®в®иҐЁо Є ЈҐа®п¬). …б«Ё ¤а Є® е®а®иЁ©, з бв®
ЁбЇ®«м§гҐвбп ў ўЁ¤Ґ аЁЄиЁ. ’® ¦Ґ ®в®бЁвбп Ё Є ®а« ¬. Љ®а®зҐ, ®«ЁжҐвў®апов б®Ў®©
¤аҐўоо бЁ«г, Ё ¬г¤а®бвм, Ўб®«ов® з㦤го 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ЈҐа®п¬ ”-ЉЁЈЁ. ќв®
Ї®¬Ё Ґв ¬Ґ ‚.‚лб®жЄ®Ј®:
€ ўЄгбл Ё § Їа®бл ¬®Ё бва л
џ нЄ§®вЁзҐ, ¬пЈЄ® Ј®ў®ап
Њ®Јг ®¤®ўаҐ¬Ґ® Јал§вм бв Є л
€ Ё««Ґа зЁв вм ЎҐ§ б«®ў ап
Љбв вЁ ® Ё««ҐаҐ: ¤а Є®л, Ї®¤®Ў® ў®«иҐЎЁЄ ¬, Ї®«ЁЈ«®вл, § ов ўбҐ, ®, Є Є Ё
®в ў®«иҐЎЁЄ®ў, в®«Єг ¤®ЎЁвмбп ®в Ёе ва㤮.
ЮЮЮ ‘в.
‚ «гзиЁе ”.ЉЁЈ е Ґбвм бв. ќв® Ў «м®, ® ® бв а, Є Є ¬Ёа. Ѓ®амЎ §
ў« бвм, зв® ¦Ґ ҐйҐ? €в Є, Ў®амЎ § ў« бвм:
-®бў®Ў®¤ЁвҐ«м п. ‡¤Ґбм ”.ѓҐа®© ЁЎ®«ҐҐ е®а®и Ё Ў« Ј®а®¤Ґ. „ ¦Ґ Ё бЄ § вм ®
Ґ¬ ҐзҐЈ®. ‘®вЄ Ё§ б®ўҐаиҐбвў . — йҐ ўбҐЈ® нв® ЎлўиЁ©/Ўг¤гйЁ© Є®а®«м.
-Ї®§ ў ⥫м п (Ї®Їгв® б Ї®ЁбЄ®¬ ҐЄ®Ґ© ЉH€ѓ€). ‡¤Ґбм ”.ѓҐа®п в®«Є Ґв ў
Їгвм ЎҐб Ї®§ Ёп. HҐ«м§п бЄ § вм, е®а®и® нв® Ё«Ё Ї«®е®. џ б ¬ Ї®¤ўҐа¦Ґ
¤Ґ©бвўЁо нв®Ј® ЎҐб . ЃҐ¤ ў ⮬, зв® ЁЄ®Ј¤ Ґ бЄ ¦Ґим, Єг¤ нв® § ўҐ¤Ґв Ё
бЄ®«мЄ® ЊЂ‹›• ‘€‹ Ўг¤Ґв бва ¤ вм ®в 襫Ґбв бва Ёж нв®© з㤥ᮩ ЄЁЈЁ.
- ў воа п (Є Є Їа ўЁ«® ЁЁжЁЁагҐвбп ҐЄЁ¬ ЇаЁиҐ«м楬 Ё§ ¤агЈ®Ј® ¬Ёа -
н¤ ЄЁ¬ „¦.”.ѓ®а¤®®¬, Їа®ў «ЁўиЁ¬бп ў ”-ЊЁа зҐаҐ§ ¤лаг ў Є «Ё§ жЁЁ, Ё 㦥
бЇгбвп Ґ¤Ґ«о Ї® ”-‚६ҐЁ агЄ®ў®¤пйЁ¬ Ї®ўбв ж ¬Ё. H з쥩 бв®а®Ґ Їа ў¤ , ®
Ґ а §ЎЁа «бп, Їа®бв® § бвгЇЁ«бп § ®ЎЁ¦Ґго бв®а®г Ё з « ॢ®«ожЁо, ўҐбм¬
нд䥪⨢® а §аги п бва®©л© ”.Њ® аеЁ§¬/”.„ҐбЇ®вЁо/”.ЂаЁбв®Єа вЁо. Љбв вЁ, ў
¬Ёаг „¦.”.ѓ., Є Є Їа ўЁ«®, Ґг¤ зЁЄ, Ё§Ј®© Ё«Ё ў®Ґл© ЇаҐбвгЇЁЄ).
ЮЮЮ ‘ўҐаеЁ¤Ґп.
- Ѓ®амЎ ¤®Ўа б® §«®¬. „®Ўа® ў «ЁжҐ еЁва®ў в®Ј® ў®«иҐЎЁЄ Ё Їа®б⮤ги®Ј®
ЈҐа®п, Ё«Ё ЈҐа®п/Ї®ўбв 楢 ¤®«¦® ®¤®«Ґвм ўв®аго бв®а®г, ®бў®Ў®¤Ёў தл
Ё Ї®бв ўЁў Ёе ЇҐаҐ¤ г¦ б о饩 ‘ў®Ў®¤®© ‚лЎ®а .
- ‚§ Ё¬®®в®иҐЁп бЁ«л Ё H…-‘€‹›. ќв ¬лб«м ҐбЄ®«мЄ® Ў®«ҐҐ б«®¦ п (Їа®Ў«Ґ¬
“ЎЁвм „а Є® Ё Їа.). ‡¤Ґбм ¤® Ґ Ї®¤¤ вмбп ў®«иҐЎл¬ ¤ а ¬, ў г¦л© ¬®¬Ґв
Їа®пўЁвм 祫®ўҐзҐбЄго б« Ў®бвм, Є®в®а п, ®Ў®а зЁў Ґвбп бв®п饩 бЁ«®©. ’Ґ¬
¤®бв в®з® ¬гв п, Ї®в®¬г - ЁвҐ««ҐЄвг «м п.
ЮЮЮ Љ ав .
„®«¦ ЇаЁ« Ј вмбп Є бв®п饩 ”.ЉЁЈҐ. ЋЎа §Ґж б¬. ЇаЁ¬Ґа ў "Љ®¤гЁвҐ Ё
ў ¬Ўа ЁЁ". ‚ §ў Ёпе з бв® ЁбЇ®«м§говбп 梥в (ЎҐ«л©, зҐал©, Єа®ў ўл©) Ё
ЇаЁбв ўЄ ‘ђ…„H… (б।Ё§Ґ¬мҐ Ё Їа.). ЋЎп§ вҐ«м® ¤®«¦л Ўлвм ®Ў®§ зҐл ¤®а®ЈЁ,
® ¬ аиагв Ї®е®¤ ”.Љ®¬ ¤л зЁв вҐ«м ¤®«¦Ґ Їа®б«Ґ¤Ёвм б ¬. Џ® Єа о Є авл
¦Ґ« вҐ«м® ЇгбвЁвм ¬ «®а §Ў®азЁўлҐ ”.ђгл.
‘ ў®Їа®б®¬ ® Є ав е вҐб® б®ЇаЁЄ б Ґвбп...
ЮЮЮ H жЁ® «мл© ў®Їа®б.
ЋЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁ¬Ё §ў Ёп¬Ё, Ё¬Ґ ¬Ё Ё
¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®© ®б®ў®©. ’а ¤ЁжЁ®® ”.H жЁ® «м®бвм - Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п
ᥢҐа®-Ґўа®ЇҐ©бЄ п. € зҐ Ј®ў®ап бЄ ¤Ё ўбЄ®-дЁбЄ®-ЄҐ«мвбЄ п. „®Ў ўЁў в ЄЁҐ
Ё¬Ґ Є Є ЉҐ«мж®вЄ«м ¬®¦® Ї®«гзЁвм ў аЁ в ”.Њ © , ђ ¤®¬Ёа Ё ЁиЁЈг -
ЇбҐў¤®б« ўпбЄЁ©, Ё в.¤.
ЮЮЮ ЏаЁ« Ј ⥫млҐ.
ЃҐ§ игв®Є!
‚®в ЇҐаўлҐ ¤ў Ў§ ж ®¤®© ”.ЉЁЈЁ:
ᢥв - Ў Ја®ўл©, § Є вл©
ᥣ - але«л©, г¬Ёа ойЁ©
«г¦Ё - ¬гвлҐ, ¬Ґ«ЄЁҐ
§ пж - ¤«Ё®геЁ©, «ЁпойЁ©
Ј®ал - ¤аҐўЁҐ
ЇЁЄЁ - Ґ¤®бвгЇлҐ
пйЁЄ - Ја燐-бҐал©, ҐЇ®¤ўЁ¦л© Ё ЎҐ§¦Ё§Ґл©
Ј«лЎ - Ґ ЎҐбб¬лб«Ґ п
Ё¬Їг«мб - б«®¦л© Ё ¬®йл©, ⥫ҐЇ вЁзҐбЄЁ©
®вўҐв - б« ЎҐмЄЁ©, Ґб¬Ґ«л©
ЇаЁ§лў - ®вз пл©
а §г¬ - Їа®Ўг¦¤ ойЁ©бп, Ґб¬Ґ«л©
襯®в - б« Ўл©, Ґпбл©
€Ј®ам Џ®«ЁвЁЄ® ("„®бЄ п Ї ®а ¬ ", 2:5061/7.8@FidoNet)
ђ®бв®ў- -„®г, 1995 Ј.
4. †€‚ЋЏ€‘њ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
”анЄ ”ђЂ‡…’’Ђ - «оЎЁвҐ«м ¤Ґ¬®®ў Ё ўҐ¤м¬
”анЄ ”а §Ґвв (Frank Frazetta) தЁ«бп ў 1928 Ј®¤г ў Ђ¬ҐаЁЄҐ.
‚ 1960-70-е Ј®¤ е ® бв « б ¬л¬ ЇаЁ§ л¬ Є®а®«Ґ¬ ЄЁ¦ле ®Ў«®¦ҐЄ.
’®Ј¤ ® Ј®бЇ®¤бвў®ў « алЄҐ Ё««обва жЁ© ® Ў®Ј влапе, Є®«¤гмпе
Ё ў®«иҐЎЁЄ е. …Ј® бЁ«млҐ, ¬гбЄг«ЁбвлҐ ЈҐа®Ё Ё иЁа®Є®ЎҐ¤алҐ ¦ҐйЁл,
ҐўҐа®пв® ¦ЁўлҐ Ё Їа®бв® Ї«ҐйгйЁҐ нҐаЈЁҐ©, ᤥ« «Ё ”а §Ґввг ®зҐм
Ї®Їг«пал¬ б।Ё «оЎЁвҐ«Ґ© гз®© Ё бЄ §®з®© д в бвЁЄЁ. € е®вп
а Ў®вл е㤮¦ЁЄ з бв® ЄаЁвЁЄ®ў «Ё § ¤ҐиҐўл© ¬Ґ«®¤а ¬ вЁ§¬, ®Ё
( ў¬ҐбвҐ б Ё¬Ё Ё ЇҐаб® ¦Ё Є авЁ) Їа®¤®«¦ ов ¦Ёвм. € ўҐбм нв®в Ї д®б
Є Є Ґ«м§п «гзиҐ ўЇЁблў Ґвбп ў бв஥ЁҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© ”а §Ґввл...
H зЁ « бў®о Є амҐаг е㤮¦ЁЄ, Є Є Ё««обва в®а Є®¬ЁЄб®ў, ® Їа®б« ўЁ«бп,
ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м § жЁЄ« ®Ў«®¦ҐЄ Є "’ а§ г" ќ.ђ.ЃҐаа®г§ Ё "Љ® г"
ђ.ѓ®ў а¤ .
Ґбвм а § ”анЄ ”а §Ґвв ўл¤ўЁЈ «бп Є ¤Ё¤ ⮬ ЇаҐ¬Ёо "•моЈ®" Ё
ў 1966 Ј®¤г в ЄЁ Ї®«гзЁ« ®¤г. ‚ з «Ґ 80-е е㤮¦ЁЄ ®в®иҐ« ®в ¤Ґ«,
Ё ᥩз б ® ¦ЁўҐв ў бў®Ґ¬ б®Ўб⢥®¬ ЊЁаҐ ‚®«иҐЎбвў , Ј¤Ґ Ґв ®Ўл¤Ґле
Їа®Ў«Ґ¬, Ґбвм «Ёим ЈҐа®Ё, Є®«¤гмЁ Ё ўҐ¤м¬л.
‚Ґ¤м¬л г ”а §Ґввл ¬®Јгв ЇаЁЁ¬ вм «оЎго д®а¬г, «оЎ®© ®Ў«ЁЄ, ® з йҐ
ўбҐЈ® Ї®пў«повбп ЇҐаҐ¤ ᬥавл¬Ё ў ®Ў«ЁЄҐ ¬®«®¤®© ЇаЁў«ҐЄ ⥫쮩 ¤ҐўгиЄЁ...
("ЊЁал ‚®«иҐЎбвў ", Љ®¬ ¤®а-ЂаЄ Ё¬, 1993)
џ б ¬ ўЇҐаўлҐ ўбваҐвЁ«бп б ¦Ёў®ЇЁбмо ”а §Ґввл ў Є®жҐ 80-е, Є®Ј¤ ¬Ґ
ў агЄЁ Ї®Ї « бм б ¬Ё§¤ в®ўбЄ п ЄЁ¦Є , г¦ б®Ј® Є зҐбўв . ‚ Ґ© Ўл«Ё
Ї®ўҐбвм ‹Ё Љ авҐа ® ‘ ©Ј®Ґ-‹мўҐ Ё ‘ЇанЈ ¤Ґ Љ ¬Ї "„Ґ¬® з தҐ©бЄ®Ј®
§ҐаЄ « ". ЋЎҐ Ї®ўҐбвЁ Ўл«Ё ЇЁб л ў "Є® ®ўбЄ®¬" ¦ аҐ, в® Ґбвм -
ў аў ал ўаҐ¬Ґ ‹Ґ¬гаЁЁ Ё Ђв« вЁ¤л, г¦ блҐ §¬ҐҐЈ®«®ўлҐ «о¤Ё, ¤Ґ¬®л,
ўҐ¤м¬л - ў®ЎйҐ¬, "ў аў абЄ®Ґ" днвн§Ё бҐаҐ¤Ёл 20-Ј® ўҐЄ . ’®Ј¤ в ЄЁҐ
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ўл«Ё ўҐбм¬ Ї®Їг«пал, е®вп ᥩз б ®Ё Є ¦гвбп Ёўл¬Ё Ё
Ґ в Є ЇаЁў«ҐЄ ⥫мл. H® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ, д®в®Ја дЁп, ЇаЁЄ«ҐҐ п Є ®Ў«®¦ЄҐ
в®© ЄЁ¦ЄЁ ¬Ґп Ї®а §Ё« бв®«мЄ®, зв® бвЁ«м ”а §Ґввл - бвЁ«м ¬гбЄг«Ёбвле
ў аў а®ў, иЁа®Є®ЎҐ¤але Єа б®в®Є Ё ¬а зле ¤Ґ¬®®ў ¬Ґп ®Є®«¤®ў « ўҐз®.
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў.
5. ‘ЋЃ›’€џ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
—’Ћ HЋ‚…HњЉЋѓЋ ‚ Њ€ђ… ‘ЉЂ‡ЋЉ
ю ђ®¤¦Ґа †Ґ«п§л Ўг¤Ґв Ї®зҐвл¬ Ј®б⥬ Є®ўҐжЁЁ ў H®ў®© ‡Ґ« ¤ЁЁ
ў ¬ Ґ 1995 Ј.
SU.BOOKS, Boris CDuke
ю "Ља Ј" Ё "Џ®«ЁЈа дЄЁЈ " ўлЇгбвЁ«Ё ў ᢥв ஬ Њ аЁЁ Ё ‘ҐаЈҐп „п祪®
Ї®¤ §ў ЁҐ¬ "ЏаЁўа вЁЄ" (ЉЁҐў, "Џ®«ЁЈа дЄЁЈ ", 1994, ЋЋЋ Ља Ј, 328 бва).
‹оЎЁвҐ«Ё днвн§Ё ४®¬¬Ґ¤гов нв® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ б «гиЁе бв®а®. Ља®¬Ґ
ўбҐЈ® Їа®зҐЈ® бв «® Ё§ўҐбв®, зв® ўв®ал § Є®зЁ«Ё ҐйҐ ¤ўҐ ўҐйЁ, Ґ
бўп§ лҐ б "ЏаЁўа вЁЄ®¬".
SU.BOOKS, ‚.‚ ᨫ쥢 (Њ®бЄў )
ю ‘.ЃҐаҐ¦®© (‘.ЏҐвҐаЎгаЈ) б®®ЎйЁ«, зв® ўбваҐз б …«Ґ®© • ҐжЄ®©
(Ё§ўҐбв®© Ї®¤ ЇбҐў¤®Ё¬®¬ ЊҐ¤Ґ« © ‘Ё¬®б) б®бв®Ёвбп ў ў®бЄаҐбҐмҐ, 30
ЇаҐ«п, ў 12 з б®ў ¤п, ў ‘ Єв-ЏҐвҐаЎгаЈҐ, ў ¬ҐбвҐ, §лў Ґ¬®¬
"‘ иЁ б ¤ЁЄ". H ¤ҐҐ¬бп, з⮠१г«мв вл нв®© ўбваҐзЁ ¬л ᬮ¦Ґ¬ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў вм
ў б«Ґ¤го饬 ўлЇгбЄҐ "’ Ґ«®а ".
SU.BOOKS, ‘.ЃҐаҐ¦®© (‘.ЏҐвҐаЎгаЈ)
ю "‘…‚…ђЋ-‡ЂЏЂ„" ‚ Љђ€‡€‘…. ’ Є §лў Ґвбп бв вмп ‘.ЃҐаҐ¦®Ј®,
®ЇгЎ«ЁЄ®ў п ў ҐЈ® Ўо««ҐвҐҐ "ЉгамҐа-SF". ‚ Ґ©, ў з бв®бвЁ, Ј®ў®аЁвбп:
‚® ўв®аЁЄ 4 ЇаҐ«п Ё§¤ ⥫мбвў® "‘ҐўҐа®-‡ Ї ¤" (‘ЏЎ) ўл¤ «®
ив вл¬ б®ваг¤ЁЄ ¬ § аЇ« вг; ®¤®ўаҐ¬Ґ® агЄ®ў®¤бвў® Ё§¤ ⥫мбвў
®ЎкпўЁ«®, зв® ¤«п § зЁвҐ«м®© з бвЁ а Ў®вЁЄ®ў нв § аЇ« в Ї®б«Ґ¤пп.
Џ® ҐЇа®ўҐаҐ®© Ёд®а¬ жЁЁ, Ё§¤ ⥫мбвў® Їа®¤ Ґв § Ї бл Ўг¬ ЈЁ.
"‘ҐўҐа®-‡ Ї ¤" 㦥 ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® Ј®¤ 室Ёвбп ў в殮«®¬ ЄаЁ§ЁбҐ.
H з «®бм ўбҐ б Є®Ї«ҐЁп ҐаҐ «Ё§®ў ле вЁа ¦Ґ© бЄ« ¤Ґ
(ЎҐ§ ¤Ґ¦лҐ Ї авЁЁ ЄЁЈ Ё§¤ ⥫мбвў® ў Є®жҐ Є®ж®ў ЇҐаҐ¤ «® ў ¤ а
иЄ®«мл¬ ЎЁЎ«Ё®вҐЄ ¬ ЏҐвҐаЎгаЈ ), Ё§-§ ва㤮б⥩ б® бЎл⮬ ЇаЁи«®бм
®бв ®ўЁвм Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё १Є® бЁ§Ёвм Є®«ЁзҐбвў® ўлЇгбЄ Ґ¬ле
Ё¬Ґ®ў Ё© ЄЁЈ. ‘«Ґ¤бвўЁҐ¬ нв®Ј® бв «® ў®§ўа 饨Ґ ЈҐв ¬ § Ї ¤ле
ўв®а®ў Ў®«миЁбвў Є®ва Єв®ў Ё§¤ ЁҐ ЇҐаҐў®¤®ў. HҐбЄ®«мЄ® Ї®§¦Ґ
Ё§-§ а бвгйЁе Їа®вЁў®аҐзЁ© ў агЄ®ў®¤б⢥ Ё§¤ ⥫мбвў Їа®Ё§®иҐ«
а бЄ®«. ђҐ¤ Єв®а бҐаЁЁ "Fantasy" ѓҐ ¤Ё© ЃҐ«®ў ЇҐаҐиҐ« а Ў®вг
ў ЇҐвҐаЎгаЈбЄЁ© дЁ«Ё « Ё§¤ ⥫мбвў "–Ґва®Ї®«ЁЈа д".
ѓ« ўл© । Єв®а "‘ҐўҐа®-‡ Ї ¤ " ᮧ¤ « б®Ўб⢥®Ґ
Ё§¤ ⥫мбвў® "Ђ§ЎгЄ " Ё 㢥« ў ҐЈ® Ё§ "‘ҐўҐа®-‡ Ї ¤ "
§ зЁвҐ«м®Ґ зЁб«® Їа®дҐббЁ® «®ў.
ЋдЁжЁ «мле ®Ўкпў«ҐЁ© ® Ў Єа®вб⢥ Ё«Ё ᢥавлў ЁЁ Ё§¤ ⥫мбЄ®©
Їа®Ја ¬¬л Ї®Є Ґ Ўл«®, ®, Ї® Ёд®а¬ жЁЁ ҐбЄ®«мЄЁе з бвле
Ёбв®зЁЄ®ў, ў®§¬®¦® Ё в®, Ё ¤агЈ®Ґ. ‚®§¬®¦®, Ўг¤Ґв ЇаҐ¤ЇаЁпв
Є®а¤Ё «м п ८࣠Ё§ жЁп Ё§¤ ⥫мбвў .
ЉгамҐа-SF, ‘.ЃҐаҐ¦®© (‘.ЏҐвҐаЎгаЈ)
ю Ѓ®«ми®© бЎ®аЁЄ ѓ.‹.Ћ‹„€ Ї« ЁагҐвбп ўлЇгбвЁвм ў Ё§¤ ⥫мб⢥
"Ђ‡Ѓ“ЉЂ" (‘ЏЎ). ‚ бЎ®аЁЄ ў®©¤гв ҐйҐ Ґ ЇгЎ«ЁЄ®ў ўиЁҐбп ஬ л
"Ћ†€„Ђћ™€‰ HЂ Џ…ђ…Љђ…‘’Љ…" Ё "‚Ћ‘‘’Ђ‚€… €‡ ђЂџ", ўе®¤пйЁҐ ў бҐаЁо
"ЃҐ§¤ ѓ®«®¤ле ѓ« §".
ЉгамҐа-SF, H.ЏҐа㬮ў (‘.ЏҐвҐаЎгаЈ)
ю € ЃЂ‹‹ЂH’Ђ‰H, ®б®ў ўиЁ© ў¬ҐбвҐ б ¦Ґ®© ЃҐввЁ Ѓ «« в © ў 1952
Ј®¤г Ё§¤ ⥫мбвў® Ballantine Books, бЄ®з «бп ў ¬ а⥠1995 Ј®¤
Ї®б«Ґ ¤«ЁвҐ«м®© Ў®«Ґ§Ё. [Ansible #93]
ЉгамҐа-SF, ‘.ЃҐаҐ¦®© (‘.ЏҐвҐаЎгаЈ)
6. ђЂ‡Њ›‹…H€џ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
ЋбЄ а ‘ Є Ґў ЇаЁб« « ¬ нв®в ЁвҐаҐбл© ¬ вҐаЁ « ¤«п "’ Ґ«®а ".
Њл б а ¤®бвмо Ї®¬Ґй Ґ¬ ҐЈ® Ё ¤ҐҐ¬бп Ї®«гзЁвм ®вЄ«ЁЄЁ зЁв ⥫Ґ©.
ЏЂЊџ’€ ЏЋѓЂ…HHЋѓЋ ‚…’ђЂ
- 1 -
‚¬Ґи ⥫мбвў®...
€§¤аҐў«Ґ §ўгзЁв ў 祫®ўҐзҐбЄЁе ЇаҐ¤ Ёпе б⠡®Ј®Ў®азҐбвў .
Ѓ®амЎ а ўле, Ё«Ё Ї®звЁ а ўле, Ё«Ё ᮢᥬ Ґ а ўле. ‚
а §«Ёзле ў аЁ в е, б а §«Ёзл¬Ё ®Є®з Ёп¬Ё - ЈҐа®©-祫®ўҐЄ
¬®¦Ґв Ї®ЎҐ¦¤ вм, ¬®¦Ґв Їа®ЁЈалў вм, ¬®¦Ґв г©вЁ ®в ЇаאַЈ®
бв®«Є®ўҐЁп - Ї®звЁ ўбҐЈ¤ згўбвўгҐвбп Ґзв® ®ЎйҐҐ. Џа®бв®© Ё
бв ¤ авл© бвл© е®¤ - Ў®ЈЁ, Ґ¤Ё®¦¤л Ё«Ё Їа®в殮ЁЁ ўбҐ©
¦Ё§Ё, ў¬ҐиЁў овбп ў бг¤мЎг 襣® ЈҐа®п, ҐЈ® Ў«Ё¦Ёе Ё ¤ «мЁе
தб⢥ЁЄ®ў, ҐЈ® ЇаҐ¤Є®ў, ҐЈ® த ... Ѓ®ЈЁ ў¬ҐиЁў овбп. Ђ
祫®ўҐЄг ЁзҐЈ® Ґ ®бв Ґвбп, Єа®¬Ґ Є Є б®Їа®вЁў«пвмбп, «ЁЎ®
а бб« ЎЁвмбп Ё Ї®«гз вм 㤮ў®«мбвўЁҐ. …бвҐб⢥ п ॠЄжЁп
¤Ґ©бвўЁҐ, «®ЈЁЄг Є®в®а®Ј® Ґ бЇ®б®ЎҐ Ї®пвм.
‚ б®Ўа Ёпе «ҐЈҐ¤ б ҐЎ®«миЁ¬Ё ўЄа Ї«ҐЁп¬Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁе
ᢥ¤ҐЁ© ў¬Ґи ⥫мбвў® Ё§ўҐ ®ЇЁблў Ґвбп ў Єг¤ Ў®«ҐҐ иЁа®ЄЁе
¬ бив Ў е. Џ® Ї®ў®¤г Ё ЎҐ§ ®®Ј®, б® бў®Ё¬Ё Ўб®«ов® з㦤묨 Ё
ЁЄ®Ј¤ Ґ пбл¬Ё ¤® Є®ж 楫ﬨ, б вॡ®ў ЁҐ¬ Ї®Є®а® б«Ґ¤®ў вм
Ё§Ўа ®¬г ЇгвЁ. ЉҐ¬-в® Ё§Ўа ®¬г. "...—Ґ«®ўҐЄг Ґ ¤ ® § вм
楫Ё. ѓ« ў®Ґ, зв®Ўл ® ‘®§¤ вҐ«о Ї®ўЁ®ў вмбп 㬥«".
Џ®зҐ¬г?
ЋвўҐв Їа®бв - 祫®ўҐЄ «ҐЇЁв Ў®Ј®ў Ї® ®Ўа §г Ё Ї®¤®ЎЁо бў®Ґ¬г.
Ђ § зЁв, ¤®бвЁЈгў ¬®ЈгйҐбвў , 祫®ўҐЄ Ўг¤Ґв Ї®бвгЇ вм в®з®
в Є¦Ґ, Є Є Ў®ЈЁ Ё§ ҐЈ® «ҐЈҐ¤. H бв ў«пвм ¤агЈЁе Їа ўЁ«мл©
Їгвм, Ґб⨠ᢥ⠨бвЁ®Ј® ¤®Ўа . Џ® бў®Ё¬ Ї®пвЁп¬... €®Ј®
®Ўа § ¤Ґ©бвўЁ© ® ᥡҐ Ї®Є Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв. „ Ё ЇаҐ¤бв ўЁвм Ґ
е®зҐв.
Њ «® в®Ј® - «о¤Ё 㢥аҐл, зв® «оЎ п Єг«мвга , ®Ў®Ј ўи п Ёе ў
а §ўЁвЁЁ, ®Ўп§ а §¤Ґ«пвм Ёе ў§Ј«п¤л. Ђ, гЎҐ¤ЁўиЁбм ў ®Ўа ⮬,
ЇаҐ¤Ї®« Ј ов ег¤иҐҐ.
- 2 -
‘ а Єи... €¤Ґ «м®Ґ ¬Ґбв® ¤«п «оЎле б®жЁ «мле нЄбЇҐаЁ¬Ґв®ў.
‡¤Ґбм ў ⥡Ґ ЁЄ®Ј¤ Ґ § Ї®¤®§апв ЇаЁиҐ«мж Ё§ ¤агЈ®Ј® ¬Ёа -
¤агЈЁе ¬Ёа®ў Їа®бв® Ґв. Џ«об нЇ®е ®Ја ЁзҐле 拉але ў®©.
Џ«об ЈагЎ п, ® нд䥪⨢ п бЁб⥬ Їа®¬лў Ёп ¬®§Ј®ў ў ®¤®© Ё§
ўа ¦¤гойЁе бва , ¤ ой п ⥡Ґ Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ®Ја ЁзҐго ў« бвм
¤ в㧥¬ж ¬Ё. Ћ¤Ё - ЇаҐ¤ ® Ё б ЁбЄаҐҐ© а ¤®бвмо, ¤агЈЁҐ -
гЎҐЈ п ®в ¦Ґбв®Є®© Ў®«Ё Ўа®бпвбп ЁбЇ®«пвм «оЎлҐ вў®Ё Ї« л, Ґ
§ Ј«п¤лў п ўгвам. Џа ў¤ , Ґбвм г бЁбвҐ¬л ®¤Ё Ґ¤®бв в®Є - Ґ
¤Ґ©бвўгҐв ® бгйҐбвў б Ў®«ҐҐ-¬ҐҐҐ а §ўЁвл¬Ё в®ЄЁ¬Ё
бвагЄвга ¬Ё ¬®§Ј . H® ®Ё ⥡Ґ ®б®Ў® ¬Ґи вм Ґ Ўг¤гв, Ґб«Ё Ёе Ґ
ва®Ј вм: бў®Ёе Їа®Ў«Ґ¬ еў в Ґв.
ЋЎ аг¦Ёў бв®«м Ў« Ј®¤ вл© Єа ©, ђг¤®«мд ‘ЁЄ®абЄЁ лапҐв ў
в ¬®иоо Єа®ў ўго Є иг Ё § ¤ў ¤ж вм «Ґв ¤®бвЁЈ Ґв ўлб襣®
Ј®бг¤ аб⢥®Ј® Ї®бв . Њ®¦® «Ёим ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, зв® ® б а ¤®бвмо
геў вЁ«бп § ў®§¬®¦®бвм Ґ в®а®Їпбм, Їа ЄвЁзҐбЄЁ ў ®¤Ё®зЄг
ᤥ« вм а Ў®вг, Є®в®аго г €бвЁвгв ќЄбЇҐаЁ¬Ґв «м®© €бв®аЁЁ
Ї®вॡ®ў «бп Ўл Є Є ¬ЁЁ¬г¬ бЇҐжЁ «мл© ®в¤Ґ«. ЏаЁзҐ¬ ᤥ« вм ҐҐ
вЁе®, ЎҐ§ иг¬ . ‚ бвЁ«Ґ г襤иЁе ‘ва ЁЄ®ў, ў¬ҐиЁў пбм ®бв®а®¦®.
ЋЇлв ®бв®а®¦®Ј® ў¬Ґи ⥫мбвў ў зг¦ЁҐ бг¤мЎл г ‘ЁЄ®абЄ®Ј®
㦥 Ўл«, Є®Ј¤ Ўл«® ЇаЁпв® аҐиҐЁҐ ® в ©Ґ «Ёз®б⥩ —Ґав®ў®©
„о¦Ёл. Љ 祬г в Є®Ґ аҐиҐЁҐ ЇаЁўҐ¤Ґв, бЄ § вм Ўл«® ва㤮, ў в®
ўаҐ¬п ®® ўлЈ«п¤Ґ«® Ё¬ҐмиЁ¬ §«®¬. €бе®¤п Ё§ Ёег¤иЁе
Ї®б«Ґ¤бвўЁ©, Є®в®алҐ, Ї® «®ЈЁЄҐ §Ґ¬«п, ¬®Ј«Ё бвгЇЁвм.
Ђ ¤ў ¤ж вм «Ґв бЇгбвп ‘ а Єи бў «Ёў Ґвбп Ї ж Ё§ ѓ‘Џ
Њ ЄбЁ¬, ҐЁ§ўҐбв п ўҐ«ЁзЁ ў а бзҐв е ‘ЁЄ®абЄ®Ј®. ’®в ¬Ґ¤«Ёв,
Ў«о¤ п, Є Є Њ ЄбЁ¬ б нвг§Ё §¬®¬ а бЄ зЁў Ґв Ё ЎҐ§ в®Ј® еагЇЄ®Ґ
а ў®ўҐбЁҐ. ‘«®ў® "Џа®ЈаҐбб®а" бгйҐбвў®ў «® в®«мЄ® ў ⥮аҐвЁзҐбЄЁе
ўлЄ« ¤Є е, вгв в Є п ў®§¬®¦®бвм Їа®ўҐаЁвм ⥮аЁо Їа ЄвЁЄ®©.
Џ®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ ўли«® Ў«ҐбвпйЁ¬: Ї®б«Ґ ў§алў ЇҐаҐ¤ о饣® –Ґва
ЇаאַҐ ў¬Ґи ⥫мбвў® ‡Ґ¬«Ё ҐЁ§ЎҐ¦®. ‚ 楫пе ®Є § Ёп Ї®¬®йЁ, ¤«п
§ йЁвл ®в ўҐиЁе Ё ўгваҐЁе ўа Ј®ў... €бЇа ў«пп ¤®ЇгйҐлҐ
®иЁЎЄЁ...
‘®§¤ овбп Є®«л Џа®ЈаҐбб®а®ў, а Ў®в ойЁҐ б з « ў ®б®ў®¬
‘ а Єи, § ⥬ Ё ¤агЈЁҐ ¬Ёал: ѓЁЈ ¤г, ‘ г«г... Џ®Їгв®,
Єбв вЁ, аҐиЁ« бм Ё ¬ «ҐмЄ п Їа®Ў«Ґ¬Є , Єг¤ ¤Ґў вм Ї®¤ЄЁ¤л襩.
Ѓ®«миЁбвў® Ё§ Ёе ᤥ« «Ё Џа®ЈаҐбб®а ¬Ё. ’ Є § Ё¬Ё Ўл«® Їа®йҐ
Ў«о¤ вм.
—Ґ«®ўҐзҐбвў® Ўа®б Ґвбп Єа®Ёвм зг¦го Ёбв®аЁо Ї® бў®Ґ¬г ўЄгбг,
§ Ўлў п ® ⮬, зв® Є ¦¤л© ¬Ёа гзЁвбп в®«мЄ® бў®Ёе ®иЁЎЄ е.
’ў®аЁвм ¤®Ўа® б® бў®Ґ© в®зЄЁ §аҐЁп Ё ᢥа央Ўа® б в®зЄЁ §аҐЁп
Їа®ЈаҐббЁа㥬ле. ’ў®аЁвм ў бвЁ«Ґ Ї ж Ё§ ѓ‘Џ. €бвЁвгвг
ќЄбЇҐаЁ¬Ґв «м®© €бв®аЁЁ в Є®© а §¬ е Ё Ґ бЁ«бп. …¤Ёб⢥л¬
а §г¬л¬ Ї®бвгЇЄ®¬ «о¤Ґ© Ўл« б«гз © б Њ «л讬, ¤ Їа®ҐЄв "Љ®ўзҐЈ"
®бв ў «бп ў а ¬Є е нвЁЄЁ. Џа ў¤ , ‘ва ЁЄЁ «®ЈЁзл© Їа®ҐЄв
®бгйҐбвўЁ«Ё б ¤ў®пЄ®© 楫мо - бЇ бвЁ Ї« Ґвг Ё ᥫҐЁҐ ¤агЈ ®в
¤агЈ . „«п H ¤Ґ¦¤л Їа®бв® Ґ ®бв ў «®бм ¤агЈ®Ј® ўл室 . € нв® Ўл«®
Ёе б ¬л¬ ЄагЇл¬ Ё б ¬л¬ Ї®б«Ґ¤Ё¬ Ї® ўаҐ¬ҐЁ Їап¬л¬
ў¬Ґи ⥫мбвў®¬ ў бг¤мЎг ¤агЈ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. Џ®б«Ґ¤ҐҐ Є®бўҐ®Ґ
ў¬Ґи ⥫мбвў® Ўл«® б®ўҐа襮 ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п бЇгбвп, Є®Ј¤
Ї« ҐвҐ г §ўҐ§¤л б ва㤮Їа®Ё§®бЁ¬л¬ §ў ЁҐ¬ Ўл« ®Ў а㦥
б аЄ®д Ј, Ї®§¤ҐҐ - ваЁ ¤ж вм жЁ«Ё¤аЁЄ®ў...
’Ґ¬ ўаҐ¬ҐҐ¬ ⮬ ¦Ґ ‘ а ЄиҐ Ўл«® гЇг饮 Ё§ ўЁ¤г Ґзв®
ў ¦®Ґ. ’аҐвмп бЁ« . Љ®«¤г Ё ѓ®«®ў л. ‘гйҐбвў б Ўб®«ов®
ҐзҐ«®ўҐзҐбЄ®© «®ЈЁЄ®©. ЋЁ Ї®бвгЇ «Ё § зЁвҐ«м® ¬г¤аҐҐ
祫®ўҐЄ - ®Ё Ґ ў¬ҐиЁў «Ёбм ў в®, зв® Їаאַ Ёе Ґ Є б «®бм. ЋЁ
Їа®бв® ¦¤ «Ё. Џ®Є нвЁ бва лҐ ¦Ґбв®ЄЁҐ ¤ўгагЄЁҐ Ґ гбвгЇпв Ё¬
Ї« Ґвг. …бвҐбвўҐл¬ Їг⥬. Џ®в®¬ ЇаЁи«Ё ¤агЈЁҐ, е®вп Ё в®з®
в ЄЁҐ ¦Ґ, ¤ўгагЄЁҐ, б Є®в®ал¬Ё, Є § «®бм, ¬®¦® Ўл«® Ё¬Ґвм ¤Ґ«®.
ЋЁ ЇаЁ§ «Ё ѓ®«®ў ®ў а §г¬л¬Ё бв®«мЄ®, зв® ®Ў¬Ґп«Ёбм
Ї®б®«мбвў ¬Ё. H бв®«мЄ®, зв® ЇаҐ¤®бв ўЁ«Ё ў®§¬®¦®бвм § б®Ў®©
Ў«о¤ вм. € ¤Ґ« вм ўлў®¤л.
Љ®«¤г ᤥ« « бў®Ё ўлў®¤л, Ї®®Ўй ўиЁбм б Њ ЄбЁ¬®¬. ’®в
®Є § «бп 㬥Ґ, 祬 ¤г¬ « б ¬. € нвЁзҐҐ, зв® ¤®Є § «Ё Ї®б«Ґ¤гойЁҐ
б®ЎлвЁп. Ћ¤ Є® Љ®«¤г Ґ б祫 бҐЎп ўЇа ўҐ бг¤Ёвм ®Ў ®ЄҐ Ґ
祫®ўҐзҐбвў Ї® ®¤®© Є Ї«Ґ. Ћ «Ёим ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё«, зв® ¤ п
жЁўЁ«Ё§ жЁп бЇ®б®Ў Є ®Ўг票о. € ®в®иҐ« ў бв®а®г ўаҐ¬п. ’Ґ¬
Ў®«ҐҐ г ҐЈ® Ўл« бў®п § Ў®в - ¬гв вл, Є®в®алҐ г¦¤ овбп ў
Ї®бв®п®¬ г室Ґ.
H® ўҐаҐ¬бп Є иЁ¬ Ї®¤ЄЁ¤ли ¬. ђ бЄалвЁҐ в ©л «Ёз®бвЁ
Џа®ЈаҐбб®а Љ®аҐ© џи¬ ЇҐаҐҐб ¤®бв в®з® «ҐЈЄ®. „®бв в®з®,
Ї®в®¬г зв® Ї®§¤ҐҐ нв® гЄг«®бм "ўбҐЈ® «Ёим" ᥬҐ©л¬Ё
Ґгап¤Ёж ¬Ё. Ђ ў®в б«Ґ¤гойЁ© Ї®¤®Їлвл© ®Ўаг襮© ҐЈ® в殮бвЁ
§ Ёп Ґ ўл¤Ґа¦ «. ќв® ¤®«¦® Ўл«® Ўл гзЁвм иЁе
нЄбЇҐаЁ¬Ґв в®а®ў Є®Ґ-祬г, ® ўлў®¤л Ўл«Ё ᮢᥬ Ёл¬Ё. ’Ґ¬
Ў®«ҐҐ, жЁ«Ё¤аЁЄ Ёб祧 ЎҐбб«Ґ¤®...
„агЈ®© Ї®¤ЄЁ¤ли, бў®о ЎҐ¤г, Їа®пўЁ« § ¤ вЄЁ
ЄбҐ®ЇбЁе®«®Ј , Ё Ўл« Їа ў«Ґ а Ў®в вм б ѓ®«®ў ¬Ё. Џ аҐм
®Є § «бп ®зҐм бЇ®б®Ўл¬. H бв®«мЄ®, зв® Ґ¤ЁбвўҐл© б।Ё «о¤Ґ©
ЇаЁ®ЎаҐ« ¤агЈ -ѓ®«®ў . …¤Ёб⢥л©, Єв® ᬮЈ Ї®пвм ѓ®«®ў ,
бЄ®«мЄ® ҐЈ® ў®®ЎйҐ ¬®¦Ґв Ї®пвм 祫®ўҐЄ. ‚ ¤ «мҐ©иҐ¬ ®ЇҐа жЁп
"—Ґ«®ўҐЄ Ё ѓ®«®ў " Ўл« а бЄагзҐ ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ї®¤ ҐЈ®.
Џ®¤ЄЁ¤ли §ў «Ё ‹Ґў ЂЎ «ЄЁ. ѓ®«®ў §ў «Ё ™ҐЄ-€ваз
ђҐ§г«мв ⮬ бв®«м Ў«Ё§Є®Ј® ®ЎйҐЁп б ҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬ а §г¬®¬
бв « ®зҐм бў®Ґ®Ўа §л© ў§Ј«п¤ ўҐйЁ. Ћв«Ёзл© ®в 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®.
‚ ®взҐв е б H ¤Ґ¦¤л, ўлЇ®«Ґле ў ¬ ҐаҐ "« Ў®а в",
Їа®бЄ «м§лў ов ¬лб«Ё: зв® ¬л ¤Ґ« Ґ¬ §¤Ґбм, § 祬 ¬л ў¬Ґи «Ёбм?
Њ®¦Ґв, ¬л Ё ў бЁ« е Ї®¬®зм ®зҐаҐ¤л¬ "Љ®ўзҐЈ®¬", ® г¦ «Ё ⥬,
Єв® ®бв «бп, и Ї®¬®йм?
‹оЎ®¬г ¤агЈ®¬г Џа®ЈаҐбб®аг, Ё ⥬ Ї зҐ ѓ®«®ў г, в ЄЁҐ ¬лб«Ё
Їа®бвЁвҐ«мл. H® и ‹Ґў - Ї®¤ЄЁ¤ли. ‘ЁЄ®абЄЁ Є ⮬㠢६ҐЁ
ўҐаг«бп б ‘ а Єи , Ё Їа®зЁв л© ®взҐв, ¤®«¦® Ўлвм, ўбЄ®«лег«
бв алҐ Ї®¤®§аҐЁп. ЂЎ «ЄЁ г¤ «пов ®в ®ЇҐа жЁЁ "—Ґ«®ўҐЄ Ё
ѓ®«®ў " Ё ®в ѓ®«®ў ®ў ў®®ЎйҐ. ЋиЁЎЄ , бв ўи п ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ
а®Є®ў®©. Џа ў¤ , ѓЁЈ ¤Ґ ® в ЄЁ бв « Їб ६...
‘ з « а®ЎЄ®, Ї®§¦Ґ ўбҐ ᨫ쥥 Ё ᨫ쥥 ‹Ґў Їа®вҐбвгҐв.
Ћ е®зҐв ўҐагвмбп Є а Ў®вҐ б ѓ®«®ў ¬Ё, г ҐЈ® Ґбвм Ё¤ҐЁ, ® ўбҐ
Їа®бмЎл ®бв овбп ЎҐ§ ®вўҐв . ‚гв॥Ґ Їа殮ЁҐ а бв Ґв.
Џ®б«Ґ ¤®ў®«м® १ЄЁе ЇЁбҐ¬ Љ®¬®ўг Ё ѓ®аЎ®ўбЄ®¬г ‹Ґўг ЇҐаҐў®¤пв
‘ а Єи, ® Є ѓ®«гЎ®© ‡¬ҐҐ Ґ Ї®¤ЇгбЄ ов ЇгиҐзл© ўлбв५.
” Єв®ў ўЇ®«Ґ ¤®бв в®з® ¤«п ўлў®¤ : Єв®-⮠楫Ґ Їа ў«Ґ®
ў¬ҐиЁў Ґвбп ў ¦Ё§м ЂЎ «ЄЁ . € Їа®вЁў®бв®пвм н⮬㠢¬Ґи ⥫мбвўг
Ґў®§¬®¦®. ‚гв॥Ґ Їа殮ЁҐ а бв Ґв. €, Є®Ґж, Ґаўл©
балў Ё ®вЄа®ўҐл© а §Ј®ў®а ў® ўаҐ¬п ®зҐаҐ¤®Ј® ®б¬®ва б
’аЁбв ®¬. €§ Є®в®а®Ј® ‹Ґў Ё г§ Ґв, зв® Ґ¬г § ЇаҐйҐ® ¦Ёвм
‡Ґ¬«Ґ, Ё Є®®а¤Ё вл 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© ¬®¦Ґв Ўлвм § нв®
®вўҐвб⢥л¬.
‘®ЎлвЁп бЄ« ¤лў «Ёбм Єа ©Ґ ҐЎ« Ј®ЇаЁпв® ¤«п ЂЎ «ЄЁ .
‚®§ўа й пбм, ’аЁбв Ї®§ў®«Ё« в㧥¬ж ¬ ᥡп гЎЁвм; Їлв пбм бЇ бвЁ
ҐЈ®, ЂЎ «ЄЁ а бЄалў Ґвбп, Ё Ґ¬г ЁзҐЈ® Ґ ®бв Ґвбп, Єа®¬Ґ
Ї®бЇҐи®Ј® ЎҐЈбвў . Ћ Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г 室Ёвбп ў б®бв®пЁЁ Ґаў®Ј®
балў , Їа®вЁў®аҐзЁп ¬Ґ¦¤г г§ л¬ Ё ®йгй Ґ¬л¬, Ё Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬
¬®¬Ґв аҐи Ґв ўлпбЁвм - Ґ ¤а®Ё¤ «Ё ®, ¤ Ё ў®®ЎйҐ,
¬ бб а Єи, Єв® ® в Є®©?!
—в® Їа®Ёб室Ё«® ¤ «ҐҐ, Ё§ўҐбв®. Љ ¦¤л© Ё§ гз бвЁЄ®ў б®ЎлвЁ©
¤Ґ©бвў®ў « в Є, Є Є ЇаҐ¤ЇЁб « Ґ¬г ᤥ« л© б®а®Є «Ґв § ¤ «о¤м¬Ё
ўлЎ®а. Ѓ®«ҐҐ ўбҐе Ї®бва ¤ «Ё ¤ў®Ґ: ‹Ґў , Є®Ј¤ Ї®п«, зв® ® -
«Ёим « Є¬гб®ў п Ўг¬ ¦Є , Ё ‘ЁЄ®абЄЁ - Є®Ј¤ Ї®п« в® ¦Ґ б ¬®Ґ.
Џ®б«Ґ нв®Ј® ‘ЁЄ®абЄ®¬г Ґ ®бв ў «®бм ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ ®вбв ўЄЁ,
‹ҐўҐ - Єа®¬Ґ ᬥавЁ.
Њ ЄбЁ¬ ¦Ґ Є®Ґ ® 祬 § ¤г¬ «бп. Њ®¦Ґв Ўлвм, Є«о箬 Ї®б«г¦Ё«
а §Ј®ў®а б® ™ҐЄ®¬, Єв® § Ґв... € ¤ ¦Ґ Їлв «бп ©вЁ ўл室,
Є®в®ал© Ўл« Ўл ў ЇаЁжЁЇҐ ЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬. H® Ґ ¤® Є®ж . ђ миҐ ¤®
Ўл«® ¤г¬ вм, Ё Ґ Њ ЄбЁ¬г.
—Ґ«®ўҐзҐбвўг Ўл«® ЇаҐ¤«®¦Ґ® Є Є ¬ЁЁ¬г¬ ¤ў нЄ§ ¬Ґ :
Ґ®¦Ё¤ лҐ ®Ўбв®п⥫мбвў Ё нвЁз®бвм ў Ґ®¦Ё¤ ле
®Ўбв®п⥫мбвў е. ЏҐаўл© 祫®ўҐзҐбвў®, ў ®в«ЁзЁҐ ®в в Ј®ап,
гЁз⮦ЁўиЁе бў®© б аЄ®д Ј, ўл¤Ґа¦ «®. H Ї®«®ўЁг. ‚в®а®© - Ґв.
€Ў®, ЇаЁ¬Ґапп ᥡп а®«м Ў®Ј , Ґ®Ўе®¤Ё¬® нв®© а®«Ё
ᮮ⢥вбвў®ў вм.
‘ва п гЎҐ¦¤Ґ®бвм «о¤Ґ© ў бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ёе Ї®пвЁ© ¤®Ўа
Ё §« ¤«п ўбҐе Ёле, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ¤«п ᢥаежЁўЁ«Ё§ жЁ©. …йҐ Ў®«ҐҐ
бва ® в®, зв® ЇаЁ бв®«Є®ўҐЁЁ б Ї®б«Ґ¤Ё¬Ё «о¤Ё ўбҐЈ¤
ЇаҐ¤Ї®« Ј ов Ёег¤иҐҐ. „ॢЁ© ЁбвЁЄв ўл¦Ёў Ёп த .
‘Їа иЁў Ґвбп, Ґб«Ё Ўл ⥠¦Ґ ‘ва ЁЄЁ е®вҐ«Ё гЁз⮦Ёвм
祫®ўҐзҐбвў® Ё«Ё Є Є-в® Ё§¬ҐЁвм 室 ҐЈ® а §ўЁвЁп, а §ўҐ ®Ё Ўл
нв®Ј® Ґ ᤥ« «Ё ҐйҐ ў® ўаҐ¬Ґ ҐЈ® § ஦¤ҐЁп? ‚Ґ¤м Ё¬Ґ® в®Ј¤ ,
бг¤п Ї® ў®§а бвг авҐд Єв®ў, нвЁ б ¬лҐ ‘ва ЁЄЁ Ўл«Ё ЄвЁўл.
"‘Ґ©з б ¬л ў ¬ ®бв ў«пҐ¬ б аЄ®д Ј, «Ґв нв Є зҐаҐ§ б®во влбпз ўл
ҐЈ® ©¤ҐвҐ, ў®в в®Ј¤ ® Ё аў Ґв, ® б Є ⮬㠢६ҐЁ
Ї®Ў«Ё§®б⨠㦥 Ґ Ўг¤Ґв..." - зЁб⮠祫®ўҐзҐбЄЁ© 室 а бб㦤ҐЁ©.
Џ®зҐ¬г Ўл Ґ ®бв ўЁвм ўбҐ Є Є Ґбвм Ё Ґ Ї® Ў«о¤ вм, зв®,
б®Ўб⢥®, Їа®Ё§®©¤Ґв б Ї®¤ЄЁ¤ли ¬Ё? ‚®§¬®¦®, Ёе ¤ ¦Ґ Ґ бв®Ё«®
а §¤Ґ«пвм Ё а §Ўа блў вм ўҐ ЇаҐ¤Ґ«®ў ¤®бпЈ Ґ¬®бвЁ ¤агЈ ¤агЈ .
Џ®зҐ¬г Ўл Ґ ¤ вм Ё¬ ўбҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ Їа ў , ў ⮬ зЁб«Ґ Ё Їа ў®
§ вм, Єв® ®Ё?
„ «ҐҐ. HҐва㤮 Ўл«® ᤥ« вм ўлў®¤, зв®, Єа®¬Ґ § தл襩,
б аЄ®д Ј Ўг¤Ґв ᮤҐа¦ вм Ґзв® б Ё¬Ё бўп§ ®Ґ. Џ®зҐ¬г Ўл Їа®бв®
Ґ Ї®«®¦Ёвм Ў®а жЁ«Ё¤аЁЄ®ў ў Њг§Ґ© Ё Ґ ва®Ј вм Ёе, 㦠⥬
Ў®«ҐҐ Ґ Їа®ў®¤Ёвм ¤ Ё¬Ё нЄбЇҐаЁ¬Ґв®ў? ‘ўп§м ¬Ґ¦¤г
жЁ«Ё¤аЁЄ ¬Ё Ё „о¦Ё®© гЄ § пў®. H ЄалиҐзЄҐ Ё «®ЄвҐ. Џа®ўҐаЄ
нв®© бўп§Ё Ґ бв®Ёв 祫®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§Ё. Џ®зҐ¬г Ўл Ґ Ї®б¬®ваҐвм,
г¦л «Ё ў®®ЎйҐ —Ґав®ў®© „о¦ЁҐ нвЁ ¤ЁбЄЁ? Џ®зҐ¬г Ўл Ґ ЇаЁпвм
гб«®ўЁп ЁЈал Ё Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® нвЁ «о¤Ё - ¦гЄЁ ў ¬га ўҐ©ЁЄҐ?
—Ґ«®ўҐзҐбвўг Ўл« ЇаҐ¤®бв ў«Ґ ўлЎ®а. Ћ® ўлЎа «® е®амЄ®ў ў
ЄгапвЁЄҐ. —Ґ¬ «о¤Ё «гзиҐ в Ј®ап?
ѓ®«®ў л ги«Ё ®в «о¤Ґ©, ®б®§ ў: Ґв Ј а вЁЁ, зв® а б ,
Є®в®а п ў¬ҐиЁў Ґвбп ў бг¤мЎл бў®Ёе ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© в Є ¦Ґ «ҐЈЄ®,
Є Є Ё ў бг¤мЎл ¤агЈЁе Јг¬ ®Ё¤ле а б, Ёбе®¤п Ё§ Є ЄЁе-в® бў®Ёе Ґ
ўбҐЈ¤ Ё Ґ ўҐ§¤Ґ бЇа ўҐ¤«Ёўле ЇаЁжЁЇ®ў, Ґ аҐиЁвбп ®¤ ¦¤л
б®вў®аЁвм ¤®Ўа® ¤«п ҐЈг¬ ®Ё¤®ў. Ђ Ї®в®¬г «гзиҐ ¤Ґа¦ вмбп ®в нвЁе
бва ле ¤ўгагЄЁе Ї®¤ «миҐ, Ї®Є Ґ Ї®ў§а®б«Ґов. ‚Їа®зҐ¬, Љ®«¤гг
нв® Ўл«® пб® б б ¬®Ј® з « .
Ђ зв® ¦Ґ ‘ва ЁЄЁ? Њ®«з в, б«®ў® Ё Ґв Ёе. Џ®бЄ®«мЄг
¬г¤а®бвм Ё б«®¦®бвм Ї®§ЁжЁЁ ў§а®б«®© а бл б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл
Ў«о¤ вм. € Ґ ў¬ҐиЁў вмбп ¤ ¦Ґ ў 室 б®Ўб⢥ле нЄбЇҐаЁ¬Ґв®ў,
§ ЇгйҐле ў® ўаҐ¬п ®®.
Љв® ¦Ґ ў в Є®¬ б«гз Ґ «о¤Ё? „ҐвЁ, ЁЈа ойЁҐ ў® ў§а®б«ле. †¤гв
®в ‘ўҐаеа §г¬ бз бвмп ¤«п ўбҐе, ¤ ஬... Hгв஬ Ї®Ё¬ п, зв®
‘ўҐаеа §г¬ - нв® ‘ўҐа央Ўа®. Ћв«Ёз®Ґ ®в ЇаЁ¤г¬ ле Ё¬Ё Ї®пвЁ©.
€, ®Ј«п¤лў пбм бў®Ё Ї®бвгЇЄЁ, згҐв 祫®ўҐЄ ў ¤ҐпЁпе
ᢥаежЁўЁ«Ё§ жЁ© § Ї е бҐал. €йҐв зҐаго Є®иЄг ў ⥬®© Є®¬ вҐ.
H® ®бв ўЁ¬ ¤Ґвп¬ Ёе ЁЈагиЄЁ. Џ® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ᥡҐ ®Ё
Ї®ўаҐ¤Ёвм 㦥 Ґ ᬮЈгв. Џ®¤а®бвЄЁ ЁЈа ов Ј®а §¤® ¦ҐбвзҐ...
- 3 -
ЋвЄг¤ «о¤Ґл ў§п«Ёбм - Ў®«ҐҐ-¬ҐҐҐ Ї®пв®. ЋзҐаҐ¤ п
¬гв жЁп, Є ЄЁе ¬®Ј® Ё ў ॠ«м®¬ ¬ЁаҐ. Љ®ва®«Ёа㥬 п Ё«Ё Ґв,
Ґў ¦®. ‘Є®аҐҐ ўбҐЈ®, Ґв - Їа®бв® ба Ў®в « Є®Ґж б«гз ©л©
Ў®а ЈҐ®ў. Њ®¦Ґв Ўлвм, ЄҐ¬-в® § «®¦Ґл©.
‚®§ЁЄгў, ®ў п а б , зв® ўЇ®«Ґ ҐбвҐб⢥®, ЇаЁп« бм
Ў®а®вмбп § ўл¦Ёў ЁҐ. ‘ нв®© § ¤ 祩 «о¤Ґл бЇа ўЁ«Ёбм:
Ё§ўҐбвлҐ бў®©бвў ваҐв쥩 бЁЈ «м®© бЁбвҐ¬л ¬ «®-Ї®¬ «г Ё§гзҐл,
©¤Ґ бЇ®б®Ў ®в« ў«Ёў вм ЇаЁбгвбвўЁҐ нв®© бЁбвҐ¬л ў ®аЈ Ё§¬Ґ Ё
ЁЁжЁ «Ё§Ёа®ў вм ҐҐ. ЏаЁбЇ®б®Ў«ҐЁҐ Є ¦Ё§Ё ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ¬ЁаҐ
Їа®и«® ўа®¤Ґ Ўл Ј« ¤Є®. H®...
HҐў§Ёа п ўбо Ёе ҐзҐ«®ўҐз®бвм, «о¤Ґл Їа®¤®«¦ ов
¤Ґ©бвў®ў вм Ї®-祫®ўҐзҐбЄЁ нЈ®ЁбвЁз®. €бЇгЈ ўиЁбм ҐЁ§ўҐбв®
祣®, ®Ё § бв ўЁ«Ё 祫®ўҐзҐбвў® ®в¬ҐЁвм ®Ўп§ ⥫мго ЎЁ®Ў«®Є ¤г.
‚Ё¤Ё¬®, ®ЇҐа жЁп ўлбў®Ў®¦¤ « Є ЄЁҐ-в® ў®§¬®¦®бвЁ ваҐв쥩
Ё¬Їг«мб®© га®ўҐ гЇа ў«ҐЁп ⥫®¬... ‘Ї®б®Ў ®Ў®©вЁ ЎЁ®Ў«®Є ¤г
Ї®§¤ҐҐ Ўл« ©¤Ґ, 㠫®ў Ґ еў вЁ«® «Ёим а §г¬ Ї®¤®¦¤ вм
Ґ¬®Ј®. HҐ¬®Ј® - ў ¬ бив Ў е а бл. ‚Їа®зҐ¬, бв®«м ЈагЎ®Ґ
ў¬Ґи ⥫мбвў® Ґ Їа®и«® Ґ§ ¬ҐзҐл¬, Ё ў Є®жҐ Є®ж®ў блЈа «®
Ґ®¦Ё¤ го а®«м.
H®ў®© а ᥠвॡ®ў «®бм а биЁаҐЁҐ а冷ў. H з «бп Ї®ЁбЄ вҐе,
Єв® Ї® Ё§ўҐбвл¬ ЇаЁ§ Є ¬ ¬®Ј ®Є § вмбп ®бЁвҐ«Ґ¬ ваҐв쥩
Ё¬Їг«мб®©. …б«Ё нЄбЇҐаЁ¬Ґвл ў Є®б¬®бҐ ҐйҐ ¬®¦® Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬
®ЎкпбЁвм, в® Їа®ЁбиҐбвўЁҐ ‡Ґ¬«Ґ ў Њ «®© ЏҐиҐ ўлЈ«п¤Ёв, ¬пЈЄ®
Ј®ў®ап, ЈагЎ® Ё ҐЄа бЁў® ®аЈ Ё§®ў л¬. ‚бҐ а ў® зв® Їа®ўҐапвм
Їа®з®бвм ¦Ёў®© Є®бвЁ г¤ а ¬Ё ¬®«®в .
‚® ўбҐе б«гз пе 㠫®ў Ўл«Ё ў®§¬®¦®бвЁ «ЁЎ® Ґ
ў¬ҐиЁў вмбп, «ЁЎ® ўҐбвЁ бҐЎп Ў®«ҐҐ ®бв®а®¦®. „ , нв® вॡ®ў «®
вҐаЇҐЁп. € 㬥Ёп Ў«о¤ вм Ё ¤Ґ« вм ўлў®¤л. H®, б«ЁиЄ®¬ ¬®ЈЁ¬
®в«Ёз пбм, «о¤Ґл б宦Ё б «о¤м¬Ё ў ®¤®¬ - Ё§ ўбҐе ў®§¬®¦ле
аҐиҐЁ© ўлЎЁа ов б ¬®Ґ Єа вЄ®ўаҐ¬Ґ®Ґ. HҐ е®впв?
’Ґ¬ ўаҐ¬ҐҐ¬ ¤Ґ©бвўЁп¬Ё «о¤Ґ®ў § ЁвҐаҐб®ў «бп Љ®«¤г. Ћ
а ббзЁвлў «, зв® ®ў п а б , б ў®§¬®¦®бвп¬Ё, Ў®«миЁ¬Ё
祫®ўҐзҐбЄЁе, ®Є ¦Ґвбп Ё Ў®«ҐҐ ў§а®б«®©.
“ўЁ¤Ґ®Ґ ў €бвЁвг⥠—г¤ Є®ў ў®§¬гвЁ«® Љ®«¤г ¤® Ј«гЎЁл
¤гиЁ. Ћ, ®Ў« ¤ ойЁ© ®Ја®¬л¬Ё Ї а ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё бЇ®б®Ў®бвп¬Ё,
ЁбЇ®«м§гҐв Ёе. ‹о¤Ё, ®Ў« ¤ ойЁҐ § з вЄ ¬Ё нвЁе бЇ®б®Ў®б⥩,
ЁбЇ®«м§гов Ёе. ‹о¤Ґл б® бў®Ё¬Ё ЁЈа ов. †Ґбв®Є®, жЁЁз® ўвпЈЁў п
ў нвЁ ЁЈал «о¤Ґ©. ѓ«п¤п Ёе Ґ¬®Ј® нв Є бЁб室ЁвҐ«м®. Љ Є
Ї®¤®Їлвле Єа®«ЁЄ®ў.
Љ®«¤г ўЇ®«Ґ ¬®Ј § вм ® Їа®ЁбиҐбвўЁЁ ў Њ «®© ЏҐиҐ.
„®ЇгбвЁвм в Є®Ґ Ї® ®в®иҐЁо Є бў®Ё¬ б®а®¤Ёз ¬ - бв®«мЄ® ¦Ґ
ҐнвЁз®, бЄ®«мЄ® Ґ¬лб«Ё¬®.
„«п ®ў®®Ўа 饮Ј® «о¤Ґ Ґв Ў®«мйҐ ¤а㧥©, தле,
Ў«Ё§ЄЁе - Ґ¬г нв® ЎҐ§а §«Ёз®. Љ Є ЇаҐ¤¬Ґвл ®Єа㦥Ёп. Ђ б
ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё ¬®¦® Ї®§ў®«Ёвм ᥡҐ ўбҐ, зв® гЈ®¤®, аг襨Ґ
¤®Ј®ў®аҐ®бвЁ, бЄ ¦Ґ¬. "ЊҐ, ¬®«, Ґ ® 祬 б ў ¬Ё а §Ј®ў аЁў вм."
…Ј® ў¤агЈ ЇҐаҐбв ов ЁвҐаҐб®ў вм згўбвў - ® Ёе Ё§Ј®пҐв.
ЏаЁзЁпп Ў®«м ¤агЈЁ¬, ® Ґ ᥡҐ. H а®зЁв® е®«®¤л© а §г¬,
®б®§ ойЁ© в®«мЄ® ᥡп. ђ бб¬ ваЁў ойЁ© ®бв «м®© ¬Ёа Є Є Јап§м
б Ї®Ј е.
‡ўҐ§¤ п Ў®«Ґ§м 楫®Ј® த . Ј ўЇҐаҐ¤ ў а §ўЁвЁЁ ®ўле
бЇ®б®Ў®б⥩ Ё ¤ў § ¤ - ў нвЁзҐбЄ®¬. ‘Ї®б®Ўл «Ё ®Ё гзЁвмбп,
бЇ®б®Ўл «Ё Ї®пвм Є®Ј®-ЁЎг¤м, Єа®¬Ґ ᥡп, бЇ®б®Ўл «Ё
Ї®ў§а®б«Ґвм? Љ®«¤г Ї®п«, зв® - Ґв. € Ґ бв « б Ё¬Ё ¤ ¦Ґ
а §Ј®ў аЁў вм.
Ђ б«ҐЇлҐ гўЁ¤ «Ё-в ЄЁ §апзЁе, Ў« Ј®¤ ап ўбҐ в®¬г ¦Ґ Њ ЄбЁ¬г.
€ Љ®«¤гг, блЈа ўиҐ¬г а®«м « Є¬гб®ў®© Ўг¬ ¦ЄЁ. Џ®б«Ґ 祣®,
Ї®Їг«па® ®ЎкпбЁў §Ґ¬«п ¬ бў®о ЁбЄ«озЁвҐ«м®бвм, «о¤Ґл, Ј®а¤®
ўбЄЁгў Ј®«®ўг, г¤ «Ё«Ёбм. Љ Є Ї®¤а®бв®Є, Ґ ¦Ґ« п Ё¬Ґвм ЁзҐЈ®
®ЎйҐЈ® б தЁвҐ«п¬Ё, г室Ёв Ё§ ¤®¬г. Џ® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, г Ёе
еў вЁ«® ¬г¤а®бвЁ Ґ е«®Ї вм Їа®й ЁҐ ¤ўҐамо...
- 4 -
Ђ ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п бЇгбвп Ё Їа®Ё§®и«® в®, зв® ЇаЁпв® §лў вм
Ѓ®«миЁ¬ ЋвЄа®ўҐЁҐ¬.
‚®-ЇҐаўле, ¤ «Ё бҐЎп § вм Ї®б«Ґ¤бвўЁп ®в¬Ґл ®Ўп§ ⥫쮩
ЎЁ®Ў«®Є ¤л. ‡ зЁвҐ«мл¬ г¬Ґм襨Ґ¬ Є®«ЁзҐбвў ЇаЁЈ®¤ле Є
६Ґб«г Џа®ЈаҐбб®а .
‚®-ўв®але, ¤ў Ї®¤ап¤ (¤ў ¤ж вм «Ґв Ґ ба®Є) ¬ бив Ўле
ў¬Ґи ⥫мбвў ў ¦Ё§м 祫®ўҐзҐбЄ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ Їа®Ўг¤Ё«Ё ᮬҐЁп:
Є Є ¬л ўлЈ«п¤Ё¬ б в®зЄЁ §аҐЁп вҐе, Є®¬г, Є Є ¬ Є ¦Ґвбп, ¬л
Ї®¬®Ј Ґ¬? Ђ «®ЈЁп б «о¤Ґ ¬Ё ¤ Ґв б«ЁиЄ®¬ ®зҐўЁ¤л© ®вўҐв. ’®Ј¤
б«Ґ¤гойЁ© ў®Їа®б: г¦ «Ё Ё¬ нв Ї®¬®йм? € ҐйҐ ®¤Ё: 㦮 «Ё
нв® ¬?
ЋвўҐвл нвЁ ў®Їа®бл ⮦Ґ ®зҐўЁ¤л. HҐ§ 祬 «Ґ§вм Ґ ў бў®Ґ
¤Ґ«®, Ґ а §®Ўа ўиЁбм ў бў®Ёе ¤Ґ« е. ‚¬Ґи ⥫мбвў® ¤®«¦®
®Ја ЁзЁў вмбп «Ёим Ў«о¤ҐЁҐ¬. Џа®ЈаҐбб®абвў® Ї®вҐап«® ®Ў
б¬лб« . ’аҐв쥣® - нвЁзҐбЄ®Ј® - ®® Ґ Ё¬Ґ«® ЁЄ®Ј¤ .
"Ѓ« Ј Ў®Ј®ў - нв® ўҐвҐа. Ћ а §¤гў Ґв Ї агб , ® Ї®¤Ё¬ Ґв
Ўгао." Љ ¦¤л© ¬Ёа гзЁвбп бў®Ёе ®иЁЎЄ е.
(C) Ђ †гаЎ б, ЋбЄ а ‘ Є Ґў, 1995.
7. Ѓ€Ѓ‹€ЋѓђЂ”€€
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
’…ђђ€ Ѓђ“Љ‘ (Terry Brooks)
ЃЁЎЁ«®Ја дЁп ᮧ¤ ⥫п жЁЄ« ® аҐ
–ЁЄ« ’ҐааЁ ЃагЄб ® ॠᥩз б Ї®Їг«пॠў® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ. ‡ ¤г¬лў «бп
® Є Є ҐЄ®Ґ Ё¤Ґ©®Ґ Їа®¤®«¦ҐЁҐ ‘।Ё§Ґ¬мп ’®«ЄЁҐ - ⥠¦Ґ н«мдл,
в® ¦Ґ зҐа®Ґ ‡«® Ё в.¤. H® б® ўаҐ¬ҐҐ¬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп нв®Ј® жЁЄ« ЇаЁ®ЎаҐ«Ё
бў®© ®в⥮Є, лҐ ЇаҐ¤бв ў«пп ®¤Ё Ё§ б ¬ле зЁв Ґ¬ле ў ¬ЁаҐ днвн§Ё.
Њл Ї®¬Ґй Ґ¬ ЎЁЎ«Ё®Ја дЁо нв®Ј® ЇаҐЄа б®Ј® днвн§Ё-ЇЁб ⥫п, «оЎҐ§®
ЇаҐ¤®бв ў«Ґго ¬ ‘.HЁЄ®« Ґўл¬ (‰®иЄ а-Ћ« ).
‘…ђ€Ђ‹›
ЉЁЈЁ ‚®«иҐЎ®Ј® Љ®а®«Ґўбвў (Magic Kingdom Books)
‚®«иҐЎ®Ґ Љ®а®«Ґўбвў® Їа®¤ Ґвбп - Їа®¤ ®!
(Magic Kingdom for Sale -- Sold!) *1986*
—Ґал© …¤Ё®а®Ј (The Black Unicorn) *1987*
‚®«иҐЎЁЄ ў® ўбҐ¬ (Wizard at Large) *1988*
‡ Ј ¤®зл© пйЁЄ (The Tangle Box) *1994*
‚Ґ¤м¬Ё® §Ґ«мҐ (Witch's Brew) [wip]
ЉЁЈЁ ® ॠ(The Shannara Books)
ЊҐз ал (The Sword of Shannara) *1977*
ќ«мдЁ©бЄЁҐ Є ¬Ё ал (The Elfstones of Shannara) *1982*
Ѓ «« ¤ аал (The Wishsong of Shannara) *1985*
Џ®в®¬ЄЁ ал (The Scions of Shannara) *1990*
„агЁ¤ ал (The Druid of Shannara) *1991*
Љ®а®«Ґў н«мд®ў ал (The Elfqueen of Shannara) *1992*
’ «Ёб¬ л ал (The Talismans of Shannara) *1993*
–€Љ‹ Media Tie-In
ЉаоЄ (Hook) *1992*
8. „…Ѓћ’
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
H нв®в а § ¤ҐЎовЁагҐв а®бв®ўбЄЁ© Ї®нв Ё ЇЁб ⥫м, Ў®«ми®© 楨⥫м днвн§Ё
Ё гз®© д в бвЁЄЁ ‚Ґв « Љг¤апўжҐў. —Ёв вҐ«п¬ ЇаҐ¤« Ј Ґвбп ЇҐаў п з бвм Ё§
ҐЈ® днвн§Ё-஬ "—Ґал© ‘ва ЁЄ ’襯 ©б ". ‘ ¬ ўв®а г⢥ত Ґв, зв®
ЇЁб « ҐЈ® Ї®¤ ўЇҐз в«ҐЁҐ¬ ®в ¬а зле Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© ѓ.”.‹ ўЄа дв . •®вҐ«®бм
Ўл ¤®Ў ўЁвм, зв® ўв®а б а ¤®бвмо ЇаЁ¬Ґв «оЎлҐ ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ § ¬Ґз Ёп Ё
Ї®¦Ґ« Ёп. €е ¬®¦® Їа ўЁвм Ї® бҐвЁ FidoNet Ї® ¤аҐб ¬ 2:5061/2.31,
2:5061/7, Ё«Ё Ї® e-mail chimfak@rsu.rnd.su. †¤Ґ¬ ў иЁе ЇЁбҐ¬!
‚…’Ђ‹ Љ“„ђџ‚–…‚
—…ђH›‰ ‘’ђЂHH€Љ ’…ЏЂ‰‘Ђ
‚¬Ґбв® ќЇЁЈа д :
,
‚®в ҐйҐ ®¤Ё Їа®Є«пвл© ¬Ёа.
ЏҐаҐЇ®«Ґл© Ў®«мо ® бв® «Ґв ¦¤Ґв ¤®¦¤м.
Џа®впЁ бЄў®§м ўҐЄ бў®Ґ© ¦Ё§Ё ЇгЄвЁа,
€ ўҐбл вл Ї®згўбвўгҐим ЇпвЄ ¬Ё ¤а®¦м.
....................................
‘Єў®§м Ўгал© ЇҐб®Є Їа®а бв ов ¤а㧥© вў®Ёе Є®бвЁ,
Џгбвлп ўЇЁв Ґв «о¤бЄго Ё бЁоо Єа®ўм.
Љ®Ј¤ ®бвлў ов Ї®¦ аЁй ЎҐиҐ®© §«®бвЁ,
Љ®Ј¤ ᬮ«Єгв бв®л, Є®Ј¤ вл Ї®«гзЁим Ї®Є®©.
‚ … ’ … ђ ‘ ‡ Ђ Џ Ђ „ Ђ
і/ іє —Ґал© ‘ва ЁЄ ’襯 ©б
/є іє +----------------------+
ДДННVeНОНaLННДД іє | 1. ЏаЁиҐбвўЁҐ |
ДДДT o FДДД іє +----------------------+
і
’Ґ¬®в ... Њ®а®§ Ё ЎҐбЄ®Ґз п Ў®«м... H ўҐа®Ґ п г¬Ёа о.
€«Ё 㦥 㬥а. Џгбв® Ё е®«®¤®... ‘«®ў® - п ¤®«¦Ґ ҐЈ®
ўбЇ®¬Ёвм...
‘¬Ґавм ®Ў« Ї « ¬Ґп бў®Ё¬Ё Є®апўл¬Ё е®«®¤л¬Ё Ї «мж ¬Ё Ё
Ўа®бЁ« нв®в Ўгал©, ЄагЇ®§ҐаЁбвл© а бЄ «Ґл© ЇҐб®Є. Ђ¬Ґ§Ёп
бўЁж®ўл¬ вг¬ ®¬ Ї®Єал« ¬®© ¬®§Ј. ЏҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё Їа®®бпвбп ,
Є Є ¬ҐвҐ®ал, ®ЎалўЄЁ ў®бЇ®¬Ё Ё© ® ¬®¦Ґб⢥ Їа®¦Ёвле ¦Ё§Ґ© ў®
¬®¦Ґб⢥ ¬Ёа®ў. €в Є: п ®¤Ё Ё§ «о¤Ґ© Ћ'Њ®® : " вҐе, Єв® ўбҐЈ¤
ЇаЁе®¤Ёв ў зҐа®¬", ¬®Ґ Ё¬п ‡Ґ© ‚Ґбв®.
ЏҐаҐбЁ«Ёў ®еў вЁўиго ¬Ґп б« Ў®бвм п ЇаЁЇ®¤Ё¬ обм
«®Євпе Ё ®Ј«п¤лў обм ў®ЄагЈ. ‚ Ј®«®ўҐ иг¬. ЋЄаг¦Ёўи п ¬Ґп б®
ўбҐе бв®а® Їгбвлп ®Ї б® Є з Ґвбп, Ја®§п ўаҐ§ вмбп ¬Ґ ў
«Ёж®...
ЊЁа - Їгбвлп. …Ј® Ё¬п ’襯 ©б. ‚ап¤-«Ё п ᬮЈг ®Ў"пбЁвм
®вЄг¤ п нв® г§ «. џ нв® Їа®бв® § о... ‚®§¬®¦® нв® ¬®¦®
бзЁв вм ®¤Ё¬ Ё§ Їа®пў«ҐЁҐ¬ бЁ«л Ћ'Њ®®. …Ј® бв®«Ёж , Ё«Ё ў®
ўбпЄ®¬ б«гз Ґ Ј®а®¤, бзЁв ойЁ© ᥡп в Є®ўл¬, 室Ёвбп ў ¤ўгбв е
б ҐЎ®«миЁ¬ ЄЁ«®¬Ґва е ®вбо¤ . џ ¤®«¦Ґ Ё¤вЁ вг¤ ... €вҐаҐб® -
§ 祬 ?
ЋЎҐагўиЁбм, п ўЁ¦г Ў«Ґ¤®Ј®, ег¤®й ў®Ј® 祫®ўҐЄ ў ЄгавЄҐ,
ив е Ё Ї« йҐ Ё§ зҐа®© Є®¦Ё, б ҐйҐ Ў®«ҐҐ зҐал¬Ё ў®«®б ¬Ё Ё
ЁбЄ ¦Ґ®¬ Ў®«мо «Ёж®¬. ќв® п. Џаאַ § ¬®Ґ© бЇЁ®© ўЁб«®
Є ¦г饥бп ЎҐбЄ®Ґзл¬ §ҐаЄ «®. € Є ЄЁ¬ бва л¬ е®«®¤®¬ ўҐҐв ®в
ҐЈ®, Ї®зҐ¬г ўЁ¤ нв®Ј® §ҐаЄ « ўбҐ«пҐв в Є®Ґ ЎҐбЇ®Є®©бвў®? џ
Їа®впЈЁў о Є Ґ¬г агЄг Ё влЄ обм ҐўЁ¤Ё¬лҐ «Ґ¤плҐ ЁЈ«л.
ќв Ў®«м ®Є®з вҐ«м® ЇаЁў®¤Ёв ¬Ґп ў ᥡп. џ ўбв о Ё Ё¤г
ў®бв®Є, Їа®зм ®в §ҐаЄ « , ўбваҐзг бў®Ґ© бг¤мЎҐ.
H ў®бв®Є? ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ нв® Ґ в®, зв® §лў Ґвбп
ў®бвЄ®¬ ў Ў®«миЁб⢥ ¬Ёа®ў. “¦Ґ бвгЇЁ« ўҐзҐа, б®«жҐ Ё
ў®«®б®Є Ґ б¤ўЁг«®бм б® бў®ҐЈ® ¬Ґбв , б §ҐЁв . Ћ® Їа®бв®
Ї®вгбЄҐ«®, Є Є Ўг¤в® Ґ¬г ЇаЁЄагвЁ«Ё паЄ®бвм. ’ҐЇҐам Ўгал© ЇҐб®Є
Ўл« § «Ёв §«®ўҐйЁ¬ Єа бл¬ бўҐв®¬, Ё ў ¬®Ґ© Ї ¬пвЁ ўбЇ«л«
Ј®а п Єг§Ёж зҐале Ј®¬®ў. Љ Є ¤ ў® нв® Ўл«®? ђ §ўҐ нв®
Ё¬ҐҐв Є Є®Ґ «ЁЎ® § 票Ґ, ўҐ¤м ўаҐ¬п н⮠ᮢᥬ Ґ в®, 祬 ®®
Є ¦Ґвбп. ‘Ґ©з б ¦Ґ п Ё¤г Ї® нв®© Їа®Є«пв®© ЎҐбЄ®Ґз®© ЇҐб®зЁжҐ
Ё бва ¤ о ®в ¦ ал Ё ¦ ¦¤л. •®а®и®, зв® бвгЇЁ« ўҐзҐа.
Љ®Ј¤ п Ї®¤®иҐ« Є б⥥, Ў«Ё§Ё«®бм гва®. ‡ҐЁв Ўл« ®в¬ҐзҐ
Єа®ў ў®-¬Ґ¤л¬ ®Ўаг祬 а §Ј®а о饣®бп б®«ж . ‚ н⮬ Ґпᮬ
бўҐвҐ п Ё гўЁ¤Ґ« ‚Ґ«ЁЄго ‘вҐг. ‘«®¦Ґ п Ё§ Є ¬Ґле Ј«лЎ ў 3-4
祫®ўҐзҐбЄЁе а®бв Є ¦¤ п, ® г室Ёв ᥢҐа Ё оЈ
бв®«мЄ®, бЄ®«мЄ® ¬®¦® зв®-«ЁЎ® а ᬮваҐвм ў §¤ҐиҐ¬
Ј®ап祬, г¤ЁўЁвҐ«м® Јгб⮬ ў®§¤геҐ. ‘⥥ пў® Ґ ®¤ б®вп
«Ґв, ЇҐб®Є Ё ўҐвҐа е®а®и® Ї®ваг¤Ё«Ёбм ¤ Ґ©. H® Ё ᥩз б зҐаҐ§
б«Ґ¤л н஧ЁЁ ¬®¦® гўЁ¤Ґвм ®бв вЄЁ Ї®Єалў ўиЁе ҐҐ Є®Ј¤ -в®
§«®ўҐйЁе Ў ५мҐд®ў.
Џаאַ ЇҐаҐ¤® ¬®© ў ‘⥥ п ўЁ¦г в殮«го Ўа®§®ўго ¤ўҐам,
ЁбзҐазҐго ҐЇ®пвл¬Ё ЇЁб쬥 ¬Ё. ‚Їа®зҐ¬ ЇЁб쬥 «Ё нв®? ‚Ґ¤м
®¤Ё¬ Ё§ ¤ а®ў Ћ'Њ®® пў«пҐвбп ў« ¤ҐЁҐ ўбҐ¬Ё п§лЄ ¬Ё, Є®в®але
Є®Ј¤ «ЁЎ® Ј®ў®аЁ«Ё Ё«Ё ЇЁб «Ё «о¤Ё, дн©наЁ Ё«Ё ¤агЈЁҐ
祫®ўҐзҐбЄЁҐ бгйҐбвў , в® Ґбвм ⥠Єв® бЇ®б®ЎҐ Ј®ў®аЁвм Ё«Ё
ЇЁб вм. € ¬Ґ Є ¦Ґвбп зв® нв®в ¤ а ЁЄ®Ј¤ Ґ Ї®¤ў®¤Ё« ¬Ґп.
‚Їа®зҐ¬ б¬гвл© ®в§ўгЄ ў ¤гиҐ Ј®ў®аЁв ¬Ґ зв® нв ўп§м зв®-в®
®§ з Ґв, ЇаЁ 祬 зв®-в® ®зҐм ў ¦®Ґ. „ўҐам Ґ § ЇҐав , Ё п
ў®иҐ«.
‡¤Ґбм ¬Ґп ®¦Ё¤ «Ё, б«®ў® Ўл ®Ё Ўл«Ё § а ҐҐ
ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґл, 祫®ўҐЄ бв® б®«¤ в. ЋЁ Ўл«Ё ў®®а㦥л пв Ј ¬Ё,
Є®Їмп¬Ё Ё в®Ї®а ¬Ё Ё ®¤Ґвл ў®ЎйҐ¬ в® в Є-¦Ґ Є Є Ё п, в®«мЄ®
д®а¬ Ёе Ё¬ҐҐв Ўгал© жўҐв ¬Ґбв®Ј® ЇҐбЄ , Ј®«®ўҐ г Є ¦¤®Ј®
¬Ґ¤ п Є бЄ . Љв® Ўл Ёе Ґ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ® ¬®Ґ¬ ЇаЁЎлвЁЁ, ®Ё пў®
Ґ б®ЎЁа овбп ЁбЇ®«пвм а®«м Ї®зҐв®Ј® Є а г« ... а §ўҐ зв®
Ї®зҐв®Ј® Є®ў®п. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, бва ® зв® ¬Ґп - ®¤®Ј®,
ЎҐ§®а㦮Ј®, Ё§¬г祮Ј® Ї®звЁ бгвЄ ¬Ё 室мЎл Ї® ЇгбвлҐ -
аҐбв®ўлў Ґв 楫 п б®вп ў®®а㦥ле «о¤Ґ©. ЊҐп вй ⥫м®
бўп§ «Ё Ї® агЄ ¬ Ё ®Ј ¬ Ё Ўа®бЁ«Ё Ї®« ЇаЁ«ҐЇЁўиҐ©бп Є ‘⥥
« бв®зЄЁл¬ ЈҐ§¤®¬ во६®© Є ¬Ґал. џ гЇ « ⥯«го Ј«Ёпг
Ё § Ўл«бп ў Ј«гЎ®Є®¬ бҐ.
ђ §Ўг¤Ё«Ё ¬Ґп 㤠஬ Є®ў ®Ј® б Ї®Ј ў Ў®Є. ‘ ва㤮¬ п
®вЄал« Ј« § . ‚ᥠ⥫® Ў®«Ґ«®, ЇҐаҐе®¤ Ћ'Њ®® нв® Ў®«Ґ§Ґл©
Їа®жҐбб, б®Їап¦Ґл© б Ї®¤®ЎЁҐ¬ дЁ§ЁзҐбЄ®© ᬥавЁ, Ё б®ўҐаи Ґвбп
® Є Є Їа ўЁ«® Є®Ј¤ ¤агЈ®Ј® ўл室 㦥 Ґв. ‚Їа®зҐ¬ зв® б® ¬®©
Ўл«® ҐЇ®б।б⢥® ЇҐаҐ¤ ⥬ Є Є п Ї®Ї « ў ’襯 ©б п Ґ ¬®Јг
ўбЇ®¬Ёвм Ё Ї®¤ Є ЄЁ¬Ё ЇлвЄ ¬Ё. ‹о¤Ё ў Ўга®© гЁд®а¬Ґ ®Єаг¦Ё«Ё
¬Ґп б® ўбҐе бв®а®, ®¤Ё Ё§ Ёе ЇаЁбв ўЁ« Є®ЇмҐ Є ¬®Ґ¬г Ј®а«г.
-- “ЎҐаЁ Є®ЇмҐ, бЄ®вЁ - Їа®еаЁЇҐ« п - «гзиҐ ўбв вм Ї®¬®ЈЁ.
ЊҐп Ї®¤п«Ё ®ЈЁ, ўЇа®зҐ¬ 㤥ঠвмбп Ёе ¬Ґ Ї®§ў®«Ё«
«Ёим ҐзҐ«®ўҐзҐбЄ п ўл®б«Ёў®бвм Ћ'Њ®®. џ Ї®Їлв «бп ЄаЁЄгвм,
е®вп нв® Ё Ўл«® Ў®«ҐҐ Ї®е®¦Ґ бв®.
-- Љ вл, е®вм Ўл ў®¤л ЇаЁҐб«Ё...
ЊҐп и в «® ў® ўбҐ бв®а®л, ® Є Є Ґ бва ® ў Ј« § е бў®Ёе
Є®ў®Ёа®ў п Їа®зЁв « ЁбЇгЈ, ®Ё Ў®п«Ёбм ¬Ґп! ‘Їгбвп ¬Ёгвг ¬Ґ
Ї®¤ «Ё Є бЄг б Ја燐©, ⥯«®© - ® ў®¤®©. ќв® Ї®§ў®«Ё«® ¬Ґ
®бв вмбп ў ᮧ ЁЁ, Є®Ј¤ ¬Ґп § Є®ўлў «Ё ў ¦Ґ«Ґ§® Ё б ¦ «Ё
ў Є«ҐвЄг. € ®Є®ўл Ё Є«ҐвЄ Ў«Ґб⥫Ё зЁйҐл¬ ¬Ґв ««®¬,
бЄ®«мЄ® п Ї®п« Ё§ а §Ј®ў®а б®«¤ в, ¬Ґп ўҐ§«Ё ў® ¤ў®аҐж
Їа ўЁвҐ«п ’襯 ©б . Љ«ҐвЄг ў§Ја®¬®§¤Ё«Ё аЎг, ў Є®в®аго Ўл«
§ Їа殮 Ї а ¬®йле ¦Ёў®вле, Ї®е®¦Ёе ®¤®Ј®аЎле, Ї®Єалвле
§Ґ«Ґ®© зҐи㥩, ўҐаЎ«о¤®ў. ‘®«жҐ Ўл«® гЎЁ©б⢥® ЎҐ«л¬,
бвгЇЁ« Ї®«¤Ґм.
ѓ®а®¤ ўбваҐвЁ« ¬Ґп ў®мо Ё « Ґ¬ влбпзЁ б®Ў Є. Ћ б ЇҐаў®Ј®
ў§Ј«п¤ Ї®«Ё« ¬Ґ ¬га ўҐ©ЁЄ: ¬®¦Ґбвў® Ј«Ё®ЎЁвле ¤®¬®ў
Ја®¬®§¤пвбп ¤агЈ ¤агЈ , ®йҐвЁЁўиЁбм Ў «Є® ¬Ё Ё
Ў «Є®зЁЄ ¬Ё, Єал«ҐзЄ ¬Ё Ё Є аЁ§ ¬Ё, «ҐбвЁж ¬Ё Ё ЇҐаҐе®¤л¬Ё
¬®бвЁЄ ¬Ё, Ї®¤ўҐбл¬Ё б ¤ЁЄ ¬Ё Ё ᮢᥬ 㦥 ҐЇ®пвл¬Ё
Ї®а®¦¤ҐЁп¬Ё ЎҐ§г¬®© аеЁвҐЄвгал. “«Ёжл Ё§ўЁў овбп,
ЇҐаҐЇ«Ґв пбм ¤агЈ б ¤агЈ®¬ б®ўҐа襮 ҐЇаҐ¤бЄ §гҐ¬л¬ ®Ўа §®¬.
H ¤ бв®зл¬Ё Є ў ¬Ё а®пвбп ¬ЁаЁ ¤л ¬ге, ўЇа®зҐ¬ ® § Ї еҐ п 㦥
бЄ § «. H Є®Ґж-в® г ¬®Ёе Є®ў®Ёа®ў Ї®пўЁ« бм е®вм Є Є п-в®
а Ў®в : ®Ё а §Ј®пов ўҐ§¤ҐбгйЁҐ бв ©ЄЁ Ј®«®Їг§ле ॡпвЁиҐЄ,
Їлв ойЁҐбп гўп§ вмбп § ¬Ё.
‚§а®б«лҐ пў® ¬ҐҐҐ ᬥ«л Ё «оЎ®Їлвл, ®Ё ®Ї б«Ёў®
ўлЈ«п¤лў ов Ё§ ®Є® бў®Ёе ¤®¬®ў, б«гз ©лҐ Їа®е®¦ЁЁ ЇаЁ¦Ё¬ овбп
Ї®Ў«Ё¦Ґ Є б⥠¬ ¤®¬®ў. ‚ᥠ¬г¦зЁл ®¤Ґвл Ї®¤®Ў® ¬Ґ Ё«Ё
б®«¤ в ¬, а §«ЁзЁҐ в®«мЄ® ў 梥⥠Ё Є зҐб⢥ Є®¦Ё, Ё§ Є®в®а®©
ўбҐ н⮠ᤥ« ®. ‚Їа®зҐ¬ Ї«ҐзлҐ Ї« йЁ ®в«Ёз овбп ҐЄ®в®ал¬
а §®®Ўа §ЁҐ¬, Є Є п Ї®п« ®Ё пў«повбп вгв ¬Ґа®© Ў®Ј вбвў Ё
б®жЁ «м®Ј® Ї®«®¦ҐЁп е®§пЁ , ўла ¦ҐЁҐ¬ ҐЈ® «Ёзле ўЄгб®ў Ё
ў®®Ўа ¦ҐЁп. “ вҐе, Єв® Ґ ®в¬ҐзҐ пўл¬Ё § Є ¬Ё ЁйҐвл,
Ї®пᥠўЁбЁв Є®а®вЄЁ© пв Ј Ё«Ё ¤«Ёл© ЄЁ¦ «. †ҐйЁ г«Ёж е
Ґ ўЁ¤®, Ґб«Ё Є Є п Ё Ї®пў«пҐвбп, в® ® б ®Ј ¤® Ј®«®ўл
§ Єгв ў з ¤аг Ё бв а Ґвбп Ўлвм Є Є ¬®¦® Ґ§ ¬ҐвҐҐ.
H Ја®¬®¦¤ҐЁҐ ¤®¬®ў ¤агЈ ¤агЈ гбЁ«Ёў Ґвбп Ё а бвҐв
ўўҐае, г«ЁжҐ ўбҐ ¬ҐмиҐ б«гз ©ле Їа®е®¦Ёе Ё ўбҐ Ў®«миҐ
б®«¤ в. Њл ЇаЁЎ«Ё¦ Ґ¬бп Є жҐваг. —ҐаҐ§ ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п п ўЁ¦г
®Ја®¬го, Ўб®«ов® Їгбвго Ї«®й ¤м, ў жҐвॠЄ®в®а®©
а бЇ®«®¦Ё«®бм ЇаЁ§Ґ¬Ёб⮥ §¤ ЁҐ, Ї®е®¦ҐҐ и вҐа, в®«мЄ®
ЄЁаЇЁз®Ґ. Ћ® ўл¤Ґ«пҐвбп бў®Ё¬Ё а §¬Ґа ¬Ё Ё ®вв «ЄЁў ойЁ¬
ўЁ¤®¬. ЏаЁ ўЁ¤Ґ ҐЈ® п Ї®зҐ¬г-в® з « ¤г¬ вм ® Ў®а®¤ ўЄ е. ќв® Ё
Ґбвм ¤ў®аҐж бг«в ’襯 ©б - Ђ«Ё ‚®б쬮Ј®.
Њ®п Є«ҐвЄ ў®§ўли Ґвбп Ї®б।Ё ва®®Ј® § « , ў жҐваҐ
"¬ ЈЁзҐбЄ®Ј®" ЄагЈ . (Њ®¦® Ї®¤г¬ вм, ®Ё зв® в® Ї®Ё¬ ов ў
¬ ЈЁЁ) ‚®ЄагЈ бгҐвЁвбп ¬ «ҐмЄЁ© в®«бвл© зҐ«®ўҐзҐЄ, бг¤п Ї®
ўбҐ¬г бўп饨Є, Ё ЇаЁ 祬 Ґ б ¬®Ј® Ё§Є®Ј® а Ј , Ў®а¬®зп
ҐўпвлҐ ¬®«Ёвўл Ё Ўал§Ј п бўпв®© ў®¤®©. ђп¤®¬ б® ¬®© ¤л¬пвбп
¤ўҐ ЄгаЁвҐ«мЁжл, Ї®«пп Є«ҐвЄг ¤га¬ ®¬. H в஥, Їаאַ
ЇҐаҐ¤®-¬®© бЁ¤Ёв б ¬ ‘г«в , Ў®«ҐҐ гத«Ёў®© ¬®а¤л ¬Ґ Ґ
ЇаЁе®¤Ё«®бм Ё б।Ё «о¤Ґ©, Ё б।Ё в Є §лў Ґ¬®© "ҐзЁбвЁ".
‹лбЁ , Ї®Єалв п Ў®а®¤ ўЄ ¬Ё Ё ®бЇЁ ¬Ё, Ё§ЄЁ© ᬮайҐл© «®Ў,
ҐЎ®«миЁҐ, ® ®вв®ЇлЇлаҐлҐ гиЁ, ЄагЈ«лҐ Ї®а®бпзмЁ Ј« § ,
Ї«®бЄЁ© иЁа®ЄЁ© ®б, Ї®Єалвл©, Є Є Ё ўбҐ ®б⠫쮥, Ў®а®¤ ўЄ ¬Ё,
®ЎўЁб«лҐ 饪Ё, ¤ў®©®© Ї®¤Ў®а®¤®Є, вйҐв® бЄалў Ґ¬л© ЄгбвЁбв®©
Ў®а®¤®©...
ѓ« § б«Ґ§пЁбп, Ј®«®ў Ё¤Ґв ЄагЈ®¬. ‘Єў®§м ®Єаг¦ ўиЁ© ¬Ґп
вг¬ п гб«ли « бЄаЁЇгзЁ© Ј®«®б бг«в :
--’ў®Ґ Ё¬п?
--‡Ґ© ‚Ґбв®.
--‹¦Ґим. ’ў®Ґ Ё¬п Ђда ¤®а! ’л ЇаЁиҐ« б § Ї ¤ ?!
--„ ...
--€§ § §ҐаЄ « ?
--HҐв.
--’л «¦Ґим! H § Ї ¤Ґ Ґв ЁзҐЈ® Єа®¬Ґ Їа®Є«пв®Ј® §ҐаЄ « !
ђ §ЈҐў л© бг«в ўбЄ®зЁ« Ё п ᬮЈ а ᬮваҐвм ҐЈ® ¦Ґ«в®-§Ґ«Ґл©
зҐиг©з вл© Ї« й, гЄа иҐл© Ї«Ґз е ¤ўг¬п Ї®з⨠祫®ўҐзЁ¬Ё
«Ёж ¬Ё. Џ®зҐ¬г-в® ®Ё Ґ ўлЈ«п¤пв Є Є а Ў®в Ї®ав®Ј®, Ё ¬Ґ ў
Ј®«®ўг ЇаЁи«Ё ЈагбвлҐ ¬лб«Ё, ® ⮬ зв® б®имов Ё§ ¬®Ґ© Є®¦Ё.
ђҐзм ЎҐб®ў в®Ј® бўп饨Є Є®Ґж ЇаЁ®ЎаҐ« Є Єго в®
пб®бвм. "€ в®Ј¤ ‘ўҐв«л© Ѓ®Ј “аа а §¤Ґ«Ё« ¬Ёа ¤ўҐ а ўлҐ
Ї®«®ўЁл: бв®а®г ᢥ⠨ бв®а®г вм¬л... € Ўл«® ᢥ⫮© бв®а®Ґ
¤ ® Ё¬п ’襯 ©б Ё ®в¤ ® Ўл« ў® ў« бвм Їа ўҐ¤ЁЄ®ў. „ Ґ
®бЄг¤ҐҐв த ў« бвЁвҐ«Ґ© ’襯, Ё Їгбвм ўҐз® бЁпҐв §®«®в®¬ ҐЈ®
ва®... H® бЄ § « Єп§м вм¬л, ¤ Ґ §®ўҐ¬ ¬л ҐЈ® Ї® Ё¬ҐЁ, ў
®вўҐв бў®Ґ б«®ў®. € бЄ § « ®: бв㯨⠢६п, Є®Ј¤ Ўг¤Ґв ¤гвм
ўҐвҐа б § Ї ¤ 37 ¤Ґ© Ї®¤ап¤, Ё Ї®«Ёв ® бҐа¤ж «о¤Ґ©
вॢ®Ј®©. € пўЁвбп ў ’襯 зҐал© зҐ«®ўҐЄ, Ї®б« л© ¬®©, Ё Ё¬п
Ґ¬г Ўг¤Ґв Ђда ¤®а. € б Ё¬ Ўг¤гв бЁ«л вм¬л Є®в®алҐ ®еа пв ҐЈ®
®в ¬Ґз , п¤ Ё Ї « з ... € Ї®ўҐ¤Ґв ® § б®Ў®© вҐе, змп ўҐа
б« Ў Ё вҐе, ў змЁе ўҐ вҐзҐв ¤агЈ п Єа®ўм. € Ўг¤Ґв ’襯
§ еў зҐ Ё ®бЄўҐаҐ Ё ваЁ Ґ¤Ґ«Ё Ўг¤Ґв ® ў® ў« бвЁ Ђда ¤®а ,
§ ⥬ Ї ¤Ґв ў агЁ е... ’ Є бЄ § « в®в, Є®Ј® ¬л Ґ §®ўҐ¬ Ї®
Ё¬ҐЁ... Ѓ®©вҐбм зҐа®Ј® 祫®ўҐЄ Є®в®ал© ЇаЁ©¤Ґв б § Ї ¤ ."
Ћ Ї®¤блЇ « бҐа®-§Ґ«Ґ®Ј® Ї®а®иЄ ў ЄгаЁвҐ«мЁжл, бв®пйЁҐ ў
¬®Ґ© Є«ҐвЄҐ, Є«гЎл ¤га¬ п饣® ¤л¬ бЄал«Ё ¬Ґп ®в ®Єаг¦ о饣®
¬Ёа , Ё п Ї®вҐап« б®§ ЁҐ.
ѓ®«®ў , Ї«ҐзЁ, бЇЁ Ё Є®«ҐЁ гЇЁа овбп ў б⥪Ё ¬®Ґ© ®ў®©
воам¬л, Ў®«ҐҐ Ї®е®¦Ґ© Ї®бв ў«Ґл© бв®©¬п Ја®Ў. ’ Єгз
¦Ґ«Ґ§ , 楯Ґ© Ё Є ¤ «®ў, Є®в®а п бўЁб Ґв б ¬Ґп Ё ЇаЁЄ®ўлў Ґв
б⥪ ¬ ®во¤м Ґ ¤Ґ« Ґв ¬®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ў®«ҐҐ 㤮Ўл¬.
…¤Ёб⢥®Ґ, зв® ¬Ґ ᥩз б ®бв Ґвбп - ўбЇ®¬Ё вм, Ё«Ё Їлв вмбп
ўбЇ®¬Ё вм Їа®и«лҐ ¬Ёал. ЋЈҐлҐ Ё«Ё «Ґ¤плҐ, Ї®ЄалвлҐ ®ЄҐ ®¬
Ё«Ё Їгбв륩, ¬Ёал ўҐз®Ј® ¤п Ё ¬Ёал ўҐз®© ®зЁ... H® ўҐ§¤Ґ
Ў®«м Ё Єа®ўм, ЇлвЄЁ Ё ᬥавм вҐе Єв® Ўл«Ё вў®Ё¬Ё ¤аг§мп¬Ё. џ Ё
б ¬ б®вЁ а § г¬Ёа «, ® ўбпЄЁ© а § ®Є §лў «бп б Ї®«гбвҐав®©
Ї ¬пвмо ў ҐйҐ ®¤®¬ ¬ЁаҐ, ЇҐаҐЇ®«Ґ®¬ Ў®«мо Ё б«Ґ§ ¬Ё. Ћ'Њ®® -
§ зв® ¬Ґ нв®в ¤ а! H® а §ўҐ п Ґ ¬®Јг ўлЎЁа вм? ђ §ўҐ Ґ п
ўбпЄЁ© а §, вҐапп Ї®б«Ґ¤оо Є Ї«о ᮧ Ёп Їа®Ё§®бЁ« д®а¬г«г
ЏҐаҐе®¤ ? ђ §ўҐ п Ґ Ў®обм зҐа®вл Ё ЎҐ§ўҐбв®б⨠ᬥавЁ? ђ §ўҐ
п ЁЄ®Ј¤ Ґ Їа®блЇ «бп б г¦ б®© ¬лб«мо, зв® Є®Ј¤ ЁЎг¤м Ё§
Ї®¤ ¬®Ёе ®Ј 㩤Ґв нв ва®Ї ўҐзле бва ¤ Ё©? Ћ'Њ®® - п Ґ е®зг
г¬Ёа вм. Ћ'Њ®® - Ґг¦Ґ«Ё ®в¤ле н⮠㤥« «Ёим ¬Ґавўле?!
Љ®Ј¤ ¤®«Ј® ᬮваЁим ў ⥬®вг в® зЁ Ґим ўЁ¤Ґвм ᢥв.
‚®в Ё п ᥩз б ўЁ¦г ЇҐаҐ¤ б®Ў®© ¬Ґаж ойго ЁбЄ®аЄг. ќв® ўбҐЈ®
«Ёим Ј «ожЁ жЁп... Ћ а бвҐв. ‚®в н⮠㦥 Ў®«ми®© ®ЈҐл©
ЄагЈ. џ гбв «, ¬Ґп Є з «Ё аЄ®вЁЄ ¬Ё, п ўбҐ ҐйҐ Ґ ®в®иҐ«
Ї®б«Ґ ЏҐаҐе®¤ - ўбҐ нв® ¬Ґ в®«мЄ® Є ¦Ґвбп. € ў®в н⮠㦥
®ЈҐ п бЇЁа «м, ҐҐ Єа о бЁ¤Ёв ᥤ®© ¤«Ё®Ў®а®¤л© бв аЁЄ
ў ЎҐ«ле ®¤Ґ¦¤ е Ё Јагб⮠ᬮваЁв ¬Ґп гбв «л¬Ё Ј« § ¬Ё. џ
Ї®Ё¬ о, зв® ® б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј® ўЁ¤Ґ« ў бў®Ґ© ¦Ё§Ё. Ћ Ї®¤Ё¬ Ґв
Є®бв«пўго агЄг Ё ¤®ва ЈЁў Ґвбп ¤® ¬®ҐЈ® «Ў . Ѓ®«м г室Ёв.
--’л б«г¦Ёим Ћ'Њ®®? - бЇа иЁў Ґв ® вЁеЁ¬ Ј®«®б®¬.
--„ , Ї®Є -зв®, - ®вўҐз Ґв ¤агЈ®© Ј®«®б, Ї®е®¦Ё© Ј®«®б б ¬®©
ЇгбвлЁ.
ЋЎ« ¤ ⥫м нв®Ј® Ј®«®б Ї®пў«пҐвбп Ё§ § бЇЁл бв аЁЄ . Љ Є Ё п,
® ®¤Ґв ў® ўбҐ зҐа®Ґ. ‘в а «Ё ®? ‘«®¦® бЄ § вм... …Ј® «Ёж®
Ё§гத®ў ® иа ¬ ¬Ё, ⥫® бв®«мЄ® Ё§гўҐзҐ® Ё ЁбЄ®аҐ¦Ґ®, зв®
® Ў®«миҐ Ї®е®¦ б«®¬ го ЄгЄ«г, 祬 祫®ўҐЄ . …Ј®
¬®«®з®-ЎҐ«лҐ Ј« § б«ҐЇл, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ў ®Ўл箬 Ї®Ё¬ ЁЁ
нв®Ј® б«®ў , ® п згўбвўго - ®Ё ўЁ¤пв ¬Ґп бЄў®§м.
--‡ Ї®¬Ё ®¤® - Ј®ў®аЁв ® бў®Ё¬ ¦гвЄЁ¬ Ј®«®б®¬ - ¤ ¦Ґ Ґб«Ё
⥡Ґ Є ¦Ґвбп зв® ЇҐаҐ¤ в®Ў®© «Ґ¦Ёв «Ёим ®¤Ё Їгвм, г ⥡п
ўбҐЈ¤ Ґбвм ўлЎ®а. € ®в ᤥ« ®Ј® в®Ў®© ўлЎ®а § ўЁбЁв бг¤мЎ
Ґ в®«мЄ® нв®Ј® ¬Ёа ...
€ ў®в ¬®Ё бва лҐ Ј®бвЁ г室пв, Ё п б«лиг ваҐвЁ© Ј®«®б, Ја®¬ЄЁ©
Ё ў« бвл©.
--€¤Ё Є® ¬Ґ.
--H® п ЇаЁЄ®ў Є б⥥! Љг¤ п ¬®Јг Ё¤вЁ?
--Љ Є ¬®¦® ЇаЁЄ®ў вм ’…Ѓџ? ђ §ўҐ вл ®¤Ё Ё§ вҐе, Є®Ј® ¬®¦Ґв
®бв ®ўЁвм е®«®¤®Ґ ¦Ґ«Ґ§®? €¤Ё!
џ ¤Ґ« о и Ј. Љ ¤ «л агЄ е Ё ®Ј е ўбЇлеЁў ов «л¬ ®ЈҐ¬ Ё
ЁбЄа ¬Ё ®блЇ овбп Ї®« воам¬л. џ бвгЇ о ў ЎгигойЁ© ®ЈҐў®а®в.
Џа®¤®«¦ҐЁҐ ў б«Ґ¤гойЁе ®¬Ґа е "’ Ґ«®а "
ю ЂHЉ…’Ђ —€’Ђ’…‹џ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Њл аҐиЁ«Ё Ї®¬ҐбвЁвм ў 襬 дн§ЁҐ ЄҐвг зЁв ⥫п. H ¬ Ўл ®зҐм е®вҐ«®бм,
зв®Ўл ‚л бҐа쥧® ®вўҐвЁ«Ё Ї® ў®§¬®¦®бвЁ ўбҐ ў®Їа®бл Ё ЇаЁб« «Ё ®вўҐвл
«оЎл¬ 㤮Ўл¬ ‚ ¬ бЇ®б®Ў®¬ (ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«мҐҐ бўп§м зҐаҐ§ Є®¬ЇмовҐалҐ бҐвЁ
FidoNet Ё«Ё InterNet). Њл ¦¤Ґ¬ ‚ иЁе ®вўҐв®ў Ё Ї®¦Ґ« Ё©! H ®б®ўҐ
Ї®«гзҐле ¤ ле ¬л Ўг¤Ґ¬ ЇаҐ¤Ї®« Ј вм ЁвҐаҐбл зЁв ⥫Ґ©, в Є¦Ґ
б®бв ўЁ¬ бў®Ґ®Ўа §л© "еЁв-Ї а ¤", Є®в®ал© Ї®¬ҐбвЁ¬ ў ®¤®¬ Ё§ ўлЇгбЄ®ў
"’ Ґ«®а ". ‡ а ҐҐ ўла ¦ Ґ¬ ўбҐ¬ зЁв вҐ«п¬ Ў« Ј®¤ а®бвЁ. ;-)
1. ‚ иЁ ”.€.Ћ.
2. Џа®§ўЁйҐ (Ґб«Ё Ґбвм)
3. ‚®§а бв
4. ЊҐбв® Їа®¦Ёў ЁҐ (Ј®а®¤, бва )
5. Љ®Ј¤ ‚л ўЇҐаўлҐ Ї®§ Є®¬Ё«Ёбм б «ЁвҐа вга®© ў ¦ ॠFantasy?
6. Љв® Ўл« ЇҐаўл¬ ЇЁб ⥫Ґ¬ днвн§Ё, Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Є®в®а®Ј® ‚л Їа®з«Ё?
7. Љ ЄЁҐ нв® Ўл«Ё Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп?
8. H §®ўЁвҐ «гзиЁе 10 Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©
9. H §®ўЁвҐ «гзиЁе 5 ЇЁб ⥫Ґ©
10. Љ Єго бЇа ў®зго Ё Ёд®а¬ жЁ®®- «ЁвЁзҐбЄг «ЁвҐа вгаг Ї®
днвн§Ё ‚л § ҐвҐ? —в® зЁв «Ё? (дн§Ёл, ¦га «л Ё Їа®з.)
11. Љ®а®вЄ® Ё§«®¦ЁвҐ ‚ и ў§Ј«п¤ ¦ а днвн§Ё Ё ҐЈ® ®в«ЁзЁп ®в ўбҐе
®бв «мле ¦ а®ў.
12. ЋЎй ҐвҐбм «Ё ‚л б «оЎЁвҐ«п¬Ё днвн§Ё (дн-Є«гЎл,
ЇҐаҐЇЁбЄ , Є®¬ЇмовҐалҐ бҐвЁ, вгб®ўЄЁ, а®«ҐўлҐ ЁЈал)
13. €Ја ҐвҐ «Ґ ‚л ў а®«ҐўлҐ ЁЈал? …б«Ё ¤ , в® а ббЄ ¦ЁвҐ ўЄа вжҐ
(Є®Ј¤ з «Ё, ў Є ЄЁҐ ЁЈал ўл ЁЈа «Ё, Є ЄЁҐ Ґбвм Ї®¦Ґ« Ёп)
14. Љ Є ‚л ®в®бЁвҐбм Є а §ўЁвЁо а®ббЁ©бЄ®Ј® дн¤®¬ Ё днвн§Ё?
(‚ иЁ Ї®¦Ґ« Ёп Ё ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ § ¬Ґз Ёп)
15. ЏЁиЁвҐ «Ё ‚л б ¬Ё днвн§Ё? …б«Ё ¤ , в® а ббЄ ¦ЁвҐ, Ї®¦ «г©бв ®
‚ иЁе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе Ё Ј¤Ґ ®Ё Ё§¤ ў «Ёбм. …б«Ё ‚л пў«пҐвҐбм
б®ваг¤ЁЄ®¬ Є Є®Ј®-ЁЎг¤м Ё§¤ ⥫мбвў (Ј §Ґв , ¦га «, ЄЁ¦®Ґ),
ЇгЎ«ЁЄго饣® днвн§Ё-Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, б®®ЎйЁвҐ Ёд®а¬ жЁо ®Ў н⮬.
…б«Ё ‚л Ё§¤ ҐвҐ бў®© б®ЎбвўҐл© дн§Ё - ¬л Ўг¤Ґ¬ а ¤л Ї®¤Ґ«Ёвмбп
®Їл⮬ Ё Ј®в®ўл б®ваг¤Ёз вм.
Ћб®Ў®Ґ Ї®¦Ґ« ЁҐ. •®вҐ«®бм Ўл Ї®«гз вм ®в зЁв ⥫Ґ© Ї®¬Ё¬® ®вўҐв®ў ЄҐвг
Ї®¦Ґ« Ёп Ё ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ § ¬Ґз Ёп, Є б Ґ¬® 襣® дн§Ё . Њл б ҐвҐаЇҐЁҐ¬
¦¤Ґ¬ ‚ иЁе ЇЁбҐ¬! :-)
†Ґ« Ґ¬ гбЇҐе®ў!
„® ўбваҐзЁ ў ’ Ґ«®аҐ!
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў,
ђҐ¤ Єв®а "’ Ґ«®а ".
ю ЂHЋH‘
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
‚ б«Ґ¤гойЁе ўлЇгбЄ е "’ Ґ«®а " ўл ᬮ¦ҐвҐ Їа®зЁв вм:
Њ.ЊгаЄ®Є - ᮧ¤ вҐ«м ‚бҐ«Ґле
–ЁЄ« бв ⥩ Ўг¤Ґв ® Ј«Ё©бЄ®Ј® ЇЁб ⥫п,
®б®ў®Ї®«®¦ЁЄ "®ў®© ў®«л" Ё ᮧ¤ вҐ«п ®Ўа §
‚Ґз®Ј® ‚®ЁвҐ«п Ўг¤Ґв Їа®¤®«¦Ґ
ђ.†Ґ«п§л - пв ал© Є®а®«м
Ћб®ў®© нв®© бв вмЁ Ўг¤Ґв б«г¦Ёвм «Ё§ ўҐ«Ёз ©иҐЈ®
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ђ.†Ґ«п§л - "•а®ЁЄ Ђ¬ЎҐа ".
ЃЁЎЁ«Ё®Ја дЁЁ
Њл Ї®¬ҐбвЁ¬ ЎЁЎЁ«Ё®Ја дЁЁ „нўЁ¤ ќ¤¤ЁЈб ,
Њ аЁ® Ѓан¤«Ё, Ђ¤аҐ H®ав®.
Џа®Ў«Ґ¬л а®ббЁ©бЄ®Ј® днвн§Ё
ѓ«гЎ®ЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л Ўг¤гв Ї®¤пвл ў ¤Ё «®ЈҐ, Є®в®ал© б®бв ў«Ґ
®б®ўҐ ЎҐбҐ¤ ў не®Ї®з⥠RU.FANTASY, SU.BOOKS
”н¤®¬ Ё дн§Ёл
Ѓг¤гв а бᬮваҐл Їа®Ў«Ґ¬л а §ўЁвЁп а®ббЁ©бЄ®Ј® дн¤®¬ ,
в Є¦Ґ Ё¤ҐЁ Ё Є®жҐЇжЁЁ дн§ЁҐабЄ®Ј® ¤Ґ«
Џа®ўЁжЁ «м®Ґ
Њл Їа®¤®«¦Ё¬ Ї®¬Ґй вм "—Ґа®Ј® ‘ва ЁЄ ’襯 ©б "
‚.Љг¤апўжҐў , в Є¦Ґ ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп
ю H…ЊHЋѓЋ Ћ HЂ‘
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
€¤Ґп дн§Ё "’ Ґ«®а" ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Ђ«ҐЄбҐо Љ®«ЇЁЄ®ўг, вў®азҐбЄ п
ЈагЇЇ Microcora Group, ¤ в ᮧ¤ Ёп - дҐўа «м 1995.
Microcora Group
ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ
344090 ђ®ббЁп ђ®бв®ў- -„®г, еЁ¬ЁзҐбЄЁ© д Єг«мвҐв ђѓ“, « Ў.111
¤Ґў®© ⥫Ґд® - Ј®«®б®ў®©, +7-8632-22-3957
®з®© ⥫Ґд® - Samael BBS, +7-8632-22-3957, 2400 MNP5, 16:00-07:00
Alexey Kolpikov (Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў)
Lord Ville (aka AUX, Kolpecius)
2:5061/7@FidoNet (aka 2:5061/6.3, /2.22)
E-Mail: chimfak@rsu.rnd.su
Moderator of RU.FANTASY
SysOp of Samael BBS
Editor of THANELORN Fanzine
Grafician of ROi Demogroup (St.Petersburg) and SATANiC REALMS
Vetal Kudriavtsev (‚Ґв « Љг¤апўжҐў)
Vetal ToF (aka Fanbrake)
2:5061/2.31@FidoNet
E-Mail: same as above
Co-Moderator of RND.FANTASY, RND.HOMO, RND.SHELL
CoSysOp of Armageddon Castle BBS
Co-Editor of THANELORN Fanzine
Њл а ¤л Ўг¤Ґ¬ «оЎл¬ Ї®¦Ґ« Ёп¬ Ё ¬ вҐаЁ « ¬. ‡ў®ЁвҐ, ЇЁиЁвҐ ЇЁбм¬ ,
§ 室ЁвҐ ў Ј®бвЁ, ¬л ўбҐЈ¤ Ўг¤Ґ¬ ®зҐм а ¤л. H ¤ҐҐ¬бп в®, зв® и
дн§Ё ўбҐ ¦Ґ б«ЁиЄ®¬ Ў®«ми®© Є®¬, Є®в®ал© ¬®Ј Ўл Ўлвм Ў«Ё®¬ ;-)
‚H€ЊЂH€…: ЏђЂ‚Ђ HЂ ђЂ‘ЏђЋ‘’ђЂH…H€… ЏЋ‚…‘’€ ‚.Љ“„ђџ‚–…‚Ђ Џђ€HЂ„‹…†Ђ’
H…‡Ђ‚€‘€ЊЋ‰ ѓђ“ЏЏ… MICROCORA GROUP!
Џђ€ Џ…ђ…Џ…—Ђ’Љ… ЊЂ’…ђ€Ђ‹Ћ‚ ‘‘›‹ЉЂ HЂ "’ЂH…‹ЋђH" ЋЃџ‡Ђ’…‹њHЂ!
„® ўбваҐзЁ ў ’ Ґ«®аҐ!
ЬЬДЬЬДЬЬ ЬЬ
ЫЫ ЫЫ ъ-чђ®бв®ўбЄЁ© днвн§Ё-дн§Ёч-ъ ЫЫ ЬЬ
ЫЫ ЬЬДДЬЬ ЫЫ ЬЬ ЬЬДДЬЬ ЬДДЬЬ ЬЬДДЬЬ ЬЬДДЬЬ ЫЫ ЫЫ
ЫЫ ЬЬДДЫЫ ЫЫДДЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫДДЫЫ
ЫІ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫДДЯЯ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫІ
ІІ ЯЯДДЯЯ ЯЯ ЫІ ЯЯДДЯЯ ЫЯ ЯЯ ЯЯДДЯЯ ЫІДДЯЯ ЯЯ ІІ
І± ‚лЇгбЄ N5 І± (‘) Microcora Group І± €ом І±
±° 0005 1995 ±°
° °
‘ Ћ „ … ђ † Ђ H € …
!CONTENT.TXT ъ H бв®п饥 ‘®¤Ґа¦ ЁҐ
1-EDITOR.TXT ъ Љ®«®Є ђҐ¤ Єв®а
2-EVENTS.TXT ъ ‘®ЎлвЁп ў ¬ЁаҐ днвн§Ё
3-ROLGAM.TXT ъ Џа ўЁ« а®«Ґў®© ЁЈал "ѓ а¤ аЁЄ "
(Ј.ЏҐа¬м, 1-п з бвм)
4-MANUAL.TXT ъ Џ®б¬ҐҐ¬бп? "ђгЄ®ў®¤бвў®" ¤«п ЇЁб Ёп
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© ў ¦ ॠднвн§Ё
5-LINGVO.TXT ъ ђ бб«Ґ¤®ў Ёп. Ђ.ќ«маЁе ® Є®апе Ё
®Ўа §®ў ЁЁ ҐЄ®в®але б«®ў ў
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе ’®«ЄЁҐ
6-BRADLY.TXT ъ €д®а¬ жЁп ® ЊнаЁ® –.Ѓан¤«Ё Ё ҐҐ ЄЁЈ е
7-BIBLIO.TXT ъ ЃЁЎ«Ё®Ја дЁп ЊнаЁ® –.Ѓан¤«Ё
8-TSHEPS.TXT ъ "—Ґал© ‘ва ЁЄ ’襯 ©б " ‚.Љг¤апўжҐў ,
ѓ« ў ўв®а п.
ANKETA.TXT ъ ЂЄҐв зЁв ⥫п
ANONS.TXT ъ Ђ®б б«Ґ¤гойЁе ўлЇгбЄ®ў
INFO.TXT ъ €д®а¬ жЁп ® б®бв ўЁвҐ«пе
1. ЉЋ‹ЋHЉЂ ђ…„ЂЉ’ЋђЂ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
„®Ўа® Ї®¦ «®ў вм ў ¬Ёа ЊҐзҐ© Ё Љ®«¤®ўбвў !
‚®в, Є®Ґж, ўл襫 ў ᢥв 5-© ўлЇгбЄ дн§Ё "’ Ґ«®а",
®аЁҐвЁа®ў ®Ј® «ЁвҐа вгал© ¦ а днвн§Ё.
‚ бв®п饬 ўлЇгбЄҐ дн§Ё ¬л Ї®¬Ґй Ґ¬ 㦥 ва ¤ЁжЁ®лҐ
ЎЁЎ«Ё®Ја дЁЁ, б®Їа®ў®¦¤ п Ёе ᥩ а § Ёд®а¬ жЁҐ© ® ЇЁб ⥫Ґ, змп
ЎЁЎ«Ё®Ја дЁп ЇаЁўҐ¤Ґ . ќв® ЊнаЁ® –Ё¬¬Ґа Ѓан¤«Ё - Ё§ўҐбв п
ЇЁб ⥫мЁж ў ¬ЁаҐ днвн§Ё. Њл в Є¦Ґ Їа®¤«®¦ Ґ¬ ЇгЎ«ЁЄ®ў вм
Ї®ўҐбвм ‚.Љг¤апўжҐў "—Ґал© бва ЁЄ ’襯 ©б ". ‚ н⮬ ®¬ҐаҐ зЁв ©вҐ
ўв®аго Ј« ўг. Џа ўЁ« а®«Ґў®© ЁЈал "ѓ а¤ аЁЄ " Ё§ ЏҐа¬Ё, Ґб®¬Ґ®,
Ўг¤гв ЁвҐаҐбл Ї®Є«®ЁЄ ¬ а®«Ґўле ЁЈа. Џ தЁ©® ЇЁб ®Ґ агЄ®ў®¤бвў®
¤«п ЇЁб Ёп Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© ў ¦ ॠднвн§Ё в Є¦Ґ Ўг¤Ґв ¬®ЈЁ¬ ЁвҐаҐб®,
п Ї®« Ј о.
Ћва ¤® ®в¬ҐвЁвм, зв® дн§Ё 㦥 Ї®«гзЁ« иЁа®Є®Ґ а бЇа®бва ҐЁҐ
Ё Ї®¤¤Ґа¦Єг. Њл Ї®«гзЁ«Ё а §«ЁзлҐ ®вЄ«ЁЄЁ Ё ЄҐвл зЁв ⥫Ґ©. H
®б®ўҐ нвЁе ¤ л¬ ў ®¤®¬ Ё§ Ў«Ё¦ ©иЁе ўлЇгбЄ®ў "’ Ґ«®а " Ўг¤Ґв
Ї®¬ҐйҐ «Ё§ зЁв ⥫мбЄЁе ЁвҐаҐб®ў Ё "еЁв-Ї а ¤", б®бв ў«Ґл© Ї®
ЄҐв ¬ зЁв ⥫Ґ©.
Џ®пўЁ« бм ў®§¬®¦®бвм ®Ў¬ҐЁў вмбп Ёд®а¬ жЁҐ© б дн-Є«гЎ ¬Ё Ё
Љ‹” 襩 бва л - ¬л Ї®«гзЁ«Ё ЇЁбм¬ Ё§ HЁ¦ҐЈ® H®ўЈ®а®¤ Ё ‚®а®Ґ¦ .
ЋзҐм ЇаЁпв® Ўл«® Ї®«гзЁвм дн§Ёл нвЁе Є«гЎ®ў, ¤ҐҐ¬бп, зв® ў ¤ «мҐ©иҐ¬
иЁ бўп§Ё Ўг¤гв гЄаҐЇ«пвмбп Ё а биЁапвмбп.
Ћб®ЎҐго а ¤®бвм ¬ ЇаЁҐб«® Ё§ўҐбвЁҐ ® ⮬, зв® ў ђ®бв®ўҐ ўбҐ
¦Ґ и«Ёбм нвг§Ё бвл, ᮧ¤ ойЁҐ ў бв®п饥 ўаҐ¬п дн-Є«гЎ. ЏҐаў®© ЄжЁҐ©
нв®Ј® Є«гЎ бв Ґв Їа®ўҐ¤ҐЁҐ ў ўЈгб⥠ᥣ® Ј®¤ „®бЄЁе •®ЎЎЁвбЄЁе €ЈаЁй.
џ ЇаЁЈ« иҐ нвЁ €ЈаЁй , ᮮ⢥вб⢥® Ї®бв а обм Є Є ¬®¦® Ї®¤а®ЎҐҐ
Ё§«®¦Ёвм १г«мв вл ¬Ґа®ЇаЁпвЁп - н⮬㠤ҐҐ¬бп Ї®бўпвЁвм ўЈгбв®ўбЄЁ©
бЇҐжўлЇгбЄ "’ Ґ«®а ".
‡ Ї®¬®йм ў Ї®¤Ј®в®ўЄҐ дн§Ё Ё § Ї®¤¤Ґа¦Єг е®зг ўла §Ёвм Ў« Ј®¤ а®бвм
Љг¤апўжҐўг ‚. €.Џ®«ЁвЁЄ® (ђ®бв®ў- -„®г)
Ђ.Љ з ®ўг, ‚.‚ ᨫ쥢г (Њ®бЄў )
‘.ЃҐаҐ¦®¬г, H.ЏҐа㬮ўг, ќ.Њгб Ґўг (ЏҐвҐаЎгаЈ)
Ћ.‘ Є Ґўг (H®ў®бЁЎЁабЄ)
‘.HЁЄ®« Ґўг (‰®иЄ а-Ћ« )
‘.‹Ґ¦Ґўг, Њ.ЃҐ« Є®ўг (ЏҐа¬м)
Ё ¬®ЈЁ¬-¬®ЈЁ¬ ¤агЈЁ¬ «оЎЁвҐ«п¬ днвн§Ё, Ў« Ј®¤ ап
Є®в®ал¬ дн§Ё ўбҐ ¦Ґ ўл室Ёв ў ᢥ⠨ 室Ёв бў®ҐЈ® зЁв ⥫п.
‡ а ҐҐ Ў« Ј®¤ ॠ§ ®в§лўл Ё «оЎлҐ ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ.
...And Death will take away Your foes, Lord!
‘ Ё«гзиЁ¬Ё Ї®¦Ґ« Ёп¬Ё,
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў (Lord Ville)
2:5061/7@FidoNet
Rostov-on-Don, 1995.
2. ‘ЋЃ›’€џ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
ю H "€вҐаЇаҐббЄ®Ґ-95" ஬ ‘ўпв®б« ў ‹Ћѓ€HЋ‚Ђ "Њ®Ј®агЄЁ© Ѓ®Ј
„Ё« © " (H.H®ўЈ®а®¤, "”«®Єб", 1994) Ї®«гзЁ« ЇаҐ¬Ёо ў Є ⥣®аЁЁ
"ЉагЇ п д®а¬ ".
[ЉгамҐа-SF, ‘ЏЎ]
ю H ⮬ ¦Ґ Є®ўҐвҐ ЇаЁ§ ў Є ⥣®аЁЁ "‘।пп д®а¬ " Ўл« ®в¤ ‘ҐаЈҐо
ЉЂ‡Њ…HЉЋ § Ї®ўҐбвм "‡ Є „а Є® " (‘ЏЎ. "‹ЁвҐаЂ", "€вҐаЇаҐббҐаўЁб", 1993)
[ЉгамҐа-SF, ‘ЏЎ]
ю ЏаҐ¬Ёо "‘ва ЁЄ " Ї®«гзЁ« ‘ҐаЈҐ© •ђ…HЋ‚ § ЇҐаҐў®¤ ¤ўге⮬®Ј®
бЎ®аЁЄ ஬ ®ў Ё Ї®ўҐб⥩ „¦Ґ©¬б Ѓанз ЉҐ©ЎҐ«« "‘ЉЂ‡ЂH€… Ћ ЊЂH“ќ‹…"
(‘ЏЎ.: ‘ҐўҐа®-‡ Ї ¤, 1994)
[ЉгамҐа-SF, ‘ЏЎ]
ю ‚ бЎ®аЁЄ ѓ.‹.Ћ‹„€ („¬ЁваЁп ѓа®¬®ў Ё Ћ«ҐЈ ‹ ¤л¦ҐбЄ®Ј®), Є®в®ал©
Ї« ЁагҐв ўлЇгбвЁвм ЇЁвҐабЄ®Ґ Ё§¤ ⥫мбвў® "Ђ‡Ѓ“ЉЂ", ў®©¤гв в®«мЄ®
а ҐҐ ЇгЎ«ЁЄ®ў ўиЁҐбп Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп бҐаЁЁ "ЃҐ§¤ ѓ®«®¤ле ѓ« §".
[HЁЄ®« © ЏҐа㬮ў, ‘ЏЎ]
ю „®Ј®ў®а Ё§¤ ЁҐ ®ў®Ј® ஬ ѓ.‹.Ћ‹„€ "Џ“’њ Њ…—Ђ" § Є«озҐ б Ё§-
¤ ⥫мбвў®¬ "ЏЂђЂ‹‹…‹њ" (HЁ¦Ё© H®ўЈ®а®¤). Ћ¤Ё¬ Ё§ гб«®ўЁ© ¤®Ј®ў®-
а Ўл« ЇгЎ«ЁЄ жЁп ஬ Ї®¤ бв®пйЁ¬Ё д ¬Ё«Ёп¬Ё ўв®а®ў - н⮬
бв Ёў «® Ё§¤ ⥫мбвў®. ќв®в ¦Ґ ஬ , ў®§¬®¦®, ўл©¤Ґв ў Ё§¤ -
⥫мб⢥ "Ђђѓ“‘" (Њ®бЄў ) ў бҐаЁЁ "•а®®б".
[ЉгамҐа-SF, ‘ЏЎ]
ю Џ®пўЁ«бп ҐйҐ ®¤Ё ЇҐаҐў®¤ ’®«ЄЁҐ . H ᥩ а § нв®:
„¦.ђ.ђ.’Ћ‹Љ€H. •®ЎЎЁв, Ё«Ё ’г¤ Ё ®Ўа в® / ЏҐа. б Ј«. ‘.‘⥯ ®-
ў , Њ.Љ ¬ҐЄ®ўЁз; Є®¬¬Ґв аЁЁ Њ.Љ ¬ҐЄ®ўЁз, ‚.Љ ааЁЄ .- ‘ЏЎ: "Terra"
- "Ђ§ЎгЄ ", 1995.- 382 б. ’Ёа ¦ 10000 нЄ§.
„¦.ђ.ђ.’Ћ‹Љ€H. ‚« б⥫Ё Љ®«Ґж. ’аЁ«®ЈЁп. Љ. I. ‘®¤а㦥бвў® Љ®«мж
/ ЏҐа. б Ј«., ЇаҐ¤Ёб«., Є®¬¬Ґв. Њ.Љ ¬ҐЄ®ўЁз, ‚.Љ ааЁЄ , ‘.‘⥯ -
®ў .- ‘ЏЎ: "Terra" - "Ђ§ЎгЄ ", 1994.- 715 б. ’Ёа ¦ 10000 нЄ§.
„¦.ђ.ђ.’Ћ‹Љ€H. ‚« б⥫Ё Љ®«Ґж. ’аЁ«®ЈЁп. Љ. II. „ўҐ Ў иЁ / ЏҐа. б
Ј«., ЇаҐ¤Ёб«., Є®¬¬Ґв. Њ.Љ ¬ҐЄ®ўЁз, ‚.Љ ааЁЄ , ‘.‘⥯ ®ў .-
‘ЏЎ: "Terra" - "Ђ§ЎгЄ ", 1994.- 542 б. ’Ёа ¦ 10000 нЄ§.
„¦.ђ.ђ.’Ћ‹Љ€H. ‚« б⥫Ё Љ®«Ґж. ’аЁ«®ЈЁп. Љ. III. ‚®§ўа 饨Ґ Є®а®-
«п / ЏҐа. б Ј«. Њ.Љ ¬ҐЄ®ўЁз, ‚.Љ ааЁЄ , ‘.‘⥯ ®ў .- ‘ЏЎ:
"Terra" - "Ђ§ЎгЄ ", 1995.- 734 б. ’Ёа ¦ 10000 нЄ§.
[ЉгамҐа-SF, ‘ЏЎ]
ю ‘ҐаЈҐ© ЏЂ‚‹Ћ‚ ЇҐаҐ¤ « Ё§¤ ⥫мбвўг "”‹ЋЉ‘" ўв®аго з бвм ஬
"‚Ћ‹…ЃH›‰ ‹ЋЉЋH ЂЊЏЂђ›". €§ а §Ј®ў®а : "Ђ зв® ўл ЇЁиҐвҐ ᥩз б?" --
"ђҐЎпв , ¤ ©вҐ ЇҐаҐ¤®егвм!"
[‘ҐаЈҐ© Џ ў«®ў, Њ®бЄў ]
ю ‚ ¦га «Ґ "‘ўҐае®ў п", #6 Ї®¬ҐйҐ "в®«ЄЁ®ўбЄ п" Ї®¤Ў®аЄ ¬ вҐаЁ «®ў
ў ®аЁЈЁ «м®© агЎаЁЄҐ "‘।Ё§Ґ¬мҐ - ‡Ґ¬®¬®амҐ - ‹гЄ®¬®амҐ":
бв вмп ‡Ё Ё¤л Ѓ®Ўлам "€бв®аЁп - б Ј - Ї®н§Ёп" б ҐйҐ ®¤Ё¬
-- ४®а¤® Є®а®вЄЁ¬ (иҐбвм ¦га «мле бва Ёж!) -- ЇҐаҐбЄ §®¬
ваЁ«®ЈЁЁ; да Ј¬Ґв Ё§ "HҐ®Є®зҐле ЇаҐ¤ Ё© H㬥®а Ё
‘।Ё§Ґ¬мп" ’®«ЄЁ , а ббЄ § H.ќб⥫м "‚®§ўа 饨Ґ" Ї® ¬®вЁў ¬
нв®Ј® да Ј¬Ґв ; бв вмп Љ.‡ ў®¤бЄЁе "‘ Ј Їа® еЁваго ќ«ЎҐаҐв Ё
Їа®б⮤гиле ѓЁ¬«Ё" б а §®б®¬ "а ¤г¦®Ј®" ЇҐаҐў®¤ Ё Ј«п¤®©
¤Ґ¬®бва жЁҐ© Ё¤Ґ© а б®ў®© ᥣॣ жЁЁ ў ⥪б⥠ваЁ«®ЈЁЁ; бв вмп
’.Љгевл "’®«ЄЁ ў §ҐаЄ «Ґ агббЄ®© дн⥧Ё", Ї®бўпйҐ п ў
®б®ў®¬ а §®бг magnum opus HЁЄ ЏҐа㬮ў ; ЎЁЎ«Ё®Ја дЁп ЄЁ¦ле
ЇгЎ«ЁЄ жЁ© Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© ’®«ЄЁ агббЄ®¬ п§лЄҐ.
[ЉгамҐа-SF, ‘ЏЎ]
ю ‚л襫 ў ᢥ⠨ Ї®пўЁ«бп ЄЁ¦ле ЇаЁ« ўЄ е бва л ®ўл© ®Їгб HЁЄ
Џ…ђ“ЊЋ‚Ђ "•а®ЁЄЁ •мҐаў а¤ " Ё§¤ ⥫мбвў "Ђ§ЎгЄ ". „ў ⮬ ў ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ®¬
ЁбЇ®«ҐЁЁ 㦥 Їа®¤ овбп ў ЄЁ¦ле ¬ Ј §Ё е ђ®бв®ў Ї® Ў б®б«®ўл¬
жҐ ¬, е®вп, Є ᮦ «ҐЁо, ¬®© ў§Ј«п¤ ᮤҐа¦ ЁҐ Ґ ᮢᥬ ᮮ⢥вбвўгҐв
Є зҐбвўг ЁбЇ®«ҐЁп Ё 㦠⥬ Ў®«ҐҐ жҐ ¬. ЉаЁвЁзҐбЄЁҐ § ¬Ґз Ёп Ї®
н⮬㠯ந§ўҐ¤ҐЁо Ё ( ¤ҐҐ¬бп) ®вўҐвл б ¬®Ј® HЁЄ ЏҐа㬮ў зЁв ©вҐ
ў б«Ґ¤гойЁе ўлЇгбЄ е "’ Ґ«®а ".
[Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў]
ю Џа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ "‡‚€ђњЊЂђ€‹‹€ЋH" (‘ а в®ў: ’агЎ , 1994), Їа®¤®«¦ о饥
в®«ЄЁ®ўбЄго ⥬г, Ё§¤ ® ў ¬ бив Ў®¬ вЁа ¦Ґ Ё 㦥 гбЇҐ«® Ї®Ї бвм ў
бЇЁб®Є ЎҐбвᥫ«Ґа®ў ў ¬пЈЄЁе ®Ў«®¦Є е.
[‘.Ѓ., Ђ.Љ.]
ю Џ®«л¬ 室®¬ ў®Ї«®й Ґвбп ў ¦Ё§м Їа®ҐЄв LETTERYARN, § ¤г¬ л© ¬Ё Є Є
ҐЄЁ© ў аЁ в ЎгаЁ¬Ґ - б®ў¬Ґбв®Ј® ЇЁб Ёп ЄЁЈ. “¦Ґ Ё¬ҐҐвбп 5 Ј« ў
¤®ў®«м® ЁвҐаҐб®Ј® Ў®ҐўЁЄ ў бвЁ«Ґ днвн§Ё, Їа®ҐЄв Ї®¤¤Ґа¦Ёў ов 16
祫®ўҐЄ Ё§ а §ле Ј®а®¤®ў ђ®ббЁЁ, “Єа Ёл Ё Љ § ебв . ‚ ®¤®¬ Ё§
"’ Ґ«®а®ў" Ўг¤Ґв Ї®¬ҐйҐ ¤Ґв «мл© ®Ў§®а Їа®ҐЄв Ё ®ЇгЎ«ЁЄ®ў л
Ё¬ҐойЁҐбп Ј« ўл.
[Ђ.Љ.]
ю ‚ЇҐаўлҐ ћЈҐ ђ®ббЁЁ Їа®©¤гв •®ЎЎЁвбЄЁҐ ЁЈаЁй , Є®в®алҐ а®бв®ўбЄЁҐ
«оЎЁвҐ«Ё вў®азҐбвў ’®«ЄЁҐ Ї« Ёагов Їа®ўҐбвЁ ў Є®жҐ ўЈгбв Ј¤Ґ-ЁЎг¤м
ў ¦Ёў®ЇЁбле «Ґб е Љ ўЄ § . Џ®¤а®ЎҐҐ ®Ў н⮬ зЁв ©вҐ ў ўЈгбв®ўбЄ®¬
бЇҐжўлЇгбЄҐ "’ Ґ«®а ". Ћбв Ґвбп «Ёим ¤®Ў ўЁвм, зв® €ЈаЁй 96-Ј® Ј®¤
днл ¬ҐаҐў овбп Їа®ўҐбвЁ б®ў¬Ґбв® б дн-Є«гЎ ¬Ё ¤агЈЁе Ј®а®¤®ў
(ў з бв®бвЁ, б §®ўбЄЁ¬ Ё е амЄ®ўбЄЁ¬) Ё Ї®бўпвЁвм Ёе "Љ®«мжг ’м¬л"
HЁЄ ЏҐа㬮ў .
[Ђ.Љ.]
3. ђЋ‹…‚›… €ѓђ›
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
ђ®«Ґў п ЁЈа "ѓЂђ„Ђђ€ЉЂ" (ЏҐа¬м 1995)
(Џа ўЁ« «оЎҐ§® ЇаҐ¤®бв ў«Ґл ‘.‹Ґ¦Ґўл¬)
1 ‚ўҐ¤ҐЁҐ
Gardarika - Їа®б⥩訩 ў аЁ в а®«Ґў®© ЁЈал ¬Ґбв®бвЁ.
„«п ЁЈал вॡговбп
1. Џ®¤е®¤пй п («ҐбЁбв п, б ЇҐаҐбҐзҐл¬ ५мҐд®¬ Ё Ґ
б«ЁиЄ®¬ § бЁ¦Ґ п த®¬) ¬Ґбв®бвм.
2. Ћв 10 ¤® 50 祫®ўҐЄ த .
3. ЋЎл箥 Ў®Ґў®Ґ б а殮ЁҐ гз бвЁЄ •€.
4. …йҐ Є®Ґ-Є Є®© Їа®бв®© ў Ё§Ј®в®ў«ҐЁЁ ४ўЁ§Ёв.
ЏаҐЁ¬гйҐбвў®¬ ¤ ®© бЁб⥬л пў«пҐвбп в®, зв® Є ¦¤л©
гз бвЄ ЁЈал Ё¬ҐҐв бва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго Ё¤ЁўЁ¤г «мго 楫м, Є®-
в®а п ¬®¦Ґв б«ҐЈЄ ўЁ¤®Ё§¬Ґпвмбп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в «Ёзле § ¬®-
а®зҐЄ ЁЈа®Є , ® ў ®ЎйҐ¬ Ё 楫®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ҐЈ® а®«мо, ўлЎЁ-
а Ґ¬®© Ё§ бЇЁбЄ ў®§¬®¦ле а®«Ґ©, зв® Ё§Ў ў«пҐв Є Є ®аЈ Ё§ в®-
а®ў, в Є Ё гз бвЁЄ®ў ®в ¬гв®а®© Їа®а Ў®вЄЁ «ҐЈҐ¤ Ё Ї®§ў®«пҐв
«ҐЈЄ® ®жҐЁвм гбЇҐеЁ Є ¦¤®Ј® - Ї® Є®«ЁзҐбвўг Ўа ле ®зЄ®ў.
…йҐ ®¤Ё¬ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®¬ ЁЈал пў«пҐвбп в®, зв® ўбҐ гз бвЁЄЁ -
ЁЈа®ЄЁ. ‡¤Ґбм Ґв ¬ бвҐа®ў, Є®в®алҐ «ЁиҐл ў®§¬®¦®бвЁ ЁЈа вм
б ¬Ё, а § Ё ўбҐЈ¤ бв ¤ авЁ§®ў л© вҐЄбв Їа ўЁ« Ё§Ў ў«п-
Ґв ®в ¬®ЈЁе бЇ®але бЁвг жЁ©. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ¤ўг¬ гз бвЁ ¬ -
Љ®а®«о Ё ‚Ґ«ЁЄ®¬г Њ Јг ¤ ® Їа ў® в®«Є®ў вм Їа ўЁ« ў вҐе ҐЁ§-
ЎҐ¦ле бЇ®але бЁвг жЁпе, Є®в®алҐ ўбҐ- в ЄЁ ў®§ЁЄгв.
2 ЋЇЁб ЁҐ ॠ«м®бвЁ
€Ја ¬®¤Ґ«ЁагҐв ҐЄ®в®аго бЄ §®зго ॠ«м®бвм - ваЁ¤Ґўп-
⮥ ж абвў®, ваЁ¤Ґбп⮥ Ј®бг¤ абвў®. ‘ва ЇаҐЎлў Ґв ў ®в®бЁ-
⥫쮬 ¬ЁаҐ Ё Ў« Ј®Ї®«гзЁЁ Ї®¤ гЇа ў«ҐЁҐ¬ ¬г¤а®Ј® Є®а®«п.
Џа®жўҐв ов в®аЈ®ўлҐ Ј®а®¤ .
Џ® ¤®а®Ј ¬ и«повбп ЄгЇжл, бва бвўгойЁҐ алж аЁ Ё Їа®зЁҐ
ЁбЄ ⥫Ё ЇаЁЄ«о票©.
ЋаЈ Ё§®ў ле ў®Ґле ¤Ґ©бвўЁ© Ґв, е®вп Ґ ЁбЄ«о祮,
зв® ҐЄЁ© Ї®в®¬®Є ¤аҐўҐЈ® Єп¦ҐбЄ®Ј® த Ї®Їлв Ґвбп ®в®Ўа вм
ЇаЁ ¤«Ґ¦ ўиЁ© ҐЈ® ЇаҐ¤Є ¬ Ј®а®¤ г ҐЈ® лҐиҐЈ® ў« ¤Ґ«мж .
’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ Ґ ўбҐ в Є ¬Ёа® Є Є е®вҐ«®бм Ўл:
‚ «Ґб е гЄалў овбп а §Ў®©ЁЄЁ Ё Ј¤Ґ-в® ®ЎЁв Ґв §«®©
®ЈҐ¤ли йЁ© ¤а Є®. ® нв® § ¤Ґў Ґв в®«мЄ® вҐе, Єв® Ї®Ї ¤ Ґв Є
Ё¬ ў « Їл.
Џ®еЁйҐл ҐЄ®в®алҐ аҐ«ЁЄўЁЁ Ј®а®¤®ў Ё алж абЄЁе த®ў, ®
нв® Є б Ґвбп ®Їпвм ¦Ґ в®«мЄ® Ёе ў« ¤Ґ«м楢.
Ћбв «млҐ ¦Ґ ¦Ёўгв-Ї®¦Ёў ов Ё ¤®Ўа ¦Ёў ов, § Ё¬ пбм
в®аЈ®ў«Ґ©, ¬ ЈЁҐ© Ё«Ё Ї®ЁбЄ ¬Ё ЇаЁЄ«о票© б®Ўб⢥го иҐо.
Љ®¬ ¤ Ґв. ‚ᥠЁЈа ойЁҐ ¤Ґ©бвўгов б ¬®бв®п⥫м®, ® ЁЄ-
в® Ґ ¬Ґи Ґв Ё¬ ®ЎкҐ¤Ёпвмбп.
Љ ¦¤л© ЁЈа ойЁ© Ї®«гз Ґв ®в ®аЈ Ё§ в®а®ў "楫Ґўго дг-
ЄжЁо" - «Ёбв®Є б® бЇЁбЄ®¬ 楫Ґ©, Є®в®але ¬®¦® Ї®Їлв вмбп ¤®б-
вЁзм Ё Є®«ЁзҐбвў®¬ ®зЄ®ў, Є®в®алҐ нв® ЇаЁ®бЁв..
ђгЄ®ў®¤бвў® гз бвЁЄ
3.1 ђ®«Ё Ё 楫Ё
‚ н⮬ а §¤Ґ«Ґ ЇаЁўҐ¤Ґ бЇЁб®Є а®«Ґ©, б ЇаЁ¬Ґал¬ гЄ § Ё-
Ґ¬ 楫Ґ©, Є®в®алҐ ®Ё ЇаҐб«Ґ¤гов.
Љ®а®«м - ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бв ЎЁ«м®бвЁ ў ЁЈаҐ,
®Ў®Ј 饨Ґ бв®«Ёжл, ў®§ўа в ५ЁЄўЁ© бв®«Ёжл.
Љп§м - ®Ў®Ј 饨Ґ Ё Їа®б« ў«ҐЁҐ Ј®а®¤ , ў®§ўа в ҐЈ®
५ЁЄўЁ©, Ё Ј« ў®Ґ- Їа®б⮠㤥ঠвмбп бў®Ґ¬
¬ҐбвҐ.
ђлж ам - Џа®б« ўЁвм бў®Ґ Ё¬п Ї®¤ўЁЈ ¬Ё, ¦ҐЁвмбп
ЇаҐЄа б®© ¤ ¬Ґ, ўҐагвм ५ЁЄўЁЁ த , Ґб«Ё ®Ё
Ґбвм.
ЉгЇҐж(¬®¦Ґв Ўлвм ¦ҐйЁ®©) - ®Ў®Ј 饨Ґ Ё ўлЈ®¤ п бў ¤мЎ .
ЊҐҐбв५м - б®Ўа вм ᢥ¤ҐЁп ® ў®§¬®¦® Ў®«м襬 зЁб«Ґ
б« ўле ¤ҐпЁ©, ЇаЁ г¤ зҐ - бв вм алж ६.
Ђў воаЁбвЄ - ®б®ў п жҐ«м ўл©вЁ § ¬г¦ § алж ап Ї®б« ў-
ҐҐ Ё«Ё § ЄгЇж Ї®Ў®Ј зҐ.
Њ Ј - €бвЁлҐ 楫Ё ¬г¤але ўҐ¤®¬л в®«мЄ® Ё¬ б ¬Ё¬, ® Ґ-
ᮬҐ® ¬ Јг ўлЈ®¤® Ўа вм Є Є ¬®¦® Ў®«миҐ ¬ ЈЁ-
зҐбЄЁе Є ав. Ћб®Ўго а®«м ЁЈа Ґв ‚Ґ«ЁЄЁ© Њ Ј.
Љ®«¤гмп - ¦ҐбЄЁ© ў аЁ в ¬ Ј . ‚Ё¬ ЁҐ! ‚ б«гз Ґ ўл室
§ ¬г¦ Ґ § ¬ Ј ўв®¬ вЁзҐбЄЁ ЇҐаҐе®¤Ёв ў а §ап¤
ў воаЁбв®Є.
‚ з «Ґ ЁЈал ЁЈа ойЁ¬ Ё§ўҐбв®, Єв® ЁЈа Ґв а®«м Є®а®«п, Ё
Єв® пў«пҐвбп ЁЈа ойЁ¬ ¬ бвҐа®¬. ђ®«Ё ўбҐе ЁЈа®Є®ў, ў ⮬ зЁб«Ґ
⥪гй п ЁЄ а жЁп ЁЈа о饣® ¬ бвҐа ¤®«¦л ўлпбпвмбп ў Їа®-
жҐбᥠЁЈал. ’® ¦Ґ ®в®бЁвбп Ё Є ЁЈа®ўл¬ Ё¬Ґ ¬, Є®в®алҐ ¬Ґпов-
бп ЇаЁ Є ¦¤®© ®ў®© ЁЄ а жЁЁ.
3.2 ‘¬Ґ а®«Ґ©
‚ Їа®жҐбᥠЁЈал ЁЈа ойЁҐ ¬®Јгв ¬Ґпвм бў®о а®«м.
’ Є, Є®«¤гмп, ўл©¤п § ¬г¦ Ґ § ¬ Ј , бв ®ўЁвбп ў во-
аЁбвЄ®©. …б«Ё ҐҐ Ї®б«Ґ нв®Ј® гЎмов, ® ¬®¦Ґв ўл©вЁ Є Є ў в®©,
в Є Ё ў ¤агЈ®© а®«Ё.
“ЎЁвл© Єп§м, Є Є Їа ўЁ«®, ўл室Ёв Їа®бвл¬ алж ६.
ђлж ам, § еў вЁўиЁ© Ј®а®¤, ўбҐ а ў® - Їг⥬ ивга¬ Ё«Ё
§ пўиҐ© ЇҐЇҐ«ЁйҐ а §®аҐ®Ј® ¤а Є®®¬ Ј®а®¤ , бв ®ўЁвбп
Єп§Ґ¬. ЊҐҐбваҐ«м Ё«Ё ЄгЇҐж ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®бўпйҐ ў алж аЁ.
ЏаЁ ўлЇгбЄҐ ЁЈа®Є ў ®ў®¬ ў®Ї«®йҐЁЁ, ¬ бвҐа ¬®¦Ґв, б
б®Ј« бЁп ЁЈа®Є , Ё§¬ҐЁвм ҐЈ® а®«м.
‘Їа иЁў вм ¤агЈ г ¤агЈ ў® ўаҐ¬п ЁЈал ® Ўа ле ®зЄ е Ё«Ё
楫Ґў®© дгЄжЁЁ ҐЄ®а४в®. H в ЄЁҐ ў®Їа®бл Ґ ®вўҐз ©вҐ.
Џ®бўпй вм ў алж аЁ Ё¬ҐҐв Їа ў® Є®а®«м. „«п нв®Ј® ЇаҐвҐ¤Ґв
¤®«¦Ґ ЇаҐ¤бв ўЁвм ¤®Є § ⥫мбвў б®ўҐаиҐЁп Є Є®Ј®-«ЁЎ®
б« ў®Ј® ¤ҐпЁп (Ё§ б«Ґ¤го饣® бЇЁбЄ : гЎЁ©бвў® ¤а Є® ,
гз бвЁҐ ў ®Ў®а®Ґ Ё«Ё 㤠箬 ивгଥ Ј®а®¤ , ЎЁвўҐ Ї®¤
§ ¬Ґ ¬Ё Є®а®«п.)
3.3 Ћб®ЎлҐ а®«Ё
3.3.1. Љ®а®«м
Љ®а®«м Ё¬ҐҐв ўбҐ Їа ў Єп§п (б¬ а §¤Ґ« ѓ®а®¤ ), Єа®¬Ґ
в®Ј® Ё¬ҐҐв Їа ў® Ї®бўпй вм ў алж аЁ Ё Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ᢥаЈгв.
Ља®¬Ґ в®Ј® ® ¬®¦Ґв б®Ўа вм ў®©бЄ® Ї®¤ бў®Ё¬ § ¬ҐҐ¬ Ё Ї®ўҐбвЁ
ҐЈ® ў®¤Ёвм Ї®а冷Є.
Ља®¬Ґ нвЁе зЁбв® ЁЈа®ўле Їа ў Є®а®«м ўлЇ®«пҐв ¬ бвҐабЄЁҐ
дгЄжЁЁ - ў®§ўа й Ґв ¦Ё§м гЎЁвл¬, ЇаҐЄа й Ґв ва га (б¬ ‘ў ¤м-
Ўл) Ё а §аҐи Ґв ўбҐ бЇ®алҐ ў®Їа®бл.
Љ®а®«м бзЁв Ґвбп Ё¬ҐойЁ¬ ва®Ёе ⥫®еа ЁвҐ«Ґ©, в. Ґ. ЇаЁ
Ї ¤ҐЁЁ ҐЈ® б ®Ўлзл¬ ®аг¦ЁҐ¬, ҐЈ® 㦮 гЎЁвм зҐвл०¤л.
…б«Ё Є®а®«п Ї ¤ ов ҐбЄ®«мЄ® 祫®ўҐЄ, ®Ё ¤®«¦л в Є®ў вм
ҐЈ® Ї® ®зҐаҐ¤Ё. Љ®а®«м в Є¦Ґ Ё¬ҐҐв Їа ў® ў ®¤Ё®зЄг ивгମў вм
Ј®а®¤.
3.3.2 ‚Ґ«ЁЄЁ© Њ Ј.
‚Ґ«ЁЄЁ© ¬ Ј пў«пҐвбп Ґ¤Ёб⢥л¬, Єв® ¬®¦Ґв ®в«ЁзЁвм
‘ўпв®© ѓа «м ®в ¤агЈЁе з и. ‚Ґ«ЁЄЁ© Њ Ј Ё¬ҐҐв Їа ў®
Ї®вॡ®ў вм ®в «оЎ®Ј® гз бвЁЄ ЁЈал ®вўҐвЁвм зҐбв® ваЁ
ў®Їа®б (вॡгойЁҐ ®вўҐв ¤ /Ґв Ё«Ё ў®Їа®бл вЁЇ "бЄ®«мЄ®").
ЏаЁ н⮬ ® ¤®«¦Ґ, ҐбвҐб⢥® ЇаҐ¤кпўЁвм ¬г«Ґв ‚Ґ«ЁЄ®Ј® Њ Ј .
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, ‚Ґ«ЁЄЁ© Њ Ј Ґ Ё¬ҐҐв Їа ў «Ј вм ⮬г,
Єв® § Ґв, зв® ЇҐаҐ¤ Ё¬ Ё¬Ґ® ‚Ґ«ЁЄЁ© Њ Ј.
‚Ґ«ЁЄЁ© Њ Ј ¬®¦Ґв в Є¦Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, Є Є п Є®«¤гмп ўҐ«
Ї®азг Є®ЄаҐв®Ј® 祫®ўҐЄ Ё ў« ¤ҐҐв бЇ®бЎ®бвмо ЇаҐўа й вм
祫®ўҐЄ ў Ј®«гЎп.
‚Ґ«ЁЄЁ© ¬ Ј бзЁв Ґвбп Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо § Ј®ў®аҐл¬ ®в ўбҐ-
Ј®, ®в 祣® ¬®¦Ґв Ўлвм § Ј®ў®аҐ 祫®ўҐЄ Ё Ё¬ҐҐв ¤ўҐ ¤®Ї®«Ё-
⥫мле ¦Ё§Ё.
3.3.3. €Ја ойЁ© ¬ бвҐа
ђ®«м ЁЈа о饣® ¬ бвҐа ўў®¤Ёвбп ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ®¤®Ј®
‚Ґ«ЁЄ®Ј® Њ Ј Ґ¤®бв в®з® ¤«п ўлЇ®«ҐЁп ўбҐе ¬ бвҐабЄЁе дг-
ЄжЁ©.
€Ја ойЁ© ¬ бвҐа бзЁв Ґвбп ў®Ї«®йҐЁҐ¬ Ў®¦Ґбвў , Ё Ї®н⮬г
¬®¦Ґв ¬Ґпвм ЁЄ а жжЁо Є®Ј¤ § е®зҐв. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ®Ўп§п ¤Ґ-
« вм нв® Ґ ०Ґ а § ў з б. „«п б¬Ґл ЁЄ а жЁЁ ® ¤®«¦Ґ
ЇаЁ©вЁ ў «оЎ®© Ј®а®¤, «ЁЎ® ў ¬Ґбв®, ®Ја ¦Ґ¤®Ґ ¬ ЈЁзҐбЄЁ¬ Ї®-
пᮬ, «ЁЎ® гЄалвмбп ®в Ї®бв®а®Ёе ў§Ј«п¤®ў ¤ўҐ-ваЁ ¬Ёгвл.
Ћ ¬®¦Ґв Ї®«м§®ў вмбп ўбҐ¬Ё б।бвў ¬Ё, ¤®бвгЇл¬Ё ЁЈа®-
Є ¬, Єа®¬Ґ в®Ј® Ё¬ҐҐв б«Ґ¤гойЁҐ Їа ў :
1. „ЁбЄў «ЁдЁжЁа®ў вм ЁЈа®Є , пў® аги о饣® Їа ўЁ« Ё
Ґ ॠЈЁаго饣® ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁп.
2. ЏаҐ¤гЇаҐ¦¤ вм ЁЈа®Є , аги о饣® Їа ўЁ« .
3. Џ®«гз вм ®в ЁЈа®Є®ў, Є Є ¬ бвҐа, пў® б®®ЎйЁў ®Ў н⮬,
«оЎго Ёд®а¬ жЁо, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл« в®«мЄ® зв® гЎЁв.
3.4 ѓ®а®¤
ѓ®а®¤ ¤®«¦Ґ Ё¬Ґвм Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў®а®в . Ља®¬Ґ в®Ј® ў
Ґ¬ ४®¬Ґ¤гҐвбп Ё¬Ґвм Є®бвҐа. ‚ Ј®а®¤Ґ бЁ¤Ёв Єп§м, Є®в®ал©
ЇаЁЁ¬ Ґв ЇаЁе®¤пйЁе Є Ґ¬г Ј®б⥩. ‚ Ј®а®¤Ґ § ЇаҐйҐл ¤а ЄЁ Ё
¬ ЈЁзҐбЄЁҐ Ї®Ґ¤ЁЄЁ. ЏаЁ¬Ґпвм ®аг¦ЁҐ ў Ј®а®¤Ґ ¬®¦® в®«мЄ® Ґб-
«Ё Ј®а®¤ ивга¬гҐвбп Ё«Ё Ґб«Ё ў Ґ¬ Їа®ў®¤Ёвбп алж абЄЁ© вгаЁа.
Џа®ў®¤Ёвм вгаЁал Ё¬Ґов Їа ў® в®«мЄ® Єп§мп Ё Љ®а®«м.
ѓ®а®¤ Ё¬ҐҐв бў®Ё ५ЁЄўЁЁ Ё бў®© ЇаҐ©бЄга в жҐ Є ¬Ё.
Љв® Ўл Ё Їа ўЁ« нвЁ¬ Ј®а®¤®¬, ® Ўг¤Ґв ¤®ЎЁў вмбп ў®§ўа 饨п
нвЁе ५ЁЄўЁ© Ё ў« ¤ҐЁҐ Є ¬п¬Ё Ґ¬г Ўг¤Ґв § з⥮ Ї® н⮬г
ЇаҐ©бЄга вг.
3.5 „а Ј®жҐ®бвЁ
„а Ј®жҐ®бвп¬Ё пў«повбп ¤а Ј®жҐлҐ Є ¬Ё, гЄа иҐЁп Ё
еагбв «млҐ з иЁ. ҐЄ®в®алҐ Ёе пў«повбп ५ЁЄўЁп¬Ё Ј®а®¤®ў Ё
алж абЄЁе த®ў, ®¤ з и - ‘ўпв®© ѓа «м, ў« ¤ҐЁҐ Є®в®ал¬
ўлЈ®¤® «оЎ®¬г гз бвЁЄг ЁЈал. Ћв«Ёз вм ५ЁЄўЁЁ 㬥ов Ёе § -
Є®лҐ ў« ¤Ґ«мжл, ‘ўпв®© ѓа «м - ‚Ґ«ЁЄЁ© Њ Ј. „а Ј®жҐлҐ
Є ¬Ё, Ґ пў«пойЁҐбп ५ЁЄўЁп¬Ё, Ё¬Ґов ўлб®Єго 楮бвм ¤«п
ЄгЇж®ў, ЇаЁзҐ¬ ¤«п а §ле - а §го, зв® ¤Ґ« Ґв ўлЈ®¤®© в®аЈ®ў-
«о з иЁ, Ґ пў«пойЁҐбп ५ЁЄўЁп¬Ё, Ј®¤пвбп в®«мЄ® в®, зв®-
Ўл, ЇЁвм Ё§ Ёе з ©. HҐЄ®в®алҐ гЄа 襨п пў«повбп ¬ ЈЁзҐбЄЁ¬Ё
ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё, ¤ ойЁ¬Ё ў« ¤ҐЁҐ § Ј®ў®а ¬Ё Ё § Є«Ё Ёп¬Ё.
3.6 Џа ўЁ« Ў®п
3.6.1 ЋЎлзл© Ў®©
Џа ўЁ« Ў®п е®«®¤®¬ ®аг¦ЁЁ бв ¤ авлҐ. ђ §аҐиҐ® «о-
Ў®Ґ ®аг¦ЁҐ, Єа®¬Ґ Є®ЇЁ© Ё «оЎ®Ґ ®аг¦ЁҐ бЁ¬ Ґв ®¤г ¦Ё§м.
‘в५ Ё§ «гЄ Ё«Ё аЎ «Ґв бЁ¬ Ґв ¤ўҐ ¦Ё§Ё. ЉЁбвҐм, Ї® ¦Ґ-
« Ёо ҐЈ® ў« ¤Ґ«мж , ¬®¦Ґв а бб¬ ваЁў вмбп Є Є гЎЁў о饥 ®аг¦ЁҐ
Ё«Ё Є Є ®Ј«ги о饥. “¤ ал ў Ї®б«Ґ¤Ґ¬ б«гз Ґ бзЁв овбп в Є ¦Ґ,
® Їа®вЁўЁЄ бзЁв Ґвбп Ґ гЎЁвл¬, ®Ј«гиҐл¬ Ё ¬®¦Ґв Ўлвм
ў§пв ў Ї«Ґ.
„®бЇҐеЁ ЁбЇ®«м§говбп ®Ўлзл¬ ®Ўа §®¬ - «ҐЈЄЁ© - ®¤
¦Ё§м, в殮«л© - ¤ўҐ, и«Ґ¬ - ҐйҐ ®¤ .
…б«Ё ¤®бЇҐеЁ Ї® Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ЇаЁзЁ ¬ Ґ ЁбЇ®«м§говбп, в®
«оЎ®© ЁЈагойЁ© Ё¬ҐҐв ¤ўҐ ¦Ё§Ё, алж ам Ё Єп§м - ваЁ, ‚Ґ«ЁЄЁ©
Њ Ј - зҐвлаҐ.
™Ёвл а §аҐиҐл в®«мЄ® алж ап¬. ђлж ам ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм ¤ў йЁв
Ё ЇаҐ¤®бв ў«пвм ®¤Ё Ё§ Ёе ў Ї®«м§®ў ЁҐ бў®Ґ¬г ®а㦥®бжг.
3.6.2 „а Є®
‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Є®«ЁзҐб⢠தг, гз бвўго饣® ў ЁЈаҐ,
¤а Є® ¬®¦Ґв Ўлвм «ЁЎ® ®¤®Ј« ўл¬, «ЁЎ® ¤ўгеЈ« ўл¬.
„а Є® ў®®а㦥 еў®б⮬ (ЄЁб⥥¬) Ё ®ЈҐ¬ (Ўал§Ј «Є®©).
•ў®бв ¤Ґ©бвўгҐв Є Є ЄЁбвҐм, ®Ј®м Є Є ®Ўл箥 ®аг¦ЁҐ, б в®©
а §ЁжҐ© зв® Ї®б«Ґ ЇҐаў®Ј® Ї®Ї ¤ Ёп ў йЁв, йЁв бзЁв Ґвбп
ᣮॢ訬. „а Є® гЎЁў Ґвбп «оЎл¬ ®аг¦ЁҐ¬, ® Ё¬ҐҐв 6 ¦Ё§Ґ©.
„ўгеЈ« ў®Ј® ¤а Є® ЁЈа ов ¤ў 祫®ўҐЄ , ®¤Ё Ё§ Є®в®але
ў®®а㦥 ®ЈҐ¬, ¤агЈ®© еў®б⮬. Љ ¦¤ п Ё§ Ј®«®ў ¤а Є® Ё¬ҐҐв
бў®Ґ Ї®¤«Ё®Ґ Ё¬п Ё ¤«п Є ¦¤®© Ё§ Ёе вॡгҐвбп ®в¤Ґ«м®Ґ § Є-
«Ё ЁҐ б . “блЇ«пвм ®¤г Ј®«®ўг Ё Їлв вмбп гЎЁвм ¤агЈго Ґ«м-
§п. ЏаЁ Ї®ЇлвЄҐ Ї ¤ҐЁп ўв®а п Ј®«®ў Їа®блЇ Ґвбп. ѓ®«®ўл Ґ
Ё¬Ґов Їа ў а б室Ёвмбп ў ¤ «ҐҐ ¤ў ¤ж вЁ ¬Ґва®ў ¤агЈ ®в ¤агЈ
Ё«Ё § ЇаҐ¤Ґ«л ўЁ¤Ё¬®бвЁ.
„ўгеЈ« ўл© ¤а Є® Ё¬ҐҐв иҐбвм ¦Ё§Ґ©, ®вЎЁа вм Є®в®алҐ
¬®¦® г «оЎ®© Ё§ Ј®«®ў.
3.6.3 Њ ЈЁзҐбЄ®Ґ ®аг¦ЁҐ
‘гйҐбвўгов ¤ў ўЁ¤ ¬ ЈЁзҐбЄ®Ј® ®аг¦Ёп: § Ј®ў®аҐлҐ ¬Ґ-
зЁ(ЄЁ¦ «л) Ё зҐа п бв५ . ‡ Ј®ў®аҐлҐ ¬ҐзЁ ¤Ґ©бвўгов Їа®вЁў
«о¤Ґ© Є Є ®ЎлзлҐ, Їа®вЁў ¤а Є® бЁ¬ ов ваЁ ¦Ё§Ё § ®¤Ё
г¤ а. ‡ Ј®ў аЁў вм ¬ҐзЁ 㬥Ґв ®¤ Ё§ Є®«¤гЁ©. ‡ Ј®ў®а ¤Ґ©-
бвўгҐв ў вҐзҐЁҐ ¦Ё§Ё ў« ¤Ґ«мж ¬Ґз ( ЇаЁ ўлЇгбЄҐ ҐЈ® ў ®ў®¬
ў®Ї«®йҐЁЁ - бЁ¬ Ґвбп) Ё ®в¬Ґз Ґвбп 梥⮩ «Ґв®зЄ®© агЄ®-
пвЁ ¬Ґз . ЏҐаҐ¤ ў вм «Ґв®зЄг ¤агЈ¬г Ґ«м§п, ¤ ¦Ґ ў¬ҐбвҐ б ¬Ґ-
箬.
—Ґа п бв५ гЎЁў Ґв ¤а Є® б ®¤®Ј® Ї®Ї ¤ Ёп. Њ®¦Ґв
ЁбЇ®«м§®ў вмбп в®«мЄ® ¤«п бв५мЎл Ё§ аЎ «Ґв . Џа®вЁў 祫®ўҐЄ
- бЁ¬ Ґв ваЁ ¦Ё§Ё. Љ Є Ё ўбҐ ®б⠫쮥 ®аг¦ЁҐ - ЇҐаҐ¤ Ґвбп Ї®
б«Ґ¤бвўг. Њ®¦Ґв Ўлвм Їа®¤ Ё«Ё ЇҐаҐ¤ .
3.6.4 вга¬ Ј®а®¤®ў
„«п ивга¬ Ј®а®¤ 㦮 б®Ўа вм а¬Ёо Ґ ¬ҐҐҐ 祬 Ё§ 4
祫®ўҐЄ Ё Ё¬Ґвм в а . ‚®а®в Ј®а®¤ ўлиЁЎ овбп б ¤ў ¤ж вЁ г¤ -
а®ў в а ®¬. ‚§пў Ј®а®¤ ҐЈ® ¬®¦® а §Ја ЎЁвм Ё Ўа®бвЁвм, «ЁЎ®
ў®ж аЁвмбп ў Ґ¬.
„а Є® Ё¬ҐҐв Їа ў® Ї ¤ вм Ј®а®¤ ў ®¤Ё®зЄг Ё ЎҐ§
в а .
„«п в®Ј®, зв®Ўл ў§пвм Ј®а®¤ ЇаЁ Ї®¬®йЁ ¬ ЈЁЁ вॡгҐвбп ўл-
«®¦Ёвм ¤ў вг§ Ё«Ё зҐвлॠЄ®а®«п, Є®в®алҐ § ⥬ ў ¬ ЈЁзҐбЄ®¬
Ї®Ґ¤ЁЄҐ б Єп§Ґ¬ Ґ гз бвўгов.
Ћв Ї ўиҐЈ® Ј®а®¤ ¤а Є® ¬®¦® ®вЎЁў вмбп ¬ ЈЁҐ©, ®в
®Ўлз®Ј® ивга¬ , Ґб«Ё ® 㦥 з «бп. - Ґ«м§п.
3.6.5 ђлж абЄЁҐ вгаЁал
ђлж абЄЁҐ вгаЁал Їа®ў®¤пвбп ў Ј®а®¤ е. вгаЁа е Ґ«м§п
ЁбЇ®«м§®ў вм ЄЁб⥨ (в®«мЄ® ¬ҐзЁ, в®Ї®ал Ё Є®Їмп). Џ®Ґ¤Ё®Є
ўҐ¤Ґвбп ¤® ваҐе г¤ а®ў. ‘¬Ґавм Ґ § бзЁвлў Ґвбп. ’гаЁа ўбҐЈ¤
Їа®ў®¤Ёвбп б ЇаЁ§®¬. ќв® ¬®Јгв Ўлвм агЄ Ё бҐа¤жҐ ¤ ¬л ( б б®Ј-
« бЁп ¤ ¬л) Ё«Ё ҐЄ®в®ал© § Ї б ¤ҐҐЈ Ё ¤а Ј®жҐ®б⥩, б®бв ў-
«Ґл© Ё§ ў§®б®ў гз бвЁЄ®ў вгаЁа . ‚ Ї®б«Ґ¤Ґ¬ б«гз Ґ Ї®ЎҐ-
¤ЁвҐ«м Ї®«гз Ґв Ї®«®ўЁг ЇаЁ§ , ўв®аго Ї®«®ўЁг § ЎЁа Ґв
Єп§м.
“з бвў®ў вм ў вгаЁаҐ ¬®Јгв в®«мЄ® алж аЁ. ЏаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё
¤агЈЁе б®б«®ўЁ© ¬®Јгв аҐи вм бў®Ё бЇ®ал ў Ї®Ґ¤ЁЄҐ Ї® Їа ўЁ« ¬
вгаЁа , ® Ґб«Ё ў в Є®¬ Ї®Ґ¤ЁЄҐ Ї®ЎҐ¤Ёв алж ам, в® Ґ¬г Є Є
Ї®ЎҐ¤ ў вгаЁаҐ Ґ § бзЁвлў Ґвбп.
(®Є®з ЁҐ ў б«Ґ¤го饬 ўлЇгбЄҐ)
4. ЏЋ‘Њ……Њ‘џ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Ђ«ҐЄбҐ© ‘ўЁаЁ¤®ў
ЊЂ‹›‰ ’€ЏЋ‚Ћ‰ HЂЃЋђ
¤«п ᮧ¤ Ёп ЈҐЁ «мле Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©
ў бвЁ«Ґ "днвн§Ё",
ЇаЁЈ®¤л© Є гЇ®вॡ«ҐЁо вҐааЁв®аЁЁ
ЎлўиҐЈ® ‘‘‘ђ ў 㬥аҐле Є®«ЁзҐбвў е
Љ ¤®Ўа®¬г Ї®ЄгЇ ⥫о!
„ л© Ў®а ЇаҐ¤ § зҐ ¤«п зЁ ойЁе, Їа®¤®«¦ ойЁе Ё
¤г¬ ойЁе, зв® Їа®¤®«¦ ов а ¤®ў вм ¬Ёа ЇҐз вл¬Ё Ё агЄ®ЇЁбл¬Ё
Ё§¤Ґ«Ёп¬Ё ў бвЁ«Ґ, гЄ § ®¬ ў ¬ аЄЁа®ўЄҐ H Ў®а . Ћ Ї®¬®¦Ґв ‚ ¬
§ ў®Ґў вм Їа®зго ९гв жЁо вЁЇ "Hг Ё зв®, п ⮦Ґ ЇЁб ⥫м",
бв вм бў®Ё¬ 祫®ўҐЄ®¬ ў ЄагЈ е, ®Єа㦥Ёпе Ё«Ё ®Єа㦥Ёпе ®Єаг-
¦ҐЁ©, в Є¦Ґ ЇаЁ «ЁзЁЁ ¤®Ї®«ЁвҐ«мле ўлЄ®ў г«гзиЁвм бў®Ґ
¬ вҐаЁ «м®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ.
€бЇ®«м§®ў вм H Ў®а ४®¬Ґ¤гҐвбп ЇаЁ вҐ¬ЇҐа вгॠҐ Ё¦Ґ -5
‘ Ё Ї®Є § Ёпе Ў ஬Ґва Ґ бва 襥 "‚Ґ«ЁЄ п бгим" ў § Єал⮬,
бЇҐжЁ «м® ЇаҐ¤ § 祮¬ ¤«п нв®Ј® Ї®¬ҐйҐЁЁ. ЏаЁ ЁбЇ®«м§®ў -
ЁЁ Ў®а б«Ґ¤гҐв гзҐбвм, зв® ® ЇҐз в ¦ҐбвЄ®© Ўг¬ ЈҐ,
Ї®н⮬㠨«гзиЁҐ १г«мв вл Ўг¤гв ¤®бвЁЈгвл, Ґб«Ё ҐЈ® Є Є б«Ґ-
¤гҐв Їа®¬пвм. ‚H€ЊЂH€…! ЏаЁ аг襨Ё Їа ўЁ« вҐеЁЄЁ ЎҐ§®Ї бв-
®бвЁ Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м Ґ ҐбҐв ®вўҐвб⢥®бвЁ § гйҐаЎ Ё¬гйҐбвўг Ё
®бЄ®аЎ«ҐЁо зҐбвЁ Ё ¤®бв®Ёбвў ЏаҐ§Ё¤Ґв Ў.‘‘‘ђ
1. ЋЎйЁҐ ЇаЁжЁЇл.
„«п а Ў®вл ў бвЁ«Ґ "днвн§Ё" ў ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё¬Ґвм ў Є зҐбв-
ўҐ ЁЎ®«ҐҐ ЄвЁў® ¤Ґ©бвўгойЁе: Ј«ў®Ј® ЈҐа®п («оЎ®Ј® Ї®« ),
ЇаҐ¤¬Ґв «оЎўЁ Ј« ў®Ј® ЈҐа®п (Є Є Їа ўЁ«®, Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ј® Ї®-
« ), ¬®Јг祣® Ї®Єа®ўЁвҐ«п Ј« ў®Ј® ЈҐа®п, в®ў аЁйҐ©, б®а вЁЄ®ў,
ўаҐ¬Ґле б®о§ЁЄ®ў. ’ Є ¦Ґ ў Є®¬ ¤Ґ Ј.Ј. Ґ®Ўе®¤Ё¬ ЇаҐ¤бв ўЁ-
⥫м бЁ¬Ї вЁз®Ј® ж.¬ҐмиҐбвў . Џа®вЁў®¤Ґ©бвўгойго бв®а®г
¤®«¦л ЇаҐ¤бв ў«пвм: Ј« ўл© §«®¤Ґ© вЁЇ 1 (ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬л© Ё ¬ «®-
§ ¤Ґ©бвў®ў л©), Ј« ўл© §«®¤Ґ© вЁЇ 2 (бв ¤ авл©), ЇаҐ¤ ⥫м
Ё/Ё«Ё иЇЁ®, ⥬ п бЁ« , ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м(«Ё) ⥬ле த®б⥩,
ЇаЁа®¤лҐ гб«®ўЁп, Їа®¤ ¦ п(лҐ) иЄга (л). ‚ нв®© ЈагЇЇҐ ЇаҐ¤б-
в ўЁвҐ«м бЁ¬Ї вЁз®Ј® 欥миЁбвў Ґ¦Ґ« ⥫Ґ.
‚ Є зҐб⢥ бжҐл ¤Ґ©бвўЁп 楫Ґб®®Ўа §® ЁбЇ®«м§®ў вм ЇаЁа®-
¤г, в Є Є Є ®ЇЁб Ёп Ј®а®¤®ў Ё Їа. ᥫҐле ЇгЄв®ў вॡгов
Ў®«м襩 ¤Ґв «Ё§ жЁЁ, зв® ®ваЁж вҐ«м® бЄ §лў Ґвбп бЄ®а®бвЁ
Ї®¤Ј®в®ўЄЁ ⥪бв . ‚аҐ¬п Ј®¤ ў®§¬®¦® «оЎ®Ґ, ® ва ¤ЁжЁ®® Ёб-
Ї®«м§гҐвбп «Ґв®.
2. „Ґ©бвўгойЁҐ «Ёж
2.1 Џ®«®¦ЁвҐ«млҐ ¤Ґ©бвўгойЁҐ «Ёж .
2.1.1. ѓ« ўл© ЈҐа®©.
ѓ« ўл© ЈҐа®© Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Ї®« ¬®«®¤, ўлб®Є, бв஥, ¬гб-
Єг«Ёбв, Єа бЁў. ЏаҐЄа б® ў« ¤ҐҐв Є®ЇмҐ¬, ¬Ґз®¬, «гЄ®¬, ®¦®¬,
ЇаЁҐ¬ ¬Ё ў®бв®зле Ґ¤Ё®Ў®абвў, ® ў ¬ ЈЁЁ б« Ў®ў в. ‚Ґ¦«Ёў Ё
ᤥঠ¤® в®© б⥯ҐЁ, Є®Ј¤ нв® зЁ Ґв Є § вмбп Ё§®йаҐл¬
е ¬бвў®¬. ‚гв२Ґ ¬®®«®ЈЁ Їа®Ё§ л бЇ®Є®©л¬ Ё ҐбЄ®«мЄ®
бўЁаҐЇл¬ о¬®а®¬. ‚ ¬Ґаг ®Ўа §®ў , ЁвҐ««ҐЄвг «Ґ Ґ Ї® Ј®¤ ¬,
бЇ®б®ЎҐ Ї®ЎҐ¤Ёвм ў зҐб⮬ ᯮॠ«оЎ®Ј® ¬г¤аҐж «оЎ®Ј® த Ё
ў ®¤Ё ¬®¬Ґв б Ї®¬®ймо «®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®бв஥Ёп г§ вм, Єв®
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ї®¤блЇ « ¬лимпЄг ў в ५Єг. ‘ҐЄбг «Ґ бв®«мЄ®, зв®
¤ ¦Ґ Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ нв® Є Є-«ЁЎ® Ї®¤зҐаЄЁў вм, ® ў¬Ґб⥠б
⥬ бв®пй п ‹оЎ®ўм Є Ґ¬г ҐйҐ Ґ ЇаЁе®¤Ё« . (б¬. Ї.Ї. H бв®п-
й п ‹оЎ®ўм).
ЏаЁ н⮬, зв®Ўл Ґ Ўлвм б«ЁиЄ®¬ бЄгзл¬, ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ
Їа®пў«пҐв б« Ў®бвм - гбв Ґв, а §¤а ¦ Ґвбп, ЄгаЁв, ЇмҐв, 室Ёв Ї®
Ў Ў ¬, вагбЁв, «ҐЁвбп, Ј®ў®аЁв Ј«гЇ®бвЁ Ё ¤ ¦Ґ бЇ®аЁв б H бв ў-
ЁЄ®¬-Ї®Єа®ўЁвҐ«Ґ¬, в Є¦Ґ Ї®¦Ё Ґв Ј®амЄЁҐ Ї«®¤л а ҐҐ б®ўҐа-
иҐле ®иЁЎ®Є. “¬Ґ«® Ї®«м§гҐвбп ўбҐ¬Ё ўЁ¤ ¬Ё ва бЇ®ав , «®и ¤Ґ©
Ґ ЇаЁ§ Ґв Ё а §кҐ§¦ Ґв ЁбЄ«озЁвҐ«м® Є®Ґ. Џ® Ё¤ҐҐ ᬥавҐ,
® ўбҐ ЁЄ Є Ґ Ї®«гз Ґвбп, Ў®«ҐҐв, в®«мЄ® ®Є § ўиЁбм Ї®б«Ґ ¤®«-
ЈЁе бЄЁв Ё© ў ЎҐ§®Ї ᮬ гЄалвЁЁ, ЇаҐ¤®бв ў«пп ®Єаг¦ ойЁ¬ Їа®п-
ўЁвм ва®Ј ⥫мго § Ў®вг Ё б ¬®®вўҐа¦Ґго ўҐа®бвм. €¬ҐҐв Ґўл-
б®ЄЁ©, ® ўбҐ ¦Ґ ¤ў®апбЄ®- аЁбв®Єа вЁзҐбЄЁ© зЁ ў з «Ґ
Ї®ўҐбвў®ў Ёп, § Є зЁў Ґв б⠥ ¬ҐҐҐ 祬 Їа ўЁвҐ«Ґ¬ Є®а®-
«ҐўбЄ®Ј® а §ап¤ , 祬 Ґ ўбҐЈ¤ Ї®«м§гҐвбп - Ї® ЇаЁзЁҐ 㦥 гЇ®-
¬пгв®Ј® Ў« Ј®а®¤бвў .
2.1.2. ЏаҐ¤¬Ґв ‹оЎўЁ ѓ« ў®Ј® ЈҐа®п.
ЏаҐ¤¬Ґв ‹оЎўЁ ѓ« ў®Ј® ЈҐа®п Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Ї®« ¬®«®¤, ўл-
б®Є, бв஥, ¬гбЄг«Ёбв, Єа бЁў. Џ®пў«пҐвбп ®Є®«® бҐаҐ¤Ёл бв
ўаҐ¬п, Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ ¤«п ஦¤ҐЁп H бв®п饩 ‹оЎўЁ. Џ®б«Ґ нв®Ј®
«ЁЎ® Ёб祧 Ґв Ё§ Ї®«п §аҐЁп ¤® дЁ « ў १г«мв ⥠ўа ¦ҐбЄ®Ј®
Їа®ЁбЄ Ё«Ё б®Ўб⢥®Ј® Ў« Ј®а®¤бвў , «ЁЎ® ®бв Ґвбп б ЈҐа®Ґ¬,
б®ў¬Ґй п в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ бў®Ё ®Ўп§ ®бвЁ б ®Ўп§ ®бвп¬Ё ‚Ґа®Ј®
‘ЇгвЁЄ ѓ« ®Ј® ЈҐа®п, ® ¤«п нв®Ј® ЏаҐ¤¬Ґвг ‹оЎўЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬®
Ё¬Ґвм Ё ҐЈ® в ЄвЁЄ®-вҐеЁзҐбЄЁҐ ¤ лҐ (б¬.б«Ґ¤гойЁ© ЇгЄв).
2.1.3. ‚Ґал© бЇгвЁЄ ѓ« ў®Ј® ЈҐа®п.
‚Ґал© бЇгвЁЄ ѓ« ў®Ј® ЈҐа®п Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Ї®« ¬®«®¤, ўл-
б®Є, бв஥, ¬гбЄг«Ёбв, Єа бЁў. Ћ¤ Є® ¬®«®¤, бв஥ Ё Єа бЁў
¬ҐҐҐ, ўлб®Є Ё ¬гбЄг«Ёбв Ў®«ҐҐ ѓ« ў®Ј®, ЁЎ®«м襥 ®в«ЁзЁҐ
- ‚Ґал© бЇгвЁЄ ¬ҐҐҐ 㬥 Ё Ў®«ҐҐ вгЈ®¤г¬Ґ. H® § в® ® Ї®¤-
¤Ґа¦Ёў Ґв ѓҐа®п ў ¬®¬Ґвл ҐЈ® б« Ў®б⥩, Ґ Ї®¤¤ ў пбм Ё¬ б ¬
(б¬. ўлиҐ), в Є¦Ґ ўлагз Ґв ҐЈ® Ё§ вҐе Ї®«®¦ҐЁ©, Ё§ Є®в®але
ѓ« л© б ¬ Ї® ᥡҐ Ґ бЇ®б®ЎҐ ўлЎа вмбп ¤ ¦Ґ б Ї®¬®ймо ўв®а .
“ ҐЈ® ⮦Ґ ў®§¬®¦Ґ ЇаҐ¤¬Ґв «оЎўЁ, ® ҐЈ® Ґ¦Ґ« вҐ«м® ўў®¤Ёвм
ў бЎ®аЄг ¤Ґ©бвўгойЁе «Ёж. “ ‚Ґа®Ј® ‘ЇгвЁЄ Ґбвм Ў®«ҐҐ ў ¦лҐ
¤Ґ« , 祬 «Ёз п ¦Ё§м, Ё ЇаҐ¤¬Ґв бЇ®б®ЎҐ ᮧ¤ ў вм в®«мЄ® Ё§-
«Ёиоо Ґаў®§®бвм, е®вп, Ўг¤гзЁ гЎЁв ўа Ј ¬Ё, ®Є §лў Ґв Ў« Ј®в-
ў®а®Ґ ў«ЁпЁҐ ¬®а «м®Ґ б®бв®пЁҐ ‘ЇгвЁЄ .
2.1.4. ‘®а вЁЄЁ ѓ« ў®Ј® ѓҐа®п.
‘®а вЁЄЁ ѓ« ў®Ј® ЈҐа®п Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Ї®« ¬®«®¤л, ўлб®ЄЁ,
бва®©л, ¬гбЄг«Ёбвл, Єа бЁўл, Ґб«Ё Ґ ўбҐ, в® Ў®«миЁбвў®. ‚ў®-
¤пвбп Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЈҐа®ЁзҐбЄЁ Ї®ЈЁЎгвм Ё ⥬
б ¬л¬ Їа®¤Ґ¬®бваЁа®ў вм зЁв вҐ«о ¦Ґбв®Є®бвм ®ЇЁблў Ґ¬ле б®Ўл-
вЁ©. Њ®Јгв Ё¬Ґвм зЁл ®в Їа®бв®«о¤Ё ¤® Є®а®«п, ЇаЁзҐ¬ Є®а®«Ё ў
¬ бᥠ®Є §лў овбп Ў®«ҐҐ ¦ЁўгзЁ¬Ё, 祬 ўбҐ ®бв «млҐ.
2.1.5. Њг¤ал© бв ўЁЄ-Ї®Єа®ўЁвҐ«м ѓ« ў®Ј® ЈҐа®п
Њ..-Ї. ѓ.Ј. Ґ ¬®«®¤, Ґ ўлб®Є, Ґ бв஥, Ґ ¬гбЄг«Ёбв Ё
Ґ Єа бЁў. Џ® Їа®дҐббЁЁ - ¬ Ј, ўбҐ § Ґв, ® Ґ ўбҐ Ј®ў®аЁв, ®Ј-
а ЁзЁў пбм вг¬ л¬Ё ¬ҐЄ ¬Ё, ®в Є®в®але ўбҐ¬ бва и®. Ћ¤Ґв
ўбҐЈ¤ ў ¬ вЁо Ё«Ё ў Ї« й, Є®б¬ в п Ў®а®¤ Ё ў®«®бл бЁпов ЎҐ-
«®бҐ¦®© ᥤЁ®©. (‚Ё¬ ЁҐ! “宦Ґ п Ў®а®¤ , ў ®в«ЁзЁЁ ®в
Є®б¬ в®© Ґбвм ¬ҐЄ ў®§¬®¦л© ЇҐаҐе®¤ ў Є®¬¬ ¤г ўа Ј®ў).
‚ᥬ®Јгй Ё«Ё Ў«Ё§®Є Є н⮬г, ® ¤Ґ©бвў®ў вм ЇаҐ¤®бв ў«пҐв ѓ« ў-
®¬г ЈҐа®о, ¬®вЁўЁагп нв® ЇаҐ¤ зҐав ЁҐ¬ бг¤мЎл. ЉгаЁагҐв ѓҐа®п
б ¤Ґвбў , ®Ўгз п ҐЈ® п§лЄ ¬, ६Ґб« ¬, § Є«Ё Ёп¬, ў®бв®зл¬
Ґ¤Ё®Ў®абвў ¬ Ё 㬥Ёо бҐЎп ўҐбвЁ ў ®ЎйҐб⢥. „«п ўв®а бв ў-
ЁЄ-Ї®Єа®ўЁвҐ«м ®зҐм 㤮Ў п дЁЈга . Ћ Ё§Ў ў«пҐв ҐЈ® ®в Ґ®Ў-
室Ё¬®бвЁ ®Ўкпбпвм Ё ¤Ґ« вм «®ЈЁзл¬Ё ¬®ЈЁҐ Ї®ў®а®вл бв ,
ЇаҐ¤®бв ўЁў ЇаҐбв ५®¬г ¬ Јг ЎгаЄгвм зв®-ЁЎг¤м ® § ЇаҐв®бвЁ
а §¬ли«ҐЁ© нвг ⥬г. ’ Є¦Ґ гбв «лҐ Ї«ҐзЁ бв ўЁЄ «®-
¦ вбп Ё ®б®ўлҐ § Ў®вл Ї® ®ЎҐбЇҐзҐЁо ¬ бив Ў®бвЁ. „«п нв®Ј®
Ґ¬г ЇаЁе®¤Ёвбп ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ Ґ ўп§зЁў® ўўҐавлў вм "...® п
в®Ј¤ Ў®а®«бп б —Ґал¬ “¦ ᮬ ‚®бв®з®Ј® ‡ Ї ¤ , Є®в®ал© Ја®§Ё«
гЁз⮦Ёвм Є®а®«Ґўбвў Љ а ¬ ®а Ё Њ а Є ®а, Ё Ї®н⮬㠢 Ѓ а¬ -
«Ё®Ґ ¬Ґп гбЇҐ«Ё Ї®§ Ўлвм..." Ё в Є ¤ «ҐҐ. €бЇ®«м§гп ѓ« ў®Ј®
ЈҐа®п Є Є б।бвў® ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп «Ёзле Ў« Ј®а®¤ле 楫Ґ©, H б-
в ўЁЄ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Є®бг«мв жЁЁ ў Ї®вгбв®а®Ёе ¤Ґ« е, ®¤ҐаЈЁ-
ў Ґв б®а вЁЄ®ў Ё ᤥঠ® Ї®еў «Ёў Ґв ‚Ґа®Ј® ‘ЇгвЁЄ . Џ®
®Є®з Ёо агЄ®ЇЁбЁ Ёб祧 Ґв ў ҐЁ§ўҐб⮬ Їа ў«ҐЁЁ Їа®¤®«¦ вм
Ў®амЎг б® ‡«®¬ ў Ёле ¬Ґбв®бвпе(ўаҐ¬Ґ е, бва е Ё в.Ї.).
2.1.6. ЏаҐ¤бв ўЁвҐ«м бЁ¬Ї вЁз®Ј® жЁ® «м®Ј® ¬ҐмиЁб-
вў . Ћ¤ Ё§ Ґ®Ўе®¤Ё¬Ґ©иЁе дЁЈга. ЃҐ§ ҐҐ Ё§¤Ґ«ЁҐ Ўг¤Ґв ЇаҐбл¬
Ё бЄгзл¬. ЏаҐ¤бв ўЁвҐ«п Ґ ¦ «Є® гб ¤Ёвм ஬®ўл© в®ав, бг-
гвм ў б®ЎбвўҐл© Є ЇЄ , § бв ўЁвм § ᬮваҐвбп «гг Ё ®Їа®-
ЄЁгвм ®б®¬ ў Є ўг - б«®ў®¬, Ї®бв ўЁвм ў в Є®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ , ў
Є®в®а®Ґ ѓ« ўл© ЈҐа®© г ЁЄ Є Ї®Ї бвм ¤®«¦Ґ. ‘Ё¬Ї вЁз®Ґ
жЁ® «м®Ґ ¬ҐмиЁбвў® е а ЄвҐаЁ§гҐвбп Ґўлб®ЄЁ¬ а®б⮬, ¦Ё§-
Ґа ¤®бвл¬ ®а®ў®¬, Їа®¦®а«Ёў®бвмо Ё бў®©бЄЁ¬Ё ў§ Ё¬®в®иҐЁп-
¬Ё б® ўбҐ¬Ё, б ЄҐ¬ ᢥ¤Ґв бг¤мЎ - зв® Є®а®«п Ё¬ЇҐа в®а в®Ј®
¦Ґ Ѓ а¬ «Ё® , зв® —Ґа®Ј® ‚« б⥫Ё ’Ґ¬ле ‘Ё« ЎҐ§ бвҐбҐЁп
§лў Ґв "вл", нвЁЄҐв Ё ўҐ¦«Ёў®бвм ॠ«Ё§гов ў бвЁ«Ґ "џ Є®-
Ґз® Ё§ўҐпобм, ® вл , ‚ иҐ ‚Ґ«Ёбвў®, Ў «миго ¤га®бвм б®вў®-
аЁ«!". ђҐзм ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п, Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ¦Ёў п, 祬 ®бв «мле
ЇҐаб® ¦Ґ©, ЇҐаҐблЇ ЁбЄа ¬Ё த®Ј® о¬®а Ё Ї®¬Ё Ёп¬Ё
¬®Ј®зЁб«Ґле தб⢥ЁЄ®ў. ‚ Ў®Ґўле ¤Ґ©бвўЁпе гз бвўгҐв Є-
вЁў®, ЎҐббва и®, ® Ґ ®зҐм १г«мв вЁў®. €§ Ї®е®¤ ў®§ўа -
й Ґвбп жЁ® «мл¬ ЈҐа®Ґ¬, Ё ўЇ®«Ґ ¬®¦Ґв § пвм ¤®«¦®бвм Їа -
ўЁвҐ«п Ё«Ё а ў®жҐго (Ї® ¤®Ј®ў®аҐ®бвЁ).
2.2. ЋваЁж вҐ«м® ¤Ґ©бвўгойЁҐ «Ёж .
2.2.1. ѓ« ўл© §«®¤Ґ© ЇҐаў®Ј® вЁЇ .
‘гйҐбвў®ў « ¤ Ё Ўг¤Ґв бгйҐбвў®ў вм Ї®б«Ґ, Є Є ®«ЁжҐвў®аҐ-
ЁҐ ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬®Ј® ўбҐ¬Ёа®-ўбҐ«Ґ®Ј® §« . HҐЇ®б।б⢥®Ј®
гз бвЁп ў б⥠Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ ЇаЁЁ¬ Ґв, ЇаЁбгвбвўгп Ў®«м襩
з бвмо ў а §Ј®ў®а е ў Є зҐб⢥ ЇгЈ « ¤«п ЇҐаб® ¦Ґ©. „® ҐЇ®б-
।б⢥®© Ў®амЎл б ЈҐа®Ґ¬ Ґ бЁб室Ёв ЁЄ®Ј¤ е®вп Ўл Ї®в®¬г,
зв® а бЄ« ¤л бв®«мЄ® ¬Ґ«Є®Ј® ¬ бив Ў Ґ¬г Ї®Їа®бвг Ґа §«ЁзЁ-
¬л. H бв ўЁЄ-Ї®Єа®ў®вҐ«м ¬®¦Ґв Ї®¤ бв஥ЁҐ а ббЄ § вм Ї аг
¤аҐўЁе ЇаҐ¤ Ё© ® Ј®¤ е г¦ б вм¬л, Є®Ј¤ §«®¤Ґ©-1 Ўл« Ї®¤®ЎаҐҐ
лҐиҐЈ® Ё Ї®бва й вм нвЁ¬ Ўг¤г饥. ќвЁ¬ а®«м §«®¤Ґп-1 Ё ®Ј-
а ЁзЁў Ґвбп.
2.2.2. ѓ« ўл© §«®¤Ґ© ўв®а®Ј® вЁЇ .
Ћб®ў®© Їа®вЁўЁЄ ѓ« ў®Ј® ЈҐа®п. €¬ҐҐв вЁвг«л —Ґа®Ј®
Њ бвҐа , ’Ґ¬®Ј® ў« ¤лЄЁ, ЏаЁ§а з®Ј® •®§пЁ , ‘¬Ґа⥫쮣® ўа -
Ј Ё §ўг箥 Ё¬п, Є®в®а®Ґ ўҐў Ґв ўбҐе г¦ б. “бв®пўиҐЈ®бп
®Ў«ЁЄ Ґ Ё¬ҐҐв, ЇаЁЁ¬ Ґв «оЎлҐ д®а¬л, впЈ®вҐп Є ўаҐ¤л¬ бҐ-
Є®¬л¬ Ё 冷ўЁвл¬ аҐЇвЁ«Ёп¬. €¬ҐҐв ўлб®Єго Ё¤Ґо дЁЄб "ўҐбм ¬Ёа
¤Ґа쬮, Ё ¤® ᤥ« вм ҐЈ® ҐйҐ ¤Ґа쬥Ґ". ЏаЁ н⮬ Ґ з㦤 Ў -
«мле ¦Ґ« Ё© - ¤ҐмЈЁ, ў« бвм Ё ҐаҐ¤Є® ¦ҐйЁл. Њ®ЈгйҐб⢥-
л© ¬ Ј, ўбҐўЁ¤пйЁ© з தҐ©, ¤ ўЁ© ®ЇЇ®Ґв бв ўЁЄ -Ї®Єа®ўЁ-
⥫п, ҐЇ®пв® Є Є ¤® бЁе Ї®а г楫ҐўиҐЈ®. †Ё«ЁйҐ ᥡҐ Ї®¤лбЄЁ-
ў Ґв ў ЁЎ®«ҐҐ нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁ ҐЎ« Ј®Ї®«г箬 а ©®Ґ, Ї®¤лбЄ ў,
§ Ј ¦Ёў Ґв ҐЈ® ҐйҐ ᨫ쥥. ЏаҐ§Ёа Ґв ўбҐе, ўЄ«оз п бў®Ёе ЇаЁЎ-
«Ё¦Ґле, ў Ї®ЎҐ¤Ґ ¤ ѓ« ўл¬ ЈҐа®Ґ¬ 㢥ॠЎб®«ов®, зв® Ґ
¬Ґи Ґв §«®¤Ґо в®Ј® ¦Ґ ЈҐа®п ᬥавҐ«м® Ў®пвмбп (Є Є бЄ § « Ўл €.
…д६®ў - зв® Ё б®бв ў«пҐв ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®Ґ Ґ¤Ёбвў®). HҐ¬®Ј®зЁб-
«ҐлҐ ўлбЄ §лў Ёп ®в¬ҐзҐл «Ґ¤ҐпйЁ¬ бЇ®Є®©бвўЁҐ¬ Ё ЇҐаҐ¬Ґ¦ -
овбп б в ЁбЄЁ¬ е®е®в®¬. Ѓг¤гзЁ Ї®ЎҐ¦¤Ґ, ‡«®¤Ґ©-2 б ¬®«ЁЄўЁ¤Ё-
агҐвбп, нв®в Їа®жҐбб б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп ЇЁа®вҐеЁзҐбЄЁ¬Ё нд䥪⠬Ё -
Ја®¬ ¬Ё, §Ґ¬«Ґвапᥨﬨ, Їа®пᥨﬨ Ї®Ј®¤л. ‡ ¬®Є ўҐбҐ«® ®Ў-
агиЁў Ґвбп, ЇаЁб«г¦ЁЄЁ Ј®аҐбв® а §ЎҐЈ овбп.
2.2.3. ’Ґ¬лҐ ‘Ё«л (‘Ё«л вм¬л).
Џ®¬®Ј ов ‡«®¤Ґо-2, ® в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® б«г¦ в ‡«®¤Ґо-1.
€¬Ґо⠤ॢҐҐ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ, Ё, Є Є ўбҐ ¤аҐўҐҐ, ¬®ЈгйҐбвўҐл Ё
ҐЇ®пвл. ‘ ¬Ё ¤Ґ©бвўгов ¬ «®, Ё бЁ«мл ў ®б®ў®¬ бва 宬 ®б-
в «мле ЇҐаб® ¦Ґ©, Є Є ў®© ®зҐм Ї®«Ґ§Ґ ЇаЁ ЈҐв ЁЁ ®Ўбв -
®ўЄЁ. ‚ҐиЁ© ўЁ¤ Ё Є®ЄаҐвлҐ Ў®ҐўлҐ Є зҐбвў ЁЈа ов ўв®а®бвҐ-
ЇҐго а®«м, ў ¤ ®¬ б«гз Ґ Ґ¤ бв в®Є Ёд®а¬ жЁЁ «гзиҐ ҐҐ
Ё§ЎлвЄ . ‘®Ўб⢥ле Ё¬Ґ Ґ Ё¬Ґов Ё ®Ў®§ з овбп ®ЇЁб ⥫м®:
"—Ґа п бЁ« ®Јп", "Ѓ Ја®ўл© бва е ®зЁ", "в®в Єв® ҐбҐв
ᬥавм" Ё в.¤.
2.2.4. ЏаЁб«г¦ЁЄЁ ‡«®¤Ґп-2.
ЏаЁб«г¦ЁЄ ¬Ё ‡«®¤Ґп-2 ¬®Јгв Ўлвм Є Є ®в¤Ґ«млҐ «Ёз®бвЁ,
в Є Ё жҐ«лҐ а®¤л (ў н⮬ б«гз Ґ а®¤л ®Ў®§ з овбп Є Є "⥬-
лҐ"). ЋЁ е а ЄвҐаЁ§говбп жҐ«л¬ Є®¬Ї«ҐЄб®¬ Ї в®«®ЈЁ© ЇбЁеЁЄЁ,
дЁ§Ё®«®ЈЁЁ, Ё Ї®ўҐ¤ҐЁп, Є®в®алҐ §¤а ўл¬ 㬮¬ Ї®пвм Ґў®§¬®¦®.
‡«®¤Ґ©-2 гЁ¦ Ґв бў®Ёе ЇаЁеў®б⥩ Є ¦¤®¬ и Јг, Ё ®Ё Їа®¤®«-
¦ ов ҐЈ® а Ў®в вм в®«мЄ® Ё§ згўбвў ¬ §®еЁ§¬ . „«п ўҐиҐЈ®
ўЁ¤ е а ЄвҐал ЄаЁўлҐ ®ЈЁ, Ј®аЎ в п бЇЁ , г§ЄЁҐ Ј« § , ЈЁ«лҐ
§гЎл, ।ЄЁҐ ў®«®бл, ЄаозЄ®ў вл© ®б, ўЁ§Ј«Ёўл© Ј®«®б, ЎҐЈ ойЁ©
ў§Ј«п¤. ‚ Ў®«миЁб⢥ бў®Ґ¬ ®Ё ҐЇа®е®¤Ё¬® Ј«гЇл, Ё «Ёим ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл а бвпгвм ѓ« ў®¬г Ё Љ 㤮ў®«мбвўЁҐ, Їа®пў«пов ᬥв-
Єг Ё 㬥ЁҐ ў ¤а Є е Ё Ї®¤бва Ёў Ґ¬ле Є®§пе. …б«Ё Ё§ ⥬ле -
த®ў бд®а¬Ёа®ў л ў®©бЄ , в® Ў®Ё Ё¤гв ЁбЄ«озЁвҐ«м® зЁб«®¬ ЎҐ§
㬥Ёп, Ё «Ёим ¬®Ј®Єа в® ЇаҐў®б室пй п зЁб«Ґ®бвм ¬®¦Ґв ᤥа-
¦ вм Ї®ЎҐ¤го Ї®бвгЇм ѓ« ў®Ј® Ё ‘®а вЁЄ®ў. €¬Ґ ᥡҐ ўлЎЁа ов
ўбҐ Ў®«миҐ ҐЇа®Ё§®бЁ¬лҐ, б ®Ја®¬л¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ иЁЇпйЁе. ЋЎй -
овбп б ®Єаг¦ ойЁ¬ ¬Ёа®¬, ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ў®в п Ї® 䥥, ¤®Ў ў«пп
Ґз«Ґ®а §¤Ґ«м®Ґ алз ЁҐ Ё ў®©. Љ ЁЎ «Ё§¬, Ї®«®Ґ ®вбгвбвўЁҐ
ў§ Ё¬®ўлагзЄЁ Ё Ў®Ґў®Ј® в®ў аЁйҐбвў , бЄ«®®бвм Є Їмпбвўг,
Ё§ЄЁ© ¬®а «мл© ®Ў«ЁЄ - ¤®Ў ўЁвм Ї® ўЄгбг.
2.2.5. ЇЁ® Ё/Ё«Ё ЇаҐ¤ ⥫м.
„гЎ«Ґа «оЎ®Ј® ®Ўа § Ё§ Ї®«®¦ЁвҐ«м®Ј® ап¤ , Єа®¬Ґ ѓ« ў®Ј®
ѓҐа®п. ‘в а вҐ«м® бЄалў Ґв бў®о ЁбвЁго бгй®бвм, Ї®в®¬ в Є¦Ґ
бв а вҐ«м® ҐҐ ¤Ґ¬®бваЁагҐв. Ћ¤ Є® ҐЈ® ®Ў«ЁЄ б б ¬®Ј® з «
ҐбҐв ҐбЄ®«мЄ® е а ЄвҐале ®вЇҐз вЄ®ў. ’й вҐ«м® б«Ґ¤Ёв § бў®-
Ґ© ўҐи®бвмо, ЄвЁўҐ© ¤агЈЁе а §®Ў« з Ґв ЈҐвгаг ўа Ј , Ё з -
йҐ ®бв «мле § ўҐапҐв ў бў®Ґ© ўҐа®бвЁ Ё¤Ґ « ¬ ‘ўҐв«®Ј® ¤Ґ« .
Ѓг¤гзЁ а §®Ў« зҐ, бЄалў Ґвбп Ё ¤Ґ©бвўгҐв Ё§-§ гЈ« ўЇ«®вм ¤®
а §Ја®¬ ‡«®¤Ґп-2 (Ґ¬Ґ¤«Ґ®Ґ гЁз⮦ҐЁҐ Ґ¦Ґ« вҐ«м® Ї® б®®Ў-
а ¦ҐЁп¬ бл饮бвЁ бв ).
2.2.6. Џа®¤ ¦ п иЄга .
‚ ЇаЁжЁЇҐ нв® в®в ¦Ґ иЇЁ®/ЇаҐ¤ ⥫м, ® Ў®«ҐҐ ¬Ґ«ЄЁ© Ё
Ў®«ҐҐ ¤ҐЄ®а вЁў®-¬Ґа§ЄЁ©. — йҐ ўбҐЈ® ¬Ґ«Є®Ўга¦г §л© (Єг« жЄЁ©)
н«Ґ¬Ґв, Їа®¤ ўиЁ©бп ‡«®¤Ґо-2 Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў . ‚ҐиЁҐ ¤ -
лҐ Ї®¤®Ўл ®ЇЁб л¬ ў 2.2.4, в Є¦Ґ ¤®Ў ў«пҐвбп в®«б⮥ Ўаое®
Ё б «млҐ йҐЄЁ. ‘«ЁиЄ®¬ Ў®«ми®Ј® ўаҐ¤ Ґ ЇаЁ®бЁв, Ї®н⮬г а -
§®Ў« з Ґвбп Ё Ґ©ва «Ё§гҐвбп ў ЇҐаў®© ваҐвЁ бв . Њ Ґа а §-
Ј®ў®а «®ЈЁз ¬ ҐаҐ «оЎ®Ј® е ¬ бдҐал ®Ўб«г¦Ёў Ёп Ё в®а-
Ј®ў«Ё.
3. ‘Ў®а®злҐ Ґ¤ЁЁжл Ё ¬®в ¦лҐ
Є®бвагЄжЁЁ бв
3.0. ЊЁа.
‚бпЄ п дн⥧Ё зЁ Ґвбп б ᮧ¤ Ёп ЊЁа , ўбпЄЁ© ¬Ёа -
зЁ Ґвбп б ᮧ¤ Ёп Є авл, Є®в®а®© ¤®«¦л Ўлвм ¬®ап, ®бва®ў ,
¬ вҐаЁЄЁ б Ј®а ¬Ё, б⥯ﬨ, Їгбвлп¬Ё Ё ў®взЁ ¬Ё ⥬ле бЁ«.
ЊЁа ®зҐм Ї®е®¦ ‡Ґ¬«о, ® ўбпЄ п зҐав®ўйЁ ў Ґ¬ - пў«ҐЁҐ
ЇаЁўл箥 Ё ®а¬ «м®Ґ, ЇаЁзҐ¬ нв зҐав®ўйЁ 99% ᮤа б
иЁе ¦Ґ б㥢ҐаЁ© Ё 1% ¤®ЇаЁ¤г¬ ўв®а®¬. Џ® н⮬㠯®ў®¤г
ЇҐаб® ¦ ¬ Ї®«Ґ§® Ї®а бб㦤 вм ¤®бгЈҐ ® Ї а ««Ґ«мле Їа®бв-
а бвў е, бўп§ ле ¬Ёа е, ¤аҐўЁе ўаҐ¬Ґ е Ё в.¤., зв®Ўл зЁв -
вҐ«м Ґ бзЁв «, зв® б®®в®иҐЁҐ 99 Є 1 - १г«мв в вў®азҐбЄ®©
Ё¬Ї®вҐжЁЁ ўв®а , ®Ў®а®в, Ї®¤®§аҐў « §¤Ґбм ўлбиЁ© ивЄ.
3.1. ‘в ав®ў п бЁвг жЁп.
ѓ« ўл© ѓҐа®©, ҐйҐ Ґ § ойЁ© ® ⮬, зв® ® ЈҐа®©, ¦Ё-
ўҐв-Ї®¦Ёў Ґв бў®Ґ© ®Ўл¤Ґ®© ¦Ё§мо, Ґ ®зҐм § ¤г¬лў пбм ® ⮬,
зв® ¤ ¬Ёа®¬ бЈгй Ґвбп ¬а Є (вгзЁ, ЎҐ¤л). H бв ўЁЄ-Ї®Єа®ўЁвҐ«м
®вЄалў Ґв ѓҐа®о Ј« § Ё Ї®¤ўЁЈ Ґв ўлЇ®«ҐЁҐ Ї®¤ўЁЈ®ў. ‚Ґал©
‘ЇгвЁЄ ¤®Ўа®ў®«м® ўл§лў Ґвбп ў®©вЁ ў ¤®«о б ѓҐа®Ґ¬, ¤ ¦Ґ Ґ
г§ ў, ў 祬, б®Ўб⢥®, ¤Ґ«®.
3.2. „®а®ЈЁ Ё ва®Їл.
•®¦¤ҐЁҐ Ї® ¤®а®Ј ¬ Ё ва®Ї ¬ ®вЁ¬ Ґв г ѓ.ѓ. ЁЎ®«миго
з бвм ўаҐ¬ҐЁ. ЏаЁ н⮬ ® Ј®«®¤ Ґв, ¦ ¦¤Ґв, ¬Ґа§Ґв, ¬®ЄҐв,
Ёббле Ґв, ў®беЁй Ґвбп ЇаЁа®¤®©. „®а®ЈЁ ўҐбм¬ г¤®Ўл ¤«п ᮧ¤ -
Ёп ўЇҐз в«ҐЁп ® Ј«гЎЁҐ Ёбв®аЁЁ Ё ЈҐ®Ја дЁЁ ЊЁа Ё ўЇ®«Ґ ЇаЁ-
Ј®¤л ў Є зҐб⢥ Ґ¤Ёб⢥®Ј® бЇ®б®Ў ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп ®в нЇЁ§®¤ Є
нЇЁ§®¤г.
3.3. Џ®¤«®бвЁ Ё ЇаЁЄ«о票п.
Џ®¤«®бвЁ Їа®Ёб室пв Ї® ў®«Ґ ‡«®¤Ґп-2, ЇаЁЄ«о票п б ¬Ё Ї®
ᥡҐ - а §Ёж в®«мЄ® ў н⮬. ‚ Є зҐб⢥ Ї®¤«®б⥩ ¬®¦® а бб-
¬ ваЁў вм а §¤®ал ¬Ґ¦¤г ‘®а вЁЄ ¬Ё, Ї ¤ҐЁп ⥬ле த®ў,
¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ё§ўа вл б Ёб室®¬, Ў«Ё§ЄЁ¬ Є «Ґв «м®¬г. ЏаЁЄ«о票п
Їа®Ёб室пв ў Ў®амЎҐ б Ґ®Ўг§¤ л¬Ё бЁ« ¬Ё ЇаЁа®¤л, ЎҐб宧묨
ЇаЁ§а Є ¬Ё (¤ге ¬Ё) Ё Ґ©ва «мл¬Ё ЇҐаб® ¦ ¬Ё, Ґ а §®Ўа ўиЁ¬Ё-
бп ба §г, зв® ѓ« ўл© ѓҐа®© - е®а®иЁ©. Џ®б«Ґ ЇаЁЄ«о票© ў®§¬®¦-
® 㢥«ЁзҐЁҐ зЁб« ‘®а вЁЄ®ў, Ї®б«Ґ Ї®¤«®б⥩ - 㬥м襨Ґ
ҐЈ®.
3.4. H бв®пй п ‹оЎ®ўм.
H бв®пй п ‹оЎ®ўм ЇаЁе®¤Ёв (Їа®пў«пҐвбп) згвм а миҐ бҐаҐ¤Ё-
л бв . ѓ« ўл© ѓҐа®© ўбваҐз Ґв ЏаҐ¤¬Ґв ‹оЎўЁ, Ё е®вм Ўл нв®
Ўл«® Ї®б।Ё Ј«®Ў «м®© бҐзЁ, ®бв ў«Ёў Ґвбп Є Є Ја®¬®¬ Ї®а -
¦Ґл©. ЋЎкпᥨҐ Їа®Ёб室Ёв Ўлбва®, ®® ᪮॥ Ї®е®¦Ґ Є®б-
в в жЁо д Єв . Џа®пў«пҐвбп H бв®пй п ‹оЎ®ўм ў б®ў¬Ґб⮬ Ўа®¦Ґ-
ЁЁ Ї® «Ґб ¬, ¤®«ЈЁе Ё ¬®«з «Ёўле ў§Ј«п¤ е, "ўгв॥¬ бЁпЁЁ ў
Ј« § е" Ё Єа ©Ґ ।Є® - ў ᬠ箬 Ї®жҐ«гҐ, ЇҐаҐе®¤п饬 ў в஥-
в®зЁҐ, Ї®¤а §г¬Ґў о饥 Ї®¤ б®Ў®© Є®ЎҐ«Ё®-Є®Ўл«Ё© ⥬ЇҐа ¬Ґв
ѓҐа®п Ё ЏаҐ¤¬Ґв . H бв®пй п ‹оЎ®ўм ҐЁбвॡЁ¬ , ¦Ёў®вў®апй Ё
¤Ґ©бвўгҐв ў г¦го ¬Ёгвг Ґ е㦥 ¤®ЇЁЈ . ‡«®¤Ґ© Ё ЇаЁбЇҐиЁЄЁ
в Є®Ј®, ҐбвҐб⢥®, «ЁиҐл Ё вҐаЇпв б®ЄагиЁвҐ«м®Ґ Ї®а ¦ҐЁҐ.
3.5. Џ®ЎҐ¤ .
Џ®ЎҐ¤ ¤ ‡«®¤ҐҐ¬-1 Ґў®§¬®¦ , ® ҐҐ ЁЄв® Ё Ґ а бб-
зЁвлў Ґв. Џ®ЎҐ¤ ¤ ‡«®¤ҐҐ¬-2 ўл§лў Ґв Ўг஥ «ЁЄ®ў ЁҐ ЇаЁа®-
¤л, ¬Ј®ўҐ®Ґ а §аг襨Ґ ўбҐЈ®, зв® Ё¬ ᮧ¤ ®, б ¬ §«®¤Ґ©
ЇаҐўа й Ґвбп ў Ёзв® Ё Ёб祧 Ґв ў ЁЄг¤ . Џ®а Ў®йҐлҐ தл
१Є® § Ўлў ов Ј®¤л гЈҐвҐЁп Ё ў Ї®а뢥 Ў« Ј®¤ а®бвЁ § §лў ов
ѓ« ў®Ј® ж абвў®, зв® в®в з бв® Ё б®Ј« и Ґвбп. Џ®б«ҐЇ®ЎҐ¤-
®Ґ гбва®©бвў® ЊЁа ¬ «® Є®Ј® ЁвҐаҐбгҐв, Ё Ї®н⮬㠨бв®аЁп
¤®«¦ § ўҐаи вмбп Ґ ¤ «ҐҐ 祬 зҐаҐ§ ваЁ бва Ёжл, ў Ё¤Ґ «Ґ -
зҐаҐ§ ваЁ бва®ЄЁ.
5. ђЂ‘‘‹…„Ћ‚ЂH€џ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
‘“””€Љ‘› € ЉЋђH€ ‚ ЏђЋ€‡‚…„…H€џ• ’Ћ‹Љ€…HЂ
„®p®ЈЁҐ ¤pг§мп,
“§ ў п ¤®бгЈҐ Єв® Ё Є Є §лў « ѓн¤ «мд п p §г¬ҐҐвбп Ґ ¬®Ј Їp®ЇгбвЁвм
ҐЈ® CЁ¤ pЁбЄ®Ґ Ё¬п - _Mithrandir_, зв® ®§ з Ґв CҐpл© Cвp ЁЄ. Ћв¬ҐвЁў
Їp® ᥡп, зв® _randir_ - бвp ЁЄ ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ п § ¤ «бп ў®Їp®б®¬ ®
бгд䨪ᥠ®Ў®§ з о饬 p®¤ § пвЁ©, Їp®дҐббЁо. ’®, зв® ў Ј«Ё©бЄ®¬, ЇpЁ¬Ґp,
`-er'. ‚ Ёв®ЈҐ п Ї®Їлв «бп Є« ббЁдЁжЁp®ў вм Ї®«гзҐлҐ pҐ§г«мв вл Ё,
ў®§¬®¦®, нв Є« ббЁдЁЄ жЁп Ґ «ЁиҐ §¤p ў®Ј® б¬лб« Ё Ї®Є ¦Ґвбп Є®¬г-ЁЎг¤м
Ї®«Ґ§®© Ё ЁвҐpҐб®©.
‚бЇ®¬Ё¬ ® Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ўлиҐгЇ®¬пгв®Ј® `-er':
1. ®Ўp §гҐв ®в Ј« Ј®«мле ®б®ў бгйҐб⢨⥫쮥 ®Ў®§ з ойЁҐ «Ёж®, ¤Ґп⥫п
. Ї® ҐЈ® Їp®дҐббЁЁ, § пвЁо (baker - ЇҐЄ pм)
Ў. Ї® бў®©б⢥®¬г ¤«п ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁо (sleeper - б®п)
2. ®Ўp §гҐв бгйҐб⢨⥫쮥 ®в ®б®ў бгйҐб⢨⥫мле б® § 票Ґ¬ «Ёж ,
¤Ґп⥫п
. Ї® ҐЈ® Їp®дҐббЁЁ Ё«Ё § пвЁо (gardener - б ¤®ўЁЄ)
Ў. «Ёж Ї® ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ®© бўп§Ё б ®Ў®§ зҐл¬ ®б®ў®© ЇpҐ¤¬Ґв®¬
ќв®, Є®Ґз®, ¤ «ҐЄ® Ґ Ї®« п Є« ббЁдЁЄ жЁп, ® ўЇ®«Ґ ¤®бв в®з п.
џ ЁбЇ®«м§®ў « ҐҐ ЁбЄ«озЁвҐ«м® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл зҐвЄ® p §¤Ґ«Ёвм Їp®Ё§ў®¤лҐ
®в Ј« Ј®«мле ®б®ў Ё ®в бгйҐб⢨⥫мле.
‚бЇ®¬Ё¬ ⥯Ґpм ЇҐpў®Ґ, зв® ЇpЁ¤Ґв ў Ј®«®ўг, Ё¬Ґ® бгддЁЄб _-dan_ `maker'
{tan} `make, fashon' (ў дЁЈгpле бЄ®ЎЄ е п, Ї® 㦥 гбв®пўиҐ©бп вp ¤ЁжЁЁ,
гЄ §лў о Џp®в®н«мдЁ©бЄЁ© Є®pҐм). Ћввг¤ ¦Ґ Q _tano_ - ў®®ЎйҐ ¬ бвҐp,
pҐ¬Ґб«ҐЁЄ.
ќв®в бгддЁЄб ¬®¦® ўбвpҐвЁвм ў в ЄЁе б«®ў е Є Є _kalardan_ `lamp-maker'
{kalar} `lamp' {kal} `shine', _miirdan_ `jewelsmith' {mir} `jewel', _kirdan_
shipbuilder {kir} `ship'. Љ Є Ґвp㤮 § ¬ҐвЁвм, ®б®ў®© §¤Ґбм пў«пҐвбп
бгйҐб⢨⥫쮥 (« ¬Ї , ¤p Ј®жҐл© Є ¬Ґм, Є®p Ў«м).
„г¬ о, зв® бо¤ ¦Ґ ¬®¦® ®вҐбвЁ б«®ў® _kennan_ `potter' {kem} `soil',
_n(d)an_ (Q _kentano_). (*) € _Barthan_ `Aule' (?). „® ҐЎ®«ми®© ЄгзЁ ЇpЁ¬Ґp®ў
pгЄ в Є Ё е®зҐв ¤®ҐбвЁ, ЇpЁ¬Ґp, _timpinen_ `flute-player' ®¤ Є® нв®
бвp ®Ґ б«®ў® Ё ҐЇ®пв® Ї®зҐ¬г бЁ¤ pл Ґ ЁбЇ®«м§®ў «Ё Ё¬Ґо饥бп г Ёе
_tyal_ Є Є ў Q _tyalangan_.
C«Ґ¤гойЁ© бгддЁЄб, пб® ўЁ¤Ё¬л© ў Є®жҐ бЁ¤ pЁбЄЁе б«®ў, нв® _-ron_.
’гв 㦥 зЁ Ґвбп ЁвҐpҐб®Ґ. ‚®в Ґ¬®Ј® б«®ў:
meleth-ron lover {mel} `love, as friend'
nath-ron weaver, webster {nat} `weave'
lhath-ron hearer, eavesdropper {las} `listen'
thav-ron carpenter, wright, builder {stab} `wooden post, room'
peth-ron narrator {kwet} `word'
Sau-ron sautha- `drain' {suk} `drink'
bhad-ron judge (ў б¬лб«Ґ бг¤мп) {bad} `judge' (Ј« Ј®«)
Љ Є Ґвp㤮 § ¬ҐвЁвм, ®б®ў®© §¤Ґбм пў«пҐвбп Ј« Ј®« (вЄ вм, б«ги вм,
®бги вм, Ё в.¤.). бЄ®«мЄ® п Ї®Ё¬ о, нв® Q _ndo_. Ђ ў®в ҐйҐ Ґ¬®Ј®:
Tau-ron Orome `Forester'
hoth-ron Captain (master of horde)
El-ron(d) Master of star _El_+_ron_
(cзЁв Ґвбп: {el} {rod} "star dome")
Ith-ron Wizard (_ist_ `knowledge' master of knowledge)
Dae-ron dae `shadow' {day} ( Ґ ®в _daer_ `great')
Gwae-ron March (_Gwaa_ `wind' ¬Ґбпж ўҐвp )
Loth-ron May (_Loth_ `flower', ¬Ґбпж 梥⮢)
Girith-ron December (_Girith_ `horror', ¬Ґбпж г¦ б )
(ў бЄ®ЎЄ е §¤Ґбм 㦥 ¬®Ё Є®¬¬Ґв pЁЁ)
‚ ЇpЁжЁЇҐ ®в«ЁзЁҐ ®¤®. Ћб®ў §¤Ґбм 㦥 бгйҐб⢨⥫쮥 («Ґб, в®«Ї ,
§ ЁҐ, Ё в.¤.).
Љбв вЁ, Їгбвм ў б Ґ г¤Ёў«пов вpЁ §ў Ёп ¬Ґбпж , Є®в®pлҐ ўp®¤Ґ Ўл
ЇpЁ« Ј ⥫млҐ (windy, flowery, frosty). џ Ё б ¬ Ґ § о § 祬 Ї®бв ўЁ«
Ёе бо¤ . ® ¬Ґ Є ¦Ґвбп, зв® Ё¬ §¤Ґбм Ґ ᮢᥬ Ґ ¬Ґбв®.
‚ Є®жҐ Є®ж®ў ўҐpҐ¬бп Є иЁ¬ бвp ЁЄ ¬. ‚®в ҐбЄ®«мЄ® б«®ў:
bauglir oppressor {baug} `constrain'
dagnir slayer {ndak} `slay'
feredir hunter (pl. fara-drim) {spar} `hunt'
rhandir wanderer {ran} `wander'.
Љ Є ¬л ўЁ¤Ё¬ нв® бгйҐб⢨⥫млҐ ®Ўp §®ў л ®в Ј« Ј®«м®© ®б®ўл. Ґвp㤮
ўл¤Ґ«Ёвм ЁвҐpҐбгойЁ© б бгддЁЄб _-ir_. ЊҐ Є ¦Ґвбп, зв® Їp®Ёб室Ёв ®
®в {iri} `dwell'. €бе®¤п Ё§ нв®Ј® ¬®¦® ЇpҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® бгддЁЄб _-ir_
Є®pҐл¬ ®Ўp §®¬ ®в«Ёз Ґвбп ®в _-ron_ (1) Ё¬Ґ® Ї®бв®п®бвмо ¤Ґ©бвўЁп,
xxx-ir - ¤Ґ«® ўбҐ© ¦Ё§Ё. Љ Є г Њ®pЈ®в _bauglir_, г ѓн¤ «мд _rhandir_.
ђҐ§о¬Ґ:
CгддЁЄб | Ћб®ў | Ћб®ЎҐ®бвЁ гЇ®вpҐЎ«ҐЁп
---------+--------+----------------------------------------------------------
-ron(2) | бгй. | џ Ўл гЇ®вpҐЎ«п« нв®в бгддЁЄб, Ґб«Ё Ўл е®вҐ« бЄ § вм,
| | зв® <®б®ў > пў«пҐвбп ¤«п «Ёж , ® Є®в®p®¬ Ё¤Ґв pҐзм
| | ЇpҐ¤¬Ґв®¬ Їp®дҐббЁ® «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ (rokhron - Є®ое).
-dan | бгй. | џ Ўл гЇ®вpҐЎ«п« нв®в бгддЁЄб, Ґб«Ё Ўл е®вҐ« бЄ § вм,
| | зв® «Ёж®, ® Є®в®p®¬ п Ј®ў®pо ¤Ґ« Ґв <®б®ўг>
| | (hatheldan - ®p㦥©ЁЄ) Ё«Ё ЁбЇ®«м§гҐв ҐҐ ў p Ў®вҐ
| | (kennan - Ј®з p).
---------+--------+----------------------------------------------------------
-ir | Ј«. | џ Ўл гЇ®вpҐЎ«п« нв®в бгддЁЄб, Ґб«Ё <®б®ў > бв « ¤«п
| | «Ёж , ® Є®в®p®¬ Ё¤Ґв pҐзм ¤Ґ«®¬ ўбҐ© ¦Ё§Ё (¤г¬ о, зв®
| | гЇ®вpҐЎ«пҐвбп Єp ©Ґ pҐ¤Є® Ё ЇpЁ¬ҐЁ¬® Є Є®ЄpҐвл¬
| | «Ёж ¬). ЇpЁ¬Ґp, Cн¬ - (bioredir - C«гЈ . €¬Ґ® в Є.
| | C Ў®«ми®© ЎгЄўл).
-ron(1) | Ј«. | “Ї®вpҐЎ«п« Ўл ў® ўбҐе ®бв «мле б«гз пе (drigron -
| | ўлиЁЎ « ).
(C) 1995 Ђ«ҐЄб ¤p ќp«Ёе
6. Ѓ€ЋѓђЂ”€€, ЊH…H€џ, ђ…–…H‡€€...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Њл аҐиЁ«Ё Ї® ў®§¬®¦®бвЁ б®ЎЁа вм Ё ЇгЎ«ЁЄ®ў вм ў 襬 дн§ЁҐ
Єа вЄЁҐ ЎЁ®Ја дЁзҐбЄЁҐ бЇа ўЄЁ, в Є¦Ґ аҐжҐ§ЁЁ ЄЁЈЁ Ё§ўҐбвле
днвн§Ё-ЇЁб ⥫Ґ© ¬Ёа . Њл ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ ў ¬ ®¤г Ё§ ЁЎ®«ҐҐ
в « в«Ёўле Ё Ї«®¤®ўЁвле ЇЁб ⥫мЁж - ЊнаЁ® ‡Ё¬¬Ґа Ѓан¤«Ё.
€д®p¬ жЁп Ё§ ¦гp « "…б«Ё" 2 1994Ј.
Ѓpн¤«Ё Њ pЁo (Bradley Marion)
Ђ¬ҐpЁЄ бЄ п ЇЁб ⥫мЁж . ђ®¤Ё« бм ў 1930 Ј. ў Ј. Ћ«Ў Ё, ив.
Hмо-‰®pЄ. ЋЄ®зЁў ЇҐ¤ Ј®ЈЁзҐбЄ®Ґ гзЁ«ЁйҐ, ўли¤ § ¬г¦ Ё бв «
¤®¬®е®§п©Є®©. ‚ бў®Ў®¤®Ґ ўpҐ¬п з « pҐЈг«пp® ЇЁб вм, б бҐpҐ¤Ёл
1953 Ј. - pҐЈг«пp® ЇгЎ«ЁЄ®ў вмбп (ЇҐpў®Ґ Ї®пў«ҐЁҐ ў ЇҐз вЁ - p ббЄ §
"‡ ¬®з п бЄў ¦Ё " ў «м¬ еҐ "Vortex"). H бв®пйЁ© ¬®¬Ґв пў«пҐвбп
®¤Ё¬ Ё§ б ¬ле Ї«®¤®ўЁвле ¬ҐpЁЄ бЄЁе ўв®p®ў; Ї®«м§гпбм § б«г¦Ґл¬
ўв®pЁвҐв®¬ г Ї®Є«®ЁЄ®ў днв §Ё (p®¬ л "ЊҐ¤л© ¤p Є®", "ЃҐбЄ®Ґз®Ґ
ЇгвҐиҐбвўЁҐ", "ђгЁл €бЁб ", "H б«Ґ¤ЁЄ"; § ¬ҐЁвл© бҐpЁ « ® Ї« ҐвҐ
„ pЄ®ўҐp: "Љp®ў ў®Ґ б®«жҐ", "ЋЇ б п §ўҐ§¤ ", "‚Ґвp „ pЄ®ўҐp ",
"ђ бЄ®«®в п 楯м", "ѓ®p®¤ Є®«¤®ўбвў " Ё в.¤. - ўбҐЈ® 16 з б⥩),
Їp®Ў®ў « бў®Ё бЁ«л ў в ЄЁе p §ле «ЁвҐp вгpле ¦ p е, Є Є е®pp®p
("‚Ґ¤м¬®ўбЄЁ© е®«¬", "Ѓ p Ў л вм¬л"), бҐвҐ¬Ґв «м п Їp§ ("‘вp п
¦ҐйЁ ") Ё ¤ ¦Ґ нp®вЁзҐбЄЁ© p®¬ ("џ - ‹ҐбЎЁпЄ "); ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ў
1962 Ј. Ї®¤ ЇбҐў¤®Ё¬®¬). ‚ 1964 Ј. § ўҐpиЁ« Єгpб ®ЎгзҐЁп ў
“ЁўҐpбЁвҐвҐ ѓ p¤Ё ‘Ё¬¬®б (Ј. ЂЎЁ«Ґ, ив. ’Ґе б) Ё бв « Ў Є « ўp®¬
Ј«Ё©бЄ®Ј® Ё ЁбЇ бЄ®Ј® п§лЄ®ў, в Є¦Ґ ЇбЁе®«®ЈЁЁ. ‹ гpҐ в ЇpҐ¬ЁЁ
¦гp « "‹®Єгб". ‘ 1989 Ј. pҐ¤ ЄвЁpгҐв ¦гp « "Marion Zimmer Bradley's
Fantasy Magazine".
H ЁЎ®«ҐҐ Ё§ўҐбв п а Ў®в ЇЁб ⥫мЁжл: бҐаЁ « "„ аЄ®ўҐа" - ®Ў ®¤®Ё¬Ґ®©
Ї« ҐвҐ, ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п Ї®б«Ґ ®вЄалвЁп ҐҐ §Ґ¬«п ¬Ё ®в®аў ®© ®в ¬Ґва®Ї®«ЁЁ Ё
Ї®в®¬г бкҐе ўиҐ© ў б।ҐўҐЄ®ўмҐ -- б® ўбҐ¬Ё ўл⥪ ойЁ¬Ё ¬ ЈЁзҐбЄЁ¬Ё Ё
дн⥧Ё©л¬Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё. ‚ бҐаЁ « 1979 Ј®¤ ўе®¤Ё«Ё (஬ л а бЇ®«®¦Ґл
Ї® еа®®«®ЈЁЁ б⮢, Ґ Ї® ўаҐ¬ҐЁ Ё§¤ Ёп) (б¬. в Є¦Ґ ЃЁЎ«Ё®Ја дЁЁ):
Darkover Landfall 1972
The Spell Sword 1974
The Shattered Chain 1976
Star of Danger 1965
Winds of Darkover 1970
The Forbidden Tower 1977
The Bloody Sun 1964
The Heritage of Hastur 1975
The Sword of Aldones 1962
The Planet Savers 1962 (rev. 1975)
The World Wreckers 1971
€§ Ї®б«Ґ¤Ёе ЄЁЈ:
Rediscovery: A Darkover Novel (with Mercedes Lackey, 1993)
Љ н⮬г бЇЁбЄг ¤®ўҐбм⥠ҐйҐ ¤Ґбпв®Є (Ґ ¬ҐмиҐ) "¤ аЄ®ўҐа®ўбЄЁе" ஬ ®ў,
Ё§¤ ле Ї®б«Ґ 1979 Ё ¤Ґбпв®Є (Ґ ¬ҐмиҐ) в®«®ЈЁ© а ббЄ §®ў ® „ аЄ®ўҐаҐ,
ўл室ЁўиЁе Ї®¤ । ЄжЁҐ© Њ‡Ѓ (share-world anthologies).
Ѓан¤«Ё । ЄвЁагҐв бҐаЁо в®«®ЈЁ© "Sword & Sorceress" ў DAW Books.
Ћ¤ Ё§ ЁЎ®«ҐҐ Ї®Їг«пале "Ў Ўг襪-бЄ §®зЁж" ¬ҐаЁЄ бЄ®© дн⥧Ё -- ў
Є®¬Ї ЁЁ б Andre Norton Ё Julian May, б Є®в®ал¬Ё ® , Ўлў Ґв, Ї®ЇЁблў Ґв ў
б® ўв®аб⢥.
Ђ ў®в зв® Ј®ў®апв ҐЄ®в®алҐ Ёбв®зЁЄЁ ® ЇЁб ⥫мЁжҐ Ё ҐҐ ваг¤ е:
"A writer of absolute competency..." - Theodore Sturgeon
ю THE FORBIDDEN TOWER
"Blood feuds, medieval pageantry, treachery, tyranny
and true love combine to make another colorful swatch
in the compelling continuing tapestry of Darkover."
--Publishers Weekly.
ю THE HERITAGE OF HASTUR
"A rich and highly colorful tale of politics and magic,
courage and pressure... Topflight adventure in every
way."--Analog. "May well be Bradley's masterpiece." --
Newsday. "It is a triumph." --Science Fiction Review.
ю DARKOVER LANDFALL
"Both literate and exciting, with much of that searching
fable quality that made Lord of Files so provocative."
--New York Times. The novel of Darkover's origin.
ю THE SHATTERED CHAIN
"Primarily concerned with the role of women in the Darkover
society...Bradley's gift is provocative, a top-notch blend
of sword-and-sorcery and the finest speculative fiction"
--Wilson Library Bulletin.
ю THE SPELL SWORD
Goes deeper into the problem of the matrix and the conflict
with one of Darkover's non-human races gifted with similar
powers. A gift-class adventure.
Marion Zimmer Bradley's most famous work is the Darkover series. I've
listed them in approximate order of internal chronology. She's taken an
interesting approach to the internal consistency of the series: If she
later decides that she earlier wrote something badly (which happens early
in your career), she feels free to ignore those portions which she would
do differently now. This can frustrate readers that keep a close eye on
the internal logic of a series, but it does free the author to write
better stories when her writing skills have improved.
And as you can see, while Darkover forms a large portion of her work it
is by no means all. Another major theme is revisionist legends (Arthur -
"The Mists of Avalon", Mozart - "Night's Daughter" & Troy - "The
Firebrand"). Personally I recommend Darkover stories from the Age of
Chaos ("Stormqueen!" & "Hawkmistress!") and "The Mists of Avalon"
(provided you don't mind revisionist arthurian legends).
-- Internet SF&F Book Club News
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў
P.S. џ Ґ бв « ЇҐаҐў®¤Ёвм ЇаЁўҐ¤Ґл© §¤Ґбм ¬ вҐаЁ «, ¤ Ўл Ї®Є«®ЁЄЁ
вў®азҐбвў ЇЁб ⥫мЁжл ¬®Ј«Ё Ўл ў ®аЁЈЁ «м®¬ ўЁ¤Ґ Ё¬Ґвм Ї®¤®ЎлҐ ўҐйЁ.
€ п ¤Ґобм, зв® «оЎ®© ў бЁ« е Ї®пвм ⥪бвл Ј«Ё©бЄ®¬ п§лЄҐ, Ґб«Ё
Ґбвм в® ¦Ґ« ЁҐ. •®вҐ«®бм в Є ¦Ґ ¤®Ў ўЁвм, зв® ў Ї®б«Ґ¤гойЁе ўлЇгбЄ е
"’ Ґ«®а " ў®§¬®¦® Ўг¤гв Ї®¬Ґй вмбп Ї®¤®ЎлҐ ®аЁЈЁ «млҐ ўл¤Ґа¦ЄЁ
Ё«Ё ¤ ¦Ґ а ббЄ §л Ј«Ё©бЄ®¬ п§лЄҐ. ’ Є®ў® Ўл«® Ї®¦Ґ« ЁҐ ¬®ЈЁе
зЁв ⥫Ґ©. H ¤Ґобм, зв® нв® Ґ Ї®Є ¦Ґвбп Ё§«ЁиЁ¬. :-)
7. Ѓ€Ѓ‹€ЋѓђЂ”€€
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
ЊЂђ€ЋH ‡€ЊЊ…ђ Ѓђќ„‹€ (Marion Zimmer Bradley)
“б«®ўлҐ ®Ў®§ 票п:
[C] == Story Collection.
[CB] == Chapbook (a very short book, or pamphlet).
[O] == Omnibus. Includes other books.
[Abr.] == Abridgment of other title.
[= ...] == Also known by this other title.
exp == Expansion of other title.
rev == Revision of the other book.
€д®а¬ жЁп:
Bradley (Breen), Marion (Eleanor) Zimmer (U.S.A., 6/3/1930- )
( Ја ¤л: Gray Mouser 1981; Locus 1984)
(ЇбҐў¤®Ё¬л: Lee Chapman, John Dexter, Miriam Gardner, Valerie Graves, Morgan
Ives, Elfrida Rivers)
‘ҐаЁ «л:
‘ҐаЁЁ ®Ў ЂаўҐ (Їа®¤®«¦ҐЁҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© ’®«ЄЁҐ )
(The Arwen Series)
„а Ј®жҐ®бвм ЂаўҐ (The Jewel of Arwen) (1974) [CB]
Џа®й ЁҐ ЂаўҐ (The Parting of Arwen) (1974) [CB]
„ аЄ®ўҐа (Darkover)
Џа®жҐбб (The Founding)
‡ ஦¤ҐЁҐ „ аЄ®ўҐа (Darkover Landfall) (1972)
ѓ®¤л • ®б (The Ages of Chaos)
Љ®а®«Ґў Ѓгам! (Stormqueen!) (1978)
Џ®ўҐ«ЁвҐ«мЁж џбвॡ®ў! (Hawkmistress!) (1982)
‘®вп Љ®а®«Ґўбвў (The Hundred Kingdoms)
„ў®Ёе ¤«п Џ®ЎҐ¤ЁвҐ«п (Two to Conquer) (1980)
H б«Ґ¤ЁЄЁ • ¬¬Ґа䥫« (The Heirs of Hammerfell) (1989)
ЋваҐзҐлҐ (The Renuciates)
ђ бЄ®«®в п 楯м (The Shattered Chain) (1976)
„®¬ ’Ґ¤ ал (Thendara House) (1983)
Љ«пвў ЋваҐзҐле [O/2N= Oath of Renuciates (1984) [SFBC]]
ѓ®а®¤ ‚®«иҐЎбвў (City of Sorcery) (1984)
Џа®вЁў ’Ґаа ®ў: ЏҐаў п ќЇ®е (Against the Terrans: The First Age)
‡ з а®ў л© ЊҐз (The Spell Sword) (1974)
[б®ў¬Ґбв® б Џ®«®¬ ќ¤ўЁ®¬ ‡Ё¬¬Ґа]
‡ ЇаҐв п Ѓ ип (The Forbidden Tower) (1977)
ЋЇ б п ‡ўҐ§¤ (Star of Danger) (1965)
‚Ґва „ аЄ®ўҐа (The Winds of Darkover) (1970)
Ља®ў ў®Ґ ‘®«жҐ (The Bloody Sun) (1964) [rev. 1979]
Џа®вЁў ’Ґаа ®ў: ‚в®а п ќЇ®е (Against the Terrans: The Second Age)
H б«Ґ¤ЁҐ Ђбвга (The Heritage of Hastur) (1975)
€§Ј ЁҐ аал (Sharra's Exile) (1981)
[rev./ Sword of Aldones]
„ҐвЁ Ђбвга [O/2N= Children of Hastur (1981) [SFBC]]
ЊҐз Ђ«м¤®®ў (The Sword of Aldones) (1962)
‘Ї б ⥫Ё Џ« Ґвл (The Planet Savers) (1962) [rev. 1976]
[O/2N= The Planet Savers/The Sword of Aldones (1980)]
ѓа ЎЁвҐ«Ё ЊЁа (The World Wreckers) (1971)
‚®§ўа 饨Ґ „ аЄ®ўҐа (Return to Darkover) [wip]
[бЇгбвп ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п]
Marion Zimmer Bradley's Darkover (1993) [C]
Џ ¤ҐЁҐ Ђв« вЁ¤л (The Fall of Atlantis)
’Є м ‘ўҐв (Web of Light) (1983)
’Є м ’м¬л (Web of Darkness) (1983)
[O/2N= The Fall of Atlantis (1985);= Web of Darkness]
‘ Ј ® H б«Ґ¤ЁЄҐ (Inheritor Series)
Љп§м ’м¬л (Dark Satanic) (1972)
H б«Ґ¤ЁЄ (The Inheritor) (1984)
‚Ґ¤м¬Ё •®«¬ (Witch Hill) (1990)
‹Ґб®© „®¬ (The Forest House) (1993)
’г¬ л Ђў «® (The Mists of Avalon) (1983) [Locus]
€§Ўа ®Ґ Њ.‡.Ѓан¤«Ё (The Best of Marion Zimmer Bradley) (1985) [rev. 1988] [C]
Ѓа®§®ўл© „а Є® (The Brass Dragon) (1969)
–ўҐв Љ®б¬®б (The Colours of Space) (1963) [rev. 1983]
’Ґ¬л© ‡ еў взЁЄ Ё ¤а. (The Dark Intruder and Other Stories) (1964) [C]
„ўҐам зҐаҐ§ Їа®бва бвў (The Door Through Space) (1961)
[ЇаҐ¤вҐз „ аЄ®ўҐа ]
ЃҐбЄ®Ґз п ‚бҐ«Ґ п (Endless Universe) (1979) [exp. of Endless Voyage]
ЃҐбЄ®Ґз®Ґ ЏгвҐиҐбвўЁҐ (Endless Voyage) (1975)
‘®Є®«л H а ЎҐ¤«л (Falcons of Narabedla) (1964)
[ЇаҐ¤вҐз „ аЄ®ўҐа ]
” ЄҐ« (The Firebrand) (1987)
ЊЁа ¬Ґ¦¤г ¬Ёа ¬Ё (The House Between the Worlds) (1980) [rev. 1981]
„¦н¬Ё Ё „агЈЁҐ Ёбв®аЁЁ: Ё§Ўа ®Ґ Њ.‡.Ѓан¤«Ё
Jamie and Other Stories: The Best of Marion Zimmer Bradley (1993) [C] [incl.
The Best of Marion Zimmer Bradley]
‹ ©в ¤Ґ (Lythande) (1986) [C]
ЊҐ ¤л (The Maenads) (Pendragon, 1978) [CB] [Ї®н¬ ]
„®зм H®зЁ (Night's Daughter) (1985)
ђгЁл €§Ё§ (The Ruins of Isis) (1978)
‘Ґ¬Ґа® б® §ўҐ§¤ (Seven from the Stars) (1961)
Џ ваг«мл© Є®а Ў«м (Survey Ship) (1980)
†ҐйЁ -ў®Ё (Warrior Woman) (1985)
б®ў¬Ґбв® б ЊҐаᥤҐб ‹нЄЁ (Mercedes Lackey)
ЏҐаҐ®вЄалвЁҐ (Rediscovery) (1993) [Darkover]
б®ў¬Ґбв® б „¦г«Ё Њн© Ё Ђ¤ан H®ав® (Julian May, Andre Norton)
—Ґал© ’аЁ««Ёг¬ (Black Trillium) (1990)
б®ў¬Ґбв® б Џ®«®¬ ќ¤ўЁ®¬ ‡Ё¬¬Ґа®¬ (Paul Edwin Zimmer)
Ће®вЁЄЁ (Hunters Series)
–Ґ •гЇҐа (Huper's Price) (1980)
ЊҐз • ®б (Sword of Chaos) (1982)
‘ў®Ў®¤лҐ Ђ¬ §®ЄЁ „ аЄ®ўҐа (Free Amazons of Darkover) (1985)
„агЈ п бв®а® ‡ҐаЄ « (The Other Side of the Mirror) (1987)
Ђ«®Ґ ‘®«жҐ „ аЄ®ўҐа (Red Sun of Darkover) (1987)
—Ґвлॠ‹гл „ аЄ®ўҐа (Four Moons of Darkover) (1988)
„®¬Ґл „ аЄ®ўҐа (Domains of Darkover) (1990)
ЋвўҐа¦ҐлҐ „ аЄ®ўҐа (Renunciates of Darkover) (1991)
‹Ґа®Ё „ аЄ®ўҐа (Leroni of Darkover) (1991)
Ѓ иЁ „ аЄ®ўҐа (Towers of Darkover) (1993)
‘ҐЈ „ аЄ®ўҐа (Snows of Darkover) (1994)
‹ҐЈҐ¤л Ђбвга Ё Љ ббЁ«м¤л (Legends of Hastur and Cassilda) (1979)
‘Є § Ёп ‘ў®Ў®¤ле Ђ¬ §®®Є (Tales of the Free Amazons) (1980)
ЊҐз Ё Њ ЈЁп (Sword and Sorceress)
Sword and Sorceress (1984)
Sword and Sorceress II (1985)
Sword and Sorceress III (1986)
Sword and Sorceress IV (1987)
Sword and Sorceress V (1988)
Sword and Sorceress VI (1990)
Sword and Sorceress VII (1990)
Sword and Sorceress VIII (1991)
Sword and Sorceress IX (1992)
Sword and Sorceress X (1993)
Sword and Sorceress XI (1994) [forthcoming]
The Best of Marion Zimmer Bradley's Fantasy Magazine (1994) [forthcoming]
‘ҐалҐ HҐЎҐб (Greyhaven) (1983)
—㤥блҐ ‡ Є«пвЁп (Spells of Wonder) (1989)
Media Tie-In
Њ®¦® «Ё бЇ бвЁ ќ«Ґ? (Can Ellen Be Saved?) (1975)
ЈЁ Њ бвҐа (In the Steps of the Master) (1973)
[The Sixth Sense #2]
‹ЁвҐа вга ЎҐ§ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ¦ а (Non-Genre Fiction)
„®зм ‘ЁҐ© Ѓ®а®¤л (Bluebeard's Daughter) (1968)
‡ ¬®Є H бЁ«Ёп (Castle Terror) (1965)
Љ ЇЄ (The Catch Trap) (1979)
Ѓ а Ў л ’м¬л (Drums of Darkness) (1976)
‘㢥Ёа ¤«п Њ®ЁЄЁ (Souvenir of Monique) (1967)
Є Є ‹Ё —нЇ¬Ґ (Lee Chapman)
џ - «ҐбЎЁпЄ (I am a Lesbian) (1962)
Є Є „¦® „ҐЄбвҐа (John Dexter)
HҐв Ђ¤ ¬ ¤«п …ўл (No Adam for Eve) (1966)
Є Є ЊЁаЁ ¬ ѓ थа (Miriam Gardner)
Њ®п бҐбва , ¬®п «оЎ®ўм (My Sister, My Love) (1963)
‘ва п ¦ҐйЁ (The Strange Women) (1967)
Џ®«®злҐ «оЎ®ўЁЄЁ (Twilight Lovers) (1964)
Є Є Њ®аЈ €ў§ (Morgan Ives)
—в®-ЁЎг¤м ¤ ЇаЁе®¤Ёв (Anything Goes) (1964) / Spare Her Heaven]
Љ«ЁЄЁ бва бвЁ (Knives of Desire) (1966)
‘Ї бвЁ ҐҐ ҐЎҐб (Spare Her Heaven) (1963)
Ґд в бвЁзҐб®Ґ (Nonfiction)
‚ᥠ® «ҐбЎЁпб⢥ Ё Ј®¬®бҐЄбг «Ё§¬Ґ
A Complete, Cumulative Checklist of Lesbian, Variant, and Homosexual Fiction
(1960)
‹о¤Ё, Ї®«га®б«ЁЄЁ Ё Ї®Є«®ҐЁҐ ЈҐа®п¬
(Men, Halflings & Hero Worship) (1973) [CB]
H㦤 ў Єа б®вҐ: ђ®ЎҐав — ¬ЎҐаб Ё ஬ вЁзҐбЄ п ва ¤ЁжЁп
(The Necessity for Beauty: Robert W. Chambers and the Romantic Tradition (1974)
[CB]
ЏҐбЁ ¤«п ђЁўҐ¤Ґ«« (Songs from Rivendell) (1959)
8. „…Ѓћ’
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Њл Їа®¤®«¦ Ґ¬ ЇгЎ«ЁЄ жЁо "—Ґа®Ј® ‘ва ЁЄ ’襯 ©б " ‚Ґв « Љг¤апўжҐў .
ЏаҐ¤« Ј Ґ¬ ў 襬㠢Ё¬ Ёо ўв®аго Ј« ўг жЁЄ« .
‚…’Ђ‹ Љ“„ђџ‚–…‚
—…ђH›‰ ‘’ђЂHH€Љ ’…ЏЂ‰‘Ђ
2. ѓ®а®¤ Єа о ॠ«м®бвЁ
ќв®в 祫®ўҐЄ ўлЈ«п¤Ёв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® бва ®. Ёа®Є®
а ббв ў«лҐ, Ў®«миЁҐ Ј« § , г§ЄЁ©, б Ј®аЎЁЄ®©, Ї®звЁ
Ї а «Ґ«мл© «ЁЁ «Ёж ®б, ал¦ п Ў®а®¤ Ё Є®Ї зҐале ў®«®б.
Ћ¤Ґв ® в Є¦Ґ пў® Ґ Ї® ¬Ґбв®© ¬®¤Ґ - ўЇа®зҐ¬ нв® бг¤п Ї® ўбҐ¬г
Є Є®Ґ-в® аЁв㠫쮥 ®Ў« 票Ґ: Єа бл©, ®Ў«ҐЈ ойЁ© ⥫®
Є®¬ЎЁҐ§®, гбҐпл© §®«®вл¬Ё Є®«мж ¬Ё. џ бв®о Ї®б।ЁҐ
®ЈҐ®© ®Єв Ја ¬¬л, Ё 祫®ўҐЄ, Ї®§ў ўиЁ© ¬Ґп Їа®впЈЁў Ґв Є®
¬Ґ агЄЁ.
-- ’л ЇаЁЁ¬ Ґим ¬Ґп Є Є бў®ҐЈ® б«гЈг ? - бЇа иЁў Ґв ® ¬Ґп?
-- ЊҐ Ґ г¦л б«гЈЁ, ® п ЇаЁ©¬г «оЎ®Ј®, Єв® Ј®в®ў бв вм ¬®Ё¬
бЇгвЁЄ®¬.
џ ўЄ« ¤лў о бў®Ё агЄЁ ў ҐЈ®, Ё ¬®Ґ агЄ®Ї®¦ вЁҐ ў¦ЁЈ Ґв ў ҐЈ®
Є®¦г ®вЇҐз в®Є в®Ј® ®Јп, Є®в®ал© ЇаЁўҐ« ¬Ґп бо¤ ...
Ђ¦¬Ёаа «Ґ¦Ёв оЈ®-§ Ї ¤®¬ Єа Ґ ’襯 ©б . ќв®в Ј®а®¤
®бв ў«пҐв ®йг饨Ґ Є Є®©-в® ЇаЁ§а з®бвЁ. „®¬ ў§¤л¬ овбп ў ҐЎ®
ўлб®ЄЁ¬Ё Ў 襪 ¬Ё Ё аЄ ¬Ё Ё в Ґв ў §®©®¬ Ї®«г¤Ґ®¬ ¬ ॢҐ.
Њ®© бЇгвЁЄ 㦥 ®¤Ґв ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ¬Ґбвл¬Ё ®Ўлз п¬Ё, ® Ё
нв ®¤Ґ¦¤ Ё¬ҐҐв Єа бл© жўҐв. …Ј® §®ўгв Ђ§ўҐ« Ё ᥩз б ¬л Ё¤Ґ¬
Ё§ в ©®Ј® еа ¬ -ЇҐйҐал Є ҐЈ® ¤®¬г.
-- ‚ 襬 Ј®а®¤Ґ ўҐ§¤Ґ Ї®а Ў®в « ‡ Ї ¤л© ‚ҐвҐа. € §¤Ґбм ҐйҐ
б®еа Ё«Ёбм в ЄЁҐ Є Є п, ў Є®¬ вҐзҐв Єа®ўм ¤аҐўЁе, е®вп
б«г¦ЁвҐ«Ё “аа Ё гЎЁў ов вҐе, Єв® ҐбҐв § Є ®Јп.
-- ќв в Єа б п தЁЄ , Є®в®аго п ўЁ¤Ґ« г вҐЎп Ї«ҐзҐ?
-- „ - Јагбв® Ј®ў®аЁв ® - ¬®Ё¬ தЁвҐ«п¬ б«®¦® Ўл«® бЄалвм
ҐҐ ЇаЁ ЄаҐйҐЁЁ.
† а § Ј « Ў®«миЁбвў® Ј®а®¦ ў бў®Ё ¤®¬ , Ё ¬л , Ё¤п Ї®
бҐаҐ¤ЁҐ иЁа®Є®© г«Ёжл, ¬®¦Ґ¬ а §Ј®ў аЁў вм Ґ б«ЁиЄ®¬ ®Ї б пбм
зг¦Ёе г襩.
-- Љ Є вл г§ « ®Ў® ¬Ґ?
-- ‘ўп饨ЄЁ вагЎЁ«Ё ® ЇаЁе®¤Ґ Ђда ¤®а Є ¦¤®¬ гЈ«г - бЇ«ог«
Ђ§ўҐ« - п Ґ § о, Ђ¤¤ вҐЎп Ї®б« « Ё«Ё Ґв, ® п Ј®в®ў ®в¤ вм
ўбо бў®о Єа®ўм, зв®Ўл Ї®Є®зЁвм б ¤ҐбЇ®вЁҐ© ’襯 Ё •а ¬
“аа .
-- џ Ґ ¤г¬ о, зв® п в®в, ® Є®¬ Ј®ў®аЁвбп ў Їа®а®зҐб⢥.
-- ЊҐ Ґ ў ¦®, Єв® Ї®б« « вҐЎп ў и ¬Ёа Ё ®вЄг¤ вл ЇаЁиҐ«,
® п ўЁ¤Ґ« вг бЁ«г, Є®в®а®© вл ®Ў« ¤ Ґим! HҐ Є ¦¤л© бЇ®б®ЎҐ
Їа®©вЁ ва®Ї®© ’Ґ¬®Ј® Џ« ¬ҐЁ.
-- H® а §ўҐ Ґ вл ®вЄал« ¬Ґ нв®в Їгвм?
-- џ «Ёим гЄ § « Їа ў«ҐЁҐ, ў®©вЁ ў ’Ґ¬®Ґ Џ« ¬п ¬®¦Ґим «Ёим
вл б ¬.
-- Ђ Єв® Ўл«Ё ⥠¤ў 祫®ўҐЄ ?
-- Љ ЄЁҐ?
Ђ§ўҐ« пў® ®§ ¤ зҐ, Ё п а ббЄ §лў о Ґ¬г ® ЎҐ«®¬ бв ажҐ Ё зҐа®¬
б«ҐЇжҐ.
-- џ Ґ § о, Єв® нв® Ўл« - Ј®ў®аЁв ® - е®вп Ё згўбвў®ў «
зв®-в® Ґ®Ўл箥 б®вў®апп ўа в , ® п ЇаЁЇЁблў « нв® вў®Ґ©
ЇаЁа®¤Ґ.
Њл Ї®¤е®¤Ё¬ Є ¤®¬г Ђ§ўҐ« . ‘ў®Ґ© аеЁвҐЄвга®© ® Ў®«миҐ
ўбҐЈ® Ї®¬Ё Ґв § бвлўиЁ© ў Є ¬Ґ Є®бвҐа. „®¬ Ї®бв஥⠨§
ЇҐбз ЁЄ , Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ нв®в ¬ вҐаЁ « ўлЈ«п¤Ёв Ё¬Ґ® в Є,
е®вп п Ё Ґ ўЁ¤Ґ« ЇҐб®Є в Є®Ј® зЁбв®Ј® «®Ј® 梥в .
Ћ¤ Є® г ¤ўҐаҐ© б 㦥 Ї®¤¦Ё¤ Ґв ®вап¤ Ўгале Јў थ©жҐў.
ЃгалҐ ўлЎҐЈ ов Ё§ ўбҐе ЇҐаҐг«Є®ў Є Є Єалбл Ё§ ®а, § Ї®«пп ўбо
г«Ёжг. "Џа®Є«пвмҐ" - Їа®алз « ¬®© бЇгвЁЄ, ¤®бв ў п бў®© ¬Ґз.
ЊҐз пў® Ґ Їа®бв®©, Ё 㦠ᮢᥬ Ґ Ї®е®¦Ё© а бЇа бва ҐлҐ
§¤Ґбм ЄаЁўлҐ пв Ј л. Џа ўЁ«мл© ваҐеЈа ЁЄ - Ґ¤Ёл© §®«®вЁбвл©
ЄаЁбв ««, ® ЁбЇгбЄ Ґв «®Ґ бЁпЁҐ, Ё нв® бЁпЁҐ пў® Ґ Їа®бв®
®вЎ«ҐбЄ б®«ж ў агЎЁ е агЄ®пвЁ. ‚а й п ¬Ґз ў®Єа㣠ᥡп
Ђ§ўҐ« ¤ўЁг«бп ўбваҐзг Јў थ©ж ¬. ‚ ¬®Ґ© агЄҐ Ґв ЁзҐЈ®, зв®
¬®Ј«® Ўл Ї®б«г¦Ёвм ®аг¦ЁҐ¬, ® Є ¦Ґвбп п 襫 Ґзв® в Є®Ґ ў
¬®Ґ© Ј®«®ўҐ. ЋЎа §л Ё б«®ў ¤агЈ®Ј® ¬Ёа ўбЇ«л«Ё ў ¬®Ґ© Ї ¬пвЁ,
Ё ЇаҐ«®¬Ё«Ёбм ў б«®ў Ё ®Ўа §л ¬Ёа нв®Ј®.
’ ¬, Ј¤Ґ а®б«Ё в®«мЄ® §«®Ў Ё Ў®«м,
’ ¬ а б梥⠥⠮Ј®м.
‘®ў ў®© ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё:
‚ҐвҐа, Їа е Ї®ЈаҐЎ «мл© ЇаЁ¬Ё...
џ Їа®Ё§®иг б«®ў § Є«Ё Ёп, Ё ў ¬®Ґ© ¤гиҐ а бв Ґв Ў®«м.
Љ®Ј¤ ® бв « ᮢᥬ Ґўл®бЁ¬®© п Ї®згўбвў®ў «, Є Є ў ¬®Ёе
ўҐ е ஦¤ Ґвбп ®Ј®м. ‚лвпгў агЄЁ п б«®¦Ё« Ї «мжл ў в®в ¦Ґбв,
Є®в®ал© Ґ¤ЁбвўҐл© ¬®¦Ґв ҐЈ® ўлЇгбвЁвм аг¦г. ‘ ¬®Ёе Ї «м楢
б®бЄ®зЁ« ®ЈҐл© и аЁЄ Ё Ї®«ҐвҐ« ў Їа ў«ҐЁЁ ўа Ј®ў...
Ђ§ўҐ« Їа®ЎЁў Ґвбп Є ¤ўҐаЁ, ўа й п ¬Ґз®¬ ў®Єа㣠ᥡп. …Ј®
¬Ґз агЎЁв пв Ј л, Є Є Ўг¤в® ®Ё ᤥ« л Ё§ ¤ҐаҐў , Ё § ҐЈ®
бЇЁ®© ®бв овбп вагЇл "Ўгале". џ ўЁ¦г Є Є ®¤Ё Ё§ Јў थ©жҐў 㦥
Ј®в®ў ў®§Ёвм ¬Ґз ў ҐЈ® бЇЁг, Ё ўбЄЁгў агЄг ў нвг бв®а®г,
Їа ў«по бў®о ¬ ЈЁо Є Ґ¬г. ЋЈҐл© и аЁЄ Є б Ґвбп Ј®«®ўл
бва ¦ЁЄ , Ё в®в ўбЇлеЁў Ґв п§лЄ®¬ ®б«ҐЇ«пойҐ-ЎҐ«®Ј® Ї« ¬ҐЁ.
—ҐаҐ§ ᥪг¤г «Ёим ўҐвҐа г®бЁв ®Ў« зЄ® ЇҐЇ« .
Ђ§ўҐ«г Є®Ґж-в® г¤ «®бм ЇаЁб«®Ёвмбп бЇЁ®© Є б⥥.
ЃҐ§г¬бвў® Ў®п Ј®Ёв Є Ґ¬г ўбҐ ®ўле Јў थ©жҐў, Є®в®алҐ г¬Ёа ов
Ї®¤ ў§¬ е ¬Ё ҐЈ® ¬Ґз . ЋЈҐл© и аЁЄ ¬ҐзҐвбп ў®ЄагЈ ¬Ґп, Ґ
Ї®¤ЇгбЄ п ЁЄ®Ј® Ё§ Ўгале Ў«Ё¦Ґ 祬 4 и Ј , ¤ Ё ЁЄв® Ґ
Їа®пў«пҐв ®б®Ў®Ј® ¦Ґ« Ёп ЇаЁЎ«Ё¦ вмбп. ‚Ё¤Ё¬® ᬥавм ®в ¬ ЈЁЁ
Є ¦Ґвбп Єг¤ бва 襩, 祬 㦥 ЇаЁ¬Ґ«мЄ ўи пбп ᬥавм ®в ¬Ґз .
HҐ®Ўе®¤Ё¬®бвм б®б।®в®зЁвбп 㤥ঠЁЁ ®ЈҐ®Ј® ¬пз , Ў®«м Ё
Ґ ўЁбвм Ї®¤ЇЁвлў ойЁҐ ҐЈ® ¤Ґ« о⠢ᥠ®Єаг¦ о饥 Є ЄЁ¬-в®
ҐаҐ «мл¬. Ѓ®Є®ўл¬ §аҐЁҐ¬ п ўЁ¦г Є Є Ї®звЁ Є б пбм ¬®ҐЈ®
Ї«Ґз , б® бўЁб⮬, Їа®«Ґв Ґв пв Ј Ё ў®§ Ґвбп ў Јаг¤м ®¤®Ј®
Ё§ "Ўгале" Є®в®а®¬г ўбҐ-в ЄЁ г¤ «®бм Ї®¤Єа бвмбп Є® ¬Ґ б§ ¤Ё.
‚§Ј«пгў Ђ§ўҐ« , п Ї®Ё¬ о зв® нв®в Ўа®б®Є бв®Ё« Ґ¬г
а ббҐзҐ®© агЄЁ. H ҐЈ® «ЁжҐ п 㦥 ўЁ¦г ЇаЁ§ ЄЁ гбв «®бвЁ, Ґ¬г
ўбҐ-ва㤥© Ё ва㤥© бв®пвм б।Ё § «ЁўиҐ© ўбҐ ў®ЄагЈ Єа®ўЁ Ё
«Ґ¦ йЁе г ҐЈ® ®Ј ¬Ґавўле ⥫. H®ў п ў®« Ґ ўЁбвЁ
§ е«Ґбвлў Ґв ¬®© ¬®§Ј Ё п зЁ о ўлЄаЁў вм б«®ў ¬®ҐЈ®
§ Є«Ё ЁпЎҐбЄ®Ґз®© ЇҐбЁ Ў®«Ё.
...ЏҐЇҐ« Ё Їа е Ї®¤Ё¬ овбп Є б®«жг,
ЏЁй Ѓ®Ј®ў - нв® ЇҐЇҐ« Ё Їа е.
Њ®аҐ бва ¤ мп - ЎҐ§ Є ав Ё ЎҐ§ «®жЁ©.
ЊҐз вў®© б¦Ё¬ Ґв ЁбЄапйЁ©бп бва е.
‘®ў ®Ј®м Ї®а®¤Ёв вў®п §«®Ў ,
‡«®Ўг вў®о Ї®а®¦¤ Ґв ®Ј®м.
ЏҐЇҐ« Ё ҐЎ®, Ё п¬л Ё Ја®Ў -
ќв® ўҐ¤м «гзиҐ зҐ¬ вагЇ п ў®м...
Ѓ®«м бв « Ґўл®бЁ¬®©, ¬Ёа ў®ЄагЈ ¬Ґп ®Єа бЁ«бп ў Єа бл©
梥в. ѓ« ў®Ґ Ґ Ї®вҐапвм ᮧ ЁҐ, Ё Ґ ¤ вм ®Јо ¬®Ґ© §«®Ўл
ᦥзм ¬Ґп б ¬®Ј®. Ђ ®ЈҐл© и а 㦥 ўла®б ¤® а §¬Ґа «®и ¤Ё®©
Ј®«®ўл, Ё ®в ҐЈ® 㦥 блЇпвбп ЁбЄал, бв®«м ¦Ґ ᬥав®®блҐ, Є Є
Ё ® б ¬. € бЇгбвп ¬Ёгвг «Ёим ЎҐ«л© ЇҐЇҐ« «Ґ¦Ёв ¬®бв®ў®©, Ё
ҐЈ® «ҐЁў® Ј®Ёв ўҐвҐа. „ вагЇл вҐе, Є®Ј® ба §Ё« Ђ§ўҐ«, «Ґ¦ йЁҐ
г бвҐл. Ћбв «млҐ Јў थ©жл а §ЎҐ¦ «Ёбм, бва е ЇҐаҐ¤ ¬ ЈЁҐ©,
ЇҐаҐ¤ ҐЁ§ўҐбвл¬, Ї®ЎҐ¤Ё« ў Ёе Ј®в®ў®бвм Є ᬥавЁ... џ ¤®иҐ«
¤® ¤ўҐаҐ© ¤®¬ Ђ§ўҐ« , Ё гЇ «, ®Є®з вҐ«м® «ЁиЁўиЁбм бЁ«.
‚Єгб Ј®амЄ®© ¦ЁвЄ®бвЁ, Є®в®а®© ᥩз б Ї®Ёв ¬Ґп Ђ§ўҐ«,
§ бв ўЁ« ¬Ґп ®вЄалвм Ј« § .
-- џ ўЁ¤Ґ«, Є Є ба ¦ «Ёбм «гзиЁҐ Ё§ ¬ Ј®ў - Ј®ў®аЁв ® - ® п
ҐЄ®Ј¤ Ґ ўЁ¤Ґ«, Є Є § Є«Ё Ёп в Є®© бЁ«л вў®апвбп в Є
Ўлбва®. —в®Ўл вл Ґ Ј®ў®аЁ«, ® вл Ґ Їа®бв®© 祫®ўҐЄ.
-- ќв® Ў®«м® - а §¤ Ґвбп ў ®вҐв ¬®© б« Ўл© еаЁЇ - п Ґ
ЁбЇ®«м§®ў « Ё ®¤®© Ё§ бвЁеЁ©, ¤«п нв®Ј® ¤® § вм ¬Ґбв
бЁ«л. ќв® Ўл« «Ёим ®Ј®м ¬®Ґ© §«®бвЁ... Ё бва е , а §ўҐ
§«®бвм Ўлў Ґв ЎҐ§ бва е .
-- ’л ¬®¦Ґим ўбв вм?
-- „ .
-- ЋЁ Ґ ¦¤ «Ё вҐЎп §¤Ґбм, ® б Єв®-в® ЇаҐ¤ «. ‘
Ў« Ј®б«®ўҐЁп ва® Ё жҐаЄўЁ ᥧ® ®е®вл €©аЁ¤®ў ®вЄалв.
ќвЁ Їбл гЎЁ«Ё ¦Ґг Ё бл ... ’л § Ґим зв® ®Ё б Ё¬Ё
ᤥ« «Ё?
ѓ®«®б ¬®ҐЈ® бЇгвЁЄ Ё, ⥯Ґам 㦥, в®ў аЁй Ї® ®аг¦Ёо Є § «®бм
Ўл бЇ®Є®Ґ, Ј« § Ґ ўла ¦ о⠨祣®, Єа®¬Ґ
ЎҐбЇа®бўҐв®-зҐа®© в®бЄЁ. Ћ ЇаЁЇ®¤Ё¬ Ґв Ї®«®Ј, гЄалў ойЁ©
⥫ ... ‚ҐаҐҐ в® зв® Є®Ј¤ -в® Ўл«® ⥫ ¬Ё. Љ®Ј¤ ¤ўге
®ЎҐ§®Ўа ¦Ґле ЄгбЄ е ¬пб , Ў®«м讬 Ё ¬ «ҐмЄ®¬, п гўЁ¤Ґ« ®бв вЄЁ
祫®ўҐзҐбЄЁе «Ёж... Љ н⮬㠧५Ёйг Ґў®§¬®¦® ЇаЁўлЄгвм,
бЄ®«мЄ® Ўл ¦Ё§Ґ© вл Ґ Їа®¦Ё«. Ђ§ўҐ« б®ў Єал« Ёе, Ё
¬Ґ¤«Ґ® Ї®¤®иҐ« Є ®бЄ®«Є ¬ еагбв «м®Ј® и а Ї®б।Ё § « .
-- ‡¤Ґбм, ¤ вагЇ ¬Ё вҐе, Єв® Ўл« ¬Ґ ¤®а®¦Ґ ўбҐе н⮬
ᢥвҐ, ¤ ®бЄ®«Є ¬Ё ®¤®Ј® Ё§ бўпйҐле Є ¬Ґ© €© - —Ґа®Ј®
ЋЈп, ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ ўбҐе бЁ« ‘ўҐв Ё ’м¬л, Ё ЇҐаҐ¤ в®Ў®©,
ЇаЁиҐ¤иЁ© б ‡ Ї ¤ - п Є«пгбм, зв® п Ўг¤г б«Ґ¤®ў вм § в®Ў®©
Ї®ўбо¤г, Ї®Є ‚Ґ«ЁЄЁ© Ђ«в ам ’иҐЇ Ґ ®Ўа вЁвмбп ў Їл«м. џ Ґ
Ўг¤г ўҐбвЁ бзҐв Ё бў®Ґ©, Ё з㦮© Єа®ўЁ, ® п ®в®¬йг... Ђ¤и¦
•©Ґн ‹«®'Је ђ ЈааҐ.
Џ®б«Ґ¤ЁҐ б«®ў Ђ§ўҐ« Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Є Є Є®¬г «ЁЎ® п§лЄг, ®
нв® Ґбвм бва и п ЇҐз вм, § ЄаҐЇЁўи п Є«пвўг, Ё п згўбвўго Ёе
¬а зго, ¤аҐўоо бЁ«г. €©аЁ¤ Є«®Ё« Ј®«®ўг Ё вЁе® Їа®Ё§Ґб:
-- ‘Є®а® § ¬Ё ЇаЁ©¤гв ¤агЈЁҐ... “ ¬®ҐЈ® бл Ё ¬®Ґ© ¦Ґл
Ўг¤Ґв ¤®бв®©л© Ї®ЈаҐЎ «мл© Є®бвҐа... - ® Ї®¤п« Ј®«®ўг Ё
ҐЈ® Ј« § ᢥаЄг«Ё §«®бвмо - Ђаа вл... ЈҐ«л “аа , Є Є Ёе
§лў ов. ЋЁ 㦥 Ўл«Ё §¤Ґбм, Їа®аў вмбп зҐаҐ§ § Є«пвмҐ
§ йЁвл, Ё ᤥ« вм ўбҐ нв® - Ђ§ўҐ« ўбЄЁг« Ј®«®ўг, Ё Ї®Є § «
Ј« § ¬Ё § Ўал§Ј лҐ Єа®ўмо бвҐл бў®ҐЈ® ¤®¬ - ¬®Ј«Ё
в®«мЄ® ®Ё.
-- ЋЁ ¬ ЈЁ?
-- „ Ёе бЁ« Ё Єа®ўм ў Ёе ўҐ е бதЁ €©, ®Ё ⮦Ґ Ї®в®¬ЄЁ
¤аҐўҐЈ® த .
-- H® а §ўҐ вл Ґ Ј®ў®аЁ«, зв® ўбҐе ҐбгйЁе § Є...
-- ‹гзиҐ Ўл Їа®бв® гЎЁў «Ё... ’л бЄ®а® гЎҐ¤Ёимбп ў н⮬.
Ђ§ўҐ« бЈаҐЎ ®бЄ®«ЄЁ ¬ ЈЁзҐбЄ®Ј® ЄаЁбв « , ўл«®¦Ё« Ё§ Ёе
ваҐгЈ®«мЁЄ, ®б« ЎЁ« Ї®ўп§Єг агЄҐ Ё в®ҐмЄ п бваг©Є ҐЈ®
Єа®ўЁ Ё§ ᢥ¦Ґ© а л ®а®бЁ«Ё Єў а楢го дЁЈгаг.
-- ‘¤Ґ« © в®-¦Ґ! Ѓлбва®!
‘«ҐЈЄ ¤аҐ§ ў агЄг, п ¤®Ў ўЁ« Є ҐЈ® Єа®ўЁ бў®о. Ћ ¤®бв « ¬Ґз,
Ё з « зҐавЁвм ў®ЄагЈ Є®жҐваЁзҐбЄЁҐ ЄагЈЁ Ё ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ
бЁ¬ў®«л, 室㠮Ўкпбпп зв® ® ¤Ґ« Ґв.
-- Њл Ї®¤Ј®в®ўЁ¬ Ё¬ ®в«Ёзго «®ўгиЄг. ‚ᥠнв® Ўл«®-Ўл Їа®бв®©
§ йЁв®©, Є®в®аго Ґ в Є г¦ б«®¦® б«®¬ вм, Ґб«Ё Ўл Ґ ®бЄ®«ЄЁ
Є ¬п. €е ¬ ЈЁзҐбЄЁ© г¤ а а §Ўг¤Ёв ўбҐ бЁ«л, Є®в®алҐ Ўл«Ё ў
ҐЈ® § «®¦Ґл. Ђ в Є, Є Є Є ¬Ґм а §агиҐ, в® нв® Ўг¤Ґв
бв®пйЁ© е ®б. Њл Ўг¤Ґ¬ ў б ¬®¬ жҐваҐ, ® в ¬ 㦥 Ґбвм и
Єа®ўм.
H аЁб®ў ў ў®б쬮© ЄагЈ, Ђ§ўҐ« ў®вЄг« ¬Ґз ў жҐвॠваҐгЈ®«мЁЄ .
H иЁ агЄЁ «ҐЈ«Ё агЄ®пвм - ¬л ¦¤ «Ё...
€ ¦¤ вм ЇаЁи«®бм Ґ¤®«Ј®. ЋЁ ў®и«Ё - ᥬм 祫®ўҐЄ ў ЎҐ«ле
®¤Ґ¦¤ е. …б«Ё Є®Ґз® нв® ҐйҐ «о¤Ё... ѓ« § Ёе ᢥвпвбп
ЎҐ§г¬ЁҐ¬, «Ёж е § бвл« §ўҐаЁл© ®бЄ «, «Ўг Є ¦¤®Ј® Ё§
Ёе ўл¦¦Ґ Ї®«г¬Ґбпж “аа . ‡ Ёе бЇЁ ¬Ё 室Ёвбп, бг¤п Ї®
ўбҐ¬г, бўп饨Є б Ї«ҐвЄ®© ў агЄ е. ЏҐаўл© Ё§ Ђаа в®ў Ї®¤®иҐ« Є
Ја ЁжҐ ўҐиҐЈ® ЄагЈ , ўбв « зҐвўҐаҐмЄЁ, Ё § в®а в®аЁ«
б«®ў ¬®«Ёвў Ё § Є«Ё Ё©. ‚ Ј®«®бҐ ҐЈ® ®вбгвбвў®ў «® Є Є®Ґ «ЁЎ®
ўла ¦ҐЁҐ, ® пў® Ґ Ї®Ё¬ Ґв б¬лб« Їа®Ё§®бЁ¬ле б«®ў.
Ћбв «млҐ Ї®б«Ґ¤®ў «Ё ҐЈ® ЇаЁ¬Ґаг. ‘Ґ¬Ґа® §ўҐа®Ї®¤®Ўле «о¤Ґ©,
¬Ґ¤«Ґ® Ї®«§гйЁҐ зҐвўҐаҐмЄ е зҐаҐ§ ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ ЄагЈЁ, пўЁ«Ё
б®Ў®© ¦гвЄ®Ґ §аҐ«ЁйҐ. Џ®б¬®вॢ ўЁ§, п гўЁ¤Ґ«, Є Є а бЄ «Ё«Ёбм
®бЄ®«ЄЁ ЄаЁбв «« . Ћ¤Ё Ё§ Ђаа в®ў, ЁбЇгЈ ўиЁбм 祣®-в®,
Ї®ўҐаг« § ¤, ® бўп饨Є ўҐаг« ҐЈ® ¬Ґб⮠㤠஬ Ї«ҐвЄЁ.
-- Љ Є ¬®¦® 祫®ўҐЄ , ⥬ Ў®«ҐҐ 祫®ўҐЄ б ¬ ЈЁзҐбЄ®© бЁ«®©,
¤®ўҐбвЁ ¤® в Є®Ј® б®бв®пЁп? - бЇа®бЁ« п, Ґ¤®г¬Ґў п.
-- ‹гзиҐ Ґ § вм ®Ў н⮬ - Ђ§ўҐ« ᥪг¤г § ¬®«з « - ўЇ®зҐ¬
Їа®иҐ¤иЁ© бЄў®§м ‘ҐалҐ ‚а в 㦥 Ґ 祫®ўҐЄ.
џ Ї®згбвў®ў «, зв® агЄ®пвм ¬Ґз 㦥 ®Ў¦ЁЈ Ґв ¬®Ё Ї «мжл.
-- ‘®б।®в®змбп - ¤®Ў ўЁ« Ё©аЁ¤ - Ё ® 祬 Ґ ¤г¬ © Ё Ґ
ў§¤г¬ © ЁбЇ®«м§®ў вм бў®о ¬ ЈЁо...
ђ §¤ «бп ў§алў, ўЇа®зҐ¬ п Їа®бв® аҐиЁ«, зв® нв® ўҐапЄ ў§алў,
ўбҐ зв® п Ї®згўбвў®ў «, нв® б«ҐЇпй п ўбЇлиЄ бўҐв . џ ўҐапЄ
¦Ёў, Ё згўбвўго агЄ®пвм ¬Ґз Ё агЄЁ ¬®ҐЈ® бЇгвЁЄ Ґ¬... џ
®вЄалў о Ј« § , Ё ўЁ¦г Їа®®бпйЁҐбп ў®ЄагЈ ¬Ґп г«Ёжл Ђ¦¬Ёаа ...
џ Ґ § о Є®Ј¤ п ўлЇгбвЁ« агЄ®пвм ¬Ґз Ё Ї®вҐап« бў®ҐЈ®
бЇгвЁЄ , п Ґ § о Ј¤Ґ п ᥩз б 宦гбм - ® нв® "Ј¤Ґ-в®"
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЇҐбз л© ЎҐаҐЈ ४Ё, Їа®вҐЄ о饩 б।Ё
ЇгбвлЁ. џ Є«®побм ¤ ў®¤®©, Ё ўЁ¦г бў®Ґ Ї®бҐаҐўиҐҐ «Ёж®.
ђҐЄ иЁа®Є , Ј«гЎ®Є Ё вҐзҐв ¬Ґ¤«Ґ® Ё Ґ в®а®Їпбм. ЏҐб®Є г
Єа®¬ЄЁ ў®¤л Ї®Єалв б®«п®© Є®аЄ®©, п ®ЇгбЄ о агЄЁ ў ў®¤г Ё
згўбвўго Є Є б®«м йЁЇҐв Ї®Єалў ойЁҐ Ёе бб ¤Ёл Ё ж а ЇЁл.
ЏаЁб«ги ўиЁбм Є бў®Ё¬ ®йг饨п¬, п аҐи о з⮠宦гбм Є
оЈ®-ў®бв®Єг ®в Ђ¦¬Ёаа , Ё зв® нв® Ў«Ё¦ ©иЁ© Ј®а®¤, Ё п Ї®©¤г
Ё¬Ґ® вг¤ .
џ 㦥 ЇаЁўлЄ о Є нв®© ЇгбвлҐ, Ё Є н⮬㠯 «п饬г б®«жг ў
§ҐЁвҐ. џ Ё¤г, Ё ¤г¬ о ®Ў® ўбҐ¬, зв® Їа®Ё§®и«® б® ¬®© §¤Ґбм.
Ња злҐ ЇаҐ¤бЄ § Ёп, Ї«Ґ, ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ, ЎЁвў ... Ё б®ў Ўгал©
ЇҐб®Є ў®ЄагЈ. Ђ§ўҐ« Ї®Є«п«бп а §агиЁвм еа ¬®ўл© Є ¬Ґм “аа , Ё п
Ї®¦ «г© ЇаЁб®Ґ¤Ёпобм Є ҐЈ® Є«п⢥. Ћ¤®Ј® ў§Ј«п¤ " ЈҐ«®ў"
Ё Ёе а Ў®вг ¬Ґ еў вЁ«®, зв®Ўл ®вЎа®бЁЁвм ўбҐ б®¬ҐЁп. ’ Є зв®,
ў®§¬®¦®, ЇаҐ¤бЄ § ЁҐ Ё Ўг¤Ґв ЁбЇ®«Ґ®. ‚ ⮬ зв® Ђ§ўҐ« п
ўбваҐзг, Ё ўбваҐзг бЄ®а®, п Ґ ᮬҐў о¬бм. џ б«ли « ҐЈ® Є«пвўг,
Ё згўбвў®ў « ⥠ᨫл, зв® бЄаҐЇЁ«Ё ҐҐ. €вҐаҐб®, ¬®Јг «Ё п
ўлЎЁа вм?
‘®«жҐ гЈ б «®, Ё ४ ¬Ґаж « Єа®ў ўл¬Ё ®вЎ«ҐбЄ ¬Ё. H
Ј®аЁ§®вҐ 㦥 ўЁ¤Ґовбп ЄгЇ®« Ё аЄЁ Ђ¦¬Ёаа . €§¤ «ҐЄ
Ёаॠ«м®бвм нв®Ј® Ј®а®¤ ®б®ЎҐ® Ўа®б Ґвбп ў Ј« § . …Ј® бЁ«гнв
Є ¦Ґвбп аЁб®ў л¬ ҐЎ®бў®¤Ґ, е㤮¦ЁЄ®¬ ЈҐЁ «мл¬ Ё
ЎҐ§г¬л¬. Љ авЁ , ᤥ« п гЈ«Ґ¬ ўлўҐаагв®© иЄгаҐ
ᢥ¦ҐгЎЁв®Ј® ¦Ёў®в®Ј®, Ё¬Ґ® в ЄЁ¬ Ђ¦¬Ёаа Є ¦Ґвмбп § Є вҐ.
ЊҐп Ё Ј®а®¤ а §¤Ґ«пҐв ४ . “ ¬Ґп Ґ ў®§ЁЄ Ґв ЁЄ Є®Ј®
¦Ґ« Ёп «Ґ§вм ў нв®в а бб®«, ЇҐаҐЎЁа пбм ўЇ« ўм, ЇҐаҐЇа ўл
§¤Ґбм Ґв, Ё ᪮३ ўбҐЈ® Ё Ґ ®¦Ё¤ Ґвбп. ‚ Є®жҐ Є®ж®ў, нв® Ґ
в Є г¦ б«®¦®, Ё¤вЁ Ї® ў®¤Ґ...
(Їа®¤®«¦ҐЁҐ ў б«Ґ¤го饬 ўлЇгбЄҐ)
ю ЂHЉ…’Ђ —€’Ђ’…‹џ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Њл аҐиЁ«Ё Ї®¬ҐбвЁвм ў 襬 дн§ЁҐ ЄҐвг зЁв ⥫п. H ¬ Ўл ®зҐм е®вҐ«®бм,
зв®Ўл ‚л бҐа쥧® ®вўҐвЁ«Ё Ї® ў®§¬®¦®бвЁ ўбҐ ў®Їа®бл Ё ЇаЁб« «Ё ®вўҐвл
«оЎл¬ 㤮Ўл¬ ‚ ¬ бЇ®б®Ў®¬ (ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«мҐҐ бўп§м зҐаҐ§ Є®¬ЇмовҐалҐ бҐвЁ
FidoNet Ё«Ё InterNet). Њл ¦¤Ґ¬ ‚ иЁе ®вўҐв®ў Ё Ї®¦Ґ« Ё©! H ®б®ўҐ
Ї®«гзҐле ¤ ле ¬л Ўг¤Ґ¬ ЇаҐ¤Ї®« Ј вм ЁвҐаҐбл зЁв ⥫Ґ©, в Є¦Ґ
б®бв ўЁ¬ бў®Ґ®Ўа §л© "еЁв-Ї а ¤", Є®в®ал© Ї®¬ҐбвЁ¬ ў ®¤®¬ Ё§ ўлЇгбЄ®ў
"’ Ґ«®а ". ‡ а ҐҐ ўла ¦ Ґ¬ ўбҐ¬ зЁв вҐ«п¬ Ў« Ј®¤ а®бвЁ. ;-)
1. ‚ иЁ ”.€.Ћ.
2. Џа®§ўЁйҐ (Ґб«Ё Ґбвм)
3. ‚®§а бв
4. ЊҐбв® Їа®¦Ёў ЁҐ (Ј®а®¤, бва )
5. Љ®Ј¤ ‚л ўЇҐаўлҐ Ї®§ Є®¬Ё«Ёбм б «ЁвҐа вга®© ў ¦ ॠFantasy?
6. Љв® Ўл« ЇҐаўл¬ ЇЁб ⥫Ґ¬ днвн§Ё, Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Є®в®а®Ј® ‚л Їа®з«Ё?
7. Љ ЄЁҐ нв® Ўл«Ё Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп?
8. H §®ўЁвҐ «гзиЁе 10 Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©
9. H §®ўЁвҐ «гзиЁе 5 ЇЁб ⥫Ґ©
10. Љ Єго бЇа ў®зго Ё Ёд®а¬ жЁ®®- «ЁвЁзҐбЄг «ЁвҐа вгаг Ї®
днвн§Ё ‚л § ҐвҐ? —в® зЁв «Ё? (дн§Ёл, ¦га «л Ё Їа®з.)
11. Љ®а®вЄ® Ё§«®¦ЁвҐ ‚ и ў§Ј«п¤ ¦ а днвн§Ё Ё ҐЈ® ®в«ЁзЁп ®в ўбҐе
®бв «мле ¦ а®ў.
12. ЋЎй ҐвҐбм «Ё ‚л б «оЎЁвҐ«п¬Ё днвн§Ё (дн-Є«гЎл,
ЇҐаҐЇЁбЄ , Є®¬ЇмовҐалҐ бҐвЁ, вгб®ўЄЁ, а®«ҐўлҐ ЁЈал)
13. €Ја ҐвҐ «Ґ ‚л ў а®«ҐўлҐ ЁЈал? …б«Ё ¤ , в® а ббЄ ¦ЁвҐ ўЄа вжҐ
(Є®Ј¤ з «Ё, ў Є ЄЁҐ ЁЈал ўл ЁЈа «Ё, Є ЄЁҐ Ґбвм Ї®¦Ґ« Ёп)
14. Љ Є ‚л ®в®бЁвҐбм Є а §ўЁвЁо а®ббЁ©бЄ®Ј® дн¤®¬ Ё днвн§Ё?
(‚ иЁ Ї®¦Ґ« Ёп Ё ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ § ¬Ґз Ёп)
15. ЏЁиЁвҐ «Ё ‚л б ¬Ё днвн§Ё? …б«Ё ¤ , в® а ббЄ ¦ЁвҐ, Ї®¦ «г©бв ®
‚ иЁе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе Ё Ј¤Ґ ®Ё Ё§¤ ў «Ёбм. …б«Ё ‚л пў«пҐвҐбм
б®ваг¤ЁЄ®¬ Є Є®Ј®-ЁЎг¤м Ё§¤ ⥫мбвў (Ј §Ґв , ¦га «, ЄЁ¦®Ґ),
ЇгЎ«ЁЄго饣® днвн§Ё-Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, б®®ЎйЁвҐ Ёд®а¬ жЁо ®Ў н⮬.
…б«Ё ‚л Ё§¤ ҐвҐ бў®© б®ЎбвўҐл© дн§Ё - ¬л Ўг¤Ґ¬ а ¤л Ї®¤Ґ«Ёвмбп
®Їл⮬ Ё Ј®в®ўл б®ваг¤Ёз вм.
Ћб®Ў®Ґ Ї®¦Ґ« ЁҐ. •®вҐ«®бм Ўл Ї®«гз вм ®в зЁв ⥫Ґ© Ї®¬Ё¬® ®вўҐв®ў ЄҐвг
Ї®¦Ґ« Ёп Ё ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ § ¬Ґз Ёп, Є б Ґ¬® 襣® дн§Ё . Њл б ҐвҐаЇҐЁҐ¬
¦¤Ґ¬ ‚ иЁе ЇЁбҐ¬! :-)
†Ґ« Ґ¬ гбЇҐе®ў!
„® ўбваҐзЁ ў ’ Ґ«®аҐ!
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў,
ђҐ¤ Єв®а "’ Ґ«®а ".
ю ЂHЋH‘
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
‚ б«Ґ¤гойЁе ўлЇгбЄ е "’ Ґ«®а " ўл ᬮ¦ҐвҐ Їа®зЁв вм:
Њ.ЊгаЄ®Є - ᮧ¤ вҐ«м ‚бҐ«Ґле
–ЁЄ« бв ⥩ Ўг¤Ґв ® Ј«Ё©бЄ®Ј® ЇЁб ⥫п,
®б®ў®Ї®«®¦ЁЄ "®ў®© ў®«л" Ё ᮧ¤ вҐ«п ®Ўа §
‚Ґз®Ј® ‚®ЁвҐ«п Ўг¤Ґв Їа®¤®«¦Ґ
ђ.†Ґ«п§л - пв ал© Є®а®«м
Ћб®ў®© нв®© бв вмЁ Ўг¤Ґв б«г¦Ёвм «Ё§ ўҐ«Ёз ©иҐЈ®
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ђ.†Ґ«п§л - "•а®ЁЄ Ђ¬ЎҐа ".
ЃЁЎЁ«Ё®Ја дЁЁ
Њл Ї®¬ҐбвЁ¬ ЎЁЎЁ«Ё®Ја дЁЁ „нўЁ¤ ќ¤¤ЁЈб ,
Њ аЁ® Ѓан¤«Ё, Ђ¤аҐ H®ав®.
Џа®Ў«Ґ¬л а®ббЁ©бЄ®Ј® днвн§Ё
ѓ«гЎ®ЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л Ўг¤гв Ї®¤пвл ў ¤Ё «®ЈҐ, Є®в®ал© б®бв ў«Ґ
®б®ўҐ ЎҐбҐ¤ ў не®Ї®з⥠RU.FANTASY, SU.BOOKS
”н¤®¬ Ё дн§Ёл
Ѓг¤гв а бᬮваҐл Їа®Ў«Ґ¬л а §ўЁвЁп а®ббЁ©бЄ®Ј® дн¤®¬ ,
в Є¦Ґ Ё¤ҐЁ Ё Є®жҐЇжЁЁ дн§ЁҐабЄ®Ј® ¤Ґ«
Џа®ўЁжЁ «м®Ґ
Њл Їа®¤®«¦Ё¬ Ї®¬Ґй вм "—Ґа®Ј® ‘ва ЁЄ ’襯 ©б "
‚.Љг¤апўжҐў , в Є¦Ґ ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп
ю H…ЊHЋѓЋ Ћ HЂ‘
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
€¤Ґп дн§Ё "’ Ґ«®а" ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Ђ«ҐЄбҐо Љ®«ЇЁЄ®ўг, вў®азҐбЄ п
ЈагЇЇ Microcora Group, ¤ в ᮧ¤ Ёп - дҐўа «м 1995.
Microcora Group
ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ
344090 ђ®ббЁп ђ®бв®ў- -„®г, еЁ¬ЁзҐбЄЁ© д Єг«мвҐв ђѓ“, « Ў.111
¤Ґў®© ⥫Ґд® - Ј®«®б®ў®©, +7-8632-22-3957
®з®© ⥫Ґд® - Samael BBS, +7-8632-22-3957, 2400 MNP5, 16:00-07:00
Alexey Kolpikov (Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў)
Lord Ville (aka AUX, Kolpecius)
2:5061/7@FidoNet (aka 2:5061/6.3, /2.22)
E-Mail: chimfak@rsu.rnd.su
Moderator of RU.FANTASY
SysOp of Samael BBS
Editor of THANELORN Fanzine
Grafician of ROi Demogroup (St.Petersburg) and SATANiC REALMS
Vetal Kudriavtsev (‚Ґв « Љг¤апўжҐў)
Vetal ToF (aka Fanbrake)
2:5061/2.31@FidoNet
E-Mail: same as above
Co-Moderator of RND.FANTASY, RND.HOMO, RND.SHELL
CoSysOp of Armageddon Castle BBS
Co-Editor of THANELORN Fanzine
Њл а ¤л Ўг¤Ґ¬ «оЎл¬ Ї®¦Ґ« Ёп¬ Ё ¬ вҐаЁ « ¬. ‡ў®ЁвҐ, ЇЁиЁвҐ ЇЁбм¬ ,
§ 室ЁвҐ ў Ј®бвЁ, ¬л ўбҐЈ¤ Ўг¤Ґ¬ ®зҐм а ¤л. H ¤ҐҐ¬бп в®, зв® и
дн§Ё ўбҐ ¦Ґ б«ЁиЄ®¬ Ў®«ми®© Є®¬, Є®в®ал© ¬®Ј Ўл Ўлвм Ў«Ё®¬ ;-)
‚H€ЊЂH€…: ЏђЂ‚Ђ HЂ ђЂ‘ЏђЋ‘’ђЂH…H€… ЏЋ‚…‘’€ ‚.Љ“„ђџ‚–…‚Ђ Џђ€HЂ„‹…†Ђ’
H…‡Ђ‚€‘€ЊЋ‰ ѓђ“ЏЏ… MICROCORA GROUP!
Џђ€ Џ…ђ…Џ…—Ђ’Љ… ЊЂ’…ђ€Ђ‹Ћ‚ ‘‘›‹ЉЂ HЂ "’ЂH…‹ЋђH" ЋЃџ‡Ђ’…‹њHЂ!
„® ўбваҐзЁ ў ’ Ґ«®аҐ!
ЬЬДЬЬДЬЬ ЬЬ
ЫЫ ЫЫ ъ-чђ®бв®ўбЄЁ© днвн§Ё-дн§Ёч-ъ ЫЫ ЬЬ
ЫЫ ЬЬДДЬЬ ЫЫ ЬЬ ЬЬДДЬЬ ЬДДЬЬ ЬЬДДЬЬ ЬЬДДЬЬ ЫЫ ЫЫ
ЫЫ ЬЬДДЫЫ ЫЫДДЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫДДЫЫ
ЫІ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫДДЯЯ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫІ
ІІ ЯЯДДЯЯ ЯЯ ЫІ ЯЯДДЯЯ ЫЯ ЯЯ ЯЯДДЯЯ ЫІДДЯЯ ЯЯ ІІ
І± ‚лЇгбЄ N6 І± (‘) Microcora Group І± €о«м І±
±° 0006 1995 ±°
° °
‘ Ћ „ … ђ † Ђ H € …
!CONTENT.TXT ъ H бв®п饥 ‘®¤Ґа¦ ЁҐ
1-EDITOR.TXT ъ Љ®«®Є ђҐ¤ Єв®а
2-INTERV.TXT ъ €вҐаўмо б ‚« ¤Ё¬Ёа®¬ ‚ ᨫ쥢л¬
3-MNENIA.TXT ъ ЊҐЁп зЁв ⥫Ґ© ® вў®азҐб⢥ H.ЏҐа㬮ў
4-EVENTS.TXT ъ ‘®ЎлвЁп ў ¬ЁаҐ днвн§Ё
5-ROLGAM.TXT ъ ђ®«ҐўлҐ ЁЈал. "ѓ а¤ аЁЄ " з бвм 2
6-BIBLIO.TXT ъ ЃЁЎ«Ё®Ја дЁп ЃҐааЁ
7-RESULT.TXT ъ ђҐ§г«мв вл ЄҐвЁа®ў Ёп "’ Ґ«®а "
8-TSHEPS.TXT ъ „ҐЎов. 3-п Ј« ў "—Ґа®Ј® ‘ва ЁЄ ’襯 ©б "
‚Ґв « Љг¤апўжҐў
ANKETA.TXT ъ ЂЄҐв зЁв ⥫п
ANONS.TXT ъ Ђ®б б«Ґ¤гойЁе ўлЇгбЄ®ў
INFO.TXT ъ €д®а¬ жЁп ® б®бв ўЁвҐ«пе
1. ЉЋ‹ЋHЉЂ ђ…„ЂЉ’ЋђЂ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
„®Ўа® Ї®¦ «®ў вм ў ¬Ёа ЊҐзҐ© Ё Љ®«¤®ўбвў !
‚®в, Є®Ґж, ўл襫 ў ᢥв 6-© ўлЇгбЄ дн§Ё "’ Ґ«®а",
®аЁҐвЁа®ў ®Ј® «ЁвҐа вгал© ¦ а днвн§Ё.
‚ бв®п饬 ўлЇгбЄҐ дн§Ё ¬л Ї®¬Ґй Ґ¬ ЁвҐаўмо б ‚« ¤Ё¬Ёа®¬
‚ ᨫ쥢л¬, ®вЄ«ЁЄЁ зЁв ⥫Ґ© ® вў®азҐб⢥ HЁЄ ЏҐа㬮ў , Їа®¤®«¦ҐЁҐ
Їа ўЁ« а®«Ґў®© ЁЈал "ѓ а¤ аЁЄ ", ваҐвмо Ј« ўг "—Ґа®Ј® ‘ва ЁЄ
’襯 ©б " ‚Ґв « Љг¤ап楢 ", ЎЁЎ«Ё®Ја дЁЁ, б®ЎлвЁп, в Є¦Ґ १г«мв вл
ЄҐвЁа®ў Ёп "’ Ґ«®а ".
Ћва ¤®, зв® иЁ ваг¤л Ґ Є г«Ё ў ‹Ґвг. ‘г¤ЁвҐ б ¬Ё: ЇгЎ«ЁЄ жЁп
Ї®«®бл Ї® днвн§Ё ў "„®бЄ®© Ї ®а ¬Ґ" ЇаЁў«ҐЄ«® ¬®ЈЁе ЄагЇле
а®ббЁ©бЄЁе Ё§¤ ⥫Ґ©. —в® Ё Ј®ў®аЁвм - нв® Ўл«Ё ЇҐаўлҐ ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ
Ї® днвн§Ё г б... €§¤ ⥫Ё 㦥 Ё§кпўЁ«Ё ¦Ґ« ЁҐ б®ваг¤Ёз вм б ¬Ё
Ё ¤ ў вм ¬ вҐаЁ «л Ї® ®ўл¬ Ё§¤ Ёп¬ ў ®Ў« бвЁ д в бвЁЄЁ ¤«п
Ї®б«Ґ¤гойЁе ЇгЎ«ЁЄ жЁ© ў бЇҐжЇ®«®бҐ ExLibris Ё ў дн§ЁҐ "’ Ґ«®а".
Ља®¬Ґ в®Ј®, ЇаЁпв® Ўл«® Ї®«гзЁвм ®вЄ«ЁЄ ‘ҐаЈҐп ЃҐаҐ¦®Ј® ў SF-ЉгамҐаҐ
® 襩 ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ. ‚®в ўл¤Ґа¦Є Ё§ #13:
<...> Њ вҐаЁ «л "ЉгамҐа " б а §аҐиҐЁп । ЄжЁЁ лзҐ ЇҐаҐЇҐз влў ов
Ј §Ґвл "„®бЄ п Ї ®а ¬ " (ђ®бв®ў- -„®г) Ё "H®¬Ґа ®¤Ё" (€аЄгвбЄ).
ЏҐаў п ўЄ«озЁ« иЁ ¬ вҐаЁ «л ў бЇҐжЁ «мго Ї®«®бг Ї® дн⥧Ё (бЇ -
бЁЎ® €Ј®ао Џ®«ЁвЁЄ® Ё Ђ«ҐЄбҐо Љ®«ЇЁЄ®ўг), ўв®а п Їа®бв® Ё ЎҐ§ § ⥩
Їа®бв® ЇҐаҐЇҐз в « ®в Ё ¤® ®¤Ё Ё§ ўлЇгбЄ®ў (®Ја®¬®Ґ бЇ бЁЎ® €Ј®-
ао —Ґав®Єг). H ¤обм, нв® Ўл« Ґ а §®ў п ЄжЁп -- ¤Ґобм ў ⮬ зЁб-
«Ґ Ё Ї®в®¬г, зв® ®в "H®¬Ґа ®¤Ё" п Ї®«гзЁ« Ј®®а а. Њ®Ґ¬г §¤®а®ўмо
Ё ва㤮ў®¬г нвг§Ё §¬г нв® Ї®и«® в®«мЄ® Ї®«м§г.
—ҐЈ® ¦Ґ« о Ё ўбҐ¬ ЇаЁбгвбвўгойЁ¬.
‘ҐаЈҐ© ЃҐаҐ¦®©
Ћ¤ Є® нв®в ўлЇгбЄ "’ Ґ«®а " ®¬а зҐ г¦ б®© ®ў®бвмо: бЄ®з «бп
®¤Ё б ¬ле ЄагЇҐ©иЁе ЇЁб ⥫Ґ© днвн§Ё - ђ®¤¦Ґа †Ґ«п§л. Њл б®ЎЁа Ґ¬бп
ЇгЎ«ЁЄ®ў вм жЁЄ« бв ⥩ ® вў®азҐб⢥ ЇЁб вҐ«п ў б«Ґ¤гойЁе ўлЇгбЄ е дн§Ё ,
Ї®н⮬㠮зҐм Ўг¤Ґ¬ а ¤л § бв вмЁ, ¬ҐЁп Ё «оЎго Ёд®а¬ жЁо. Ђўв®абЄЁҐ
Їа ў Ј а вЁа㥬!
‡ Ї®¬®йм ў Ї®¤Ј®в®ўЄҐ дн§Ё Ё § Ї®¤¤Ґа¦Єг е®зг ўла §Ёвм Ў« Ј®¤ а®бвм
Љг¤апўжҐўг ‚. €.Џ®«ЁвЁЄ® (ђ®бв®ў- -„®г)
Ђ.Љ з ®ўг, ‚.‚ ᨫ쥢г (Њ®бЄў )
‘.ЃҐаҐ¦®¬г, H.ЏҐа㬮ўг, ќ.Њгб Ґўг (ЏҐвҐаЎгаЈ)
Ћ.‘ Є Ґўг (H®ў®бЁЎЁабЄ)
‘.HЁЄ®« Ґўг (‰®иЄ а-Ћ« )
‘.‹Ґ¦Ґўг, Њ.ЃҐ« Є®ўг (ЏҐа¬м)
Ё ¬®ЈЁ¬-¬®ЈЁ¬ ¤агЈЁ¬ «оЎЁвҐ«п¬ днвн§Ё, Ў« Ј®¤ ап
Є®в®ал¬ дн§Ё ўбҐ ¦Ґ ўл室Ёв ў ᢥ⠨ 室Ёв бў®ҐЈ® зЁв ⥫п.
‡ а ҐҐ Ў« Ј®¤ ॠ§ ®в§лўл Ё «оЎлҐ ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ.
...And Death will take away Your foes, Lord!
‘ Ё«гзиЁ¬Ё Ї®¦Ґ« Ёп¬Ё,
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў (Lord Ville)
2:5061/7@FidoNet
Rostov-on-Don, 1995.
2. €H’…ђ‚њћ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Њл Ї®«гзЁ«Ё ¬®Ј® ®вЄ«ЁЄ®ў Ї®б«Ґ Ї®пў«ҐЁп ў "’ Ґ«®аҐ" ЁвҐаўмо б
HЁЄ®¬ ЏҐа㬮ўл¬. € аҐиЁ«Ё Їа®¤®«¦Ёвм нвг ва ¤ЁжЁо Ё Ї® ў®§¬®¦®бвЁ Їг⥬
н«ҐЄва®®© бўп§Ё § ¤ ў вм ў®Їа®бл Ё§ўҐбвл¬ ў ¬ЁаҐ днвн§Ё «о¤п¬.
H нв®в а § п Ї®ЎҐбҐ¤®ў « б лҐ ¬®бЄ®ўбЄЁ¬ ЇЁб ⥫Ґ¬ ‚« ¤Ё¬Ёа®¬
‚ ᨫ쥢л¬, Ё ® «оЎҐ§® б®Ј« бЁ«бп ¤ вм ЁвҐаўмо, Є®в®а®Ґ б Ґ§ зЁвҐ«мл¬Ё
Ё§¬ҐҐЁп¬Ё Ї®¬ҐйҐ® Ё¦Ґ.
±±± 1. ЋзҐм Ўл е®вҐ«®бм ўЄа вжҐ г§ вм ® ‚ б, ‚ 襬 ¦Ё§Ґ®¬ ЇгвЁ.
Љ Є Ё Ї®зҐ¬г ‚л бв «Ё ЇЁб вм? Љв® ‚ б Ї®ў«Ёп« Ё§ ЇЁб ⥫Ґ©?
ЊҐ 28 «Ґв. Џ® ¦Ё§Ё § Ё¬ «бп ўбпЄЁ¬: ЁЈp « ў дгвЎ®«, ЁЈp « p®Є, p Ў®в «
Є®Ј¤ -в® Ђ’‘ (дЁ¤®иЁЄЁ, Ґ гЎҐ©вҐ, п ⥫. ЇЇ p вл Ї®зЁп« ;-), § ў®¤Ґ
¬®Ёв®pл б®ЎЁp «/ бвp Ёў «. „ , б«г¦Ё« €p бЄ®-‘®ўҐвбЄ®© Јp ЁжҐ.
ЏЁб вм впг«® ҐйҐ б® иЄ®«л: ЁЄ®Ј¤ Ґ Ј®в®ўЁ« зҐp®ўЁЄ®ў ¤«п б®зЁҐЁ©, ЇЁб «
Їpאַ ў Є« бᥠЁ ўбҐЈ¤ бў®Ў®¤го ⥬г, § зв® Ё Ўл« 㬥pҐ® вpҐвЁp㥬
гзЁвҐ«Ґ¬ pгббЄ®Ј® п§лЄ . Џ®в®¬ Ї®Ї « ў Є«гЎ «оЎЁвҐ«Ґ© д в бвЁЄЁ "ЂpЈ®", в ¬ -
ЎгpЁ¬н p §®®Ўp §лҐ... Hг, Ё Ї®и«®-Ї®Ґе «®. ЏЁб вм ¬Ґ ўбҐЈ¤ Ўл«® ЁвҐpҐбҐҐ,
祬 зЁв вм.
—в® Є б Ґвбп ў«ЁпЁп, ⮠ᨫ쥥 ўбҐЈ®, ўҐp®Ґ, HЁЄ®« © H®б®ў. ‚ ЇҐpў®¬ Ё«Ё
ўв®p®¬ Є« бᥠ®вҐж Ї®¤бгг« ¬Ґ "HҐ§ ©Єг ‹гҐ", б вҐе Ї®p п Ї®Јpг§Ё«бп ў
д в бвЁЄг. Ђ ў®®ЎйҐ - ‘вpгЈ жЄЁҐ, „¦® “Ё¤Ґ¬, •®« Љ«Ґ¬Ґв, Љ«Ёдд®p¤ ‘ ©¬ Є,
ѓ ppЁ ѓ pЁб® Ё, ўҐp®Ґ, p ббЄ §л ђ®ЎҐpв ҐЄ«Ё. ‚Їp®зҐ¬, ᬥ«® ¬®¦®
ЇҐpҐзЁб«пвм згвм «Ё Ґ ўбо бҐpЁо ‡” Ё§¤ ⥫мбвў "ЊЁp". ‚ 70-80-Ґ Ј®¤л
д в бвЁЄЁ Ё§¤ ў «®бм ¬ «® Ё Їp®зЁвлў «®бм Їp ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐ.
±±± 2.‚ бҐвЁ Fido ¬®ЈЁҐ § ов ‚®ег ‚ ᨫ쥢 , ¬®бва Ё§ HЁЄ®« Ґў .
Џ®зҐ¬г Ё ®вЄг¤ ў§п«®бм в Є®Ґ ¤Ёў®Ґ Їа®§ўЁйҐ?
‘гйҐбвўгҐв Ї®«гбҐp쥧 п ЈpгЇЇЁp®ўЄ ўгвpЁ дн¤®¬ , §®ўгй пбп "ЊҐpвўпЄЁ". ‘«®ў
вЁЇ "¬®бвp", "гp®¤", "Ј ¤" в ¬ p бб¬ вpЁў овбп бЄ®pҐҐ Є Є ҐбгйЁҐ бЁ¬Ї вЁо,
祬 ®Ў®p®в. џ, ЇpЁ¬Ґp, ЇpҐ¤бҐ¤ ⥫м ᥪ樨 "§®¬ЎЁ". ’ Є зв® ЁзҐЈ® г¦ б®Ј®
б ¬®Ґ© в®зЄЁ §pҐЁп ў б«®ўҐ "¬®бвp" Ґв. ‘«®ў® Є Є б«®ў®.
±±± 3.Ѓ« Ј®¤ ап бҐвЁ Fido Ё ®б®ЎҐ® ‚ 襩 饤а®бвЁ ¬Ґ г¤ «®бм Ї®«гзЁвм
Ё Їа®зЁв вм ҐбЄ®«мЄ® ‚ иЁе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©. Ћб®ЎҐ® ¬Ґ Ї®а ўЁ« бм
Ї®ўҐбвм "Љ«ЁЄЁ" (е®вп н⮠㦥 ўбҐ ¦Ґ Ў®«ми п бҐа쥧 п а Ў®в , жЁЄ«
஬ ®ў, Є Є ¬Ґ ¤г¬ Ґвбп). Џ®бҐ¬г ҐбЄ®«мЄ® ў®Їа®б®ў ў н⮬ Ї« Ґ:
ю ) ‘гйҐбвўгов «Ё Їа®¤®«¦ҐЁп Ё«Ё ¤®Ї®«пойЁҐ ЄЁЈЁ Ё§ бҐаЁЁ
® Љ«ЁЄ е Ё ® Ї®е®¤Ґ агббЄ®© ¤аг¦Ёл?
‘Ґ©з б ЇЁигвбп "Љ«ЁЄЁ-II". Ѓ®«миҐ Ј®¤ ®Ё «Ґ¦ «Ё ЎҐ§ ¤ўЁ¦ҐЁп, ®¤ Є® Ґ¤ ў®
п Ёе б¤ўЁг« б ¬Ґpвў®© в®зЄЁ Ё Ї« Ёpго § ўҐpиЁвм ®бҐмо.
ю Ў) Љ ЄЁҐ Ё¬Ґовбп Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ё§ ¤ « абЄ®Ј® жЁЄ« ?
"ЋЎ« зл© Єp ©" Ё "ѓ®¤ ¦Ё§Ё". ¤ « p п ЇpЁ¤г¬ « Ґ¤ ў® - Ї®«в®p Ј®¤
§ ¤. ќв® б«ЁиЄ®¬ ¬ «л© бp®Є, зв®Ўл ¬®Ј® ЇЁб вм.
ю ў) ЊЁа ‹Ёбв쥢 - Є Є ў®§ЁЄ нв®в жЁЄ« Ё зв® ЇЁб ® Ё§ нв®© бҐаЁЁ?
‚ пў pҐ 92 Ј®¤ ᥬЁ pҐ ‚’Ћ ў џ«вҐ бЁ¤Ґ«Ё ¬л б ‘ҐpҐ¦Ґ© ‹гЄм索® Ё
бЇ®в ® бв «Ё ЇpЁ¤г¬лў вм ¬Ёp. ’гв ¦Ґ ЇpЁЇ®¬Ё«бп ¤ ўЁ©, ҐйҐ 89 Ј®¤ p §Ј®ў®p
б ‘ҐpҐ¦Ґ© ЃҐpҐ¦л¬ (Єбв вЁ, Їp®Ё§®иҐ¤иЁ© ў Ї®Ґ§¤Ґ Ї® ЇгвЁ Ё§ „гЎг«в), ў Є®в®p®¬
¬л p §®Ўp «Ё Ґ®Ўл箥 б в®зЄЁ §pҐЁп бвp®®¬ЁЁ p бЇ®«®¦ҐЁҐ ᢥ⨫ Ё Ї« Ґвл.
Ћв в Є®Ј® p бЇ®«®¦ҐЁп ¬л б ‹гЄм索® Ё ®вв®«Єг«Ёбм. Џ®б⥯Ґ® ¬Ёp ®Ўp®б
Ї®¤p®Ў®бвп¬Ё. ‘ и HЁЄ®« ҐЄ® ¤ « ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ«мле б®ўҐв®ў Є Є ЎЁ®«®Ј ®
ЇpҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®© ¦Ёў®бвЁ. ‚®®ЎйҐ-в® ¬л Ї« Ёp®ў «Ё ЇЁб вм Ї®ўҐбвм ў
б® ўв®pб⢥, ® ўўЁ¤г ЈҐ®Јp дЁзҐбЄ®© г¤ «Ґ®бвЁ Ђ«¬ -Ђвл ®в ¬Ґбв, Ј¤Ґ Ўлў о п,
Їp®ҐЄв Їp®ў «Ё«бп. ’®Ј¤ ¬л ¤®Ј®ў®pЁ«Ёбм б ‘ҐpҐ¦Ґ© ‹гЄм索® ® б®ўҐp襮
p ўле Їp ў е нв®в ¬Ёp: ¬®¦Ґ¬ ЇЁб вм Є Є ў¬ҐбвҐ, в Є Ё Ї® ®в¤Ґ«м®бвЁ, «Ёим
Ўл ЁзҐЈ® Ґ ўлЎЁў «®бм Ё§ ®ЎйҐ© Є®жҐЇжЁЁ. Џ® ¬®Ё¬ ᢥ¤ҐЁп¬ ‹гЄм索® Ґ
ЇЁб « Ї®Є ЁзҐЈ®; п § Є®зЁ« ¤ў p ббЄ § , Є ¦¤л© ®ЎкҐ¬®¬ ў «Ёбв: "•®§пҐў
Џ®¤ҐЎҐбмп" Ё "’pҐ«м ЇҐўзҐ© б®ўл".
ю ‚ ®ЎйҐ¬ Ё 楫®¬ е®вҐ«®бм Ўл Ї®«гзЁвм бЇЁб®Є ўбҐе Ё¬ҐойЁебп
ᥣ®¤пиЁ© ¤Ґм ‚ иЁе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©.
-------------------------------------------------------------------------------
1. Љ«ЁЄЁ - 9 .«. fantasy
2. „ў и Ј „ Є а⥠- 8 .«. action sword&gun sf
3. ЋЎ« зл© Єа © - 6,5 .«. fantasy |\
4. ѓ®¤ ¦Ё§Ё - 2 .«. fantasy |- ®ЎйЁ© ¬Ёа.
5. ‚ҐбҐ«л© ђ®¤¦Ґа
Ї®¤ў®¤ле Єал«мпе - 4 .«. action gun sf
6. •ЁагаЈЁ - 3 .«. action gun sf
7. ѓ®а®¤-ЇаЁ§а Є - 3 .«. action gun sf
8. ђ ббЄ §л: _ - 6,5 .«.
____________/
I /
I | •®§пҐў Џ®¤ҐЎҐбмп. - 1 .«.
I | ’аҐ«м ЇҐўзҐ© б®ўл. - 1 .«.
I | ‘ ¤®ў п, 7. - 0,5 .«.
I_| †Ґбвл. - 0,5 .«.
| ЏҐ«Ґ . - 0,7 .«.
| ‡ Ўлв п ¤®а®Ј . - 1,5 .«.
| “йҐ«мҐ ѓ®а®Ј® „ге . - 1 .«.
| ’аЁбв ¤Ґўпвл© а г¤. - 0,3 .«.
\“p¬Ё - 0,4 .«.
±±± 5. €§¤ ў «Ёбм «Ё ‚ иЁ ЄЁЈЁ? ѓ¤Ґ, Є®Ј¤ , ў Є Є®¬ ®ЎкҐ¬Ґ?
1991 Ј®¤, ЃЂ‡€Ђ’, ‚®«Ј®Јp ¤ - "ЃҐ§ бвp е Ё гЇpҐЄ "
1992 Ј®¤, ЃҐў -ЇpҐб, ‘®дЁп - в® ¦Ґ Ї®¤ §ў. "Љ®б¬ЁзҐбЄЁ pЁж p" ў ®¤®Ё¬Ґ®¬
бЎ®pЁЄҐ, Ў®«Ј pбЄ®¬ п§лЄҐ. ‚в®p п ўҐйм бЎ®pЁЄ - "ЃЁ-¤¦Ґ© Ґ ®вЈ®ў pп"
ѓҐpЁ ‘ ©Ґpб .
€§¤ ⥫Ё бЄ § «Ё, зв® нв ЄЁЈ p §®и« бм ЎлбвpҐҐ Ђ. Њ Є«Ё ...
±±± 6. “ ¬Ґп Ё ¬®ЈЁе ¤агЈЁе зЁв ⥫Ґ© ў®§ЁЄ«® ®йг饨Ґ, зв® ‚л ўҐбм¬
е®а®и® а §ЎЁа ҐвҐбм ў а §«Ёзле Єг«мвга е Ё нЇ®б е ¤аҐў®бвЁ.
‡ ЁҐ вҐа¬Ё®«®ЈЁЁ Ё еа®®«®ЈЁЁ த®ў ‘Є ¤Ё ўЁЁ, ђгбЁ Ё ‚®бв®Є
ўл¤ Ґв ў ‚ б 祫®ўҐЄ б ўҐбм¬ Ў®Ј вл¬ ®Їл⮬ Ё Ї®§ Ёп¬Ё. H бЄ®«мЄ®
з бв® ‚л ®Ўа й ҐвҐбм Є Ёбв®зЁЄ ¬ Ї®¤®Ў®Ј® த Ё ЁбЇ®«м§гҐвҐ ў
бў®Ёе а Ў®в е?
ЋвЄp®ўҐ® Ј®ў®pп, ў® ўбҐе ўл襯ҐpҐзЁб«Ґле ўҐй е п p §ЎЁp обм ўҐбм¬ б« Ў®,
Ґб«Ё ў®®ЎйҐ p §ЎЁp обм. ‘Ґ©з б ¤®бв в®з® «ҐЈЄ® ¤®Ўp вмбп ¤® бЇp ў®з®©
«ЁвҐp вгpл, Ґб«Ё Ґў®§¬®¦® ўлпбЁвм Їp ў¤г - ЇpЁе®¤Ёвбп ЇpЁ¤г¬лў вм. ‘
г¤Ёў«ҐЁҐ¬ ®Ў pг¦Ё«, зв® ЇpЁ¤г¬ ®Ґ ¬®© з б⮠ᮢᥬ Ґ¤ «ҐЄ® ®в ЁбвЁл. Ђ
зв® Є б Ґвбп "Є Є з бв®" - Ї® ¬ҐpҐ ў®§ЁЄ®ўҐЁп ў®Їp®б®ў. ’® Ґбвм ЎҐбЇpҐpлў®.
±±± 7. ЊҐ ¤®бв в®з® е®а®иЁ бв «Ё Ё§ўҐбвл ‚ иЁ ¬г§лЄ «млҐ
ЇаЁбва бвЁп - Є, ЇаЁ¬Ґаг, ¬л ®Ў «оЎЁ¬ енўЁ-¬Ґв ««ЁзҐбЄго ¬г§лЄг.
•®вҐ«®бм Ўл Ї®Ї®¤а®ЎҐҐ (Ґб«Ё нв® Ґ Ў®«ми®© ᥪаҐв) г§ вм ‚ иЁ
ўЄгбл Ё ў¤агЈЁе ®Ў« бвпе. H ЇаЁ¬Ґа, Єв® ‚ и «оЎЁ¬л© ०ЁббҐа,
дЁ«м¬ Ё в.¤.?
Hг, ў®-ЇҐpўле п «оЎ«о ўбпЄго ¬г§лЄг, Ґб«Ё ® е®p®и . Џ®б«Ґ¤ҐҐ ¬®Ґ ®вЄpлвЁҐ,
ЇpЁ¬Ґp, ®pЄҐбвp « вЁ® ¬ҐpЁЄ бЄ®© ¬г§лЄЁ "Inka folklore". —в® ¤® «оЎЁ¬®Ј®
pҐ¦ЁббҐp , в® ЎҐ§ ¬ «Ґ©иЁе Є®«ҐЎ Ё©: „¦Ґ©¬б Љн¬Ґp®. ”Ё«м¬ - "Aliens".
‚ ¦Ёў®ЇЁбЁ б®ўҐp襮 Ґ ў®бЇpЁЁ¬ о боp, Ї®н⮬г пў«побм ЇpЁўҐp¦ҐжҐ¬
д®в®pҐ «Ё§¬ . Ћб®ЎҐ® ў®®¤г襢«пов ¬Ґп Њ ©Є« “Ё« Ё Ўp вмп •Ё«м¤ҐЎp ¤вл, Є Є
Ї®p®§м, в Є Ё ў¬ҐбвҐ.
Ђ ҐйҐ ¬Ґп Ї®зҐ¬г-в® ў®«гҐв pеЁвҐЄвгp . HҐ®ЎлзлҐ ¤®¬ ўл§лў ов Є Є®©-в®
б¬гвл© ў®бв®pЈ, п ¤ ¦Ґ Ґ ¬®Јг ®ЎкпбЁвм Ё§-§ 祣®. H ЇpЁ¬Ґp, ¤®¬ б еЁ¬Ґp ¬Ё ў
ЉЁҐўҐ, г«ЁжҐ Ћp¤¦®ЁЄЁ¤§Ґ Ё«Ё ¤®¬ б з б ¬Ё ‘ ¤®ў®© ў џ«вҐ.
±±± 8. ‚л Ўлў ҐвҐ Є®ўҐв е Ё § Є®¬л б® ¬®ЈЁ¬Ё Ё§ўҐбвл¬Ё ў дн¤®¬Ґ
«о¤м¬Ё. HҐ ¬®Ј«Ё Ўл ‚л ўЄа вжҐ ®е а ЄвҐаЁ§®ў вм б®бв®пЁҐ а®ббЁ©бЄ®Ј®
дн¤®¬ ? Ђ в ¦Ґ ўҐбм¬ ЁвҐҐабл ‚ иЁ ¬ҐЁп Ї® Ї®ў®¤г дн§Ё®ў,
Є®®ў, а®«Ґўле ЁЈа - ўбҐЈ® в®Ј®, зв® ®ЎкҐ¤ЁпҐв дн®ў.
”н¤®¬ гбЇҐ« ЇҐpҐp®¤Ёвмбп Ё§ Є®Ј«®¬Ґp ⠫⥫Ґ© д в бвЁЄЁ ў б®®ЎйҐбвў®
Їp®дҐббЁ® «®ў ®в д в бвЁЄЁ. „pгЈ®© бв « Ё ⬮бдҐp . H ᬥ㠢᥮ЎйҐ¬г
p ўҐбвўг Ё ¤®Ўp®¦Ґ« ⥫м®бвЁ ЇpЁи«Ё «ЁвҐp вгpлҐ ў®©л Ё ў§ Ё¬лҐ ®ЎЁ¤л,
б®ўҐp襮 ¬®© ў§Ј«п¤ Ґг¬ҐбвлҐ. ‚Їp®зҐ¬, нв® б«ЁиЄ®¬ ¤«Ёл© Ё ЇҐpҐе®¤пйЁ©
«Ёз®бвЁ p §Ј®ў®p Ё Їp®¤®«¦ вм ҐЈ® - § зЁв 㬮¦Ёвм зЁб«® ®ЎЁ¤ Ё § Єг«Ёбле
ЇҐpҐб㤮ў. ЋзҐм ¦ «м, зв® дн¤®¬ ўpҐ¬Ґ ЉЁҐўбЄ®© Є®дҐpҐжЁЁ Љ‹” 88 Ј®¤ 㦥 ў
Їp®и«®¬.
Ћ дн§Ё е: «Ё¤ЁpгҐв ЏЁвҐp. Џp ў¤ , гбЁ«Ёп¬Ё ЎлўиЁе ᥢ бв®Ї®«м楢 - —ҐpвЄ®ў Ё
ЃҐpҐ¦®Ј®, Ё ¬ вҐp®Ј® дн§ЁҐp HЁЄ®« Ґў . —ҐpвЄ®ў ¤®«Ј® Їлв Ґвбп ўлЇгбЄ вм
Їp®дҐббЁ® «мл© ¦гp «, ЎҐ§ ®б®Ў®Ј® ¬®© ў§Ј«п¤ гбЇҐе . ЃҐpҐ¦®© ¤Ґ« Ґв
Ёд®p¬«ЁбвЄЁ, Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўpҐ¬п - Є®¬ЇмовҐpлҐ. Ђ¤pҐ© HЁЄ®« Ґў ⮦Ґ Їp®¤®«¦ Ґв
¤Ґp¦ вмбп гp®ўҐ. "200" Ёзгвм Ґ е㦥 ЇpҐ¤иҐбвўгойЁе
"‘Ё§Ёд " Ё "€§¬ҐpҐЁп ”".
‚ HЁЄ®«ҐўҐ Їp®¤®«¦ Ґв ўл室Ёвм "‘вp ¦-ЇвЁж ", ег«ЁЈ бЄЁ© «Ёбв®Є, Ї®«л©
ўбҐў®§¬®¦ле бЇ«ҐвҐ, з бв® ®зҐм ўҐбҐ«ле. Ћ "’ Ґ«®pҐ" - Ё¦Ґ.
Ћбв «млҐ дн§Ёл ®бв овбп ўҐ ¬®ҐЈ® ўЁ¬ Ёп. ђ ў® Є Є Ё p®«ҐўлҐ ЁЈpл.
±±± 9. ђгббЄ®Ґ днвн§Ё - ¬®¦® «Ё 㦥 бзЁв вм, зв® в Є®© ¦ а бд®а¬Ёа®ў «бп?
€ Є ЄЁҐ ⥤ҐжЁЁ Ї® ‚ 襬㠬ҐЁо ¬ҐвЁ«Ёбм ў н⮬ ¦ аҐ?
Џ®« Ј о, Ґ бд®p¬Ёp®ў «®бм ҐйҐ pгббЄ®Ґ дн⥧Ё. „ Ё ў®®ЎйҐ - дн⥧Ё Ї®пвЁҐ
ўҐ жЁ® «м®Ґ. Њ вҐpЁ «, Є®в®p®¬ ЇЁигвбп ўҐйЁ дн⥧Ё, нв® «Ёим д®. —в®
Є б Ґвбп ⥤ҐжЁ© ў дн⥧Ё, ®ЇЁp о饬бп б« ўпбЄЁ© ¬ вҐpЁ «, в® п в Є®ўле
Ґ гб¬ вpЁў о. ‘®ўҐp襮.
±±± 10. ЋзҐм «оЎҐ§® б ‚ 襩 бв®а®л Ўл«® ЇаЁб®¤ЁЁвмбп Є 襬г
б®ў¬Ґб⮬㠯஥Євг Letteryarn, зв® ‚л ¬®¦ҐвҐ бЄ § вм Ї® Ї®ў®¤г
нв®© § ⥨ Ё 㦥 Ё¬Ґо饬гбп ¬ вҐаЁ «г?
‡ вҐп Є Є § вҐп. џ бзЁв о нв® ®p¬ «мл¬ § пвЁҐ¬, ў ¬Ґpг ўҐбҐ«л¬ Ё
гў«ҐЄ ⥫мл¬. HҐ в®Їв вмбп ¦Ґ г Ї®¤к§¤ б вЁҐ©¤¦Ґp ¬Ё Ї®¤ pнЇ...
Љ Є Ё бвp ®, п ҐйҐ Ґ зЁв « Ј®в®ўго з бвм Їp®ҐЄв . H ¬ҐpҐ®. Џp®звг ЇҐpҐ¤
⥬, Є Є Ўг¤г ЇЁб вм бў®о з бвм. Џ® ЇpЁзЁҐ Є®ЄpҐв® ¬®ҐЈ® ў®бЇpЁпвЁп.
±±± 11. —Ёв ⥫Ґ© ЁвҐаҐбгов Ї« л Ўг¤г饥 - Є Є®ўл ®Ё?
‚л¦Ёвм ў н⮬ ҐЇpЁўҐв«Ёў®¬ ¬ЁpҐ. ЋЎpҐбвЁ, Є®Ґж, е®вм Є Єго-ЁЎг¤м ®pг,
Є®в®pго ¬®¦® Ўг¤Ґв §ў вм ¤®¬®¬. ‡ Ё¬ вмбп ⥬, 祬 е®зҐвбп, Ё зв®Ўл нв®
ЁЄ®Ј® Ґ г饬«п«®.
±±± 12. € Є®Ґж - ‚л ўЁ¤Ґ«Ё Ё зЁв «Ё и "’ Ґ«®а". ќв® Ї®Є зв® ўбҐЈ®
«Ёим Ї®ЇлвЄ б®Ўа вм Єа®еЁ ® ¤®бв в®з® ®ў®¬ ¤«п б ¦ аҐ, Ї®н⮬г
б ЁвҐаҐбгҐв ‚ иҐ ¬ҐЁҐ ® дн§ЁҐ Ё ®б®ЎҐ® ‚ иЁ Ї®¦Ґ« Ёп
Ё § ¬Ґз Ёп.
H ЎЁp ©вҐбм ®Їлв ... Ё Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ Ґ ®бв ў«Ёў ©вҐбм.
‘ ўла ¦ҐЁҐ¬ Ў« Ј®¤ а®бвЁ ‚.‚ ᨫ쥢г
Ё Ї®¦Ґ« ЁҐ¬ Ґ¬г вў®азҐбЄЁе гбЇҐе®ў
ў®Їа®бл § ¤ ў «
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў.
3. ЊH…H€џ. ђ…–…H‡€€. Љђ€’€ЉЂ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
HЁЄ Џ…ђ“ЊЋ‚. Ћ¤ Ё§ б ¬ле § зЁвҐ«мле дЁЈга ў днвн§Ё ђ®ббЁЁ. ‡ ¬ егўиЁ©бп
"б ¬®Ј® ’®«ЄЁҐ " Ё Ў®«м襥. …Ј® вў®аҐЁп ¤® бЁе Ї®а Ј®апз® ®Ўб㦤 овбп,
б ¬ HЁЄ ®е®в® ®вЄ«ЁЄ Ґвбп ЄаЁвЁЄг Ё Їа®¤®«¦ Ґв ЇЁб вм бў®Ё ஬ л...
ЊҐЁп б ¬лҐ Їа®вЁў®аҐзЁўлҐ... ‚®в ҐЄ®в®алҐ Ё§ Ёе. ‡¤Ґбм ®Ўб㦤 овбп
஬ "Љ®«мж® ’м¬л" Ё жЁЄ« "•а®ЁЄЁ •мҐаў а¤ ".
-----------------------------------------------------------------------------
—Ёв « п LOTR ў ®зм б зҐвўҐpЈ ЇпвЁжy. ‘®Ўб⢥® Ј®ў®pп, ¤Ґ« вм нв® Ё¬Ґ®
в Є п Ґ б®ЎЁp «бп, ¤ y¦ Ї®«yзЁ«®бм. —Ёв « ¬Ґ¤«Ґ®, б з « Ї® ¤®p®ЈҐ б p Ў®вл
¤®¬®© (нв® Ўл« ҐйҐ ўҐзҐp, Ё«Ё ¤Ґм, Ґ Ї®¬о), Ї®в®¬ ®змо. Џp®зЁв ў (в® ЎЁим
yвp®¬), ўлЇЁ« з иЄy з п Ё Ї®иҐ« p Ў®вy. ‚Ґбм ¤Ґм Їp®ўҐ« "Ї®¤ ўЇҐз в«ҐЁҐ¬",
Є ўҐзҐpy ®бв ўЁ« ЄЁ¦Єy p Ў®вҐ, зв®Ўл Ґ ®вЄpлў вм ҐҐ б®ў p миҐ
Ї®Ґ¤Ґ«мЁЄ . € Ї®в®¬ Ґ ᮦ «Ґ« ®Ў н⮬.
HҐв, ЎҐ§yб«®ў®, п 室Ё« ў Ґ© "Ґ¤®бв вЄЁ" Ё ЇpЁ ЇҐpў®¬ з⥨Ё. ‚ ®ЎйҐ¬,
Ї®¦ «y©, ўбҐ в®, ў 祬 ЄpЁвЁЄyов §¤Ґбм ЏҐpy¬®ў , в ¬ Ґбвм. (HҐ Ўy¤y Ј®ў®pЁвм ®
"Ї« ЈЁ вҐ" - бЁҐ ¬Ґ (Ї® ®в®иҐЁо Є ®Ў®Ё¬) ЎҐ§ p §Ёжл). € з ў зЁв вм
ЏҐpy¬®ў , п Ґ yᮬЁ«бп, зв® ¤Ґ©бвўЁҐ ҐЈ® ЄЁЈЁ Їp®Ёб室Ёв Ё¬Ґ® ў ¬ЁpҐ
Џp®дҐбб®p , Ґ ў Є Є®©-«ЁЎ® Ё§ б®бҐ¤Ёе ’ҐҐ©/Ћвp ¦ҐЁ© - Ў®«м® y¦ нвЁ ¬Ёpл
Ї®е®¦Ё. ’®«мЄ® y ЏҐpy¬®ў ® ЇpҐ¤бв ў«Ґ зyв®зЄy б ¤pyЈ®© бв®p®л. (‚Ё¬ ЁҐ: п
Ґ Ј®ў®pо Їp® Silm). € ўбҐ-в ЄЁ, LOTR - нв® ҐбЄ®«мЄ® Ё®Ґ.
…бвм ў нв®© ЄЁЈҐ зв®-в®, зв® § еў влў Ґв. € ў н⮬ ® Ґ ®¤Ё®Є . ЏҐpҐ¤ Ґ©
в Є зЁв « Љ бв Ґ¤y (зв® бЄ ¦ҐвҐ бзҐв «ЁвҐp вypле ¤®бв®Ёбвў ¤ ®© ЄЁЈЁ,
Ј®бЇ®¤ ЇЁб ⥫Ё/ЄpЁвЁЄЁ?:), Ї®б«Ґ ҐҐ - Ї®¦ «y©, в®«мЄ® †Ґ«п§л.
„ , зЁв п ҐҐ ў® ўв®p®© p §, п § ¬ҐвЁ«, зв® нд䥪в нв®в ®б« ЎҐў Ґв. €
y¤®ў®«мбвўЁп ®в ҐҐ ўв®p®Ј® Їp®з⥨п п Ї®«yзЁ« ¬ҐмиҐ, 祬 ®в ЇҐpў®Ј® - ®
ЏҐpy¬®ў . :) ‚Їp®зҐ¬, б вҐе Ї®p п в®в ¤ўyе⮬ЁЄ ЏҐpy¬®ў в Є Ё Ґ ЇҐpҐзЁвлў « -
¤ ¦Ґ §ў Ёп ҐЈ® в®з® Ґ Ї®¬о. :)
€ ўбҐ-в ЄЁ, «yз襥 вў®pҐЁҐ ’®«ЄЁ , п бзЁв о, - "”Ґp¬Ґp „¦ ©«б Ё§ •н¬ ". Ђ
бвЁеЁ ¬Ґ ҐЈ® Ґ p ўпвбп. HЁ Ј«ЁжЄ®¬, Ё ў ЇҐpҐў®¤Ґ. џ, б®Ўб⢥®, Ё ў
LOTR-Ґ Ёе Ґ зЁв «, в Є, Їp®б¬ вpЁў « в®«мЄ®.
‚®в, ЇpЁи« Ї®p Ё ¤«п ⢮२© ЏҐа㬮ў ...
Џp®зЁв « п вyв ¤пе (ў ўЁ¤Ґ д ©« ) ЄЁ¦Єy: "‡Ґ¬«п ЎҐ§ p ¤®бвЁ", зв®
5030/207 Ё 5030/106 perum01.arj Є«ЁзҐвбп. „ , Ґ Ї®«®бвмо ® в ¬, в®«мЄ®
ЇҐpў п з бвм (в® «Ё ҐҐ, в® «Ё ўбҐ© бҐpЁЁ, ® -в® Є Є p § Ї®« п?). ЉЁ¦Є ¬Ґ
Ї®p ўЁ« бм. •®p®и® ЇЁб , ў¤y¬зЁў®. ‹yзиҐ, 祬 в®в ¤ўyе⮬ЁЄ, ® Є®«мжҐ. ЊЁp
в ¬ - б«®¦® бЄ § вм: н«мдл - Ґбвм, Ј®¬л - ⮦Ґ, «о¤м¬Ё, ®Їпвм ¦Ґ, Ґ ®Ў¤Ґ«Ґ.
Њ®¦® бЄ § вм, Ї®е®¦Ё© ¬Ёp. ЏpЁжЁЇл y ҐЈ® ҐбЄ®«мЄ® ¤pyЈЁҐ. ‚ᥠЇҐpб® ¦Ё, зв®
ᨫ쥥 бpҐ¤ҐЈ®, ® p ў®ўҐбЁЁ ЇҐЄyвбп. ЊҐ¦¤y ¤®Ўp®¬ Ё §«®¬ p ў®ўҐбЁҐ ў ⮬
¬ЁpҐ ЇpЁпв® бзЁв вм ®б®ўл¬ § Є®®¬ (в Є «Ё нв® " б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ", «о¤Ё,
§ Є®¬лҐ б вpy¤ ¬Ё †Ґ«п§л, ўpп¤ «Ё бЇ®б®Ўл Ј p вЁp®ў вм), в Є зв®, Є Є Ўл Ё
Ўл« вл Єpyв, ®бз б«ЁўЁвм нв®в ¬Ёp бў®Ё¬Ё ¤Ґ« ¬Ё ⥡Ґ ўpп¤ «Ё y¤ бвбп.
ЏҐpб® ¦Ё в ¬, вҐ, зв® Ї®¬Ґ«мзҐ ¤ Ї®б« Ў¦Ґ - в®«ЄЁбЄЁ-p ҐЇҐpy¬®ўбЄЁҐ, вҐ,
зв® Ї®бЁ«мҐҐ - бЇpЁбЄЁ-¬ypЄ®Є®ў®-¦Ґ«п§®ўбЄЁҐ, Ё ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤y Ё¬Ё ўбҐ¬Ё
з бв® ®зҐм ¤ ¦Ґ Є®¬Ї Ґ©бЄЁҐ, 祬y ўҐбм¬ бЇ®б®ЎбвўyҐв ЇpЁжЁЇ, Є ЄЁ¬-в®
®Ўp §®¬ бўп§ л© б "§ Є®®¬ p ў®ўҐбЁп": бЁ«мле ¤® ЎЁвм бЁ«м®, б« Ўле -
б« Ў®. Ђ б ¬л© Єpyв®© ЈҐp®©, ѓyЎЁвҐ«Ґ¬ §®ўyйЁ©бп, ЁЄ p жЁп ‚Ґз®Ј® ‚®ЁвҐ«п
Їpאַ ў ®в®бЁвҐ«м® ў§p®б«®Ј® н«мд (зв® Ї®иҐ« б® ‡«®¬ Ў®p®вмбп, § зв® Ё
Ї®Ї« вЁ«бп), ®зҐм-в ЄЁ ¤ ¦Ґ нв®в ЇpЁжЁЇ ЁбЇ®«м§yҐв §¤p ў®: Ё p §y ҐйҐ ЁЄ®Ј®
Ґ бвyЄy«, е®вм Ё ЇpҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ¬ ‡« , бy¤п Ї® ўбҐ¬y, пў«пҐвбп. ‚Їp®зҐ¬, ҐЈ®,
Ї®е®¦Ґ, ¤®«¦л Ґ¤®«оЎ«Ёў вм ®ЎҐ бв®p®л. Џpאַ Є Є Љ®pўЁ Ђ¬ЎҐpбЄ®Ј® (Ї p¤®,
ЉнўЁ џв p®Ј®).
Hy, б®Ўб⢥®, ЄЁ¦Є Є®з Ґвбп ў б ¬®¬ з «Ґ, ®в祣® Ё Їp®Ё§ў®¤Ёв ўЇҐз в«ҐЁҐ
ўҐйЁ ҐЇ«®е®©, Ґб«Ё Ґ бЄ § вм Ў®«ҐҐ в®Ј®: ¤®ў®«м® ҐЇ«®е®©. ‚ ®ЎйҐ¬, Є Є п y¦Ґ
бЄ § «, ® ¬Ґ Ї®p ўЁ« бм.
[HЁЄЁв ЃҐ«ҐмЄЁ©]
-------------------------------------------------------------------------------
ЋзҐм ЁвҐpҐб® ¬ҐЁҐ ® Ї®б«Ґ¤Ёе ¤ўyе ЄЁЈ е ЏҐpy¬®ў ( "ѓЁЎҐ«м
Ў®Ј®ў", "‚®Ё ‚Ґ«ЁЄ®© ’м¬л"). "HҐy¦Ґ«Ё, нв® Є®¬y-в® ¬®¦Ґв бЁ«м® Ї®p ўЁвмбп ?"
- § ¤ ў « п ᥡҐ ў®Їp®б, зЁв п ўлиҐyЇ®¬пyвлҐ ЄЁ¦ЄЁ.
Џ®-¬®Ґ¬y, ®ЎҐ - ўҐбм¬ Ё ўҐбм¬ бpҐ¤ҐЈ® yp®ўп. H ¬®Ёе Ї®«Є е ®Ё § п«Ё
¬Ґбв® бpҐ¤Ё ¬ ббл ¤pyЈ®© Ґ§ Ї®¬Ё Ґ¬®© дн⥧Ё.
‚Ї®«Ґ ўҐp®пв®, зв® ЏҐpy¬®ў ЇpҐЄp бл© ЇҐpҐў®¤зЁЄ Ё ЇpЁпвл© б®ЎҐбҐ¤ЁЄ. H®
б« Ў®бвЁ ҐЈ®, Є Є ЇЁб ⥫п, ўЇ®«Ґ Ї®пўЁ«Ёбм. џ, Є Є p冷ў®© «оЎЁвҐ«м
«ЁвҐp вypл, ў®®ЎйҐ, Ё д в бвЁЄЁ, ў з бв®бвЁ, ЇpЁ®ЎpҐ« б«Ґ¤yо饥 ўЇҐз в«ҐЁҐ ®в
ҐЈ® ЄЁЈ ( ®б®ЎҐ® нв® Є б Ґвбп "ѓЁЎҐ«Ё Ў®Ј®ў" Ё, ў ¬Ґм襩 б⥯ҐЁ, "‚®Ё
‚Ґ«ЁЄ®© ’м¬л").
ЏpЁҐ¤ Ґвбп Ё Ўлбвp® зЁ Ґв p §¤p ¦ вм ®Јp®¬®Ґ Є®«ЁзҐбвў®, ¤ ¦Ґ Ґ
¤Ґ©бвўyойЁе «Ёж, p®¤®ў, ®ўле вЁЇ®ў бyйҐбвў, Ў®Ј®ў Ё в.¤. ќв® p §®®Ўp §ЁҐ,
Є § ўиҐҐбп ЇpҐyўҐ«ЁзҐл¬ y¦Ґ ў "Љ®«мжҐ ’м¬л", §¤Ґбм ў®§p бв Ґв ҐйҐ Ї®p冷Є.
…бвҐб⢥®, зв® б нв®© ¬Ґи Ё®© Ґ бЇp ў«повбп Ё зЁв ⥫м, Ё ўв®p.
ЏpҐ¤бв ўм⥠ᥡҐ ᥡҐ Є pвЁy вЁЇ вў®pҐЁ© €«мЁ ѓ« §y®ў , ® yўҐ«ЁзҐyо ў
¤Ґбпв®Є p § Ё § Ї®«Ґyо Ґ§ Є®¬л¬Ё «Ёж ¬Ё. ‚ᥠнв® Ґ ўл§лўҐв ЁЄ ЄЁе
бб®жЁ жЁ© Ё Є ¦Ґвбп «Ёим Ґy¦л¬ Ё § Јp®¬®¦¤ ойЁ¬ д®®¬.
‘®Ўб⢥® ¬ ЈЁзҐбЄ п з бвм ®ЇЁблў Ґ¬®Ј® ¬Ёp Ї®¤ Ґвбп, yўл, ЇpЁ¬Ґp® в ЄЁ¬
¦Ґ бЇ®б®Ў®¬. ЋЈp®¬®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ўбҐў®§¬®¦ле ¬ ЈЁзҐбЄЁе бЁ«, ЇpҐ¤¬Ґв®ў,
бyйҐбвў, ЇpЁҐ¬®ў, ®py¦Ёп, § Є«пвЁ© Ё в.¤. Ґ Ї®¤¤ Ґвбп Ё § Ї®¬Ё Ёо, Ё
бЄ®«м-ЁЎy¤м пᮬy ®ЇЁб Ёо Ё ўл§лў Ґв, yўл, Ґ ЁвҐpҐб, бЄyЄy Ё ¦Ґ« ЁҐ
Їp®ЇyбвЁвм ®зҐpҐ¤®© Ў§ ж б ®ЇЁб ЁҐ¬ ®зҐpҐ¤®Ј® д в бвЁзҐбЄ®Ј® вpоЄ .
Њ®p «м®-нвЁзҐбЄ п ¦Ґ Є ў Ё ў®ўбҐ ®бв Ґвбп ҐЇ®пв®© ¤«п
ҐЇpҐ¤yЎҐ¦¤Ґ®Ј® зЁв ⥫п. —yўбвўyҐвбп, зв® ўв®p Їлв Ґвбп ¤ЁбЄyббЁp®ў вм б
ҐЄЁЁ¬Ё ҐўҐ¤®¬л¬Ё ®ЇЇ®Ґв ¬Ё, ®бЇ®pЁвм ҐЄЁҐ бЄpлвлҐ ® б ®жҐЄЁ. Ћ¤ Є®,
ўҐ p ¬®Є нв®©, бЄpлв®© ®в p冷ў®Ј® зЁв ⥫п, ¤ЁбЄyббЁЁ, ¬®p «м®-нвЁзҐбЄ п
Є ў Є ¦Ґвбп Ё ў®ўбҐ бвp ®© Ё Ґy¦®©.
—в® ¦Ґ ®бв Ґвбп § ўлзҐв®¬ нвЁе б®бв ў«пойЁе ? Ѓ®ҐўЁЄ, ¤®бв в®з®
§ ЄpyзҐл© Ё Їp殮л©, + вy¬ ®Ґ Ё§«®¦ҐЁҐ Ёбв®pЁЁ в®Ј® ¬Ёp . € ўбҐ.
HҐ ¬®Јy p бЄ« ¤лў вм Ї® Є ⥣®pЁп¬ p®бЁЁ©бЄЁе ЇЁб ⥫Ґ©, ¤ ҐйҐ Ё¬Ґ® ¦ p
дн⥧Ё, ®, Є ЇpЁ¬Ґpy "Њ®Ј®pyЄЁ© Ў®Ј ¤ « © " ‹®ЈЁ®ў Є ¦Ґвбп ¬Ґ yp®ўҐм
ўлиҐ жЁЄ« ЏҐpy¬®ў . ‚Їp®зҐ¬, Ї®б¬®вpЁ¬, ¬.Ў. б«Ґ¤yойЁҐ ЄЁЈЁ ®Є ¦yвбп Ў®«ҐҐ
§pҐ«л¬Ё.
PS Љ« ббЁЄ дн⥧Ё, IMHO, ®в«Ёз Ґвбп пpЄЁ¬Ё, Ґ®¦Ё¤ л¬Ё д в бвЁзҐбЄЁ¬Ё
®Ўp § ¬Ё, ў®ўбҐ Ґ ўЁҐЈpҐв®¬ Ё§ ®Јp®¬®Ј® Є®«ЁзҐбвў б®бв ў«пойЁе.
[Ђ«ҐЄб ¤а ‡ҐўҐЄҐ]
---------------------------------------------------------------------------
Ђўв®а пў® ЇЁб « а §лҐ ЄгбЄЁ ў а §®Ґ ўаҐ¬п,
Ї®бЄ®«мЄг ¬Ґповбп ¤Ґв «Ё ®¤Ґ¦¤л, ЇҐ©§ ¦Ё Ё в.¤. џазҐ ўбҐЈ® ¬Ґ Ўа®бЁ«®бм ў
Ј« § ў 3-Ґ© з бвЁ - ђ Є®в бЁ¤Ёв ЎҐбЄал«®¬ "бЄ ЄгҐ", ЇаЁ н⮬
Ї®¤зҐаЄЁў Ґвбп, зв® Ї®¤пвм ҐЈ® ў ў®§¤ге - Єагв®. ‡ ⥬, ЎгЄў «м® б«Ґ¤го饩
бва ЁжҐ §ўҐам бв ®ўЁвбп Єал« вл¬, ҐйҐ зҐаҐ§ бва Ёжг - б®ў ЎҐбЄал«л¬.
Џ®б«Ґ нв®Ј®, Ї®ЁбЄ ў Ї® ЄЁЈҐ, п 襫 ҐйҐ ҐбЄ®«мЄ® в ЄЁе Ґв®з®б⥩.
[‘в Ёб« ў Џ®в ЇЄЁ]
‚®Ё ‚Ґ«ЁЄ®© ’м¬л. Њ-¤ ..... HҐ е®вҐ«®бм Ўл зв®Ўл нв® ЇҐаҐа б«® ў ९«ЁЄг Ё§
HҐ§ ЎўҐ®© ४« ¬л "Њ аЁ Ё нв® в®«мЄ® з «®...". …б«Ё в Є Ї®©¤Ґв Ё ¤ «миҐ
бв ўЁвбп Ї®¤ ў®Їа®б Ї®ЄгЇЄ ваҐв쥣® ⮬ . Ђ Є Є Єа бЁў® §ўгзЁв §ў ЁҐ.„ .
Ђ®в жЁп ў з «Ґ ЄЁЈЁ Їа ў¤® ҐйҐ Єа бЁўЁҐ Ё ЄагзҐ: "....... Ї® Їл«мл¬
¤®а®Ј ¬ бва бвў®ў « бўЁаҐЇл© ў®Ё,ҐЇаҐў§®©¤Ґл© ¬ бвҐа ¬Ґз ’а®Јў а." ‚ᥠЎл
HҐ 祣® ¤ в®«мЄ® Ў®«миҐ Ї®«®ўЁл ЄЁЈЁ Ї®бўп饮 бва бвўЁп¬ бҐбвал
’а®Јў а ,Ђампвл. •®вҐ«®бм Ўл зв®Ўл ў ஬ е б®еа п«бп "ЇҐа㬮ўбЄЁ©
¤ге"(Є®Ј®-в® нв да § Їа ў¤ 㦥 Є®ас¦Ё« ). HҐ ᮢᥬ Ї®пв® § 祬 ўҐ¤Ґвбп
в Є®© Ў®«ми®© а ббЄ § ® ЂампвҐ. ‚Ґ¤м Ґ ® ¦Ґ (Є Є п Ї®Ё¬ о) ¤®«¦ Ўлвм
ўлўҐ¤Ґ ЇҐаў®Ґ ¬Ґбв® ў ஬ Ґ. €«Ё нв® ¤ м §ўг箬г "•а®ЁЄЁ Ђампвл Ё
’а®Јў а ".
Ђ Їа® б ¬®Ј® ў®Ё ¬®¦® бЄ § вм ўЄа жҐ:ўла®б, гзЁ«бп ¬ е вм ¬Ґз®¬(бв ў Їа ў¤
HҐ б ¬л¬ «гзиЁ¬ ¬ бвҐа®¬), Ї®Ї « ў § ¬®Є, гзЁ«бп Є®«¤®ў вм, з « ў®©г Ё ўбс
Є®Ґж. Ђ бва бвўЁп-в® Ј¤Ґ, Їа® ᢨ९®бвм п Ё Ґ Ј®ў®ао, • ЈҐ Ї® ба ўҐЁо б
’а®Јў ஬ Їа®бв® ¬®бвҐа. "‚®Ё ўҐ«ЁЄ®© вм¬л" б в ЄЁ¬ ¦Ґ гᯥ宬 ¬®¦® Ўл«®
§ў вм ஬ "ђ Є®в" ўҐ¤м г ѓ®Ј®«п Ґбвм "‚Ё©",Ј¤Ґ б ¬® бва иЁ«ЁйҐ Ї®пў«пҐвбп ў
б ¬®¬ Є®жҐ. € §¤Ґбм ў Є®жҐ ஬ а §¤ Ґвбп Ј®«®б ђ Є®в .
Џ®¬®Ґ¬г б ЏҐа㬮ўл¬ зв®-в® б«гзЁ«®бм!
HҐ ¬®Ј ¦Ґ в Є Ўлбва® ЁбЇЁб вмбп 祫®ўҐЄ!!!! ЏҐаў п ЄЁЈ Ї® ба ўҐЁЁ б нв®©
Їа®б⮠襤Ґўа! HҐ е®зҐвбп ўҐаЁвм, зв® ЏҐа㬮ў ўп« «®§гЈг " ¤¤ ¤Ё¬ бва Ґ гЈ«п,
¬Ґ«Є®Ј®, ® ¬®Ј®!". HҐ е®вҐ«®бм Ўл зв®Ўл ¬®Ё б«®ў а б楨ў «Ёбм Є Є ¬Ґ«ЄЁҐ
H Ї ¤ЄЁ Ј®бЇ®¤Ё ЏҐа㬮ў в.Є. ®¤Ё Ґг¤ зл© (б ¬®Ґ© в®зЄЁ §аҐЁп) ஬ HҐ
Ї®Є § ⥫м. ЏаЁ ўбҐ¬ ўлиҐ ЇҐаҐзЁб«Ґ®¬ ®в®игбм Є вў®азҐбвўг HЁЄ ЏҐа㬮ў б
Ў®«миЁ¬ гў ¦ҐЁҐ¬ Ё бЁ¬Ї вЁҐ©!
Њ®¦Ґв нвЁ "¬лб«Ё ў б«ге" ¬®Јгв Ї®Є § вмбп Є®¬г-в® Ґа㤮©, ЎаҐ¤пвЁ®© - зв® ¦,
Є Є Ј®ў®аЁвбп бЄ®«мЄ® «о¤Ґ©, бв®«мЄ® Ё ¬ҐЁ©. ‚ᥠ¦Ґ« ойЁҐ ®Ўбг¤вм ஬ -
ЇЁиЁвҐ!
[ЊЁе Ё« Љг§Ґж®ў]
----------------------------------------------------------------------------
‚®в, Їp®зЁв « "ѓЁЎҐ«м Ў®Ј®ў" (ў ¤ «мҐиҐ¬ - ѓЃ ;) Ё "‚®Ё ‚Ґ«ЁЄ®© ’м¬л (ў
¤ «мҐиҐ¬ - ‚‚’). ЏҐpў®Ґ ўЇҐз в«ҐЁҐ - Єp ©Ґ § xў влў ойҐ! ЋЎҐ ЄЁЈЁ зЁв овcп
®¤®¬ ¤лx ЁЁ Ё ¤ ов ЇpҐЄp c®Ґ ®йy饨Ґ Ґ¤Ёcвў . „y¬ о, зв® Ў®«миЁcвў®¬
®ЎйҐc⢥®cвЁ (Ґ ЇpҐ¤ў§пв®©), Ўy¤Ґв ў®cЇpЁпв® c ў®cв®pЈ®¬ - ў з cв®cвЁ,
"®ўл¬ Ї®Є®«ҐЁҐ¬ «оЎЁвҐ«Ґ© днвн§Ё", Є®в®p®Ґ Ґ § ¬®p®зҐ® ўcҐ¬Ё иЁ¬Ё
ўyвpҐЁ¬Ё ЇpпЈ ¬Ё.. ‚cвpҐз ойЁҐcп ccл«ЄЁ cЄ ¤Ё ўcЄyо ¬Ёд®«®ЈЁо Ґ
®в«Ёз овcп в®© ў®ЇЁо饩 ЎҐ§Јp ¬®в®cвмо, Є Є®в®p®© ¬л ЇpЁўлЄ«Ё, зЁв п ¤pyЈЁҐ
Їp®Ё§ўҐ¤ҐЁп нв®Ј® ¦ p .
Ћ ЄЁЈ x Ї® ®в¤Ґ«м®cвЁ - cзҐв Їp®¬Ґ«мЄyўиҐЈ® ў®Їp®c "Є Є ў ¬ "‚®Ё",
«yзиҐ "ѓЁЎҐ«Ё"?".
‚ 楫®¬ ‚‚’ Ј®p §¤® Ў«Ё¦Ґ Є cЄ §ЄҐ, c "x pЁ§¬ вЁзҐcЄЁ¬Ё" Ё ®зҐм Ў«Ё§ЄЁ¬Ё
зЁв ⥫о/c«yи вҐ«о ЈҐp®п¬Ё, Ї®Ї ¤ ойЁ¬Ё ў p §®®Ўp §лҐ ЇpЁЄ«о зҐЁп Ё ў Ёв®ЈҐ
¤®ЎЁў ойЁ¬Ёcп cў®ҐЈ® - Ї®§ў®«о cҐЎҐ ¤ ¦Ґ ®в¬ҐвЁвм, зв® ў ‚‚’ Ј®p §¤® Ў®«ҐҐ cЁ«Ґ
"в®«ЄЁҐ®ўcЄЁ©" н«Ґ¬Ґв - ў в® ўpҐ¬п Є Є ѓЃ ¬p з® cЁпҐв "¬ypЄ®Є®ўйЁ®©". ‚
®ЎйҐ¬ Ё в® Ё ¤pyЈ®Ґ - Єpyв®, x®вп ў®§¬®¦®, «yзиҐ Ўл«® Ўл ўлЇycвЁвм ‚‚’ c з « ,
ѓЃ - Ї®в®¬ - Јp ¤yc, Є Є Ё§ўҐcв®, ¤® Ї®ўли вм. ;-)
’ҐЇҐpм - ® ЇpҐвҐ§Ёпx. ;-) Џ®зҐ¬y ЊҐp«Ё §®ўyв в Є? —Ґ¬ ®Ў®c®ў ® Ї®пў«ҐЁп
Ё¬ҐЁ Ё§ ЄҐ«мвcЄ®© ¬Ёд®«®ЈЁЁ ў Їp®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ, пў® § ¬Ґи ®¬ cЄ ¤Ё ўЁcвЁЄҐ,
Ё Є ЄЁҐ ¬®Јyв Ўлвм cx®¤cвў y ЊҐp«Ё Ё§ •мҐpў p¤ c ЊҐp«Ё®¬ pвypЁ л? €
ўв®p®Ґ - ҐЇ®пв®, Ўл« «Ё y •Ґ¤Ё c c ¬®Ј® з « Ї« ®cў®Ў®¦¤ҐЁп ђ Є®в ?
…c«Ё Ўл«, в® Ї®зҐ¬y ҐЈ® pҐиҐЁҐ ®вЇp ўЁвмcп ®cў®Ў®¦¤ вм ђ Є®в ўлЈ«п¤Ёв cв®«м
ў ¦л¬ нв Ї®¬ ҐЈ® p §¬ли«ҐЁ©? Љp®¬Ґ в®Ј®, ® зв® в®Ј¤ , c c ¬®Ј® з « Ўл«
yўҐpҐ, зв® ђ Є®в ‚®ccв ўиЁ© ®Ўп§ вҐ«м® c®Ј« cЁвмcп yз ўcвў®ў вм ў ҐЈ® ®ЇҐp жЁЁ
Їp ў x "ўв®p®Ј® «Ёж "? Ђ Ґc«Ё Ґ Ўл« - в® c 祬 Ўл«® cўп§ ® "Є Є®Ґ-в®
襢Ґ«ҐЁҐ, cўп§ ®Ґ c ђ Є®в®¬" ((c) CЁЈp«Ё) ?
Hy ў®в Ё ўcҐ Ї®Є , ®cв «млҐ ў®Їp®cл Ї® ¬Ґ«®з ¬ Ґ cв®«м ў ¦л. C ҐвҐpЇҐЁҐ¬
¦¤y ®вўҐв .
[Ђ¤аҐ© Љ з ®ў]
‚ᥠнвЁ ўл¤Ґа¦ЄЁ ў§пвл Ё§ Є®дҐаҐжЁ© SU.BOOKS, RU.FANTASY Ё ¬®Ґ© «Ёз®©
ЇҐаҐЇЁбЄЁ б дЁ¤®иЁЄ ¬Ё... ’ҐЇҐам Ё б ¬ HЁЄ - дЁ¤®иЁЄ, Ї®бҐ¬г 㦥
¤®бв в®з® Є®ЇЁ«®бм ҐЈ® ®вўҐв®ў, а §кпᥨ© Ё ўлў®¤®ў. Џ®¤Ў®аЄг нвЁе
¬ вҐаЁ «®ў зЁв ©вҐ ў ®¤®¬ Ё§ б«Ґ¤гойЁе ўлЇгбЄ®ў "’ Ґ«®а "!
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў.
4. ‘ЋЃ›’€џ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
------------------------------------------------------------------------
Ы R.I.P. ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
Ы Ы
Ы 16 Ёоп 1995 Ј®¤ ў Ј®бЇЁв «Ґ ‘Ґв-‚ЁбҐв Ј®а®¤ ‘ в ”Ґ, Ы
Ы ив в Hмо-ЊҐЄбЁЄ®, ўб«Ґ¤бвўЁҐ ®б«®¦ҐЁ© Ї®б«Ґ а Є бЄ®з «бп Ы
Ы Ы
Ы ђ®¤¦Ґа †…‹џ‡H› Ы
Ы Ы
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
[SF-ЉгамҐа, InterNet news, FIDO SU.BOOKS, RU.FANTASY]
‘ гва ®Ў¬Ґп«бп Ї® ¬ҐЁп¬Ё Ї® н⮬㠯®ў®¤г. ђ.†Ґ«п§л Ї®ЄЁг« ᥩ ¬Ёа ў
¤Ґм, Є®Ј¤ Ґ¬г ¤«Ґ¦ «® Їа®Ё§®бЁвм аҐзм Ї®зҐв®Ј® Ј®бвп жЁ® «м®©
Є®ўҐжЁЁ ў H®ў®© ‡Ґ« ¤ЁЁ. H®ў®§Ґ« ¤жл ў § Є ва га § Єал«Ё Є®ўҐжЁо ¤ў
з б а миҐ Ё аҐиЁ«Ё Ї®¤Ј®в®ўЁвм Є®ўҐжЁ®л© бЎ®аЁЄ а ббЄ §®ў ў Ї ¬пвм ®Ў.
[Ѓ.‘Ё¤оЄ, SU.BOOKS]
-------------------------------------------------------------------------
ю €§¤ ⥫мбвў® "‘…‚…ђЋ-‡ЂЏЂ„" Ї®¬ҐбвЁ«® ў "ЉЁ¦®¬ ®Ў®§аҐЁЁ" ४« ¬-
го бв вмо, Ё§ Є®в®а®© б«Ґ¤гҐв, зв® Ё§¤ ⥫мбвў® ¦Ёў® Ё Їа®¤®«¦ Ґв
ўлЇгбЄ вм ЄЁЈЁ -- е®вп Ё ®вЄ § «®бм ®в бҐаЁЁ "Fantasy". ‘г¤п Ї®
нв®© бв вмҐ, "‘‡" Ё ¤ «ҐҐ Ўг¤Ґв ЇҐз в вм д в бвЁЄг, ® бгйҐб⢥®
¬ҐҐҐ ॣг«па®.
[SF-ЉгамҐа]
ю …йҐ ®¤® ЇЁа вбЄ®Ґ Ё§¤ ЁҐ "•а®ЁЄ Ђ¬ЎҐа " ђ®¤¦Ґа †Ґ«п§л (R.I.P.)
ђ®¤¦Ґа †Ґ«п§л. „…‚џ’њ Џђ€H–…‚ ЂЊЃ…ђЂ: ’®¬ 1 / ЏҐа. б Ј«.;
‘®бв.‚.Џ.ЉЁа祢.-- ЉЁиЁҐў: "ќџ", 1995.-- 576 б.-- ("‡ агЎҐ¦ п д -
в бвЁЄ ").
‘®¤.: „Ґўпвм ЇаЁжҐў Ђ¬ЎҐа ; ђг¦мп Ђў «® ; ‡ Є …¤Ё®а®Ј ; ђг-
Є ЋЎҐа® ; „ў®а • ®б .
ђ®¤¦Ґа †Ґ«п§л. „…‚џ’њ Џђ€H–…‚ ЂЊЃ…ђЂ: ’®¬ 2 / ЏҐа. б Ј«.;
‘®бв.‚.Џ.ЉЁа祢.-- ЉЁиЁҐў: "ќџ", 1995.-- 576 б.-- ("‡ агЎҐ¦ п д -
в бвЁЄ ").
‘®¤.: ‡ ¬Ґмп бг¤мЎл; Ља®ўм Ђ¬ЎҐа ; ‡ Є • ®б ; ђлж ам ®ва ¦Ґ-
Ёп.
ђ®¤¦Ґа †Ґ«п§л. „…‚џ’њ Џђ€H–…‚ ЂЊЃ…ђЂ: ’®¬ 3 / ЏҐа. б Ј«.; ‘®бв.
‚.Џ.ЉЁа祢.-- ЉЁиЁҐў: "ќџ", 1995.-- 328 б.-- ("‡ агЎҐ¦ п д в бвЁ-
Є ").
‘®¤.: ЏаЁж • ®б .
H ўбпЄЁ© б«гз © Ї®¬Ё о Ї®з⥥©иҐ© ЇгЎ«ЁЄҐ, зв® нЄбЄ«о§ЁўлҐ
Їа ў ЇгЎ«ЁЄ жЁо ЇҐаҐў®¤®ў "Amber Chronicles" агббЄЁ© п§лЄ
ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Ё§¤ ⥫мбвўг "Terra Fantastica". "ќџ" -- Ё§¤ ⥫мбЄ п
дЁа¬ Ё§ H®ў®бЁЎЁабЄ . ЋвЇҐз в ® ў ЉЁиЁҐўҐ €Џ” "–Ґва «м п вЁЇ®Ј-
а дЁп". H ўв®а®¬ ⮬Ґ ЈаЁд: "ѓ®бг¤ абвўҐл© ¤ҐЇ ав ¬Ґв ђ.Њ®«¤®ў
Ї® ¤Ґ« ¬ Ё§¤ ⥫мбвў, Ї®«ЁЈа дЁЁ Ё ЄЁ¦®© в®аЈ®ў«Ё".
[SF-ЉгамҐа]
ю Ђ«ҐЄб ¤а ЃЋ‹њH›• (…Є вҐаЁЎгаЈ) ЇЁиҐв ¤«п бҐаЁЁ "” в бвЁзҐбЄЁ©
Ў®ҐўЁЄ" Ё§¤ ⥫мбвў "ЂђЊЂ„Ђ" ஬ Ї®¤ § ў«ҐЄ ⥫мл¬ §ў ЁҐ¬
"‚Ћ‹Љ-ЏЂ‹Ђ„€H". ‚ "Ђа¬ ¤Ґ" ¦Ґ ў бҐаЁЁ "‚®«иҐЎл© § ¬®Є" ўл©¤Ґв ҐЈ®
дн⥧Ё-ваЁ«®ЈЁп "‡Ћ‹Ћ’›… Љђ›‹њџ „ђЂЉЋHЂ".
[SF-ЉгамҐа]
ю ‹Ґ®Ё¤ Љ“„ђџ‚–…‚ (Ља б®пабЄ) § Є®зЁ« ®ўго ваЁ ¤ж вЁ«Ёбв®ўго Ї®-
ўҐбвм "‘‹…„ ЊЂѓЂ" - д в бвЁзҐбЄЁ© Ў®ҐўЁЄ. ‚®§¬®¦®, Ї®ўҐбвм бв Ґв
з «®¬ ®ў®Ј® бҐаЁ « .
[SF-ЉгамҐа]
ю €§¤ ⥫мбвў® "Ђ‡Ѓ“ЉЂ" (‘ЏЎ) Ї« ЁагҐв Є Ё§¤ Ёо ¤ҐЎовл© а®¬ -дн-
⥧Ё Њ аЁЁ ‘…Њ…HЋ‚Ћ‰. ђ®¬ §лў Ґвбп "‚Ћ‹ЉЋ„Ђ‚". [Ђ«ҐЄб ¤а Љ иЁ-
аЁ, Њ®бЄў ; HЁЄ®« © ЏҐа㬮ў, ‘ЏЎ]. Ља®¬Ґ в®Ј®, "Ђ‡Ѓ“ЉЂ" Їа®¤®«¦ Ґв
ўлЇгбЄ ®зҐаҐ¤ле ⮬®ў "Љ® Ё л" -- ў а Ў®вҐ ஬ л ® "Љ® Ґ" Џ®-
« Ђ¤Ґаб® , ђ®ЎҐав „¦®а¤ Ё ¤агЈЁе ўв®а®ў.
[SF-ЉгамҐа]
ю Ља б®пабЄ®Ґ Ё§¤ ⥫мбвў® "ѓђЋ’…‘Љ" ўлЇгбвЁ«® бЎ®аЁЄ ‹Ґ®Ё¤
Љ“„ђџ‚–…‚Ђ "—…ђHЂџ ‘’…HЂ", Єг¤ ў®и«Ё ўҐбм жЁЄ« а ббЄ §®ў ® „®а®ЈҐ
ЊЁа®ў (16 а ббЄ §®ў), Ї®ўҐбвЁ "—…ђHЂџ ‘’…HЂ" Ё "‹ЂЃ€ђ€H’ ‘HЋ‚".
’ўҐа¤л© ЇҐаҐЇ«Ґв. ’Ёа ¦ ЄЁЈЁ 5000 нЄ§.
[SF-ЉгамҐа]
ю Ђўв®ал и㬥ўиҐЈ® "ЏаЁўа вЁЄ " ‘ҐаЈҐ© Ё Њ аЁ „п祪® Ї®«гзЁ«Ё ¤аҐб
ў бҐвЁ FidoNet (2:463/2.26) Ё Ј®в®ўл ¤«п ЇҐаҐЇЁбЄЁ б зЁв ⥫ﬨ.
[Like&Lee, SU.BOOKS]
5. ђЋ‹…‚›… €ѓђ›
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
ђ®«Ґў п ЁЈа "ѓЂђ„Ђђ€ЉЂ" (ЏҐа¬м 1995)
(Џа ўЁ« «оЎҐ§® ЇаҐ¤®бв ў«Ґл ‘.‹Ґ¦Ґўл¬)
(Џа®¤®«¦ҐЁҐ. H з «® б¬. "’ -5")
3.7 Њ ЈЁп
‚ ЁЈаҐ зҐвлॠ®б®ўле ўЁ¤ ¬ ЈЁЁ - ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ Є авл, § -
Ј®ў®ал Ё § Є«Ё Ёп.
3.7.1 Њ ЈЁзҐбЄЁҐ Є авл
Њ ЈЁзҐбЄЁҐ Є авл нв® ®ЎлзлҐ ЁЈа «млҐ Є авл. ќв®© ¬ ЈЁҐ©
ў« ¤Ґо⠢ᥠгз бвЁЄЁ ЁЈал.„«п в®Ј® зв®Ўл Ї бвм Їа®вЁўЁЄ
б Ї®¬®ймо ¬ ЈЁЁ вॡгҐвбп Є®бгвмбп ҐЈ® агЄ®© Ё ЇаҐ¤кпўЁвм Ґ¬г
Є авг. Ћ ¬®¦Ґв «ЁЎ® ®вЎЁвм ҐҐ Ї® ®Ўлзл¬ Їа ўЁ« ¬, «ЁЎ® ўл«®-
¦Ёў а ўго Є авг ЇҐаҐўҐб⨠室. ’®Ј¤ ®вЎЁў вмбп ЇаЁ¤Ґвбп -
Ї ўиҐ¬г. Џ®¤ЄЁ¤лў вм Ґ«м§п. ‚ б«гз Ґ, Ґб«Ё Є ав ®вЎЁв , ®ЎҐ
Є авл ®вЄ« ¤лў овбп ў бв®а®г ¤® Є®ж Ї®Ґ¤ЁЄ Ё ®вЎЁўиЁ© ¬®-
¦Ґв ᤥ« вм ®вўҐвл© е®¤, «ЁЎ® § пўЁвм, зв® Ўг¤Ґв ЁбЇ®«м§®ў вм
®Ўл箥 ®аг¦ЁҐ, «ЁЎ® ЇаҐЄа вЁвм Ї®Ґ¤Ё®Є.
‚ б«гз Ґ, Ґб«Ё Є ав ®вЎЁвм Ґ г¤ «®бм, ЁЈа®Є бзЁв Ґвбп
гЎЁвл¬. Ћ § ЎЁа Ґв Є авл, гз бвў®ў ўиЁҐ ў Ї®Ґ¤ЁЄҐ, Ё ®вЇа ў-
« Ґвбп ў бв®«Ёжг § ®ўл¬ ў®Ї«®йҐЁҐ¬.
…б«Ё Ї®Ґ¤Ё®Є ЇаҐЄа вЁ«бп Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Є авл Ўл«Ё гб-
ЇҐи® ®вЎЁвл, Ёе § ЎЁа Ґв ®вЎЁўиЁ©.
H Ї ¤ вм б ®аг¦ЁҐ¬ гз бвЁЄ®ў ¬ ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®Ґ¤ЁЄ , ЇҐ-
। ў вм Ё¬ ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ Є авл Ё ў®®ЎйҐ ўбвгЇ вм б Ё¬Ё ў Є -
ЄЁҐ-«ЁЎ® ва § ЄжЁЁ ў® ўаҐ¬п Ї®Ґ¤ЁЄ Ґ«м§п.
„¦®ЄҐа ЁЈа Ґв ®б®Ўго а®«м. ќв® н¬ЎҐабЄ п Є ав б Ё§®Ўа ¦Ґ-
ЁҐ¬ Є®а®«п. Џ®б¬®вॢ ҐЈ® ¬®¦® Ё§ «оЎ®Ј® ¬Ґбв г«ҐвҐвм ў
бв®«Ёжг Є Є®а®«о Ё ҐЈ® ¬ҐбвЁЄг. ќв®, ®¤ Є®, Ґ ¬Ґи Ґв
ЁбЇ®«м§®ў вм ҐЈ® Є Є ®Ўлзго Є авг «оЎ®Ј® ¤®бв®Ёбвў .
3.7.2 ‡ Ј®ў®ал Ё § Є«Ё Ёп
‚ᥠ§ Ј®ў®а ¬Ё Ё § Є«Ё Ёп¬Ё ў« ¤ҐҐв Єв®-«ЁЎ® Ё§ Є®«¤г®ў
Ё«Ё Є®«¤гЁ©. ‹оЎ®© § Ј®ў®а ¬®¦Ґв Ўлвм бўп§ б Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ¬ -
ЈЁзҐбЄЁ¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬. ‚ н⮬ б«гз Ґ § Ј®ў®а ¬®¦Ґв Ўлвм «®¦Ґ
в®«мЄ® ў« ¤Ґ«м楬 нв®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв . Њ ЈЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤¬Ґвл Ё¬Ґов бЁ-
«г в®«мЄ® ў агЄ е ¦ҐйЁл. Њ Ј-¬г¦зЁ ¬®¦Ґв ў« ¤Ґвм бЇ®б®-
о®бвмо Є« ¤лў вм Є Є®©-«ЁЎ® § Ј®ў®а, Ґб«Ё ® Ї®«гзЁв ҐҐ ®в
¬ бвҐа®ў, ® в®«мЄ® «Ёз®, Ё ў ЇаҐ¤Ґ« е ®¤®© ЁЄ а жЁЁ.
‡ Ј®ў®а Є« ¤лў Ґвбп 祫®ўҐЄ (ҐЈ® ®аг¦ЁҐ) Ё вҐапҐв
бЁ«г ᮠᬥавмо ў« ¤Ґ«мж . ‡ Ј®ў®а Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇҐаҐ¤ ¤агЈ®-
¬г 祫®ўҐЄг Ё«Ё ®в®Ўа . Ћ ¬®¦Ґв Ўлвм в®«мЄ® «®¦Ґ ў« ¤Ґо饩
Ё¬ Є®«¤г쥩(¬ Ј®¬). ‘Ё¬ў®«®¬ § Ј®ў®а пў«пҐвбп Є Є®©-«ЁЎ® Ё§-
ўҐбвл© ўбҐ¬ ЁЈа®Є ¬ ЇаҐ¤¬Ґв («Ґв®зЄ агЄ®пвЁ ¬Ґз , ®ЎҐаҐЈ,
Є ав®зЄ ).
‡ Є«Ё ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© бЇҐжЁ «мго Є ав®зЄг, Є®в®-
аго ¬®¦® ЇаҐ¤кпўЁвм «оЎ®¬г, Ё ® ®Ўп§ ўлЇ®«Ёвм в®, ў 祬
§ Є«оз Ґвбп ¤Ґ©бвўЁҐ § Є«Ё Ёп, Ґб«Ё ® Ґ § Ј®ў®аҐ ®в ¤Ґ©-
бвўЁп нв®Ј® § Є«Ё Ёп. Љ ав®зЄ ЇаЁ н⮬ гЁз⮦ Ґвбп. Љ ав®з-
Єг ¬®¦® ЇҐаҐ¤ ў вм Ё Їа®¤ ў вм, ® Ґ«м§п Їапв вм ў в ©ЁЄЁ
Ё«Ё бЁ¬ вм б гЎЁв®Ј®/б®®Ј®.
‘гйҐбвўгов ваЁ ўЁ¤ § Ј®ў®а Ё ®¤® § Є«Ё ЁҐ.
‡ Ј®ў®а ¬Ґз - 㢥«ЁзЁў Ґв Ї®а ¦ ойго бЁ«г ¬Ґз ў ваЁ
а § ЇаЁ ¤Ґ©бвўЁЁ Їа®вЁў ¤а Є® .(‹Ґв®зЄ ¬Ґз)
‡ Ј®ў®а Їа®вЁў б - ¤Ґ« Ґв 祫®ўҐЄ Ґгп§ўЁ¬л¬ ¤«п § Є«Ё-
Ёп б .(ЋЎҐаҐЈ иҐо)
‡ Ј®ў®а Їа®вЁў ®Јп.- ¤Ґ« Ґв 祫®ўҐЄ Ґгп§ўЁ¬л¬ ¤«п ®Јп
¤а Є® .
Љ ¦¤®© Є®«¤гмҐ, ў« ¤Ґо饩 § Ј®ў®а®¬ Ё § Є«Ё ЁҐ¬, ўл¤ -
Ґвбп дЁЄбЁа®ў ®Ґ зЁб«® ҐЈ® Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁ© (Є ав®зҐЄ, ®ЎҐаҐЈ®ў,
«Ґв®зҐЄ). ‡ ҐЁ§а б室®ў го ¬ ЈЁо ў Є®жҐ ЁЈал Ґ© -
зЁб«повбп ®зЄЁ. ‚ б«гз Ґ, Ґб«Ё ® ЇҐаҐ¤ Ґв ¬ ЈЁзҐбЄЁ© ЇаҐ¤¬Ґв,
Ї®§ў®«пойЁ© Є« ¤лў вм § Ј®ў®а, ® ®Ўп§п ў¬ҐбвҐ б Ё¬ ЇҐаҐ-
¤ вм Ё ўҐбм § Ї б ҐЈ® Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁ©.
‡ Є«Ё ЁҐ б гблЇ«пҐв 祫®ўҐЄ Ё«Ё ¤а Є® , в.Ґ.®Ўп§лў -
Ґв вҐзҐЁҐ 5 ¬Ёгв Ґ ¤ўЁЈ вмбп, Ґб«Ё в®«мЄ® ў а ¤Ёгᥠࡠ«Ґв-
®Ј® ўлбв५ ®в ҐЈ® Ґ Ўг¤Ґв ®Ў ¦Ґ® ®аг¦ЁҐ. Ћв бЇп饣® ¬®¦-
® Ї®вॡ®ў вм ®в¤ вм Ё¬ҐойЁҐбп ЇаЁ бҐЎҐ ¤ҐмЈЁ Ё ¤а Ј®жҐ®б-
вЁ. ‘Їп饣® ¬®¦® Ўа вм ў Ї«Ґ, ® Ґ«м§п ЇҐаҐ¬Ґй вм: ЇаЁ н⮬
® Їа®блЇ Ґвбп.
3.7.3 Њ ЈЁзҐбЄЁ© Ї®пб
Њ ЈЁзҐбЄЁ¬ Ї®пᮬ ¬®¦® ®ЎҐбвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго вҐааЁв®аЁо. Ћ
®Ў« ¤ Ґв б«Ґ¤гойЁ¬Ё бў®©бвў ¬Ё: ‚ Ї®пᥠҐ«м§п Ї®«м§®ў вмбп
¬ ЈЁзҐбЄЁ¬Ё Є ав ¬Ё Ё ®аг¦ЁҐ¬, Ґ«м§п Ўа вм ўҐйЁ, Є®в®алҐ
ЇаҐ¤кпў«пҐв Їа ў Єв®-«ЁЎ® Ё§ ў®иҐ¤иЁе ў Ї®пб а ҐҐ, 祬 в®в,
Єв® е®зҐв ў§пвм. „а Є® Ґ Ё¬ҐҐв Їа ў ўе®¤Ёвм ў Ї®пб,
®бв «млҐ ¬®Јгв бў®Ў®¤® ўе®¤Ёвм Ё ўл室Ёвм.
3.7.3. Џ®аз
H ўҐбвЁ Ї®азг 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв «оЎ п Є®«¤гмп. „«п нв®Ј®
® ¤®«¦ аЁб®ў вм "Ї®аваҐв" нв®Ј® 祫®ўҐЄ , ЇЁб вм Ґ¬
ҐЈ® ЁЈа®ў®Ґ Ё¬п Ё ЇаҐ¤кпўЁвм ЁЈа о饬㠬 бвҐаг. ’®в ®Ўп§
®ЎкпўЁвм Ї®бва ¤ ўиҐ¬г ҐбвҐб⢥го ᬥавм.
…б«Ё ¤аг§мп¬ Ё б«Ґ¤ЁЄ ¬ Ї®вҐаЇҐўиҐЈ® г¤ Ґвбп ¤®Є § вм,
зв® Ї®азг ўҐ« Є®ЄаҐв п Є®«¤гмп, ҐҐ ®Ўкпў«пҐвбп ®е®в ,
Ё Ґб«Ё ҐҐ г¤ Ґвбп Ї®©¬ вм Ё Є §Ёвм, в®в Єв® н⮠ᤥ« «,
Ї®«гз Ґв ¤®бв в®з® Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® ®зЄ®ў.
…б«Ё Є®«¤гмо г¤ «®бм Ї®©¬ вм ¤® в®Ј®, Є Є Ї®бва ¤ ўиЁ©
㬥а, в® Ї®аз бЁ¬ Ґвбп.
€д®а¬ жЁо ® ⮬, Єв® Ё Є®Ј® ўҐ« Ї®азг, Ё¬ҐҐв ‚Ґ«ЁЄЁ©
Њ Ј, ® б ¬ ® гз бвў®ў вм ў ®е®вҐ Є®«¤гмо Ґ ¬®¦Ґв.
3.8 ‘ў ¤мЎл
Љ ¦¤®¬г гз бвЁЄг ўл¤ Ґвбп Є ав®зЄ б Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ¬ агЄЁ Ё
бҐа¤ж Ё ҐЈ® Ё¬ҐҐ¬. ЋЎ¬Ґ в ЄЁ¬Ё Є ав®зЄ ¬Ё Ё Ґбвм бў ¤мЎ .
ЏаЁ бў ¤мЎҐ бгЇагЈЁ ¤®«¦л б®®ЎйЁвм ¤агЈ ¤агЈг бў®Ё Ї®¤-
«ЁлҐ Ё¬Ґ .
‚ Є ав®зЄҐ гз бвЁЄ § ЇЁб л ЁЈа®ўлҐ Ё¬Ґ ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«м-
ле Ё Ґ¦Ґ«ҐвҐ«мле бгЇагЈ®ў. Ѓа Є б ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«мл¬ бгЇагЈ®¬
ЇаЁ®бЁв ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ ®зЄЁ, ў б«гз Ґ Ўа Є б Ґ¦Ґ« ⥫мл¬,
¬ бвҐа ®бв ў«пов § б®Ў®© Їа ў® гбв аЁў вм ᥬҐ©лҐ ҐЇаЁпв-
®бвЁ.
‚ б«гз Ґ ᬥавЁ бгЇагЈ ў¤®ў Ё«Ё ў¤®ўҐж бзЁв овбп ®бпйЁ-
¬Ё ва га Ё Ґ ¬®Јгв ўбвгЇ вм ў Ўа Є ¤® вҐе Ї®а Ї®Є Ґ Ї®Ўлў ов
ў бв®«ЁжҐ Ё Ґ Ї®«гз в бў®о Є ав®зЄг § ¤. …б«Ё Є ав®зЄ Ўл«
гва зҐ Є ЄЁ¬-в® ¤агЈЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ (®в®Ўа а §Ў®©ЁЄ®¬) ЁЈа®Є
бзЁв Ґвбп ®Ї®§®аҐл¬ Ё Ґ ¬®¦Ґв ўбвгЇ вм ў Ўа Є, Ї®Є Ґ Ї®«г-
зЁв бў®о Є ав®зЄг § ¤.
…б«Ё бгЇагЈЁ е®впв Ё¬Ґвм ЇаאַЈ® б«Ґ¤ЁЄ , в® ®Ё ¤®«¦л
Їа®Ўлвм ў бв®«ЁжҐ Ґ ¬ҐҐҐ 15 ¬Ёгв ў¬ҐбвҐ, § ⥬ ¦Ґ ҐйҐ Ґ
¬ҐҐҐ 15 ¬Ёгв. …б«Ё Ї®б«Ґ нв®Ј® Єв®-«ЁЎ® Ё§ бгЇагЈ®ў Ї®ЈЁЎ Ґв,
в® ® ўл室Ёв бў®Ё¬ Їап¬л¬ б«Ґ¤ЁЄ®¬ Ё б®еа пҐв ЇаЁ н⮬ 50%
®зЄ®ў, Ўа ле ў ЇаҐ¤л¤г饩 ЁЄ а жЁЁ.
3.9 ‘¬ҐавЁ Ё Ї«Ґ
“ЎЁвл© ®Ўп§ ®в¤ вм ўбҐ Ё¬ҐойЁҐбп г ҐЈ® ¤ҐмЈЁ Ё ¤а Ј®-
楮бвЁ «ЁЎ® Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«о, «ЁЎ® б®о§ЁЄг, Ґб«Ё в Є®ў®© Ё¬ҐҐв-
бп.
Ґле Ё¬ ЇаҐЄа бле ¤ ¬. Џ®б«Ґ нв®Ј® ® ¤Ґў Ґв «®Ў ЎҐ«го
Ї®ўп§Єг Ё ®вЇа ў«пҐвбп ў бв®«Ёжг, Ј¤Ґ б¤ Ґв Є®а®«о Є ав®зЄг аг-
ЄЁ Ё бҐа¤ж бгЇагЈ (бгЇагЈЁ) Ё ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ Є авл Ё Ї®«гз Ґв ®-
ўл© Ў®а ¬ ЈЁзҐбЄЁе Є ав Ё бў®о Є ав®зЄг агЄЁ Ё бҐа¤ж . Ћаг¦ЁҐ
§ ЎЁа Ґвбп б б®Ў®©. ‡ ¤Ґа¦ЄЁ ў бва Ґ ¬Ґавўле Ґв, ® ЁЈа ойЁ©
ў б«гз Ґ ᬥавЁ вҐапҐв Ї®звЁ ўбҐ Ўа лҐ ®зЄЁ. €бЄ«о票Ґ -
алж ам, з бвм ®зЄ®ў Є®в®а®Ј® а бЇа®бва пҐвбп ўҐбм ҐЈ® த,
в.Ґ. ўбҐе б«Ґ¤ЁЄ®ў Ё б®бв ў«пҐв б« ўг த . €Ја ойЁ© ўбҐЈ¤
ўл室Ёв бў®Ё¬ б«Ґ¤ЁЄ®¬, в.Ґ. Ё¬ҐҐв Їа ў® вॡ®ў вм ў®§ўа йҐ-
Ёп 楮б⥩, Є®в®алҐ ® Є®¬г-в® ®¤®«¦Ё«, Ё Їа®¤®«¦ вм Ї®«м§®-
ў вмбп бў®Ё¬Ё в ©ЁЄ ¬Ё.
‘гйҐбвўгҐв Ї®пвЁҐ ҐбвҐб⢥®© ᬥавЁ. Ћ ЇаҐ¤бв®п饩 Ґб-
вҐб⢥®© ᬥавЁ ¬ бвҐа ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ Ґв ЁЈа®Є § 15 ¬Ёгв. ‚
вҐзҐЁЁ нв®Ј® ўаҐ¬ҐЁ ® ¬®¦Ґв г« ¦Ёў вм бў®Ё ¤Ґ« , Ї®б«Ґ
нв®Ј® ®Ўп§ пўЁвмбп ў бв®«Ёжг § ®ў®© ЁЄ а жЁҐ©. …бвҐб⢥-
п ᬥавм ¬®¦Ґв бвгЇЁвм Ї® ¤ўг¬ ЇаЁзЁ ¬: ў १г«мв ⥠Ї®азЁ
Ё ў бЁ«г ¬ бвҐабЄЁе § ¬®а®зҐЄ. ‚ Ї®б«Ґ¤Ґ¬ б«гз Ґ ¬ бвҐа ⥬
Ё«Ё Ёл¬ ®Ўа §®¬ Є®¬ЇҐбЁагов ЁЈа®Єг Ї®вҐао ®зЄ®ў.
ЏаЁ ўл室Ґ ў ®ў®© ЁЄ а жЁЁ ЁЈа ойЁ© Ї®«гз Ґв ®ў®Ґ Ё¬п
Ё ®ўл© бЇЁб®Є ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«мле Ё Ґ¦Ґ« ⥫мле бгЇагЈ.
‚ Ї«Ґ ¬®Јгв Ўа вм а §Ў®©ЁЄЁ Ё ¤а Є®.
“ ў§пв®Ј® ў Ї«Ґ ¬®¦® ®вЎЁа вм ¤ҐмЈЁ, ¤а Ј®жҐ®бвЁ, г
ЇаҐЄа бле ¤ ¬ а §Ў®©ЁЄ ®вЎЁа Ґв ҐйҐ Ё Є ав®зЄг агЄЁ Ё бҐа¤ж
(¤ ¬л, ® Ґ бгЇагЈ ). Џ®б«Ґ нв®Ј® Ї«Ґл© ЇаЁўп§лў Ґвбп § аг-
Єг Є ¤ҐаҐўг, ҐЈ® ®аг¦ЁҐ Є« ¤Ґвбп а бб⮥ЁЁ Ґ Ў®«ҐҐ 20 ¬.
Џ®«м§®ў вмбп Ё¬ ў§пўиЁ© ў Ї«Ґ Ґ Ё¬ҐҐв Їа ў . „«п в®Ј® зв®Ўл
®бў®Ў®¤Ёвмбп Ё§ Ї«Ґ вॡгҐвбп ЇаЁЇапв вм ®бвал© ЇаҐ¤¬Ґв (ЁЈ-
а®ў®© ®¦) Ё«Ё ўлв йЁвм ҐЈ® г Ї«ҐЁўиҐЈ®, «ЁЎ® Ўлвм ®бў®Ў®¦¤Ґ-
л¬ ЄҐ¬-в® ваҐвмЁ¬, ў®®аг¦Ґл¬ зҐ¬-в®, бЇ®б®Ўл¬ "а §аҐ§ вм"
ўҐаҐўЄг.
3.10 ’ ©ЁЄЁ
’ ©ЁЄ - нв® Ї®¤ўҐиҐл© ¤ҐаҐўҐ ўлб®вҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
а®бв ¬Ґи®зҐЄ б ¤ҐмЈ ¬Ё Ё«Ё ¤а Ј®жҐ®бвп¬Ё. ’ ©ЁЄ ¤®«¦Ґ
Ўлвм ўЁ¤Ґ Ґ ¬ҐҐҐ 祬 б 5 ¬Ґва®ў. Џ®«м§®ў вмбп бЇапв л¬Ё ў
в ©ЁЄ е ўҐй ¬Ё ўбҐЈ¤ Ё¬ҐҐв Їа ў® б«Ґ¤ЁЄ Ї®«®¦ЁўиҐЈ®,
в Є¦Ґ «оЎ®©, Єв® ©¤Ґв. Љ« бвм ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ ўҐйЁ, ўЄ«оз п зҐаго
бв५㠨 Є ав®зЄЁ б®®Ј® § Є«Ё Ёп ў в ©ЁЄЁ Ґ«м§п.
3.11 Џ®¤«ЁлҐ Ё¬Ґ
Љ ¦¤л© ЁЈа ойЁ©, ўбвгЇ п ў ЁЈаг, Ї®«гз Ґв Ї®¤«Ё®Ґ Ё¬п.
‡ ЁҐ Ї®¤«Ё®Ј® Ё¬ҐЁ Ї®§ў®«пҐв:
1. ўҐбвЁ Ї®азг;
2. ’ॡ®ў вм Ј®ў®аЁвм Їа ў¤г (ў н⮬ б«гз Ґ ¤ ¦Ґ ‚Ґ«ЁЄЁ©
Њ Ј Ґ ¬®¦Ґв ®вЄ § вмбп ®вўҐз вм);
3. ‡ ЇаҐвЁвм Ї ¤ вм;
4 ђгЄ®ў®¤бвў® ®аЈ Ё§ в®а
4.1 ‘ЇЁб®Є Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® ४ўЁ§Ёв
ЏаҐ¤¬Ґв Љ®«ЁзҐбвў®
================================================
Њ®Ґвл 50*зЁб«® гз бвЁЄ®ў
Њ ЈЁзҐбЄЁҐ Є авл Љ®«®¤ 10 гз бвЁЄ®ў
Љ ав®зЄЁ б 30
‹Ґв®зЄЁ § Ј®ў®а ¬Ґз 25
Љ ав®зЄЁ агЄЁ Ё бҐа¤ж 3*зЁб«® гз бвЁЄ®ў
Љ ав®зЄЁ гз бвЁЄ®ў 3*зЁб«® гз бвЁЄ®ў
„а Ј®жҐлҐ Є ¬Ё 30-50
€§ Ёе ५ЁЄўЁЁ 6-8
— иЁ 7
4.2 ђҐЄ®¬Ґ¤ жЁЁ Ї® ¤Ґв «Ё§ жЁЁ 楫Ґўле дгЄжЁ©
4.3 ђҐЄ®¬Ґ¤ жЁЁ Ї® б¤ зҐ ¬ ЈЁзҐбЄЁе Є ав
4.4 ђҐЄ®¬Ґ¤ жЁЁ Ї® ўлЎ®аг ЁЈа®ў®Ј® Ї®«п
5 –Ґ«ҐўлҐ дгЄжЁЁ
5.1 Љ®а®«м
‚« ¤ҐЁҐ ५ЁЄўЁҐ© Ј®а®¤ 350
„ҐмЈЁ Ё ¤а Ј®жҐ®бвЁ - ¬®Ґв - 5 ®зЄ®ў.
„а Ј®жҐ®бвЁ ЇҐаҐбзЁвлў овбп Ї® Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬г
ЇаҐ©бЄга вг.
ђлж абЄЁ© вгаЁа ў® б« ўг ЇаҐЄа б®© ¤ ¬л - 75
Ґ ¤®ЇгбвЁвм, зв®Ўл Ј®а®¤ ¬Ё бва л Їа ўЁ« Єв®-ЁЎг¤м, Єв®
Ґ ўе®¤Ёв ў ЇаЁ« Ј Ґ¬л© бЇЁб®Є. 1000
5.2 Љп§м
“¤Ґа¦ вмбп ЇаҐбв®«Ґ - 200 ў з б
‚« ¤ҐЁҐ ५ЁЄўЁҐ© Ј®а®¤ 350
„ҐмЈЁ Ё ¤а Ј®жҐ®бвЁ - ¬®Ґв - 5 ®зЄ®ў.
„а Ј®жҐ®бвЁ ЇҐаҐбзЁвлў овбп Ї® Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬г
ЇаҐ©бЄга вг.
ђлж абЄЁ© вгаЁа ў® б« ўг ЇаҐЄа б®© ¤ ¬л - 75
5.3 ЊҐҐбв५м
ЊҐҐбв५о зЁб«повбп ®зЄЁ § § ЁҐ ᢥ¤ҐЁ© ® б« ўле
¤ҐпЁпе.
ЃЁвў б ¤а Є®®¬ 50
вга¬ Ј®а®¤ 150
ў б«гз Ґ Ґб«Ё ЇҐаҐзЁб«Ґл ўбҐ гз бвЁЄЁ ®Ў®а®л Ё
Ї ¤ҐЁп. Ё зҐ 100
‚®© Ї®¤ § ¬Ґ ¬Ё Є®а®«п 180
ђлж абЄЁ© вгаЁа 75
‚« ¤ҐЁҐ ‘ў.ѓа «Ґ¬ ¤ Ґв ¬ҐҐбв५о 500 ®зЄ®ў. Ѓг¤гзЁ
Ї®бўпйҐ ў алж аЁ ® Ї®«гз Ґв з «мго б㬬г 250 ®зЄ®ў.
5.4 ђлж ам
ђлж ао ®зЄЁ зЁб«повбп ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® § б« ўлҐ ¤ҐпЁп.
— бвм нвЁе ¤ҐпЁ© пў«пҐвбп б« ў®© ўбҐЈ® த , Ї®н⮬㠮窨,
гЄ § лҐ ў® ўв®а®© Є®«®ЄҐ б®еа повбп Ї®б«Ґ ᬥਠЁ ЇҐаҐе®¤пв Є
б«Ґ¤ЁЄг. ‡ ҐЄ®в®алҐ ЎҐбб« ўлҐ ¤ҐпЁп oзЄЁ бЁ¬ овбп, зв® Ё
®в¬ҐзҐ® ®ваЁж ⥫мл¬Ё зЁб« ¬Ё.
„ҐпЁҐ ‹ЁзлҐ б«.®зЄЁ
Џ®ЎҐ¤ ў вгаЁаҐ 100 10
†ҐЁвмЎ ЇаҐЄа б®© ¤ ¬Ґ
(ў Ї®ап¤ЄҐ бЇЁбЄ 1 250 -
ЇаҐ¤Ї®з⥨п) 2 200 -
3 175 -
4 150 -
5 125 -
6 100 -
Џ®ЎҐ¤ ¤ ¤а Є®®¬ 150 20
Ћбў®Ў®¦¤ҐЁҐ ЇаҐЄа б®© ¤ ¬л ЋзЄЁ
Ё§ « Ї ¤а Є® Ё«Ё а §Ў®©ЁЄ г¤ў Ёў овбп -
“з бвЁҐ ў ў®©Ґ Ї®¤ § ¬Ґ ¬Ё
Є®а®«п 200 25
‚« ¤ҐЁҐ ५ЁЄўЁҐ© த 350 -
“Ї« в ўлЄгЇ (¤а Є®г/а §Ў.) -200 -
‘®о§ б ¤а Є®®¬/а §Ў®©ЁЄ®¬ -200 -25
“з бвЁҐ ў § йЁвҐ Ј®а®¤
“бЇҐи®© 200 20
ЃҐ§гбЇҐи®© 150 15
“з бвЁҐ ивгଥ Ј®а®¤
“ᯥ讬 250 30
ЃҐ§гᯥ讬 -100 -10
Љп¦ҐЁҐ ў Ј®а®¤Ґ 200 ў з б 30 ў з б
‚« ¤ҐЁҐ ‘ўпвл¬ ѓа «Ґ¬ 500 -
ЊҐбвм г§гаЇ в®аг ЇаҐбв®«
ЇаҐ¤Є®ў 1000 150
‘ЇЁб®Є ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«мле бгЇагЈ Ё ५ЁЄўЁ© த ЇаЁ« Ј Ґвбп.
’ ¬ ¦Ґ гЄ §лў Ґвбп, 㦮 «Ё ¬бвЁвм § еў вЁўиҐ¬г ЇаҐбв®« ЇаҐ¤Є®ў.
5.5 ЉгЇҐж
ЉгЇжг § бзЁвлў овбп ®зЄЁ § ҐЈ® б®Ўб⢥®бвм Ё
б®Ўб⢥®бвм ¦Ґл/¬г¦ .
„а Ј®жҐлҐ Є ¬Ё, ў ⮬ зЁб«Ґ ५ЁЄўЁЁ, ЇҐаҐў®¤пвбп ў
¤ҐмЈЁ Ї® Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬г ЇаҐ©бЄга вг.
‡ ¬®Ґвг зЁб«пҐвбп 10 ®зЄ®ў.
‡ ў« ¤ҐЁҐ бўпвл¬ ѓа «Ґ¬ - 500.
ЏаҐ©бЄга в Є ¬Ё ЇаЁ« Ј Ґвбп.
5.6 Њ Ј
‚« ¤ҐЁҐ Ї®ЄҐал¬Ё Є®¬ЎЁ жЁп¬Ё ¬ ЈЁзҐбЄЁе Є ав (¤¦®ЄҐа
§ ¬ҐпҐв «оЎго Є авг)
Ћ¤Ё Є®ўлҐ Є авл Њ бвм ¤«Ё®© ў n Є ав
3 25+2n -
4 50+3n 200
5 100+4n 250
6 200+5n 350
7 400+6n 500
8 600+7n 750
9 800+10n 1000
10 1000+20n 1500
5.7 Љ®«¤гмп
‚« ¤ҐЁҐ Ї®ЄҐал¬Ё Є®¬ЎЁ жЁп¬Ё ¬ ЈЁзҐбЄЁе Є ав (¤¦®ЄҐа
§ ¬ҐпҐв «оЎго Є авг)
Ћ¤Ё Є®ўлҐ Є авл Њ бвм ¤«Ё®© ў n Є ав
3 25+2n.S
4 50+3n 200
5 100+4n 250
6 200+5n 350
7 400+6n 500
8 600+7n 750
9 800+10n 1000
10 1000+20n 1500
…б«Ё Є®«¤гмп ®Ў« ¤ Ґв ¤®Ї®«ЁвҐ«м®© ¬ ЈЁҐ©, в® ®
Ї®«гз Ґв 200 ®зЄ®ў § Є ¦¤го ҐЁ§а б室®ў го Є ав®зЄг б Ё«Ё
«Ґв®зЄг ¤«п ¬Ґз .
6. Ѓ€Ѓ‹€ЋѓђЂ”€€
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
„.Ѓ.Ѓ…ђђ€
---------
‚H€ЊЂH€ћ —€’Ђ’…‹…‰: ¬Ґ Ўл«Ё ўлбЄ § л § ¬Ґз Ёп, Ї®б«Ґ Є®в®але п аҐиЁ«
зЁ п б нв®Ј® ўлЇгбЄ "’ Ґ«®а " ¤ ў вм ЎЁЎ«Ё®Ја дЁо ЎҐ§ ЇҐаҐў®¤
агббЄЁ© п§лЄ, Ї®бЄ®«мЄг ¬®ЈЁе Ё§ ЇаЁўҐ¤Ґле ўҐйҐ© п Ґ зЁв «, ЇҐаў®¤
§ з бвго ўл室Ёв Ґв®зҐ. ЏаЁ ¦Ґ« ЁЁ Є ¦¤л© ᬮ¦Ґв ЇҐаҐўҐбвЁ ЁвҐаҐбго饥
ҐЈ® §ў ЁҐ Ё г§ вм г¦го Ёд®а¬ жЁо.
Ѓ®«миЁбвў® ЎЁЎ«Ё®Ја дЁ©, Ї®¬Ґй Ґ¬лҐ ¬®© ў дн§Ё «оЎҐ§® ЇаҐ¤®бв ў«Ґл
‘ҐаЈҐҐ¬ HЁЄ®« Ґўл¬ (Њ®¤Ґа в®а SU.BOOKS).
Offutt, Andrew J(efferson V.) (U.S.A., 9/16/1937- )
(pseudonyms: D. B. Berry [joint], John Cleve [house], J. X. Williams)
Series
Conan [see CONAN]
Conan and the Sorcerer (1980)
The Sword of Skelos (1979)
Conan the Mercenary (1980)
Cormac Mac Art [See also Offutt & Taylor]
The Sword of the Gael (1975)
The Undying Wizard (1976)
The Sign of the Moonbow (1977)
The Mists of Doom (1977)
Shadow [Thieves World]
Shadowspawn (1987)
The Shadow of Sorcery (1993)
The War of the Gods on Earth
The Iron Lords (1979)
Shadows out of Hell (1980)
The Lady of the Snowmist (1983)
Ardor on Aros (1973)
The Black Sorcerer of the Black Castle (1976) [CB] [Conan parody]
The Castle Keeps (1972)
Chieftain of Andor (1976) [= Clansman of Andor]
Deathknight (1990)
Evil is Live Spelled Backwards (1970)
The Galactic Rejects (1973)
The Great 24-hour Thing (1971)
King Dragon (1980)
Messenger of Zhuvastou (1973)
My Lord Barbarian (1977)
with D. B. Berry
The Genetic Bomb (1975)
with D. Bruce Berry [as John Cleve]
Pleasure Us! (1971)
with D. B. Berry [as Jeff Douglas]
The Balling Machine (1971)
with G. C. Edmondson [as John Cleve]
Star Slaver (1983) [Spaceways #12]
with Roland Green [as John Cleve]
Starship Sapphire (1984) [Spaceways #15]
with Jack C. Haldeman II and Vol Haldeman [as John Cleve]
The Iceworld Connection (1983) [Spaceways #11]
with Robin Kincaid [as John Cleve]
Assignment: Hellhole (1983) [Spaceways #14]
Race Across the Stars (1984) [Spaceways #18]
with Victor Koman [as John Cleve]
The Carnadyne Horde (1984) [Spaceways #17]
Jonuta Rising (1983) [Spaceways #13]
with Richard John Lyon
The War of the Wizards
The Demon in the Mirror (1978)
The Eyes of Sarsis (1980)
Web of the Spider (1981)
with Geo. W. Proctor [as John Cleve]
The Manhuntress (1982) [Spaceways #7]
Master of Misfit (1982) [Spaceways #5]
The Yoke of Shen (1983) [Spaceways #10]
with Dwight V. Swain [as John Cleve]
The Planet Murderer (1984) [Spaceways #16]
with Keith Taylor
Cormac Mac Art
When Death Birds Fly (1980)
The Tower of Death (1982)
as John Cleve
Spaceways
Of Alien Bondage (1982) [#1]
Corundum's Woman (1982) [#2]
Escape From Macho (1982) [#3]
Satana Enslaved (1982) [#4]
Purrfect Plunder (1982) [#6]
Under Twin Suns (1982) [#8]
In Quest of Qalara (1983) [#9]
King of the Slavers (1985) [#19]
Barbarana (1970)
Jodinareh (1970)
Manlib (1974)
The Sexorcist (1974) [= Unholy Revelry]
as J. X. Williams
The Sex Pill (1968)
Edited
Swords Against Darkness (1977) [= Swords Against Darkness 1]
Swords Against Darkness II (1977)
Swords Against Darkness III (1978)
Swords Against Darkness IV (1979)
Swords Against Darkness V (1979)
Non-Genre Fiction
Operation: Super Ms. (1974)
as John Cleve
Call Me Calamity (1970)
Mongol! (1969)
7. ‘’Ђ’€‘’€ЉЂ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
ђ…‡“‹њ’Ђ’› ЂHЉ…’€ђЋ‚ЂH€џ.
‡ Ї®«Ј®¤ Є ¬ ЇаЁи«® ўбҐ ¦Ґ ®зҐм ¬ «® ®вўҐв®ў ЄҐвл. "’ Ґ«®а"
㦥 ¤®бв в®з® Ё§ўҐб⥠Ё ҐЈ® зЁв ов ў ђ®ббЁЁ Ё Ґ в®«мЄ®. —ҐаҐ§ FIDO Ё
㦥 Ї®пўЁ«Ёбм дн-Є«гЎл ЎҐ§ н«ҐЄва®®© Ї®звл, Ё¬ҐойЁҐ и дн§Ё.
H® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ЄҐв ЇаЁи«® ўбҐЈ® «Ёим Ґ¤ў Ї®«в®а ¤ҐбпвЄ . Ћ¤ Є®
аҐиҐ® Ўл«® ўбҐ ¦Ґ ®Ј« бЁвм १г«мв вл ЄҐвЁа®ў Ёп. ‘«Ґ¤гойЁҐ
१г«мв вл Ўг¤гв Ї®¬ҐйҐл ҐйҐ зҐаҐ§ Ї®«Ј®¤ (Ґб«Ё, п ¤Ґобм, дн§Ё
ҐйҐ Ўг¤Ґв ¦Ёў) - нв® ¦Ґ, п ¤г¬ о, Ї®¤б⥣Ґв Ў®«миҐ зЁв ⥫Ґ© ЇаЁбл« вм
¬ ®вўҐвл ў®Їа®бл ЄҐвл - «оЎ п бв вЁбвЁЄ ў ¬Ґаг ЁвҐаҐб ўбҐ¬.
€в Є....
±±± ‚®§а бв зЁв ⥫Ґ© "’ Ґ«®а " 室Ёвбп ў ЇаҐ¤Ґ« е 18-26 «Ґв, ў
б।Ґ¬ ¦Ґ б зЁв ов 20-21-«ҐвЁҐ.
±±± Ѓ®«миЁбвў® зЁв ⥫Ґ©, Є®Ґз®, Ё§ ђ®бв®ў Ё ђ®бв®ўбЄ®© ®Ў« бвЁ.
Ѓл«Ё ®вўҐвл Ё§ Њ®бЄўл, ЏҐвҐаЎгаЈ , “дл, ’ўҐаЁ, H.H®ўЈ®а®¤ Ё ЉЁҐў .
±±± Џ®§ Є®¬Ё«Ёбм зЁв ⥫Ё б днвн§Ё б®ўҐа襮 Ї®-а §®¬г. …бвм ᮢᥬ
®ўЁзЄЁ - 1-2 Ј®¤ , Ґбвм "¬ вҐалҐ д в §Ґал" - ¤® 10 «Ґв. ‚ б।Ґ¬
днвн§Ё зЁв ов 㦥 4 Ј®¤ ...
±±± Љ Є ®Є § «®бм, ЇҐаўл¬ ЇЁб ⥫Ґ¬ ў ¦ ॠднвн§Ё Ўл« ђ®¤¦Ґа †Ґ«п§л,
згвм ¬ҐмиҐ бв®«Єг«®бм б днвн§Ё г ’®«ЄЁҐ Ё 㦠ᮢᥬ ¬ «® -
Ј®ў मўбЄЁ© Љ® .
±±± ‘®®вўҐвб⢥® нв® Ўл«Ё "•а®ЁЄЁ Ђ¬ЎҐа " Ё "‚« б⥫Ё Љ®«Ґж"
±±± ‘।Ё 10 «гзиЁе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©, §ў ле зЁв ⥫ﬨ, ЇҐаўлҐ
5 ¬Ґбв а бЇаҐ¤Ґ«Ё«Ёбм в Є:
"‚« б⥫Ё Љ®«Ґж" „¦.ђ.ђ.’®«ЄЁҐ - 123 ЇгЄв
"•а®ЁЄЁ Ђ¬ЎҐа " ђ.†Ґ«п§л - 114 ЇгЄв®ў
ЊгаЄ®Є®ўбЄЁҐ б ЈЁ ® ‚Ґз®¬ ѓҐа®Ґ - 87 ЇгЄв®ў
"•а®ЁЄЁ „ҐаЁЁ" - 32 ЇгЄв
"‚®«иҐЎЁЄ ‡Ґ¬®¬®амп" - 10 ЇгЄв®ў
±±± ‹гзиЁ¬Ё ваҐ¬п Ё§ Є ¦¤ле ЇпвЁ §ў ле ЇЁб ⥫Ґ© ®Є § «Ёбм:
ђ.†Ґ«п§л - 106 ЇгЄв®ў
„¦.ђ.ђ.’®«ЄЁҐ - 85 ЇгЄв®ў
Њ.ЊгаЄ®Є - 69 ЇгЄв®ў
±±± Љ Є ®Є § «®бм, б।Ё бЇа ў®з®© Ё Ёд®а¬ жЁ®®- «ЁвЁзҐбЄ®©
«ЁвҐа вгал Ї® днвн§Ё (дн§Ёл, ¦га «л Ё Їа®з.) зЁв ⥫Ё § ов «Ёим
и "’ Ґ«®а". HҐ § Ґ¬ - Ї« Є вм Ё«Ё а ¤®ў вмбп?
±±± H иЁ зЁв ⥫Ё ®Ўй овбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ў Ў®«миЁб⢥ б«гз Ґў
зҐаҐ§ Є®¬ЇмовҐаго бҐвм FIDONET, Ё ®зҐм ®ва ¤®, зв® ®ЎйҐЁҐ ў
®б®ў®¬ Їа®Ёб室Ёв ў Є®дҐаҐжЁЁ RU.FANTASY.
±±± ‹Ёим ®зҐм Ґ¬®ЈЁҐ зЁв ⥫Ё ЁЈа «Ё ў а®«ҐўлҐ ЁЈал... H® Ї®бв®п п
агЎаЁЄ "ђ®«ҐўЄЁ" ЁваҐбгҐв ўбҐе.
±±± Џа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐ зЁв ⥫Ё ўлбЄ § «Ё Ґ¤Ё®¤гиЁҐ Ї® Ї®ў®¤г а §ўЁвЁп
дн¤®¬ Ё днвн§Ё ў ђ®ббЁЁ: ўп«®, ¬ «® Єв® § Ё¬ Ґвбп, ® 㦥 Ґбвм
ЇҐаўлҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп, ў зЁб«Ґ Є®в®але ЇҐаў®Ґ ¬Ґбв® (®Їпвм бЄа®¬ п
г«лЎЄ ) - "’ Ґ«®а".
±±± ‘।Ё зЁв ⥫Ґ© Ї®звЁ Ґ ®Є § «®бм ЇЁб ⥫Ґ©. ‚®®ЎйҐ-в® Їа ЄвЁзҐбЄЁ
ЁЄв® Ґ ЇЁиҐв днвн§Ё, Ґ Ё§¤ Ґв бў®Ё дн§Ёл Ё Ґ б®бв®Ёв ў дн-
Є«гЎ е § ।ЄЁ¬Ё Ґ¤ЁЁзл¬Ё ЁбЄ«о票ﬨ. † «м....
Њл ¦¤Ґ¬ ®в ў б ®вўҐв®ў иг ЄҐвг. „® ўбваҐзЁ ў "’ Ґ«®аҐ"!
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў.
ђҐ¤ Єв®а "’ Ґ«®а ".
8. „…Ѓћ’
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Њл Їа®¤®«¦ Ґ¬ ЇгЎ«ЁЄ жЁо "—Ґа®Ј® ‘ва ЁЄ ’襯 ©б " ‚Ґв « Љг¤апўжҐў .
ЏаҐ¤« Ј Ґ¬ ў 襬㠢Ё¬ Ёо ваҐвмо Ј« ўг жЁЄ« .
‚…’Ђ‹ Љ“„ђџ‚–…‚
—…ђH›‰ ‘’ђЂHH€Љ ’…ЏЂ‰‘Ђ
3. Ља®ў®в з й п а
Љ«п⢠㦥 гЇ « з иг,
H аг襮 еагЇЄ®Ґ а ў®ўҐбЁҐ.
Џ®б¬®ваЁ - Є Є п ЇаҐЄа б п Є и ,
Џ®«Ёв п § ¦ЁЈ ⥫쮩 ᬥбмо.
ђ бвҐапл ваЁ бг¬ б襤訥 Џ аЄЁ:
ђўҐв ўҐвҐа Їап¦г ў бв агиҐзмЁе « Ї е.
в®а¬ а §¤ Ґв ўбҐ¬ зҐалҐ ¬ҐвЄЁ Ё ¬ аЄЁ.
Љ®«®Є®« ЎҐ© - аҐг ўл室Ёв ‚а Ј.
Љ®«®Є®«,
ЃҐ©.
‚ Є®жҐ Є®ж®ў, нв® Ґ в Є г¦ б«®¦®, Ё¤вЁ Ї® ў®¤Ґ... Љ®Ј¤ вл
§ Ґим, зв® в Є®Ґ ў®¤ нв® вॡгҐв ўбҐЈ®-«Ёим б®б।®в®зҐ®бвЁ.
џ § зҐаЇг« « ¤®мо в®в а бб®«, Є®в®ал© вҐзҐв ў §¤ҐиҐ© ४Ґ Ё
Ї®Їа®Ў®ў « ҐЈ® ўЄгб. ЋЇаҐ¤Ґ«Ёў ЇаЁ¬Ґа®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ б®«Ё, п
ᤥ« « и Ј.
џ б«Ґ¤Ё« § Ї®ўҐае®бвмо ў®¤л Ё ўбЇ®¬Ё « ® Ї®бўп饨Ё
Ћ'Њ®®. ’®Ј¤ , ЇҐаҐ¤ ⥬ Є Є п ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® г§ « Ї®б«Ґ¤оо
”®а¬г«г, п ЁбЇа®Ў®ў « ўбҐ ў®§¬®¦лҐ бЇ®б®Ўл г¬Ёа вм, Ё Є ¦¤л©
а § ¬Ґп ўлв бЄЁў « …Ј® бЁ« , зв®Ўл ў ®зҐаҐ¤®© а § Ўа®бЁвм
¬Ґп Є®бвҐа Ё«Ё ¤® ¬®ап. ђ § § а §®¬ ¬Ґ г¤ ў «®бм
Їа®¦Ёвм ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ - в Є п Ї®бвЁЈ « § Є®л, гЇа ў«пойЁҐ
бгйЁ¬Ё ¬Ёа ¬Ё Ё бў®Ё ў®§¬®¦®бвЁ. •®а®и®, зв® п ¬®Ј®Ґ § Ўлў о...
Џ®Јаг¦Ґл© ў Ј«гЎЁл бў®Ґ© Ї ¬пвЁ, ў ®Єаг¦ о饬 ¬Ґп ¬ЁаҐ
п ў®бЇаЁ¬ « «Ёим в®Єго Ї«ҐЄг Ї®ўҐае®бвЁ ў®¤л, Ї® Є®в®а®© п
Ё¤г. Џ®н⮬г п Ё Ґ § ¬ҐвЁ« Ї«лўгйЁ© ўбваҐзг Ї«®в, Ї®Є Ґ
гўЁ¤Ґ« ҐЈ® а ббв®пЁЁ ўлвпгв®© агЄЁ. ‘в®пйЁ© Ї«®вг
Ё§Є®а®б« Ё Ў®а®¤ в. H ҐЈ® б¬гЈ«®¬ «ЁжҐ § бвл«® бва ®Ґ
ўла ¦ҐЁҐ - ᬥбм ЁбЇгЈ , г¤Ёў«ҐЁп Ё Ї®звЁвҐ«м®Ј® ў®беЁйҐЁп.
Ћ¤ Є® ® Ґ Ја®ег«бп Є®«ҐЁ, Є Є нв®Ј® ¬®¦® Ўл«® ®¦Ё¤ вм,
® Ї®¤ « ¬Ґ агЄг. ЊҐмиҐ ўбҐЈ® п ¦¤ «, зв® ® бЄ ¦Ґв:
-- џ ¦¤ « ⥡п, ‡Ґ© Ђда ¤®а.
-- ЋвЄг¤ вл § Ґим ¬Ґп?
-- џ ¬®Ј® 祣® § о - ®вўҐвЁ« Ў®а®¤ з, Ё г«лЎг«бп - п
еа ЁвҐ«м ®¤®Ј® Ё§ Є ¬Ґ© €©.
“ ¬Ґп 㦥 б«®¦Ё«®бм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ®Ў Ё©аЁ¤ е Є Є ® ¬а зле,
Ј®а¤ле Ё § ¬Єгвле «о¤пе, бв®пйЁ© Ї«®вг пў® ў нв®в бвҐаҐ®вЁЇ
Ґ ўЇЁблў Ґвбп.
-- „¦ дд а - ЇаҐ¤бв ўЁ«бп ®.
џ, ўб¬ ваЁў пбм ў еагбв «мл© и а, Ў«о¤ о § ⥬, зв®
ᮢᥬ Ґ¤ ў® Ўл«® ¤®¬®¬ Ђ§ўҐ« . ‚Їа®зҐ¬ Ј«п¤Ґвм в ¬ ®б®ЎҐ®
Ґ зв®, в®«мЄ® ЈгбвлҐ Є«гЎл дЁ®«Ґв®ў®Ј® ¤л¬ Ё е®а®ў®¤
б « в®-§Ґ«Ґле ЁбЄа. џ бв а обм ЇҐаҐ¬ҐбвЁвм жҐва бў®ҐЈ®
ўЁ¬ Ёп ў жҐва ¬ ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®¦ а . Њ®© ў§Ј«п¤ бЇгбЄ Ґвбп Ё¦Ґ
Ё Ё¦Ґ, Ё 㦥 згўбвўго १ЄЁ© еЁ¬ЁзҐбЄЁ© § Ї е, бв®пйЁ© в ¬...
Џ®згўбвў®ў ў ¦ а, п Ї®«®¦Ё« и а Ї®¤бв ўЄг, Ё ўбвапег«бп.
-- ‚л б Ђ§ўҐ«®¬ § ў аЁ«Ё ҐЇ«®его Є иг - „¦ дд а ў®иҐ« б
¤л¬пйЁ¬бп Є®дҐ©ЁЄ®¬ ў агЄ е - ҐҐ ЇаЁ©¤Ґвбп ¤®«Ј® а б-
е«ҐЎлў вм.
-- ‚®в в®«мЄ® Є®¬г?
-- H ўҐапЄ ўбҐ¬. џ ¤® бЁе Ї®а б«лиг не® ҐЈ® Є«пвўл.
-- H® вл ўҐ¤м Ґ ¬ Ј - г¤ЁўЁ«бп п.
-- ‚ ¬®Ёе ўҐ е ¤®бв в®з® Єа®ўЁ ¤аҐўЁе, зв®Ўл п 㬥« ўЁ¤Ґвм Ё
б«ли вм бЁ«г, ў ¬®Ґ© Ј®«®ўҐ ¤®бв в®з® ¬®§Ј®ў, зв®Ўл п
¬®Ј Ї®Ё¬ вм, в®, зв® п ўЁ¦г Ё б«лиг. € Ї®е®¦Ґ, зв® бЄ®а®
¬Ґ ЇаЁ©¤Ґвбп ®бв ўЁвм Є зҐав®ў®© Ў ЎгиЄҐ ўҐбм нв®в Ї®бв®п«л©
¤ў®а ў¬ҐбвҐ б Єг§Ґ© Ё ў§пвбп § ®аг¦ЁҐ.
Ђ§ўҐ« «Ґ¦ « Єа б®© Ј «мЄҐ г Ї®¤®¦Ёп Ј®ал ђ®Є . Ља бл©
®аҐ« бЁ¤Ґ« ҐЇ®¤ «ҐЄг, ®еа пп в殮«®Ґ § ЎлвмҐ Ё©аЁ¤ . ђгЄЁ
Ђ§ўҐ« ўбҐ в Є ¦Ґ б¦Ё¬ «Ё ЋЈҐл© ЊҐз - ” ©ЄаЁ¬.
…Ј® ®Єаг¦ Ґв вм¬ , «Ёим ®вЎ«ҐбЄЁ Ї®¤§Ґ¬®Ј® Ї« ¬ҐЁ ў
ваҐйЁ е, гбҐпўиЁе §Ґ¬«о. Ћ ўЁ¤Ёв бЇЁг 祫®ўҐЄ , ®¤Ґв®Ј® ў
зҐа®Ґ.
-- ‡Ґ© - ®вЄ«ЁЄ Ґв ®.
-- ‡Ґ©? - ЇаЁбвгЇ ЎҐ§г¬®Ј® е®е®в б®вапб Ґв Ґ§ Є®¬ж .
—Ґ«®ўҐЄ ў зҐа®¬ ®Ў а зЁў Ґвбп, Ё бв ®ўЁвбп пбл¬, зв® нв®
ЁЄ Є®© Ґ 祫®ўҐЄ. ‡«®ўҐй п ге¬л«Є ЎҐ§Ј« §®¬ «ЁжҐ ¬г¬ЁЁ. €
ўбҐ в®в ¦Ґ Ї®¤§Ґ¬л© ®Ј®м ў Їгбвле Ј« §Ёж е.
-- ‡Ґ©? ‡¤Ґбм Ґв ‡Ґ© , §¤Ґбм Ґбвм в®«мЄ® џ! ’л е®вҐ« ўЁ¤Ґвм
•а ¬ ’襯 ®Ўа йҐл¬ ў агЁл - в Є ᬮваЁ!
Ђ§ўҐ« Јг«бп, Ё гўЁ¤Ґ« г бҐЎп Ї®¤ ®Ј ¬Ё ЄагЈ Ё§ бҐа®© Їл«Ё.
-- ЋвлҐ Ґв Ё ’襯 ©б , Ё „наа © . ЊЁа Ў®«миҐ Ґ а бЄ®«®в..
- гб¬ҐиЄ Ўа®¤Ёв ў ®бЄ «Ґ®© Ї бвЁ ¬®бва - ® Їа®бв®
Їа®бв® а §ЎЁв ў ¤аҐЎҐ§ЈЁ!.
ѓ®«®б зҐа®Ј® §ўгзЁв ᬥ諨ў®, Ё Є ¦Ґвбп зв® б Є ¦¤л¬ б«®ў®¬
® бв ®ўЁ«бп ўлиҐ. “¤ги«Ёўл© ¤л¬ а §¤Ёа Ґв Ј« § Ё «ҐЈЄЁҐ.
-- Љв® вл? - бЇа®бЁ« ®иҐ«®¬«Ґл© Ё©аЁ¤.
-- €¬Ґ Ў®«миҐ Ґв!
Ђ¦¬Ёаа Ўга«Ёв б«ге ¬Ё Ё бва е ¬Ё. ‚®ЄагЈ Ј®а®¤бЄ®Ј® еа ¬
в®«Їпвбп ЁбЇгЈ лҐ ЇаЁе®¦ Ґ. Њ« ¤иЁҐ ¦аҐжл ®ЄгаЁў ов « ¤ ®¬ Ё
®Ўал§ЈЁў ов бўпв®© ў®¤®© ўбҐ зв® Ё¬ Ї®Ї ¤ Ґвбп Ї®¤ агЄг. € ўбҐ
бв а овбп Ґ ᬮваҐвм § Ї ¤, Ј¤Ґ ў ҐЎ® Ї®¤Ё¬ Ґвбп Јгбв®©
дЁ®«Ґв®ўл© ¤л¬.
-- H ¤® Ї®Їа®Ў®ў вм ©вЁ Є®Ј® ЁЎг¤м Ё§ иЁе. џ ¬ «® Є®Ј®
§ о, г б ўбҐЈ¤ Ўл« бЁб⥬ ¦ҐбвЄ®© Є®бЇЁа жЁЁ.
‚®§¬®¦® в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап н⮬г п ҐйҐ ¦Ёў...
„¦ дд а Ї®е®¦ «оЎ®Ј® Ё§ ўбваҐзҐле ¬Ё Ј®а®¦ Ё , ҐЈ®
®в«Ёз Ґв «Ёим ®вбгвбвўЁҐ бва е «ЁжҐ.
-- Љг¤ ¬л Ё¤Ґ¬? - бЇа иЁў о п?
-- Љ ¤®¬г ѓ а¤ . Ћ Ўл« ўв®а®© Ї®б«Ґ Ђ§ўҐ« дЁЈга®© ў ®а¤ҐҐ.
‘Ґ©з б в ¬ ⮦Ґ а §Ја®¬, ® п ¤Ґобм зв® в ¬ ¬л г§ Ґ¬
Ў®«миҐ.
-- Ђаа вл?
-- ЃҐ§ Ёе Ґ ®Ў®и«®бм... H® п ¤Ґобм, зв® ®Ё Ґ гбЇҐ«Ё в ¬
§ Є®зЁвм бў®о зҐаго а Ў®вг. ЏаЁЈ®в®ўмбп ўбпЄЁ© б«гз ©
Є Ў®о.
-- џ згўбвўго зв® ¬Ґ ўбҐЈ¤ ¤® Ўлвм Ј®в®ўл¬ Є Ў®о - ®вўҐвЁ« п.
‚Їа®зҐ¬ в®, зв® Їа®Ё§®и«® ва㤮 §ў вм бв®пйЁ¬ Ў®Ґ¬.
’®зҐҐ Ў®Ґ¬ нв® §ў вм ў®®ЎйҐ Ґ«м§п. Џа®бв® ЇаЁи«®бм бЇҐвм
Є®«лЎҐ«мго ЇҐбо ᥬҐал¬ бва ¦ЁЄ®¬. ЏпвЁ¬Ёгвл© бҐ б
и ¬ бЄ®Ј® Ј®а«®ў®Ј® ЇҐЁп ў б®зҐв ЁЁ б аЁв¬Ёзл¬Ё
Ї®бвгЄЁў Ёп¬Ё Є®бвпиЄ ¬Ё Ї «м楢 Ї® б⥥ б®бҐ¤ҐЈ® ¤®¬ .
Ћб®ў ¬Ё ЈЁЇ®§ ў« ¤ҐҐв ¤ ¦Ґ „¦ дд а, Ё ЎҐ§ ҐЈ® Ї®¬®йЁ ¬Ґ Ўл
ЇаЁи«®бм ваг¤Ёвмбп ¤®«миҐ. ЋЁ в Є Ё Ґ гбЇҐ«Ё Ї®пвм, ®вЄг¤
Ё¤гв нвЁ бва лҐ §ўгЄЁ, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Ёе ®Їгв « Ј«гЎ®ЄЁ©, ®
§¤®а®ўл© б®.
‚ ¤®¬Ґ ЁЄ®Ј® Ґ Ўл«®. HҐ Ўл«® §¤Ґбм Ё Єа®ўЁ, «Ёим Ї®Ја®¬ Ё
б«Ґ¤л Ја ЎЁвҐ«Ґ©. H б⥥ ў Ј« ў®¬ § «Ґ Ўл« ўл¦¦Ґ бва л©
бЁ¬ў®«, ў ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁЁ Їап¬ле «ЁЁ© гЈ ¤лў «®бм Ґзв® ўа®¤Ґ
аЄЁ ў®а®в.
-- Џ®е®¦Ґ, зв® ѓ а¤ ў¬Ґб⥠б ᥬ쥩 ги«Ё ў „наа ©. Ћ ўбҐЈ¤
ЁбЄ « Їа®е®¤ вг¤ . -
„¦ дд а § ¤г¬зЁў® ᬮв५ ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ ўа в .
-- —в® ¬л Ўг¤Ґ¬ ¤Ґ« вм ¤ «миҐ?
-- H ўҐа®Ґ бв®Ёв Ї®ЁбЄ вм Ђ§ўҐ« , е®вп ® Ё б ¬ ©¤Ґв ⥡п. ‚
«оЎ®¬ б«гз Ґ §¤Ґбм ®бв ў вмбп ®Ї б®, Їгбвм ўл Ё ®вЇа ўЁ«Ё
ўбҐе ¬Ґбвле ЈҐ«®ў “аа Є бў®Ґ¬г 宧пЁг...
-- H® ўҐ¤м ¬л ¬®¦Ґ¬ ¤а вмбп б Їа®бвл¬Ё б®«¤ в ¬Ё - ¬л 㬥Ґ¬
Ї®ЎҐ¦¤ вм! -
џ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ўбЇ®¬Ё« ® Ў®«миЁб⢥ Ё§ бў®Ёе бЇ®б®Ў®б⥩, Ё
Ј®в®ў ў®Ґў вм ®¤Ё Їа®вЁў 楫ле а¬Ё© - нҐаЈЁп ЇҐаҐЇ®«пҐв
¬Ґп. H® „¦ дд а пў® Ґ а §¤Ґ«пҐв ¬®ҐЈ® Їа®бгўиҐЈ®бп
нвг§Ё §¬ .
-- ‘Є®а® нв®в Ј®а®¤ Ўг¤Ґв Ї®е®¦ Ї®¤®¦¦Ґл© ¬га ўҐ©ЁЄ.
Ѓгале Јў थ©жҐў вг⠡㤥⠡®«миҐ зҐ¬ Ўа®¤пзЁе б®Ў Є,
Ђаа вл Ё нЄ§®ажЁбвл Ўг¤гв Ї®¤бвҐаҐЈ вм ®Є®«® Є ¦¤®© ¤ўҐаЁ.
“ Ї ваЁ ае Ђ«миЁа¤ Ї®пўЁвмбп Ў®Ј ⮥ Ї®«Ґ ¤«п ¤Ґп⥫м®бвЁ.
-- Љв® ®?
-- ЏҐаў®бўп饨Є. Ћ Ўл« в®Ј¤ , вў®Ґ¬ ¤®Їа®бҐ, ў ва®®¬
§ «Ґ. ‚бо бў®о ᮧ ⥫мго ¦Ё§м ® ЇгЈ « த ЇаЁе®¤®¬
Ђдத®а , Ё ⥯Ґам ўҐапЄ а ¤гҐвбп ⮬г, зв® ҐЈ®
Їа®а®зҐбвў бЎлў овбп.
Њл ўли«Ё г«Ёжг. ‘ва ¦ЁЄЁ Ї® ЇаҐ¦Ґ¬г бЇ®Є®©® бЇ «Ё,
ЇаЁб«®ЁўиЁбм Є б⥥.
-- ’ҐЇҐам ¬л Ї®©¤Ґ¬ вг¤ , Ј¤Ґ ¬®¦® Ўг¤Ґв ўбҐ бЇ®Є®©® ®Ўбг¤Ёвм.
ќв®в Є Ў з®Є 室Ёвбп ў ®¤®© Ё§ б ¬ле Јап§ле ®Єа Ё
Ђ¦¬Ёаа , Їа®е®¤п Ї® Ґ© п ба §г ўбЇ®¬Ё« г§ЄЁҐ г«®зЄЁ ’襯 .
"‘Ґа¤жҐ ‚ҐаЎ«о¤ " - нв® вҐ¬л© Ї®¤ў « ®¤®Ј® Ё§ ¤®¬®ў,
г¤ЁўЁвҐ«м®, Є Є ® ¤® бЁе Ї®а Ґ агег«. ‡ бв®« ¬Ё, Є®в®алҐ
ЎгЄў «м® Ї®Єалвл б«Ё§мо, бЁ¤пв «о¤Ё, ¤ ў® Ї®вҐапўиЁҐ
祫®ўҐзҐбЄЁ© ®Ў«ЁЄ - ЁйЁҐ. Њл Ї®¤®и«Ё Є 宧頻Ґ, Є®в®а п, Ї®
ба ўҐЁо б® бў®Ё¬Ё § ўбҐЈ¤ в п¬Ё, ўлЈ«п¤Ёв Ї®звЁ ЇаЁ«Ёз®.
-- ЃмҐаа , § ¤оо Є®¬ вЄг, ЄгўиЁ ўЁ , Є®в®а®Ґ вл б ¬ ЇмҐим,
Ё Ї®§®ўЁ бо¤ ЃҐбЇ «®Ј®.
•®§п©Є , Є®в®а п пў® Ґ ЇаЁ§ ў « ¬Ґбвл© «®Ј и аЁ в , б
Ё§пйҐбвў®¬ ўҐаЎ«о¤Ёжл, аЁб®ў ®© ўлўҐбЄҐ ҐҐ § ўҐ¤ҐЁп,
ЇаЁЇ®¤п« бм ¤ бв®©Є®© Ё, § бггў ў а®в Јап§л© Єг« Є, Ја®¬Є®
бўЁбвг« . H ўбваҐзг ¬ ¤ўЁг«бп е㤮©, Ґ б«ЁиЄ®¬ ®Ў®аў л©,
е®вп Ё Ґ б«ЁиЄ®¬ ЎаЁвл© зҐ«®ўҐЄ. ‡¤Ґбм ҐЈ® ¬®¦® Ўл«® §ў вм
ЁвҐ««ЁЈҐв®¬, е®вп ўбваҐвЁў г«ЁжҐ, п §®ўг ҐЈ® Ўа®¤пЈ®©.
ЉгўиЁ б ўЁ®¬ Ё§ў«ҐзҐ Ё§ Ї®¤ ЇаЁ« ўЄ , ¤ўҐам ў § ¤оо
Є®¬ вг Ї®пўЁ« бм Ё§ § ¬®Јг祩 бЇЁл ЃмҐаал.
ЃҐбЇ «л© Ё ўЇа ў¤г Ўл« б®ўҐа襮 ЎҐбЇ «л¬. ‚ ¤Ґвб⢥ ҐЈ®
Ї®©¬ «Ё ЇаЁ Ї®ЇлвЄҐ бЇҐаҐвм Ї аг ЄгбЄ®ў ¬пб , Ё и и«лзЁЄ, Ґ
¤®«Ј® ¤г¬ п вгв ¦Ґ Їа®ўҐ« ᮮ⢥вбвўгойго Їа®дЁ« ЄвЁЄг, ўбҐЈ¤
§ ЇҐз в«Ґў § Ї®ўҐ¤м "Ґ гЄа ¤Ё" ў гЄ®а®зҐле ЄЁбвпе ¬ «мзЁиЄЁ.
H® бЁ« ў®«Ё Ё «оЎ®ўм Є ¦Ё§Ё гзЁ«Ё ҐЈ® Ї®«м§®ў вмбп бў®Ё¬Ё
®ЎагЎЄ ¬Ё «гзиҐ, 祬 ¬®ЈЁҐ Ї®«м§говбп §¤®а®ўл¬Ё агЄ ¬Ё, ҐйҐ
«гзиҐ ® 㬥« Ї®«м§®ў вмбп бў®Ґ© Ј®«®ў®©. Ћ Ўл« Ё§ўҐбв®©
дЁЈга®© б।Ё ў®а®ў Ђ¦¬Ёаа , згвм «Ё Ґ Ёе Є®а®«Ґ¬ Ё ¤ ў® 㦥
Ўл« ЇаЁ „¦ дд ॠЄҐ¬-в® ўа®¤Ґ а §ўҐ¤зЁЄ Ё ®дЁжҐа Ї® ®б®Ўл¬
Ї®аг票п¬. Ђ нв ¤ла , Єг¤ ў« бвЁ Ґ «Ґ§«Ё Їа®бв® зв®Ўл Ґ
ЁбЇ зЄ вм агЄ Ё Ґ ®бЄ®аЎ«пвм бў®Ґ ®Ў®пЁҐ Ўл« ¬Ґб⮬ Ёе
ўбваҐз. ‚ᥠнв® „¦ дд а а бЄ § « ¬Ґ ЇаҐ¤бв ў«пп ¬Ґ нв®Ј®
§ ¬Ґз ⥫쮣® 祫®ўҐЄ , Ї®Є ЃмҐаа Єалў « бв®«.
‚Ё®, Є Є нв® Ґ бва ®, ¤ ¦Ґ ¬®¦® Ўл«® ЇЁвм, е®вп б ўЁ¤г
®® Ё Ўл«® Ї®е®¦Ґ Ї®¬г⥢訥 Єа блҐ зҐаЁ« . ‘в®« Ўл«
®в®бЁвҐ«м® зЁбвл¬, ® Ј« ў®Ґ Ўл«® Ґ ў н⮬. ѓ« ў®Ґ Ўл«® ў
⮬ зв® ®вбо¤ Ўл« ўЁ¤Ґ зҐаҐ§ ¬ «ҐмЄЁҐ, Ї®звЁ Ґ § ¬ҐвлҐ
®Є®иҐзЄЁ Ўл«® ўЁ¤® ўбҐ, зв® вў®аЁ«®бм ў § «Ґ Ё Ўл«Ё в Є-¦Ґ Ё
пўлҐ ЇгвЁ Є ®вбвгЇ«ҐЁо.
-- Љг¤ ўҐ¤Ґв нв®в Їа®е®¤? - ‘Їа®бЁ« п „¦ дд а ...
-- ‚ « ЎЁаЁв - ®вўҐвЁ« ®, Ї®в®¬, Ї®Ј« ¤Ёў Ў®а®¤г, ¤®Ў ўЁ« - в ¬
Ґв ЁзҐЈ® Ї®бв®п®Ј®, Ґ ¬®ЈЁҐ ᬮЈгв ¤®©вЁ Ї® Ґ¬г е®вм
Єг¤ -ЁЎг¤м.
ѓ« § ЃҐбЇ «®Ј® § Ў«Ґб⥫Ё ЇаЁ ҐЈ® б«®ў е, ўЁ¤Ё¬® ® ўбЇ®¬Ё«
зв®-в®, бўп§ ®Ґ б « ЎЁаЁв®¬, зв® Ўл«® ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ҐЈ® ®б®Ў®©
Ј®а¤®бвЁ...
„¦ дд а ¤®бв « Ё§ Є а¬ ЎаоЄ гЈ®«ҐЄ Ё Єгб®зҐЄ ЇҐаЈ ¬Ґв
Ё Ўлбвал¬Ё ¤ўЁ¦ҐЁп¬Ё Ўа®б « ўЇ®«Ґ ॠ«ЁбвЁзго Є авг Ј®а®¤ ,
Ё Ї®¤ўЁг« ҐҐ Є ЃҐбЇ «®¬г.
-- Ћв¬Ґвм ¬Ґ ўбҐ ¬Ґбв , Ј¤Ґ ЎгалҐ гбва®Ё«Ё Ї®Ја®¬.
‚®а Ё§ў«ҐЄ Ё§ агЄ ў ҐЎ®«ми®© Ёбва㬥в, ЈЁЎаЁ¤ ЎаЁвўл ¤«п
б१ Ёп Є®иҐ«мЄ®ў б® б⥪«®аҐ§®¬ Ё Є а ¤ 讬. ‹®ўЄ®бвм, б
Є®в®а®© ® ¤Ґ« « нв® бў®Ё¬Ё Ё§гத®ў л¬Ё агЄ ¬Ё Ї®а ¦ « ,
Є § «®бм зв® Ї «м楢 г ҐЈ® Ґ ¬ҐмиҐ ( в® Ё Ў®«миҐ) 祬 г ўбҐе
«о¤Ґ©, Ё ®Ё Ї®Їа®бвг ҐўЁ¤Ё¬л. Љ ав Ї®Єал« бм ¬®¦Ґбвў®¬
ЄаҐбвЁЄ®ў, Ёе Ўл«® Ё Є Є Ґ ¬ҐмиҐ зҐвлаҐе ¤ҐбпвЄ®ў.
-- ќв® ўбҐ ҐйҐ ўзҐа ?
-- „ , Ё Ї®Ја®¬л Їа®¤®«¦ овбп. Џ®е®¦Ґ з⮠⥯Ґам ®Ё Є б овбп
вҐе, Єв® Ґ б«ЁиЄ®¬ « ¤Ёв б Ј®а®¤бЄЁ¬ гЇа ўЁвҐ«Ґ¬ Ё Їа®бв®
Ў®Ј вле ЄгЇж®ў, Є®в®алҐ ¤ ов б«ЁиЄ®¬ ¬ «ҐмЄЁҐ ў§пвЄЁ.
„¦ дд а § ¤г¬зЁў® Ј«пг« Є авг, ¬ влў п Ї «Ґж «Ґўл© гб.
-- ‘Є®а® §¤Ґбм бв Ґв ᮢᥬ ўҐбҐ«®... ‘¬Ґавм бв®«мЄЁе Ђаа в®ў
ба §г Ґ ¬®Ј«Ё Ґ § ¬ҐвЁвм ў Ѓ®«м讬 •а ¬Ґ. ЋЁ ЇаЁи«ов
бо¤ жҐ«го а¬Ёо ЎҐ§г¬ле ЈҐ«®ў, Ґ Ј®ў®ап 㦥 Їа®
Їа®бвле Ўгале.
ЃҐбЇ «л© ®в®аў «бп ®в бв Є б ўЁ®¬, Ё ¤®Ў ўЁ«:
-- H иЁ «®¦ вмбп ¤®. Њл Ґ ¬®¦Ґ¬ б®бв ўЁвм Є®ЄгаҐжЁо нвЁ¬
ў®®аг¦Ґл¬ Єалб ¬. Ђ и ЈЁ«м¤Ёп ўбҐЈ¤ а Ў®в « зҐбв®,
ЎҐ§ Єа®ўЁ... —Ёб⮥ ў®а®ўбвў® Ё ¬®иҐЁзҐбвў®.
-- H® а §ўҐ §¤Ґбм Ґв гЎЁ©ж? - бЇа®бЁ« п.
-- ’®«мЄ® нвЁ... ў и«Ґ¬ е. ЋЎ ®бв «мле п Ї®§ Ў®вЁ«бп, ў бў®Ґ
ўаҐ¬п.
Љ®а®«м ў®а®ў ¬Ґ¤«Ґ® ў®¤Ёв ®бваЁҐ¬ ЎаЁвўл Ї® бв®«г. ‚¤агЈ
а §¤ Ґвбп ЇаҐалўЁбвл© бўЁбв 宧頻Ё.
-- ЋЎ« ў !
१Є® ўл¤лег« ЃҐбЇ «л©, Ё бЄал«бп ў « ЎЁаЁвҐ, ўе®¤ ў Є®в®ал©
Ґ®Їл⮬г 祫®ўҐЄг ¬®Ј Ї®Є § вмбп Їа®бв® ЁиҐ©, § ў «Ґ®©
а §®®Ўа §Ґ©иЁ¬ е« ¬®¬...
Џа®©¤п ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў п ў¤агЈ Ї®п« зв® Ї® Ў®Є ¬ Ё б§ ¤Ё
¬Ґп Ј«геЁҐ б⥪Ё. Њл 室Ё¬бп ў з «Ґ ¤«Ё®Ј® Ї®звЁ ЇаאַЈ®
Є®аЁ¤®а . ‚Їа®зҐ¬ Є®аЁ¤®а «Ё? џ ЁЄ®Ј¤ Ґ ўЁ¤Ґ« Ї®¤®Ў®©
ўЁЎа жЁЁ, Ё«Ё ᪮॥ ¤ ¦Ґ Їг«мб жЁЁ бвҐ. Ѓ®«миҐ ўбҐЈ® нв®
Ї®е®¦Ґ ўгв८бвЁ ЈЁЈ вбЄ®Ј® ¦Ёў®Ј® бгйҐбвў . € Ґб«Ё нв®
в Є, в® нв® бгйҐбвў® пў® ўбвॢ®¦Ґ®. ‚Ґ¤м нв® Ґ
§Ґ¬«пваҐбҐЁҐ, б аг¦Ё в® Ўл«® вЁе®. H® Є ¬Ґм бвҐл ўлЈ«п¤Ёв
Ё¬Ґ® Є Є Є ¬Ґм, Ё ЁзҐЈ® ¤агЈ®Ј®. „ Ё „¦ дд а б ЃҐбЇ «л¬
㢥८ Ё¤гв ўЇҐаҐ¤, Ё п б«Ґ¤го § Ё¬Ё. ‚ᥠ§¤Ґбм Їа®ЇЁв ®
бва л¬Ё, Ё зв® Ґ Ї®е®¦Ё¬Ё ¬ ЈЁзҐбЄЁ¬Ё бЁ« ¬Ё. ќв® ЁЄ Є
Ґ Ї®е®¦Ґ ®ЎлзлҐ Ёбв®зЁЄЁ, Їа®§ ойЁҐ бЇ«ҐвҐЁҐ ¬Ёа®ў, нв®
ў®ЎйҐ Ё Ї®е®¦Ґ Ґ зв®. ‚ЇҐаўлҐ (Ё п 㢥ॠў н⮬) п
вЄг«бп бЁ«г в Є®© ЇаЁа®¤л...
Ђ§ўҐ« «Ґ¦Ёв г Ї®¤®¦Ёп Ј®ал ђ®Є Ё Єа бл© ®аҐ« ®еа пҐв ҐЈ®
Є®и¬ ал... Ћ ўЁ¤Ёв Є Є ¤® бЁе Ї®а ҐЇ®¤ўЁ¦®Ґ б®«жҐ з «®
е ®вЁз® ЇҐаҐ¬Ґй вбп Ї® ҐЎг. ‡Ґ¬«п Ї®¤ ®Ј ¬Ё з « вапбвЁбм Ё
ў§¤гў вмбп. Љ ¦Ґвмбп Ї®иҐ« ᥣ - ® а §ўҐ ᥣ Ґ в Ґв, Є®Ј¤
® Є б Ґвбп а бЄ «Ґ®Ј® Є ¬п. ђ §ўҐ ᥣ Ўлў Ґв в Є®Ј®
бЁаҐҐў®Ј® 梥в . •®вп Ґв - ® бЁЁ©, нв® Їа®бв® ®вЎ«ҐбЄЁ
Ї®¤§Ґ¬®Ј® Ї« ¬ҐЁ ЁбЄ ¦ ов 梥в. ќвЁ ®вЎ«ҐбЄЁ Ї®¤§Ґ¬®Ј®
Ї« ¬ҐЁ, ®Ё ०гв Ј« § Ё а §алў ов ¬®§Ј. Ѓ®«м ў® ўбҐ¬ ⥫Ґ
бв « Ґўл®бЁ¬®©. ЏаЁЄ®б®ўҐЁп ЄаЁбв ««ЁЄ®ў нв®Ј® "ᥣ " Є
Є®¦Ґ ®бв ў«п«® б«Ґ¤л ў ўЁ¤Ґ ¬ «ҐмЄЁе, Ў®«Ґ§Ґле п§ў®зҐЄ.
Ћ¤Ґ¦¤ , Ґ ўл¤Ґа¦Ёў п ®Єаг¦ о饣® ¦ а , ¬Ґ¤«Ґ® в«ҐҐв. ‚бЄ®аҐ
ўбҐ ⥫® Ђ§ўҐ« , Є Є Ё ўҐбм ®Єаг¦ ойЁ© ҐЈ® ¬Ёа, бв ®ўЁвбп
Ї®е®¦Ё¬ ®¤г Єа®ў®в®з йго а г. ‚ҐвҐа Ё§¬ҐЁ« Їа ў«ҐЁҐ Ё
¤гг« ў «Ёж® Ђ§ўҐ« . ’®«мЄ® вгв ® ®б®§ « зв® ў ҐЈ® агЄҐ Ґв
” ©ЄаЁ¬ . ’®, зв® ® Ї®вҐап« ¬ ЈЁзҐбЄЁ© ¬Ґз, бв®«мЄ® «Ґв
ЇҐаҐ¤ ў ўиЁ©бп ®в ®вж Є блг, Ї®зҐ¬г-в® пўЁ«®бм ¤«п ҐЈ®
Ў®«миЁ¬ 㤠஬, 祬 ЈЁЎҐ«м ¬Ёа .
(Їа®¤®«¦ҐЁҐ б«Ґ¤гҐв)
ю ЂHЉ…’Ђ —€’Ђ’…‹џ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Њл аҐиЁ«Ё Ї®¬ҐбвЁвм ў 襬 дн§ЁҐ ЄҐвг зЁв ⥫п. H ¬ Ўл ®зҐм е®вҐ«®бм,
зв®Ўл ‚л бҐа쥧® ®вўҐвЁ«Ё Ї® ў®§¬®¦®бвЁ ўбҐ ў®Їа®бл Ё ЇаЁб« «Ё ®вўҐвл
«оЎл¬ 㤮Ўл¬ ‚ ¬ бЇ®б®Ў®¬ (ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«мҐҐ бўп§м зҐаҐ§ Є®¬ЇмовҐалҐ бҐвЁ
FidoNet Ё«Ё InterNet). Њл ¦¤Ґ¬ ‚ иЁе ®вўҐв®ў Ё Ї®¦Ґ« Ё©! H ®б®ўҐ
Ї®«гзҐле ¤ ле ¬л Ўг¤Ґ¬ ЇаҐ¤Ї®« Ј вм ЁвҐаҐбл зЁв ⥫Ґ©, в Є¦Ґ
б®бв ўЁ¬ бў®Ґ®Ўа §л© "еЁв-Ї а ¤", Є®в®ал© Ї®¬ҐбвЁ¬ ў ®¤®¬ Ё§ ўлЇгбЄ®ў
"’ Ґ«®а ". ‡ а ҐҐ ўла ¦ Ґ¬ ўбҐ¬ зЁв вҐ«п¬ Ў« Ј®¤ а®бвЁ. ;-)
1. ‚ иЁ ”.€.Ћ.
2. Џа®§ўЁйҐ (Ґб«Ё Ґбвм)
3. ‚®§а бв
4. ЊҐбв® Їа®¦Ёў ЁҐ (Ј®а®¤, бва )
5. Љ®Ј¤ ‚л ўЇҐаўлҐ Ї®§ Є®¬Ё«Ёбм б «ЁвҐа вга®© ў ¦ ॠFantasy?
6. Љв® Ўл« ЇҐаўл¬ ЇЁб ⥫Ґ¬ днвн§Ё, Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Є®в®а®Ј® ‚л Їа®з«Ё?
7. Љ ЄЁҐ нв® Ўл«Ё Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп?
8. H §®ўЁвҐ «гзиЁе 10 Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©
9. H §®ўЁвҐ «гзиЁе 5 ЇЁб ⥫Ґ©
10. Љ Єго бЇа ў®зго Ё Ёд®а¬ жЁ®®- «ЁвЁзҐбЄг «ЁвҐа вгаг Ї®
днвн§Ё ‚л § ҐвҐ? —в® зЁв «Ё? (дн§Ёл, ¦га «л Ё Їа®з.)
11. Љ®а®вЄ® Ё§«®¦ЁвҐ ‚ и ў§Ј«п¤ ¦ а днвн§Ё Ё ҐЈ® ®в«ЁзЁп ®в ўбҐе
®бв «мле ¦ а®ў.
12. ЋЎй ҐвҐбм «Ё ‚л б «оЎЁвҐ«п¬Ё днвн§Ё (дн-Є«гЎл,
ЇҐаҐЇЁбЄ , Є®¬ЇмовҐалҐ бҐвЁ, вгб®ўЄЁ, а®«ҐўлҐ ЁЈал)
13. €Ја ҐвҐ «Ґ ‚л ў а®«ҐўлҐ ЁЈал? …б«Ё ¤ , в® а ббЄ ¦ЁвҐ ўЄа вжҐ
(Є®Ј¤ з «Ё, ў Є ЄЁҐ ЁЈал ўл ЁЈа «Ё, Є ЄЁҐ Ґбвм Ї®¦Ґ« Ёп)
14. Љ Є ‚л ®в®бЁвҐбм Є а §ўЁвЁо а®ббЁ©бЄ®Ј® дн¤®¬ Ё днвн§Ё?
(‚ иЁ Ї®¦Ґ« Ёп Ё ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ § ¬Ґз Ёп)
15. ЏЁиЁвҐ «Ё ‚л б ¬Ё днвн§Ё? …б«Ё ¤ , в® а ббЄ ¦ЁвҐ, Ї®¦ «г©бв ®
‚ иЁе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе Ё Ј¤Ґ ®Ё Ё§¤ ў «Ёбм. …б«Ё ‚л пў«пҐвҐбм
б®ваг¤ЁЄ®¬ Є Є®Ј®-ЁЎг¤м Ё§¤ ⥫мбвў (Ј §Ґв , ¦га «, ЄЁ¦®Ґ),
ЇгЎ«ЁЄго饣® днвн§Ё-Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, б®®ЎйЁвҐ Ёд®а¬ жЁо ®Ў н⮬.
…б«Ё ‚л Ё§¤ ҐвҐ бў®© б®ЎбвўҐл© дн§Ё - ¬л Ўг¤Ґ¬ а ¤л Ї®¤Ґ«Ёвмбп
®Їл⮬ Ё Ј®в®ўл б®ваг¤Ёз вм.
Ћб®Ў®Ґ Ї®¦Ґ« ЁҐ. •®вҐ«®бм Ўл Ї®«гз вм ®в зЁв ⥫Ґ© Ї®¬Ё¬® ®вўҐв®ў ЄҐвг
Ї®¦Ґ« Ёп Ё ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ § ¬Ґз Ёп, Є б Ґ¬® 襣® дн§Ё . Њл б ҐвҐаЇҐЁҐ¬
¦¤Ґ¬ ‚ иЁе ЇЁбҐ¬! :-)
†Ґ« Ґ¬ гбЇҐе®ў!
„® ўбваҐзЁ ў ’ Ґ«®аҐ!
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў,
ђҐ¤ Єв®а "’ Ґ«®а ".
ю ЂHЋH‘
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
‚ б«Ґ¤гойЁе ўлЇгбЄ е "’ Ґ«®а " ўл ᬮ¦ҐвҐ Їа®зЁв вм:
ђ.†Ґ«п§л - пв ал© Є®а®«м
HҐ¤ ў® г襫 Ё§ ¦Ё§Ё в « в«Ёўл© ЇЁб ⥫м ᮢ६Ґ®бвЁ -
ђ®¤¦Ґа †Ґ«п§л... ќв® б Ї®¤б⥣㫮 з вм ЇгЎ«ЁЄ жЁо
бҐаЁЁ бв ⥩ ® вў®азҐб⢥ нв®Ј® ЇЁб ⥫п.
Џа®Ў«Ґ¬л а®ббЁ©бЄ®Ј® днвн§Ё
ѓ«гЎ®ЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л Ўг¤гв Ї®¤пвл ў ¤Ё «®ЈҐ, Є®в®ал© б®бв ў«Ґ
®б®ўҐ ЎҐбҐ¤ ў не®Ї®з⥠RU.FANTASY, SU.BOOKS.
Ћб®ў®© ⥬®п ¤«п ®Ўб㦤ҐЁп бв Ґв HЁЄ ЏҐа㬮ў Ё ҐЈ®
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп. ЊҐЁҐ зЁв ⥫Ґ© Ё б ¬®Ј® ЇЁб ⥫п зЁв ©вҐ ў
Ў«Ё¦ ©иЁе ®¬Ґа е.
”н¤®¬ Ё дн§Ёл
Ѓг¤гв а бᬮваҐл Їа®Ў«Ґ¬л а §ўЁвЁп а®ббЁ©бЄ®Ј® дн¤®¬ ,
в Є¦Ґ Ё¤ҐЁ Ё Є®жҐЇжЁЁ дн§ЁҐабЄ®Ј® ¤Ґ« . Њл ¬ҐаҐў Ґ¬бп
« ¤Ёвм вҐблҐ бўп§Ё б® ¬®ЈЁ¬Ё дн-Є«гЎ ¬Ё Ё Ї®«гз вм
¤®бв в®з® ¬ вҐаЁ «®ў ® 襬 дн¤®¬Ґ.
Џа®ўЁжЁ «м®Ґ
Њл Їа®¤®«¦Ё¬ Ї®¬Ґй вм "—Ґа®Ј® ‘ва ЁЄ ’襯 ©б "
‚.Љг¤апўжҐў , в Є¦Ґ ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп
ђ®«ҐўлҐ €Јал
‚ ўЈгб⥠Ўг¤гв Їа®ўҐ¤Ґл „®бЄЁҐ •®ЎЎЁвбЄЁҐ €ЈаЁй ,
еа®ЁЄ Є®в®але б®бв ўЁв бЇҐжўлЇгбЄ ®¤®Ј® Ё§ "’ Ґ«®а®ў".
ю H…ЊHЋѓЋ Ћ HЂ‘
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
€¤Ґп дн§Ё "’ Ґ«®а" ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Ђ«ҐЄбҐо Љ®«ЇЁЄ®ўг, вў®азҐбЄ п
ЈагЇЇ Microcora Group, ¤ в ᮧ¤ Ёп - дҐўа «м 1995.
Microcora Group
ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ
344090 ђ®ббЁп ђ®бв®ў- -„®г, еЁ¬ЁзҐбЄЁ© д Єг«мвҐв ђѓ“, « Ў.111
¤Ґў®© ⥫Ґд® - Ј®«®б®ў®©, +7-8632-22-3957
®з®© ⥫Ґд® - Samael BBS, +7-8632-22-3957, 2400 MNP5, 16:00-07:00
Alexey Kolpikov (Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў)
Lord Ville (aka AUX, Kolpecius)
2:5061/7@FidoNet (aka 2:5061/6.3, /2.22)
E-Mail: chimfak@rsu.rnd.su
Moderator of RU.FANTASY
SysOp of Samael BBS
Editor of THANELORN Fanzine
Grafician of ROi Demogroup (St.Petersburg)
Vetal Kudriavtsev (‚Ґв « Љг¤апўжҐў)
Vetal ToF (aka Fanbrake)
2:5061/2.31@FidoNet
Co-Moderator RND.HOMO, RND.SHELL
Co-Editor of THANELORN Fanzine
Њл а ¤л Ўг¤Ґ¬ «оЎл¬ Ї®¦Ґ« Ёп¬ Ё ¬ вҐаЁ « ¬. ‡ў®ЁвҐ, ЇЁиЁвҐ ЇЁбм¬ ,
§ 室ЁвҐ ў Ј®бвЁ, ¬л ўбҐЈ¤ Ўг¤Ґ¬ ®зҐм а ¤л. H ¤ҐҐ¬бп в®, зв® и
дн§Ё ўбҐ ¦Ґ б«ЁиЄ®¬ Ў®«ми®© Є®¬, Є®в®ал© ¬®Ј Ўл Ўлвм Ў«Ё®¬ ;-)
‚H€ЊЂH€…: ЏђЂ‚Ђ HЂ ђЂ‘ЏђЋ‘’ђЂH…H€… ЏЋ‚…‘’€ ‚.Љ“„ђџ‚–…‚Ђ Џђ€HЂ„‹…†Ђ’
H…‡Ђ‚€‘€ЊЋ‰ ѓђ“ЏЏ… MICROCORA GROUP!
Џђ€ Џ…ђ…Џ…—Ђ’Љ… ЊЂ’…ђ€Ђ‹Ћ‚ ‘‘›‹ЉЂ HЂ "’ЂH…‹ЋђH" ЋЃџ‡Ђ’…‹њHЂ!
„® ўбваҐзЁ ў ’ Ґ«®аҐ!
ЬЬДЬЬДЬЬ ЬЬ
ЫЫ ЫЫ ъ-чђ®бв®ўбЄЁ© днвн§Ё-дн§Ёч-ъ ЫЫ ЬЬ
ЫЫ ЬЬДДЬЬ ЫЫ ЬЬ ЬЬДДЬЬ ЬДДЬЬ ЬЬДДЬЬ ЬЬДДЬЬ ЫЫ ЫЫ
ЫЫ ЬЬДДЫЫ ЫЫДДЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫДДЫЫ
ЫІ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫДДЯЯ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫІ
ІІ ЯЯДДЯЯ ЯЯ ЫІ ЯЯДДЯЯ ЫЯ ЯЯ ЯЯДДЯЯ ЫІДДЯЯ ЯЯ ІІ
І± ‚лЇгбЄ N6 І± (‘) Microcora Group І± €о«м І±
±° 0006 1995 ±°
° °
‘ Ћ „ … ђ † Ђ H € …
!CONTENT.TXT ъ H бв®п饥 ‘®¤Ґа¦ ЁҐ
1-EDITOR.TXT ъ Љ®«®Є pҐ¤ Єв®p
2-ENGLII.TXT ъ ‘в вмп ® ђ.†Ґ«п§л Ј«Ё©бЄ®¬
3-THINGS.TXT ъ ђ §¬ли«ҐЁп ўб«ге. „.Љ®ў «Ґў.
4-ISSUES.TXT ъ ќбᥠ® днвн§Ё. ђ.†Ґ«п§л
5-BIBLIO.TXT ъ Џ®« п ЎЁЎ«Ё®Јp дЁп ђ.†Ґ«п§л
6-CIRCEA.TXT ъ "Џp®Ў«Ґ¬л –Ёp楨". ђ ббЄ §.
ANKETA.TXT ъ ЂЄҐв зЁв ⥫п
ANONS.TXT ъ Ђ®бл
INFO.TXT ъ €д®p¬ жЁп ® б®бв ўЁвҐ«пе
ZELAZNY.JPG ъ –ўҐв®Ґ д®в® ђ.†Ґ«п§л.
1-EDITOR.TXT ъ Љ®«®Є ђҐ¤ Єв®а
2-INTERV.TXT ъ €вҐаўмо б ‚« ¤Ё¬Ёа®¬ ‚ ᨫ쥢л¬
3-MNENIA.TXT ъ ЊҐЁп зЁв ⥫Ґ© ® вў®азҐб⢥ H.ЏҐа㬮ў
4-EVENTS.TXT ъ ‘®ЎлвЁп ў ¬ЁаҐ днвн§Ё
5-ROLGAM.TXT ъ ђ®«ҐўлҐ ЁЈал. "ѓ а¤ аЁЄ " з бвм 2
6-BIBLIO.TXT ъ ЃЁЎ«Ё®Ја дЁп ЃҐааЁ
7-RESULT.TXT ъ ђҐ§г«мв вл ЄҐвЁа®ў Ёп "’ Ґ«®а "
8-TSHEPS.TXT ъ „ҐЎов. 3-п Ј« ў "—Ґа®Ј® ‘ва ЁЄ ’襯 ©б "
‚Ґв « Љг¤апўжҐў
ANKETA.TXT ъ ЂЄҐв зЁв ⥫п
ANONS.TXT ъ Ђ®б б«Ґ¤гойЁе ўлЇгбЄ®ў
INFO.TXT ъ €д®а¬ жЁп ® б®бв ўЁвҐ«пе
1. ЉЋ‹ЋHЉЂ ђ…„ЂЉ’ЋђЂ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
„®Ўа® Ї®¦ «®ў вм ў ¬Ёа ЊҐзҐ© Ё Љ®«¤®ўбвў !
‚®в, Є®Ґж, ўл襫 ў ᢥв 7-© ўлЇгбЄ дн§Ё "’ Ґ«®а",
®аЁҐвЁа®ў ®Ј® «ЁвҐа вгал© ¦ а днвн§Ё.
“ўл, Ї® p §«Ёзл¬ ЇpЁзЁ ¬ ўлЇгбЄ, Є®в®pл© ¬л ®ЎҐй «Ё ўлЇгбвЁвм
ҐйҐ ў ўЈгбвҐ, ЇpЁи«®бм ®в«®¦Ёвм ¤® ®пЎpп. H® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ, ўлЇгбЄ
ЇҐpҐ¤ ‚ ¬Ё, Ё ў Ґ¬ ‚л ©¤ҐвҐ Ёд®p¬ жЁо, Ї®бўпйҐго ўҐ«Ёз ©иҐ¬г Ё
ҐЇ®ўв®pЁ¬®¬г ¬ бвҐpг днвн§Ё Ё гз®© д в бвЁЄЁ - ђ®¤¦Ґpг †Ґ«п§л.
…йҐ в®Ј¤ , ў ўЈгбвҐ, Ї« Ёp®ў «®бм Ї®¬ҐбвЁвм ў дн§Ё 楫ЁЄ®¬
Ї®«л© ў pЁ в бв вмЁ "†гЄ ў пв pҐ", ®ЇгЎ«ЁЄ®ў го ў ¦гp «Ґ
"” в ЄpЁ¬ Њ…ѓЂ", в Є¦Ґ ¤ вм ЄpЁвЁзҐбЄЁҐ § ¬ҐвЄЁ Ї® Ї®ў®¤г ¤ ®©
бв вмЁ. H® Ї®§¦Ґ ¬л ўбҐ ¦Ґ pҐиЁ«Ё нв®Ј® Ґ ¤Ґ« вм. ЋЇпвм-в ЄЁ Ї®
p §«Ёзл¬ ЇpЁзЁ ¬.
‘®Ўб⢥® ¬л Ї®бўпвЁ«Ё нв®в ўлЇгбЄ дн§Ё ђ®¤¦Ґpг †Ґ«п§л Ї®
®зҐм ЇҐз «м®© ЇpЁзЁҐ - 14 Ёоп 1995 Ј®¤ ЇЁб ⥫м бЄ®з «бп...
‚®в Ёд®p¬ жЁп, Ї®«гзҐ п Ї® Є «г бҐвЁ Internet:
> 14-JUN-1995
> 20:38:10.24
> With regret, I pass on the sad news that Hugo- and Nebula-winning writer
> Roger Zelazny, author of LORD OF LIGHT, the Amber books, and many other
> highly-regarded works, died this afternoon in Santa Fe, NM.
> The cause of death was liver failure brought on by colon/rectal cancer.
> He had apparently been ill for some time, but his condition wasn't widely
> known in the SF community.
> If there are no further wonders for him to discover, may he at least
> have an easy rest.
Њл ЇpЁ®бЁ¬ б®Ў®«Ґ§®ў ЁҐ Ў«Ё§ЄЁ¬ ЇЁб вҐ«п Ё ў¬ҐбвҐ б Ї®Є«®ЁЄ ¬Ё,
б® ўбҐ¬ ®Јp®¬л¬ ¬Ёp®¬ зЁв ⥫Ґ© бЄ®pЎЁ¬ ®Ў гвp вҐ... € Ї®бўпй Ґ¬
нв®в ўлЇгбЄ …¬г, ђ®¤¦Ґpг †Ґ«п§л...
€ ҐйҐ. Њл Ї®¬Ґй Ґ¬ ў 襬 ўлЇгбЄҐ 梥вго д®в®Јp дЁо ЇЁб ⥫п. Џгбвм Ї ¬пвм
® Ґ¬ Ё ҐЈ® вў®pҐЁпе ¦ЁўҐв ўҐз®...
‡ Ї®¬®йм ў Ї®¤Ј®в®ўЄҐ дн§Ё Ё § Ї®¤¤Ґа¦Єг е®зг ўла §Ёвм Ў« Ј®¤ а®бвм
Ђ.Љ з ®ўг, ‚.‚ ᨫ쥢г (Њ®бЄў )
‘.ЃҐаҐ¦®¬г, H.ЏҐа㬮ўг, ќ.Њгб Ґўг (ЏҐвҐаЎгаЈ)
Ћ.‘ Є Ґўг (H®ў®бЁЎЁабЄ)
‘.HЁЄ®« Ґўг (‰®иЄ а-Ћ« )
‘.‹Ґ¦Ґўг, Њ.ЃҐ« Є®ўг (ЏҐа¬м)
Ё ¬®ЈЁ¬-¬®ЈЁ¬ ¤агЈЁ¬ «оЎЁвҐ«п¬ днвн§Ё, Ў« Ј®¤ ап
Є®в®ал¬ дн§Ё ўбҐ ¦Ґ ўл室Ёв ў ᢥ⠨ 室Ёв бў®ҐЈ® зЁв ⥫п.
‡ а ҐҐ Ў« Ј®¤ ॠ§ ®в§лўл Ё «оЎлҐ ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ.
...And Death will take away Your foes, Lord!
‘ Ё«гзиЁ¬Ё Ї®¦Ґ« Ёп¬Ё,
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў (Lord Ville)
2:5061/7@FidoNet
Rostov-on-Don, 1995.
3. Ѓ€ЋѓђЂ”€џ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
„ «ҐҐ б«Ґ¤гҐв бв вмп ЏҐвҐа HЁЄ®«б Ј«Ё©бЄ®¬ п§лЄҐ, «оЎҐ§®
ЇаҐ¤®бв ў«Ґ п „¬ЁваЁҐ¬ Ѓ ©Є «®ўл¬. ‘в вмп ᮤҐа¦Ёв ЎЁ®Ја дЁзҐбЄЁҐ Ё
ЎЁЎ«Ё®Ја дЁзҐбЄЁҐ ¤ лҐ ® вў®азҐб⢥ ђ®¤¦Ґа †Ґ«п§л.
About ROGER ZELAZNY
------------------------------------------------------------------------
(1937-1995) US writer, born in Ohio, with an MA from Columbia University
in 1962. In 1962-9 he was employed by the Social Security Administration
in Cleveland, Ohio, and Baltimore, Maryland; from 1969 he wrote full-time.
His arrival in the sf world in 1962, along with Samuel R. DELANY, Thomas
M. DISCH and Ursula K. LE GUIN, marked that year as a milestone in what
seemed at the time to be the inevitable maturing of sf into a complex
and sophisticated literature, whose language might finally match its
intermittent hubris. With Delany, Disch and (to a lesser extent) Le
Guin -- and with Harlan ELLISON goading all and sundry -- RZ became
a leading and representative figure of the US NEW WAVE, writing stories
whose emphasis had shifted from the external world of the hard sciences
to the internal worlds explorable through disciplines like PSYCHOLOGY
(mostly Jungian), SOCIOLOGY and LINGUISTICS. To a greater extent than
any of his colleagues, however, RZ expressed this shift by using mythological
structures -- some traditional, some new-minted -- in his work. It has
been argued that in true MYTHOLOGY the voyage into CONCEPTUAL BREAKTHROUGH
of the Hero of a Thousand Faces always climaxes in the Eternal Return,
so that any 20th-century sf tale which retells a myth incorporates,
by so doing, ironies and metaphors highly corrosive of any rhetoric
of outward thrust, and mockingly dismissive of the reality of breakthroughs.
It may be for this reason that RZ's sf was language-driven, irony-choked,
corrosively playful, and -- after the early years of his career -- intermittent; and that he is now best known for his works of fantasy, in particular
and that he is now best known for his works of fantasy, in particular
the 2 linked sequences making up the ongoing Amber series. The 1st,
featuring Corwin, is Nine Princes in Amber (1970), The Guns of Avalon
(1972), Sign of the Unicorn (1975), The Hand of Oberon (1976) and The
Courts of Chaos (1978), all assembled as The Chronicles of Amber (omni
in 2 vols 1979). The 2nd, featuring Corwin's son Merlin, comprises Trumps
of Doom (1985), Blood of Amber (1986), Sign of Chaos (1987), Knight
of Shadows (1989) and Prince of Chaos (1991). There are 2 pendants,
A Rhapsody in Amber (coll 1981 chap) and Roger Zelazny's Visual Guide
to Castle Amber (1988) with Neil Randall. Like C.S. LEWIS's Narnia,
the land of Amber exists on a plane of greater fundamental reality than
Earth, and provides normal reality with its ontological base. Unlike
Narnia, however, Amber is the Yin in the Yang of Chaos the father, with
consequences very far from Christian, for the Universe so defined is
both cyclical and eternally insecure; and Amber itself is dominated
by a cabal of squabbling siblings whose quasi-Olympian feudings generate
vast cat's-cradles and imperfect nestings of Story, out of which the
fabric of lesser realities takes its shape. The Amber books constitute
RZ's most substantial edifice, though not his finest work, which is
sf. Other fantasies have been lesser.
RZ's first published story was "Passion Play" for AMZ in 1962, and for
several years he was prolific in shorter forms, for a time using the
pseudonym Harrison Denmark when stories piled up in AMZ and Fantastic,
and doing his finest work at the novelette/novella length; he assembled
the best of this early work as Four for Tomorrow (coll 1967; vt A Rose
for Ecclesiastes 1969 UK) and The Doors of His Face, the Lamps of His
Mouth, and Other Stories (coll 1971). The magazine titles of his first
2 books were as well known as their book titles, and the awards given
them were attached to the magazine titles. THIS IMMORTAL (1965 FSF as
". . . And Call me Conrad"; exp 1966) won the 1966 HUGO for Best Novel;
THE DREAM MASTER (1965 AMZ as "He Who Shapes"; exp 1966) -- the magazine
version was eventually released as He Who Shapes (1989 dos) -- won the
1966 NEBULA for Best Novella; and in the same year The Doors of His
Face, the Lamps of His Mouth (1965 FSF; 1991 chap) won a Nebula for
Best Novelette. Taken together, the 3 tales make up a portrait of RZ's
central worlds, themes and protagonist, a portrait which would be repeated,
with sometimes lessened force, for decades. The VENUS on which "Doors"
is set, like most of RZ's worlds to come, is fantastical, densely described,
almost entirely "unscientific"; the plot intoxicatingly dashes together
myth and literary assonances -- in this case Herman MELVILLE's Moby-Dick
(1851) -- and sex. THIS IMMORTAL takes place in a baroquely described
post-HOLOCAUST Earth which has become a kind of theme-park for the ALIEN
Vegans; in this shadowy realm of belatedness and human angst, the immortal
Conrad Nomikos serves ostensibly as Arts Commissioner but turns out
to be in a far more telling sense the curator of the human enterprise,
for, despite the US thriller idioms he uses in his personal speech,
he closely resembles Herakles -- whose Labours the plot of the novel
covertly replicates -- but is certainly both the Hero of a Thousand
Faces and the Trickster who mocks the high road of myth, redeemer and
road-runner both. Under various names, this basic figure crops up in
most of RZ's later books: wisecracking, melancholic, romantic, sentimental,
lonely, metamorphosing into higher states whenever necessary to cope
with the plot, and in almost every sense an astonishingly sophisticated
wish-fulfilment.
In THE DREAM MASTER -- for one of the few times in his career -- RZ
presented the counter-myth, the story of the metamorphosis which fails,
the transcendence which collapses back into the mortal world. In THIS
IMMORTAL, RS had already evinced a tendency to side, perhaps a little
too openly, with complexly gifted, vain, dominating, immortal protagonists,
and, as THE DREAM MASTER begins, his treatment of psychiatrist Charles
Render seems no different. Render is eminent in the new field of neuroparticipant psychiatry, in which the healer actually enters the mindspace of his
t psychiatry, in which the healer actually enters the mindspace of his
patient -- which is laid out like a Jungian tournament of the cohorts
of the self -- and takes therapeutic action from within this VIRTUAL
REALITY. But Render becomes hubristic, and when he enters the mind of
a congenitally blind woman, who is both extremely intelligent and insane,
his attempts to cope with her intricate madness from within gradually
expose his own deficiencies as a person, and he becomes subtly and terrifyingly
trapped in a highly plausible psychic cul-de-sac. All the sf apparatus
of the story, and its sometimes overly baroque manner, were integrated
into RZ's once-only unveiling of the nature of a human hero who could
not perform the moult into immortality.
After these triumphs, LORD OF LIGHT (1967), which won a 1968 Hugo, could
have seemed anticlimactic, but it is in fact his most sustained single
tale, richly conceived and plotted, exhilarating throughout its considerable
length. Some of the crew of a human colony ship, which has deposited
its settlers on a livable world, have made use of advanced technology
to ensconce themselves in the role of gods, selecting those of the Hindu
pantheon as models. But where there is Hinduism, the Buddha -- in the
shape of the protagonist Sam -- must follow; and his liberation of the
humans of the planet, who are mortal descendants of the original settlers,
takes on aspects of both Prometheus and Coyote the Trickster. At points,
Sam may seem just another of RZ's stable of slangy, raunchy, over-loved
immortals; but the end effect of the book is liberating, wise, lucid.
None of RZ's subsequent sf quite achieved the metaphorical aptness of
his first 3 novels, but Isle of the Dead (1969) and Creatures of Light
and Darkness (1969) both embody complex plots, mythic resonance and
a fluent intensity of language. Damnation Alley (1969), a darker and
coarser tale, depicts a post-holocaust motor-cycle-trek across a vicious
USA; it was filmed with many changes as DAMNATION ALLEY (1977). Jack
of Shadows (1971), though set on a planet which keeps one face always
to its sun, has all the tonality and dream-like plotting of a fantasy:
a fine one.
From the mid-1970s on, RZ's work maintained a certain consistency, and
always threatened to explode in the mind's eye; but did not quite do
so. Deus Irae (1976), with Philip K. DICK, is uneasy. Doorways in the
Sand (1976) is a delightfully complicated chase tale, involving a MCGUFFIN
and an entire galactic community. My Name is Legion (fixup 1976) --
which included the Hugo- and Nebula-winning Home is the Hangman (1975
ASF; 1990 chap dos) -- puts into definitive form the Chandleresque version
of the RZ HERO. Roadmarks (1979) engrossingly fleshes out the notion
that the turnings off a metaphysical freeway might constitute turnings
in time not space. The Last Defender of Camelot (1980 chap), which became
the title story of The Last Defender of Camelot (coll 1980; with 4 stories
added, exp 1981), Unicorn Variations (coll 1983), which included the
Hugo-winning "Unicorn Variation" (1981), and Frost and Fire (coll 1989)
-- which contained "24 Views of Mount Fuji" (1985) and "Permafrost"
(1986), both Hugo-winners -- represent competent later short stories.
Eye of Cat (1982) is a proficient sf thriller with a striking alien
and some effective Navajo venues. Had it not been for the romantic sublimities
of his first years, RZ's career might have been seen as triumphant.
He is not, however, regarded as a writer whose later works have fulfilled
his promise, and it may be that he has suffered the inevitable price
of writing at the peak of intensity and conviction when young: that
he may already have put into definitive form the heart of what exercises
him as a man and as a writer. The plummets into INNER SPACE, the sensitized
baroque intricacy of his rendering of the immortal longings of men who
all too easily slip into secret-guardian routines, the rush into metamorphosis:
all have had their cost. Though his Amber books and some other fantasies
(see listing below) exhibit a sustained freshness, RZ's sf readership
has been left with the inspired facility of an extremely intelligent
writer who does not desperately need to utter another word. [JC]
Other works: Today We Choose Faces (1973); To Die in Italbar (1973),
featuring Francis Sandow, the protagonist of Isle of the Dead; Poems
(coll 1974 chap); Bridge of Ashes (1976); The Illustrated Zelazny (graph
coll 1978; rev vt The Authorized Illustrated Book of Roger Zelazny 1979);
the Changing Land sequence, comprising The Bells of Shoredan (1966 Fantastic;
1979 chap), The Changing Land (1981) and Dilvish, the Damned (coll of
linked stories 1982); For a Breath I Tarry (1966 NW; 1980 chap); When
Pussywillows Last in the Catyard Bloomed (coll 1980 chap), poetry; the
Wizard World sequence, comprising Changeling (1980) and Madwand (1981),
both assembled as Wizard World (omni 1989); Today We Choose Faces/Bridge
of Ashes (omni 1981); To Spin is Miracle Cat (coll 1981), poems; Coils
(1982) with Fred SABERHAGEN; A Dark Traveling (1987), a juvenile; The
Black Throne (1990) with Saberhagen, a RECURSIVE fantasy starring Edgar
Allan POE; The Mask of Loki (1990) with Thomas T. THOMAS; The Graveyard
Heart (1964 AMZ; 1990 chap dos); Bring Me the Head of Prince Charming
(1991) with Robert SHECKLEY; Gone to Earth (coll dated 1991 but 1992);
Flare (1992) with Thomas, describing a deadly solar flare; Way Up High
(1992 chap); Here There be Dragons (1992 chap); A Night in the Lonesome
October (1993); If at Faust You Don't Succeed (1993) with Robert Sheckley;
Wilderness (1994) with Gerald Hausman, associational.As Editor: Nebula
Award Stories Three (anth 1968).About the author: "Faust & Archimedes"
in The Jewel-Hinged Jaw: Notes on the Language of Science Fiction (coll
1977) by Samuel R. DELANY; Introduction by Ormond Seavey to the 1976
GREGG PRESS printing of THE DREAM MASTER; Roger Zelazny (1980) by Carl
B. YOKE; Roger Zelazny: A Primary and Secondary Bibliography (1980)
by Joseph L. Sanders; A Checklist of Roger Zelazny (1990 chap) by Christopher
P. STEPHENS.See also: ACE BOOKS; AMAZING STORIES; ASTOUNDING SCIENCE-FICTION;
COMICS; CRIME AND PUNISHMENT; CYBERNETICS; ESCHATOLOGY; ESP; FANTASY;
GALAXY SCIENCE FICTION; GAMES AND SPORTS; GODS AND DEMONS; GOTHIC SF;
IMMORTALITY; ISAAC ASIMOV'S SCIENCE FICTION MAGAZINE; TheMAGAZINE OF
FANTASY AND SCIENCE FICTION ; MARS; MATTER TRANSMISSION; MESSIAHS; MUSIC;
OMNI; PARALLEL WORLDS; PARANOIA; PARASITISM AND SYMBIOSIS; PSI POWERS;
REINCARNATION; RELIGION; ROBOTS; SCIENCE FANTASY; SUPERMAN; SUPERNATURAL
CREATURES; TERRAFORMING; UNDER THE SEA
4. ђЂ‡Њ›‹…H€џ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
N o m i n e R e q u i u m
Ё«Ё
ђЂ‡Њ›‹…H€џ ‚‘‹“•
At the door to the House of Darkness
lies a pair of red coyotes with heads reversed.
Nayenezgani parts them with his dark staff
and comes in search of me.
With lightning behin him,
with lightning before him,
he comes in search of me,
with a rock crystal and a talking _ketahn_.
Beyond, at the corners of the door
of the House of Darkness,
lie two red bluejeys with heads reversed.
With lighning behind him,
with lightning before him,
He parts them with his dark staff
and comes in search of me.
Farther, at the fire-pit of the Dark House,
lie two red hoot-owls with heads reversed.
He parts these with his staff
and comes in search of me,
with rock crystal and the talking _ketahn_.
At the center of the Darkness House
where two red screech-owls lie with heads reversed,
Nayenezgani casts them aside
coming in search of me,
lightning behind him,
lightning before him.
Bearing a rock crystal and talking _ketahn_,
he comes for me.
From the center of the earth he comes.
Farther...
Evil-Chasing Prayer.
‚®в в Є ¦Ґ, бЁпЁҐ¬ Ј®«гЎ®© ¬®«ЁЁ ®бўҐвЁ« ¬Ґп бў®Ё¬ вў®азҐбв-
ў®¬ ђ®¤¦Ґа, Ї®¤ аЁў ¬Ёал Єа б®вл Ё Ја жЁЁ, бЁ«л Ё ў®«Ё, а §г¬ Ё -
¤Ґ¦¤л. H®и вў®аж ¬Ёа®ў в殮« , ® в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап нв®© в殮бвЁ ў®§-
¬®¦® Ё§ зҐа®Ј® б«®Ёбв®Ј® гЈ«п Ї®«гзЁвм Ў«ҐбвпйЁ© ЄаЁбв «« ᢥв , «-
¬ § ¬Ґзв Ё©. —в® ¦Ґ, Ґ¬г нв®в Ї®¤ўЁЈ Ўл« Ї® бЁ« ¬. џ ᮢᥬ Ґ ®бўҐ-
¤®¬«Ґ ® б®ЎлвЁпе ҐЈ® ¦Ё§Ё, зв®-¦, ў®§¬®¦® нв® Ё Є «гз襬г, ўҐ¤м г
¬Ґп Ґбвм ў®§¬®¦®бвм Ї®б¬®ваҐвм ўв®а , ®ЇЁа пбм в®«мЄ® ҐЈ®
⢮२п, в®, зв® ўли«® Ё§ Ї®¤ ҐЈ® ЇҐа , ᪮॥ ўбҐЈ® Ґ ЇҐа ,
Є« ўЁи ¬ иЁЄЁ, Ё б в ЄЁ¬ ®Ї®§¤ ЁҐ¬ ¤®и«® ¤® б.
џ Ґ е®з㠮楨ў вм Ё бвл ҐЈ® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©, Ё бв а вмбп
ба ўЁвм ҐЈ® ЄЁЈЁ... ®¤г б ¤агЈ®©. Њ®Ј® ¬®¦® бЄ § вм ® ҐЈ® ¬®Ј®Ј-
а ®¬ ¬ЁаҐ ў д в бвЁЄҐ, Ё ® ®б®ЎҐ®бвпе Ё¬Ґ® ҐЈ® бвЁ«п, ¬ Ґал. џ
е®вҐ« Ўл бЄ § вм «Ёим ®¤® - ђ®¤¦Ґа ЁЄ®Ј¤ Ґ е «вгаЁ«, Ґ ўл¦Ё¬ « Ё§
ᥡп бв «м®о ¤ҐбЁжҐ© ў®«Ё Є Ї«Ё ¦Ёў®© ў®¤л. ‚Ґ¤м нв® Ґў®§¬®¦®. ’ Є
¤®Ўлў Ґвбп «Ёим ў®¤ ¬Ґавў п.
‚®§¬®¦®, Ё ¤ ¦Ґ Ў®«ҐҐ 祬 ўҐа®пв®, зв® ® Ґ ᬮЈ ᤥ« вм ўбҐ,
Є Є ® е®вҐ«, ўлЇ®«пп ¤®Ј®ў®ал б । ЄжЁп¬Ё бў®Ёе Ё§¤ ⥫Ґ©, ® ®
ўбҐЈ¤ Ўл« зҐбвҐ, ®аЁЈЁ «Ґ Ё ҐЇ®¤а ¦ Ґ¬. Џ®б¬®ваЁвҐ ҐЈ® ЄЁЈЁ -
®Ё ўбҐ Ґ Ї®е®¦Ё ¤агЈ ¤агЈ , Є ¦¤ п Ё§ Ёе - ЁбЄа®¬Ґв® бў®Ґ®Ўа §-
. „ -¤ , ба §г бЄ ¦г, зв® жЁЄ« ®вЄалў Ґ¬л© 'Nine Princes in Amber'
нв® ўбҐ-в ЄЁ ®¤ ЄЁЈ , Ї®-¬®Ґ¬г, а §г¬ҐҐвбп.
€ Ё¬Ґ® б ¬®Ј® ўв®а ¬®¦® §ў вм 'He who shapes', ўҐ¤м ® Є
Є ¦¤®© ЄЁЈҐ "бў®©", ®ўл©. Њ®¦® Ј®ў®аЁвм, зв® бна †Ґ«п§л (Ґб«Ё Є®-
¬г-в® а ўЁвбп ¤агЈ п ва бЄаЁЇжЁп, в Є Ї®¦ ©«гбв ... § ¬ҐЁвҐ) ®б®-
ўлў Ґвбп ў ®б®ў®¬ ¬Ёд е, Є®в®алҐ Ґ Ї®е®¦Ё ¤агЈ ¤агЈ , ® нв®
Ґ ᮢᥬ в Є. ЊЁд ¤«п †Ґ«п§л Ґ ¤®Ј¬ , Ґ 楫м, б।бвў®, Є®в®а®Ґ
в९ҐйҐв §¤Ґбм Ё ᥩз б, ў ¬ЁаҐ, ®¦Ёў«Ґ®¬ ў®«иҐЎбвў®¬ ўв®а . ‚®«-
襡бвў®¬ вў®аж ¬Ёа®ў. Ђ ¬®¦Ґв Ўлвм Џ®ўҐ«ЁвҐ«п б®ў... Єв® § Ґв...
Џ®ўҐ«ЁвҐ«Ґ¬ ᢥ⠢®бᥫ ® ў бў®Ґ© ЇгаЇга®© а®йҐ, Ё Є ¦¤л© ¬®-
¦Ґв ЇаЁ©вЁ Є Ґ¬г Ё Ї®б«ги вм ҐЈ® б«®ў . Љв®, Є®Ґз®, Ґ ЎаҐ§ЈгҐв
Ґ¬®Ј® Їа®Їл«Ёвбп б®«жҐ Ё ўҐвॠ¤®а®ЈЁ. Њ®ЈЁҐ, Єв® § « ҐЈ®, ўҐ-
«Ёз «Ё ҐЈ® Їлил¬Ё вЁвг« ¬Ё, ® б ¬ ® §ў « бҐЎп Їа®бв®... …Ј® бзЁв «Ё
ўҐ«Ёз ©иЁ¬ «¦ҐЇа®а®Є®¬ Ё Їа®©¤®е®©, ЁлҐ ¦Ґ Ї®зЁв «Ё ¬ҐббЁҐ©... Ђ ®
Ґ Ўл« Ґ ⥬, Ё Ґ ¤агЈЁ¬.
€ ¬®ЈЁҐ Ўг¤гв ҐйҐ ®з а®ў л ®Ў п⥫м®бвмо ҐЈ® ЈҐа®Ґў, дЁ«ЁЈ-
а ®бвмо ®вв®зҐле ЁвЁЈ, Їа®бв®в®© Ё ҐагиЁ¬®бвмо ¤аг¦Ўл Ё § «Ёе-
ў вбЄЁ¬ Ї®ў®а®в®¬ б⠯®ў®а®в е ¤®а®Ј ҐЈ® ЇҐаб® ¦Ґ©. H® § ўбҐ-
¬Ё Ё¬Ё, Ґб«Ё ўЈ«п¤Ґвмбп, ўбҐЈ¤ бв®Ёв ЇҐаў®Ёбв®зЁЄ, в®в, Єв® ®вЎа -
блў Ґв нвЁ ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ ⥨ Ї® ўбҐ¬ ®ва ¦ҐЁп¬ ў®Єа㣠ᥡп. H ¤Ґ«пп
Ёе вў®азҐбЄ®© бЁ«®© ў в®© ¬ҐаҐ, зв® вҐм Ґ пў«пҐвбп ¦ «Є®© Є аЁЄ вг-
а®© бў®ҐЈ® ᮧ¤ ⥫п, ¦ЁўҐв б ¬ , бў®Ґ© Ї®«®Єа®ў®© ¦Ё§мо.
Џа ЄвЁзҐбЄЁ Є ¤¦л© зЁв вҐ«м ©¤Ґв "бў®Ґ" ў вў®азҐб⢥ ђ®¤¦Ґа
†Ґ«п§л. Ћв ¤ҐвЁЄвЁў , ¤® ¬ЁбвЁЄЁ... …Ј® вў®аҐЁп ¬®Ј®Ї« ®ўл, Ё Їа -
ў® ¦Ґ, ¤®бв®©л §лў вмбп "«ЁвҐа вгал¬Ё Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп¬Ё" ў® ўбҐе
б¬лб« е. €«Ё Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ п в Є бзЁв о. ЏҐаҐбЄ §лў вм Ёе ᮤҐа¦ ЁҐ
в Є ¦Ґ ЎҐбЇ®«Ґ§® Ё ЎҐбб¬лб«Ґ®, Є Є Ё ¦Ґ« ЁҐ ўлЇЁвм ¬®аҐ.
Љв® е®зҐв, в®в Їа®звҐв. € Ї®©¬Ґв зв®-в®, з⮠㦮 Ґ¬г. ЊҐЁ©
¦Ґ гйҐбвўгҐв бв®«мЄ® ¦Ґ, бЄ®«мЄ® зЁв Ґв«Ґ©, Ї®н⮬г п Ґ е®зг ўп§л-
ў вм Є®¬г-в® бў®Ґ, ЇаҐ¤« Ј о б ¬®¬г зЁв ⥫о аҐиЁвм § б ¬Ёе _ᥡп_.
Ђ § ўҐаиЁвм п е®вҐ« Ўл бвЁе ¬Ё Ё§ Ї®б«Ґ¤Ґ© ЄЁ¦ЄЁ ўв®а , Є®в®-
аго п ᬮЈ Їа®зЁв вм. €¬Ё ® Ё § Є зЁў Ґвбп, Є Є Ё зЁ Ґвбп ⥬Ё
¦Ґ бвЁе ¬Ё, зв® б«г¦ ⠯।Ёб«®ўЁҐ¬ Є н⮬㠬 «ҐмЄ®¬г ¬ҐЁо. ќв®
бвЁеЁ Ё§ "Љ®и з쥣® Ј« § "... Eye of Cat. Љ Є ४ўЁҐ¬ §ўгз в ®Ё вҐ-
ЇҐам ¤«п ¬Ґп...
High in the Mountains of fire
in the lost place of the Old Ones,
fire falling to the right of me,
to the left of me,
before, behind, above, below,
I met my self's _chindi_,
_chindi_'s self.
Shall I name me a name now,
to have eaten him?
I walk the rainbow trail.
In a time of ice and fire
in the lost place of the Old Ones
I met my self's _chindi_,
became my _chindi_'s self.
I have traveled through the worlds.
I am a hunter in all places.
My heart was divided into four parts
and eaten by the winds.
I have recovered them.
I sit at the center of the entire world
sending forth my song.
I am everywhere at home,
and all things have been given back to me.
I have followed the trail of my life
and met myself at its end.
There is beauty all around me.
Nayenezgani came for me
into the Darkness House,
putting aside with his staff
the twisted things, the things reversed.
The Dark Hunter remembers me,
Coyote remembers me,
the Sky People remember me,
this land remembers me,
I have remember myself
coming up into the world.
I sit on the great sand-pattern
of Dinetah, here at its center.
Its power remembers me.
Coyote call across the darkness bar ...
I have eaten myself and grown strong.
There is beauty all around me.
Before me, behind me, to the right
and to the left of me,
corn pollen and rainbow.
The white medicine lifts me in his hand.
The dancer at the heart of all things
turns like a dust-devil before me.
My lightning-bead is shattered.
I have spoken my own laws.
My only enemy, my self, reborn,
is also the dancer.
My trail, my mind, is filled with stars
in the great wheel of their turning
toward springtime. Stars.
I come like the rain with the wind
and all growing things.
The white medicine lifts me in his hand.
Here at lost Lukachukai I say this:
The hunting never ends.
The way is beauty.
The medicine is strong.
The ghost train doesn't stop here
anymore. I am the hunter
in the eye of the hunted. If I call
they will come to me
out of the Darkness Mountain.
„ Ё« ЉЋ‚Ђ‹…‚ (‘.ЏҐвҐаЎгаЈ)
5. ќ‘‘…
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
ђ®¤¦Ґа †Ґ«п§л
”ќH’…‡€ € HЂ“—Ђџ ”Ђ’Ђ‘’€ЉЂ: ‚‡ѓ‹џ„ Џ€‘Ђ’…‹џ
(бв вмп Ё§ бЎ®аЁЄ "Њ®а®§ Ё ®Ј®м")
…йҐ ®¤® нббҐ, ў®§¬®¦®, Ґ ЇҐаҐ Їа殮в гбЁ«Ёп зЁв ⥫Ґ©,
е®вп п бЇҐиг ¤®Ў ўЁвм, зв® г ¬Ґп Ґбвм ¤®Ј®ў®а б ®ЇҐЄ ойЁ¬Ё
¬Ґп ЇҐаб® ¬Ё ЇаҐ¤®бв ўЁвм ¬Ґ ў®§¬®¦®бвм ᤥ« вм
§ Є«озЁвҐ«м®Ґ ўлбЄ §лў ЁҐ б Ї®ЇлвЄ®© Ї®¤ўҐбвЁ Ёв®Ј. ќв®
Їа®бв® ҐЎ®«м讥 ЁвҐаўмо, Є®в®а®Ґ п ¤ «, агЄ®ў®¤п ‘Ґ¤м¬®©
Ґ¦ҐЈ®¤®© €в®®ўбЄ®© Љ®дҐаҐжЁҐ© гз®© ” в бвЁЄЁ Ё
”н⥧Ё ў Љ «Ёд®аЁ©бЄ®¬ гЁўҐабЁвҐвҐ ў ђЁўҐаб ©¤Ґ, ў 1985
Ј®¤г; п ¤г¬ о, зв® нв® ¬®¦Ґв Ўлвм ¤®бв®©л¬ § ўҐа襨Ґ¬
ЄЁЈЁ.
------0------
џ з бв® Їлв «бп Ї®пвм, ЄҐ¬ п пў«побм - ЇЁб ⥫Ґ¬,
ЇЁигйЁ¬ гзго д в бвЁЄг, Є®в®а®¬г бЁвбп, зв® ® ЇЁиҐв
дн⥧Ё, Ё«Ё ®Ў®а®в. Ѓ®«миЁбвў® ¬®Ёе
гз®-д в бвЁзҐбЄЁе ўҐйҐ© ᮤҐа¦ в ҐЄ®в®алҐ н«Ґ¬Ґвл
дн⥧Ё Ё ®Ў®а®в. џ Ї®« Ј о, нв® ¤®«¦® а §¤а ¦ вм
ॢЁвҐ«Ґ© ®Ў®Ёе Їа ў«ҐЁ©, Є®в®алҐ ¤г¬ ов, зв® п Ї®азг
гз®-д в бвЁзҐбЄЁҐ а ббЄ §л ўЄ«о票Ґ¬ Ґ®ЎкпбЁ¬®Ј®, Ё«Ё
п бЁ«го зЁбв®вг дн⥧Ё ®ЎкпᥨҐ¬ ҐҐ з㤥б.
ҐЄ®в®а п Їа ў¤ Ґбвм Ё ў ⮬, Ё ў ¤агЈ®¬, в Є зв®
Ґ¤Ёб⢥®Ґ, зв® п ¬®Јг ᤥ« вм, в Є нв® Ї®Їлв вмбп
а ббЄ § вм, Ї®зҐ¬г п в Є ¤Ґ©бвўго, зв® Є ¦гй пбп
а §®а®¤®бвм ¬®Ёе а Ў®в ®§ з Ґв ¤«п ¬Ґп Ё Є ЄЁ¬ п ўЁ¦г
нв® § 票Ґ ¤«п ўбҐ© ®Ў« бвЁ ў 楫®¬. Њ®Ґ ЇҐаў®Ґ
б ¬®бв®п⥫쮥 з⥨Ґ ў иЄ®«Ґ ўЄ«оз «® ¬Ёд®«®ЈЁо - ў
Ја®¬ ¤ле Є®«ЁзҐбвў е. ќв® Ўл«® ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є п Ґ
®вЄал« ¤«п ᥡп а®¤лҐ бЄ §ЄЁ, з㤥блҐ Ёбв®аЁЁ,
д в бвЁзҐбЄЁҐ ЇгвҐиҐбвўЁп. € нв® Їа®¤®«¦ «®бм ¤®ў®«м®
¤®«Ј® - ¤® ®¤Ё ¤ж вЁ «Ґв - Ї®Є п Ґ Їа®зЁв «
бў®о ЇҐаўго гз®-д в бвЁзҐбЄго Ёбв®аЁо.
„® Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ п Ґ ®б®§ ў «, зв® в Є®© Ї®а冷Є
звҐЁп ®зҐм е®а®и® ᮮ⢥вбвўгҐв а §ўЁвЁо нв®© ®Ў« бвЁ.
‘ з « ЇаЁи« д в §Ёп, б ҐҐ Є®ап¬Ё ў а §ле ५ЁЈЁ®§ле
бЁб⥬ е - ¬Ёд®«®ЈЁҐ© - Ё нЇЁзҐбЄ п «ЁвҐа вга .
‘¬пЈзҐлҐ ўҐабЁЁ нвЁе ¬ вҐаЁ «®ў ЇҐаҐ¦Ё«Ё ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ
•аЁбвЁ бвў ў ўЁ¤Ґ «ҐЈҐ¤, д®«мЄ«®а , з㤥бле Ёбв®аЁ© Ё
з бвмо ўЄ«озҐл ў еаЁбвЁ бЄЁҐ «ҐЈҐ¤л. Џ®§¤ҐҐ ў®§ЁЄ«Ё
з㤥блҐ ЇгвҐиҐбвўЁп, гв®ЇЁЁ. ‡ ⥬, Є®Ґж, ў¬Ґб⥠б
Ё¤гбваЁ «м®© ॢ®«ожЁҐ©, гзлҐ ®Ў®б®ў Ёп Ўл«Ё
ЁбЇ®«м§®ў л ¤«п ®Ўкпᥨп ᢥаекҐбвҐб⢥®Ј® ЊнаЁ Ґ««Ё,
†о«Ґ¬ ‚Ґа®¬, ѓ.ѓ.“н«б®¬. џ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® зЁв « ЄЁЈЁ ў
¤«Ґ¦ 饬 еа®®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ї®ап¤ЄҐ.
’ҐЇҐам п згўбвўго, зв® нв® ®Єа иЁў Ґв ¬®© Ї®¤е®¤ Є
ЁбЇ®«м§®ў Ёо з㤥ᮣ® ў «ЁвҐа вгаҐ. ђ ЁҐ ўҐйЁ ў бвЁ«Ґ
дн⥧Ё ўЄ«оз «Ё § зЁвҐ«млҐ Ё§¬ли«ҐЁп ¬ «ҐмЄ®© Ё
и вЄ®© д ЄвЁзҐбЄ®© Ў §Ґ. Њ®¦Ґбвў® ¤®Ј ¤®Є Ё
ᢥаеҐбвҐбвўҐлҐ ®Ўкпᥨп б®ЎлвЁ© ЇҐаҐи«Ё ў ЁЈаг. џ
ў®бЇаЁп« нвЁ ўҐйЁ в Є, Є Є ¬®Ј Ўл ॡҐ®Є - ЎҐ§ ўбпЄ®©
ЄаЁвЁЄЁ. Њ®Ё¬ Ґ¤ЁбвўҐл¬ зЁв ⥫мбЄЁ¬ ЄаЁвҐаЁҐ¬ Ўл«®,
а ўЁвбп «Ё ¬Ґ Ёбв®аЁп. ЏаЁ¬Ґа® ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤ п
®вЄал« гзго д в бвЁЄг, п 㦥 Ўл« бЇ®б®ЎҐ Є а §¤г¬мп¬.
џ з « 楨вм а §г¬. џ ¤ ¦Ґ з « 室Ёвм 㤮ў®«мбвўЁҐ ў
з⥨Ё ® гЄҐ. Њ®© б«гз ©, п Ї®« Ј о, Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв, зв®
®в®ЈҐҐ§ Ї®ўв®апҐв дЁ«®ЈҐҐ§.
ЊҐ ЁЄ®Ј¤ Ґ ЇҐаҐбв ў «Ё а ўЁвмбп ўбҐ нвЁ д®а¬л - п
Ї®« Ј о, Ї®в®¬г зв® п ¤г¬ « ®Ў® ўбҐе. ђгЄ®ў®¤бвўгпбм
н¬®жЁп¬Ё, п бзЁв о, зв® ва㤮 Їа®ўҐбвЁ Ја Ёжг ¬Ґ¦¤г
гз®© д в бвЁЄ®© Ё дн⥧Ё, Ї®бЄ®«мЄг п ®йгй о Ёе
а §л¬Ё Ї®«об ¬Ё ҐЇаҐалў®бвЁ - ®¤Ё Є®ўлҐ
ЁЈаҐ¤ЁҐвл, ® а § п Їа®Ї®ажЁп. ђ §г¬®¬ п Ї®Ё¬ о, зв®
Ґб«Ё н«Ґ¬Ґвл б⠢Є«оз ов ᢥаеҐбвҐб⢥®Ґ, Ё«Ё Їа®бв®
Ґ®ЎкпбЁ¬®Ґ б в®зЄЁ §аҐЁп Ё§ўҐбвле § Є®®ў ЇаЁа®¤л,
в Є п Ёбв®аЁп ¤®«¦ а бб¬ ваЁў вмбп Є Є дн⥧Ё. …б«Ё
ҐЇа ў¤®Ї®¤®Ў®Ґ ®ЎкпбпҐвбп Ё«Ё Ґбвм гЄ § ⥫м в®Ј®, зв®
нв® ¬®¦Ґв Ўлвм ®Ўкп᥮ ў вҐа¬Ё е ᮢ६Ґ®Ј® § Ёп Ё«Ё
⥮ਨ - Ё«Ё Ёе ҐЄ®в®а®Ј® а биЁаҐЁп - п ¤г¬ о,
зв® Ёбв®аЁЁ в Є®Ј® б®ав ¬®Јгв бзЁв вмбп гз®©
д в бвЁЄ®©. Ћ¤ Є®, Є®Ј¤ п ЇЁиг, п ®Ўлз® Ґ ¤г¬ о ў
вҐа¬Ё е в Є®Ј® Їа®бв®Ј® а §¤Ґ«ҐЁп. џ згўбвўго, зв®
д в бвЁЄ ¬®¦Ґв ®ва ¦ вм ¦Ё§м Ё Ї®н⮬㠥Ґ бЇ®б®Ў
бгйҐбвў®ў Ёп - Є« ббЁзҐбЄЁ© Єв Ї®¤а ¦ Ёп, Ё¬Ёв жЁЁ
¤Ґ©бвўЁп. џ ¤®ЇгбЄ о, зв® Ё ў гз®© д в бвЁЄҐ, Ё ў
дн⥧Ё ¬л Ї®«м§гҐ¬бп ЄаЁўл¬ §ҐаЄ «®¬, ® Ґб¬®вап нв®,
®® ⥬ Ё«Ё Ёл¬ ®Ўа §®¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐв в®, зв® ЇҐаҐ¤ Ё¬
Ї®¬ҐйҐ®. Ћб®ЎҐ®Ґ ¤®бв®Ёбвў® ЄаЁў®Ј® §ҐаЄ « б®бв®Ёв ў
⮬, зв® ®® ¤Ґ« Ґв ®б®Ў®Ґ 㤠२Ґ вҐе бЇҐЄв е
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, Є®в®алҐ ўв®а е®зҐв Ї®¤зҐаЄгвм - в®,
зв® ЁЎ®«ҐҐ Ў«Ё§Є® Є б вЁаҐ ў Є« ббЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ - Ё нв®
ЇаҐўа й Ґв гзго д в бвЁЄг Ё дн⥧Ё ў ®б®Ўл© бЇ®б®Ў
ўлбЄ §лў Ёп ® ᮢ६Ґ®¬ ¬ЁаҐ.
џ Ґ в®«мЄ® Ґ «оЎ«о ¤г¬ вм ® ¬®Ёе Ёбв®аЁпе ў а §¤Ґ«мле
Є ⥣®аЁпе гз®© д в бвЁЄЁ Ё дн⥧Ё, ® Ё бзЁв о
¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ®Ї бл¬ ¤«п бў®ҐЈ® вў®азҐбвў Їа®ў®¤Ёвм в Є®Ґ
а §¤Ґ«ҐЁҐ ў ¬®Ґ¬ ®йг饨Ё Є®вЁгг¬ . ‘«Ґ¤гп „¦®г
ЏдҐ©дҐаг, ўв®аг ЄЁЈЁ "—Ґ«®ўҐзҐбЄЁ© ¬®§Ј" :
"‚бп ўбҐ«Ґ п гЇ Є®ў ўгваЁ ў 襣® зҐаҐЇ ,
Є®¬Ї Єв п ¬®¤Ґ«м ў 襣® ®Єа㦥Ёп, ®б®ў п ўбҐе
ўЇҐз в«ҐЁпе, Є®в®алҐ ўл б®Ўа «Ё ў вҐзҐЁҐ ў 襩
¦Ё§Ё." Џ® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, в Є п ¬®¤Ґ«м ®Ја ЁзҐ
а ¬Є ¬Ё Ё¤ЁўЁ¤г «мле ®йг饨© Ё ЇаЁа®¤®© «Ёзле
ўЇҐз в«ҐЁ©.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬Ёа, ® Є®в®а®¬ п ЇЁиг, ¬Ёа, ЇҐаҐ¤ Є®в®ал¬ п
¤Ґа¦г ЄаЁў®Ґ §ҐаЄ «®, Ґ пў«пҐвбп ॠ«мл¬ ¬Ёа®¬ ў Є®Ґз®¬
бзҐвҐ. ќв® в®«мЄ® ¬®Ґ ®Ја ЁзҐ®Ґ, ЇҐаб® «м®Ґ
Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ ॠ«м®Ј® ¬Ёа . Џ®н⮬г, е®вп п ®зҐм бв а «бп
ᤥ« вм ¬®о ўҐабЁо ॠ«м®бвЁ Ї® ў®§¬®¦®бвЁ Ў®«ҐҐ Ї®«®©,
ў Ґ© ўбҐ а ў® ЇаЁбгвбвўгов Їа®ЇгбЄЁ, вҐ¬лҐ ®Ў« бвЁ,
Є®в®алҐ ¤®Є §лў ов ¬®Ґ ҐўҐ¦Ґбвў® ў а §ле ®Ў« бвпе. “ б
г ўбҐе Ґбвм в ЄЁҐ вҐ¬лҐ ¬Ґбв ў 祬-ЁЎг¤м, в Є Є Є ¬ Ґ
еў в Ґв Ё ўаҐ¬ҐЁ, Ё ў®§¬®¦®бвЁ зв®Ўл г§ вм ўбҐ. ќв®
пў«пҐвбп з бвмо 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп - ⥨
ћЈ , Ґб«Ё ў ¬ а ўЁвбп Ё«Ё Ґ§ Ї®«ҐлҐ ¤аҐб ў ў 襩
ЇҐаб® «м®© Ў §Ґ ¤ ле.
Љ Є ўбҐ нв® б®®в®бЁвбп б з㤥бл¬ - б дн⥧Ё Ё
гз®© д в бвЁЄ®©? џ ¤г¬ о, зв® гз п д в бвЁЄ б ҐҐ
а жЁ® «мл¬, Єў §Ё-¤®Єг¬Ґв «мл¬ Ї®¤е®¤®¬ Є
бгйҐбвўго饬г, ЎҐаҐв з «® ®в пбле, е®а®и® ॣ㫨а㥬ле
®Ў« б⥩ 襩 б®Ўб⢥®© ўбҐ«Ґ®©, ў в® ўаҐ¬п Є Є
дн⥧Ё, Ёбв®аЁзҐбЄЁ Ё¬ҐҐв Є®аЁ ў ⥬ле ®Ў« бвпе. џ 㦥
б«лиг Ј®«®б , ў®§а ¦ ойЁҐ Їа®вЁў в®Ј®, зв® п Ї®¤а §г¬Ґў о,
Ўг¤в® дн⥧Ё ЎҐаҐв з «® ў ҐўҐ¦Ґб⢥, гз п
д в бвЁЄ - ў § ЁЁ. Ћвз бвЁ нв® ўҐа®, ®вз бвЁ Ґв.
–ЁвЁагп ќ¤Ёв ѓ ¬Ё«мв®:"Ґ Ўл«® Ў®«ҐҐ ®Ўа §®ў ®Ј®
Ї®Є®«ҐЁп, 祬 в®, Є®в®а®Ґ ў®§ўҐй «® Є®Ґж ЂдЁ." € нв®
Ўл«Ё вҐ б ¬лҐ ўлб®Є®а §г¬лҐ ѓаҐЄЁ, Є®в®алҐ ЇҐаҐ¤ «Ё ¬
Є« ббЁзҐбЄго ¬Ёд®«®ЈЁо ў ҐҐ ЁЎ®«ҐҐ бЁ«мле, Ё§®йаҐле
д®а¬ е, ў в® ўаҐ¬п Є Є ᮧ¤ ў «Ё з «млҐ Ј« ўл ¬Ёа®ў®©
Ёбв®аЁЁ.
”н⥧Ё ¬®¦Ґв Ўа вм бў®Ё Ёбе®¤лҐ Ї®бл«ЄЁ ў ҐЁ§ўҐб⮬, ®
нв® ҐЁ§ўҐб⮥ ¤ «миҐ ®Ўа Ў влў Ґвбп а ббЄ §зЁЄ®¬ ўЇ®«Ґ
а жЁ® «мл¬ бЇ®б®Ў®¬. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, б ¬ Ёбв®аЁп
а §ў®а зЁў Ґвбп Ї® ўЇ®«Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ § Є® ¬. џ Ґ
Ј®ў®ао, зв® вҐ¬лҐ ®Ў« бвЁ ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ўҐйЁ
б®ўҐа襮 ҐЇ®§ ў Ґ¬лҐ, в®«мЄ®,зв® нв® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ®
ҐЁ§ўҐб⮬ ®в¤Ґ«мле ўв®а®ў - ®в ЎҐ§л¬пле г¦ б®ў
‹ ўЄа дв ¤® ¬л᫨⥫мле ¤Ґ©бвўЁЁ© ЉгЄ®« ‹ ааЁ ЁўҐ . џ
Ґ ¤г¬ о, зв® ¬®¤Ґ«Ё ¬Ёа ¤ўге ўв®а®ў б®ўЇ ¤ ов ў
в®з®бвЁ. ® п згўбвўго, зв® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ
в ЄЁе ®Ў« б⥩ ҐЁ§ўҐбв®Ј® ў «ЁвҐа вгॠпҐвбп ®б®ў®©
¤«п дн⥧Ё.
Ћ¤ Є® п е®зг Ї®©вЁ ҐйҐ ¤ «миҐ. џ б®ўҐа襮 Ґ ¬®Јг
ЇаҐ¤бв ўЁвм ¤Ґ©б⢥®бвЁ е®а®иҐЈ® а ббЄ § , ў Є®в®а®¬
ЇаЁбгвбвўгҐв «ЁЎ® в®«мЄ® зЁбв п дн⥧Ё, «ЁЎ® в®«мЄ®
гз п д в бвЁЄ ў вҐе ЄаЁвҐаЁпе а §«ЁзЁп, Є ЄЁ¬Ё п Ёе
ўЁ¦г. Љ Є п Ј®ў®аЁ« а миҐ, п ®Ўлз® Ґ ¤г¬ о ® в ЄЁе
а §«ЁзЁпе, Ї®Є п а Ў®в о. Џ®Є п ЇЁиг Ёбв®аЁо
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® а §¬Ґа , ¬®Ґ «Ёз®Ґ нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ згўбвў®
®Ўгб« ў«Ёў Ґв бв६«ҐЁҐ Є § Є®зҐ®бвЁ, Є Ї®«®вҐ
Є авЁл, Є ⮬г, зв®Ўл ¤ вм Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ¬ҐЄ ўбҐ, б
祬 п бв «ЄЁў обм ў нв®© ўҐабЁЁ ॠ«м®бвЁ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
¬®Ё ўҐйЁ ®ва ¦ ов вҐ¬лҐ бв®а®л ў в Є®© ¦Ґ б⥯ҐЁ, Є Є Ё
ᢥв«лҐ; ®Ё ᮤҐа¦ в ҐбЄ®«мЄ® Ґпбле Ё«Ё Ґ®ЎкпбҐле
ўҐйҐ© ЇаЁ ЇаҐ®Ў« ¤ ЁЁ в®Ј®, зв® Ї®¤зЁпҐвбп Їа ўЁ« ¬.
„агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, п ᬥ訢 о дн⥧Ё Ё гзго д в бвЁЄг. ‚
१г«мв ⥠Ї®«гз Ґвбп "б ©б дн⥧Ё" -
§ Є®®Ґ ¤Ёвп в Є®Ј® бЇ®б®Ў а §¬ли«ҐЁп.
џ ¤Ґ©бвў®ў « в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў бў®Ґ© ЇҐаў®© ЄЁЈҐ "ќв®в
ЎҐбᬥавл©" ®бв ў«пп ҐЄ®в®алҐ ўҐйЁ Ґ®ЎкпбҐл¬Ё Ё
®вЄалвл¬Ё ¤«п ¬®¦Ґбвў ЁвҐаЇаҐв жЁ©. џ ᤥ« « нв® б®ў
ў® ўв®а®© ЄЁЈҐ - "Џ®ўҐ«ЁвҐ«м ‘®ў" , в®«мЄ®
§¤Ґбм вҐ¬лҐ ®Ў« бвЁ Ўл«Ё ᪮॥ ў б ¬®© 祫®ўҐзҐбЄ®©
ЇбЁеЁЄҐ, Ґ¦Ґ«Ё ў б®ЎлвЁпе. ќв® Ўл«® ў ५ЁЈЁЁ ЏҐ©п Ё нв®
¤Ґ©бвўгҐв ¬®ҐЈ® а ббЄ §зЁЄ , ”аҐбЁб ‘н¤®, ў
гз®-д в бвЁзҐбЄ®¬ ஬ Ґ "Ћбва®ў ЊҐавўле" . ‚®
"‚« б⥫ЁҐ ‘ўҐв " б®ЎлвЁп ¬®Јгв а бб¬ ваЁў вм«п
«ЁЎ® Є Є гз п д в бвЁЄ , «ЁЎ® Є Є дн⥧Ё, «Ёим б
«ҐЈЄЁ¬ ᬥ饨Ґ¬ ЄжҐв®ў. € в Є ¤ «ҐҐ, ўЇ«®вм ¤® ¬®ҐЈ®
Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ஬ "ѓ« § Љ®в " , Ј¤Ґ Ї®б«Ґ¤пп
зҐвўҐавм ЄЁЈЁ ¬®¦Ґв ў®бЇаЁЁ¬ вмбп «ЁЎ® Є Є дн⥧Ё, «ЁЎ®
Є Є Ј ««ожЁ жЁп, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б® ўЄгб ¬Ё зЁв о饣®. џ
ЇЁиг в Є, Ї®в®¬г зв® ¤®«¦Ґ, Ї®в®¬г зв® ¬ «ҐмЄ п з бвм
¬Ґп, Є®в®а п ¦Ґ« Ґв ®бв ў вмбп зҐбв®© ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤ п
а ббЄ §лў о вй вҐ«м® Їа®бзЁв го «®¦м гз®© д в бвЁЄЁ,
®Ўп§лў Ґв ¬Ґп Ї®Є § вм в ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬, зв® п Ґ § о
ўбҐЈ®, Ё зв® ¬®Ґ Ґ§ ЁҐ ⮦Ґ ¤®«¦® Ўлвм Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬
Їа®пў«Ґ® ў в®© ўбҐ«Ґ®©, Є®в®аго п вў®ао.
џ Ўл«® Ґ¤ ў® г¤Ёў«п«бп, Єг¤ нв® ЇаЁўҐ«® ¬Ґп ® ®ЎйҐ¬
Є®вҐЄб⥠Ђ¬ҐаЁЄ бЄ®Ј® ў®Ї«®йҐЁп з㤥ᮣ®. џ з «
Їа®б¬ ваЁў вм ҐЈ® Ёбв®аЁо Ё Ўл« Ї®а ¦Ґ Ґ®¦Ё¤ ®
ЁвҐаҐбл¬Ё бўп§п¬Ё ў ®ЎйҐ© б奬Ґ ўҐйҐ©. Њл ¤®«¦л
ўҐагвмбп § ¤.
Ђ¬ҐаЁЄ бЄ п д в бвЁзҐбЄ п «ЁвҐа вга бв « § Ї®«пвм
¦га «л ў® ўв®а®© Ї®«®ўЁҐ 1920-вле Ј®¤®ў. ‘ нв®Ј® ўаҐ¬ҐЁ
Ё ўбҐ ваЁ¤ж влҐ Ј®¤л ® ў Ў®«м讬 ¤®«Јг ЇҐаҐ¤ ¤агЈЁ¬Ё
ўЁ¤ ¬Ё ЇаЁЄ«озҐзҐбЄ®© «ЁвҐа вгал. Њл ¬®¦Ґ¬ а бб¬ ваЁў вм
нв® Є Є в®в ўЁ¤ гз®© д в бвЁЄЁ, ®вЄг¤ ў®§ЁЄ в®«з®Є,
§ Є®в®ал¬ Ї®б«Ґ¤®ў «® ўбҐ ®б⠫쮥.
—в® ¦Ґ Їа®Ё§®и«® Ї®в®¬, ў 1940-ўле? ќв® Ўл«® ўаҐ¬п
"¦ҐбвЄЁе" гз®-д в бвЁзҐбЄЁе Ёбв®аЁ©, ўаҐ¬п
Ёбв®аЁ© в Є®Ј® б®ав , г Є®в®але, б®Ј« б® ЉЁЈб«Ё ќ¬Ёбг,
"¬лб«м ўлбвгЇ « Є Є ЈҐа®©" . Ђ©§ҐЄ Ђ§Ё¬®ў Ё ђ®ЎҐав
• ©« © ў ®б®ЎҐ®бвЁ, ЇаҐ¤бв ў«пов нв®в ЇҐаЁ®¤, Є®Ј¤
Ё¤Ґп, ў§пв п Ё§ гЄЁ, ¤®¬ЁЁа®ў « ¤ а ббЄ §зЁЄ®¬.
‘ з « Ґ Є § «®бм бва л¬, зв® и гз п д в бвЁЄ
ўбвгЇЁ« ў бў®© ЇҐаўл© а §«Ёз Ґ¬л© ЇҐаЁ®¤ б ⥬, зв® Ўл«®
Ї®б«Ґ¤Ґ© д §®© Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп д в бвЁзҐбЄ®©
«ЁвҐа вгал, - вҐе вҐеЁзҐбЄЁ ®аЁҐвЁа®ў ле д®а¬
з㤥ᮣ® а ббЄ § , Є®в®алҐ ¤®«¦л Ўл«Ё ®¦Ё¤ вм Ї®¤е®¤п饣®
а §ўЁвЁп гЄЁ. ® зв® Їа®Ё§®и«® ¤ «миҐ? ‚ 1950-вле Ј®¤ е
б гЇ ¤Є®¬ ¬®ЈЁе гз®-д в бвЁзҐбЄЁе ¦га «®ў Ё
ЇҐаҐ¬ҐйҐЁҐ¬ гз®© д в бвЁЄЁ ў ¤ҐиҐўлҐ Ё Ґ ®зҐм
¤ҐиҐўлҐ Ё§¤ Ёп, ў бўп§Ё б® бў®Ў®¤®© ®в ¦га «мле
®Ја ЁзҐЁ©, Ї®«г祮© в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЁвҐаҐбл
ЇҐаҐ¬ҐбвЁ«Ёбм ў б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄго Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄго ®Ў« бвЁ.
€¤Ґп ўбҐ ҐйҐ ®бв ў « бм ЈҐа®Ґ¬, ® Ё¤ҐЁ ⥯Ґам Ўа «Ёбм Ґ
в®«мЄ® ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ё§ ®Ў« бвЁ ҐбвҐб⢥ле гЄ. џ Ё¬Ґо ў
ўЁ¤г ќ¤ў а¤ ЃҐ«« ¬Ё Ё ”। Џ®« . џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г ’®¬ б
Њ®а Ё Њ Є ђҐ©®«м¤б . џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г ЁжиҐ Ё ҐЄ®в®алҐ
Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ”३¤ - (Є®в®алҐ п ¬®Јг Є« ббЁдЁжЁа®ў вм
в®«мЄ® Є Є д в §ЁЁ) Ё п Ё¬Ґо ўўЁ¤г ”Ё«ЁЇЇ †®§Ґ ” ଥа .
€¤п § ¤ ҐйҐ ¤ «миҐ, Є Ї бв®а «м®¬г ¦ аг, п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г
ђҐп ЃаҐ¤ЎҐаЁ Ё Љ«Ёдд®а¤ ‘ ©¬ Є . „ўЁЈ пбм - ўЇҐаҐ¤, п
Ї®« Ј о, Є нЄбЇҐаЁ¬Ґв «мл¬ а Ў®в ¬ 1960-вле , п ўбЇ®¬Ё о
"Љ а¬Ё Ѓга " , вагЎ ¤га®ў, ¬ЁҐ§ЁЈҐа®ў, «ЁаЁзҐбЄго
«ЁвҐа вгаг ¤ ¦Ґ Ў®«ҐҐ а ҐЈ® ЇҐаЁ®¤ .
Ђ 1970-влҐ? Њл ўЁ¤Ґ«Ё Ў®«ми®© ў « дн⥧Ё - в®«бвлҐ
ваЁ«®ЈЁЁ, ¤Ґв «м® ®ЇЁблў ойЁҐ ¤Ґ« Ў®Ј®ў, ў®Ё®ў,
Єг¤ҐбЁЄ®ў - Ї®«®¦ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ б®еа пҐвбп Ё ⥯Ґам, Ё
, Є Є ў б«гз Ґ ’®«ЄЁҐ , ЇаЁЁ¬ Ґв д®а¬г § ¬ҐЁвҐ«п ЎЁЎ«ЁЁ.
Ђ¬ҐаЁЄ бЄ п «ЁвҐа вга ® з㤥ᮬ , Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ї®ўв®апҐв
дЁ«®ЈҐҐ§ ў ®Ўа ⮬ Їа ў«ҐЁЁ. Њл гЇ®а® а Ў®в «Ё ¤
Ґ© Ё ў Є®жҐ-Є®ж®ў ўҐаг«Ё ҐҐ Є ¬ЁдЁзҐбЄ®¬г з «г. ЏаЁ
з⥨Ё ¬®ЈЁе ¬ вҐаЁ «®ў ў нв®© ®Ў« бвЁ г ¬Ґп ў®§ЁЄ Ґв
бва ®Ґ згўбвў®, Є Є Ўг¤в® ўбҐ н⮠㦥 Ўл«®.
ќв® ўбҐ игв®зЄЁ, ¬®¦ҐвҐ ўл бЄ § вм, Ўг¤гзЁ Ј®в®ўл¬Ё
б®б« вмбп ¬®Ё б®ЎбвўҐлҐ ЇаЁ¬Ґал. Џа ўЁ«м®. џ ¬®Јг
®в¬ҐвЁвм ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ ЁбЄ«озҐЁп Ё§ в®Ј® ®Ў®ЎйҐЁп, Є®в®а®Ґ
п ᤥ« «.
® п ўбҐ-в ЄЁ згўбвўго, зв® ў ⮬, зв® п Ј®ў®аЁ«, Ґбвм ¤®«п
ЁбвЁл.
€в Є, Єг¤ ¦Ґ ¬л ¤ўЁҐ¬бп ⥯Ґам? џ ўЁ¦г ваЁ ў®§¬®¦®бвЁ:
¬л ¬®¦Ґ¬ ўҐагвмбп § ¤ Ё ЇЁб вм ЇаЁЄ«озҐзҐбЄЁҐ Ёбв®аЁЁ б
ҐўҐа®пвл¬Ё гЄа 襨ﬨ - в Є®Ґ Їа ў«ҐЁҐ, Ї®е®¦Ґ,
ўлЎа « ѓ®««Ёўг¤. €«Ё ¦Ґ ¬л ¬®¦Ґ¬ Ї®ўҐагвмбп ў ¤агЈ®¬
Їа ў«ҐЁЁ Ё ¤ўЁЈ вмбп ¤ «миҐ, Ї®¤еў влў п, Є Є ѓ.ѓ.“н««б,
зв®-ЁЎг¤м Ї®ў®а®вҐ бв®«ҐвЁп. €«Ё ¦Ґ ¬л ¬®¦Ґ¬ ўҐагвмбп
Є 襬㠮Їлвг Ё § пвмбп бЁвҐ§®¬ - д®а¬®© гз®©
д в бвЁЄЁ, ў Є®в®а®© б®зҐв овбп е®а®и п д®а¬ а ббЄ § б
вҐеЁзҐбЄ®© згўб⢨⥫м®бвмо б®а®Є®ўле, б®жЁ®«®ЈЁҐ©
ЇпвЁ¤Ґбпвле Ё ўЁ¬ ЁҐ¬ Є «гз襬㠪 зҐбвўг ЇЁб ®Ј® Ё
гв®зҐҐЁо е а ЄвҐа®ў, Є®в®а®Ґ ЇаЁи«® ў иҐбвЁ¤Ґбпвле.
‚®в нвЁ ваЁ ў®§¬®¦®бвЁ. ЊҐҐҐ ўҐа®пвл¬ ¬®Ј«® Ўл Ўлвм
¤ўЁ¦ҐЁҐ ў Ї®б«Ґ¤Ґ¬ Їа ў«ҐЁЁ б ЇҐаҐа Ў®вЄ®© ®Їлв
1970-вле, Є®Ј¤ дн⥧Ё ¤®бвЁЈ« в®Ј®, зв® ¬®¦Ґв Ўлвм
§ў ® ҐҐ ЇЁЄ®¬ ў н⮬ бв®«ҐвЁЁ. ќв® ®§ з Ґв
ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ўбҐЈ®, ® 祬 Ј®ў®аЁ«®бм а ҐҐ б ¬ §Є ¬Ё
⥬®Ј® в ¬ Ё бп¬, б ¤®Ў ўЄ®© в®«мЄ® ¤«п ўЄгб , ® Ґ
ЇҐаҐЎЁў п ®б®ўлҐ ЁЈаҐ¤ЁҐвл, ¬ ЁЇг«Ёа®ў ЁҐ 襩
д в §ЁҐ© ў иЁа®ЄЁе а ¬Є е а жЁ® «м®Ј® Ё Ёаа жЁ® «м®Ј®,
- иҐ ў®®Ўа ¦ҐЁҐ 㦤 Ґвбп Ё ў ⮬, Ё ў ¤агЈ®¬ ¤«п
ў®бЇ« ¬ҐҐЁп, Ё Ї®«®в ўла ¦ҐЁп вॡгҐв § Є®¬бвў б
е ®б®¬ Ё ⥬®в®© ў Їа®вЁў®Ї®бв ў«ҐЁЁ б㬬Ґ иЁе § Ё© Ё
Ў®«ҐҐ гбЇҐил¬ ва ¤ЁжЁп¬ ¬ли«ҐЁп, б«Ґ¤ЁЄ ¬Ё Є®в®але ¬л
塞бп.
џ Ї®« Ј о, зв® Ё¬Ґ® нв® Їа®вЁў®Ї®бв ў«ҐЁҐ, ᮧ¤ о饥
Їа殮Ёп Ё Є®д«ЁЄвл ¬Ґ¦¤г 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ 㬮¬ Ё
бҐа¤жҐ¬,ЇаЁбгвбвўгойЁҐ ў ®б®ЎҐ®бвЁ ў® ўбҐе е®а®иЁе
ЄЁЈ е, ўв®аЁз® ¤«п б ¬®© «ЁЁЁ Ї®ўҐбвў®ў Ёп, ®
Ґ®Ўе®¤Ё¬®, Ґб«Ё в Є®Ґ ва㤮 ®ЇаҐ¤Ґ«Ё¬®Ґ Є зҐбвў®,
Ё§ўҐб⮥ Є Є Ёв® жЁп, ¤®«¦® §ўгз вм Їа ў¤Ёў® ў Ї®ЁбЄҐ
®ва ¦ ⥫쮩 Їа ў¤Ёў®бвЁ. ќв® Є зҐбвў®, п Ї®« Ј о,
ЇаЁбгвбвўгҐв ў® ўбҐе «гзиЁе ўҐй е «оЎ®Ј® ¦ а - Ё«Ё Ё
ў ®¤®¬ ¦ аҐ, в Є Є Є а §¤Ґ«ҐЁҐ нв® - в®«мЄ® ЇаҐ¤¬Ґв
б®Ј« иҐЁп Ё ЇаҐ¤¬Ґв ЇҐаҐб¬®ва Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п¬Ё Ё«Ё
Ё§¤ ⥫ﬨ. Љв®-в® ¤®«¦Ґ згўбвўЁвҐ«м® ®в®бЁвмбп Є в Є®Ј®
த ўҐй ¬, Є®Ј¤ Їлв овбп ЇҐаҐ¤Ґ« вм ®Ў« бвм Ї® бў®Ґ¬г
б®Ўб⢥®¬г гᬮв२о, Ї®бЄ®«мЄг Єв®-в® ¬®¦Ґв Ґ ўЁ¤Ґвм
§ ⥬ҐЁҐ Ї®«п §аҐЁп в ЄЁ¬Ё ўв®абЄЁ¬Ё ¤®Ў«Ґбвп¬Ё Є Є
ажЁббЁ§¬ Ё ўлб®Є®¬ҐаЁҐ.
Џ®©¤гв «Ё гз п д в бвЁЄ Ё дн⥧Ё нвЁ¬ Їг⥬? Ћвз бвЁ
нв® § ўЁбЁв ®в в®Ј®, Єв® ЇЁиҐв - Ё ў § зЁвҐ«м®©
б⥯ҐЁ в®,зв® п ўЁ¦г ¬®Ј® в « в«Ёўле ЇаЁиҐ«м楢 ў нв®©
®Ў« бвЁ, ®Ў®¤апҐв ¬Ґп. ЁЎ®«ҐҐ в « в«Ёўл, Ї®е®¦Ґ вҐ,
Є®в®алҐ Ў®«миҐ § Ў®впвбп ® вҐе ўҐй е, ® Є®в®але ᥩз б Ўл«
а §Ј®ў®а, Ґ¦Ґ«Ё ® бвҐ. €е ®б®ў п § Ў®в -
бЄ®«мЄ® е®а®и® Ўл« а ббЄ § Ёбв®аЁп. ЋЎ« бвм б ¬ Ї®
ᥡҐ, Є Є Ё ¦Ё§м, Їа®е®¤Ёв зҐаҐ§ ®ЎлзлҐ жЁЄ«л, б®бв®пйЁҐ
Ё§ гўп¤ Ёп, ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄ®Ј® ўЁ¬ Ёп Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ⥬ ¬
Ё«Ё е а ЄвҐа ¬, - в Є ¦Ґ Є Є Ё в®«бвл¬ ЄЁЈ ¬, в®ЄЁ¬
ЄЁЈ ¬, ваЁ«®ЈЁп¬. ‹гзиЁҐ Ёбв®аЁЁ Ўг¤гв ўбЇ®¬Ё вмбп Ј®¤л
бЇгбвп.
Љ ЄЁ¬Ё ®Ё Ўг¤гв, п Ґ § о. џ Ґ ЇаҐ¤бЄ § ⥫м.
-------0000-------
ЏҐаҐў®¤ Ћ.‘ ¬б®®ў®© Ё Ђ. Ѓ бЁ
ќЄбЄ«о§ЁўлҐ Їа ў Ё§¤ ЁҐ бЎ®аЁЄ "Frost and Fire"
агббЄ®¬ п§лЄҐ ЇаЁ ¤«Ґ¦ в дЁа¬Ґ "’Џ" (Ј. Њ®бЄў ). Џ® ўбҐ¬
ў®Їа®б ¬ ® Їа ў е ®Ўа й вмбп ®аЁ¤¦Ё.
‘ гў ¦ҐЁҐ¬, „¬ЁваЁ© Ѓ ©Є «®ў.
(Њ®бЄў , Ё§ SU.SF&F.FANDOM)
6. Ѓ€Ѓ‹€ЋѓђЂ”€џ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Roger Joseph ZELAZNY
Another good author. I've read all of these except "Frost and Fire" (not
out in paperback yet). My all time favorite Zelazny is "Lord of Light".
Now if only we could get him to finish the Amber series!
[C] == Story Collection.
[CB] == Chapbook (a very short book, or pamphlet).
[O] == Omnibus. Includes other books.
[= ...] == Also known by this other title.
/John
----------------------------------------------------------------
Zelazny, Roger (Joseph) (U.S.A., 5/13/1937-7/14/1995 [cancer])
(Hugo 1966, 1968, 1976, 1982, 1986, 1987 & Nebula 1965 (2), 1975)
(wrote as Harrison Denmark)
Series
Changeling
Changeling (1980)
Madwand (1981)
[O/2N= Wizard World (1989)]
The Chronicles of Amber
The Chronicles of Amber Pentalogy
Nine Princes in Amber (1970)
The Guns of Avalon (1972)
[O/2N= The Chronicles of Amber I (1979)]
Sign of the Unicorn (1975)
The Hand of Oberon (1976)
The Courts of Chaos (1978)
[O/3N= The Chronicles of Amber II (1979)]
Merlin
Trumps of Doom (1985)
Blood of Amber (1986)
Sign of Chaos (1987)
Knight of Shadows (1989)
Prince of Chaos (1991)
Dilvish
The Changing Land (1981)
The Bells of Shoredan (1979) [CB]
Dilvish the Damned (1982) [C] [inc. The Bells of Shoredan]
Francis Shadow
Isle of the Dead (1969)
To Die in Italbar (1973)
Bridge of Ashes (1976)
Creatures of Light and Darkness (1969)
Damnation Alley (1969)
A Dark Traveling (1987) [= A Dark Travelling]
The Doors of His Face, The Lamps of His Mouth (1971) [C]
"The Doors of His Face, The Lamps of His Mouth" (1991) [CB] [Pulphouse SS #13]
Doorways in the Sand (1976)
The Dream Master (1966)
Eye of Cat (1982)
For A Breath I Tarry (1980) [CB]
Four for Tomorrow (1967) [C= A Rose for Ecclesiastes]
Frost and Fire (1989) [C]
Gone to Earth (1991) [C] [Author's Choice Monthly #27]
"The Graveyard Heart" (1990) [Tor Double #24]
"He Who Shapes" (1989) [Tor Double #12]
Here Be There Dragons (1992) [YA]
"Home is the Hangman" (1990) [Tor Double #21]
The Illustrated Roger Zelazny (1978) [C]
Jack of Shadows (1971)
The Last Defender of Camelot (1980) [CB]
The Last Defender of Camelot (1980) [rev. 1981] [C]
Lord of Light (1967) [Hugo]
My Name is Legion (1976) [C]
Poems (1974) [C/poetry] [CB]
A Rhapsody in Amber (1981) [C] [CB]
Roadmarks (1979)
This Immortal (1966) [= ...And Call Me Conrad] [Hugo]
To Spin is Miracle Cat (1981) [C/poetry]
Today We Choose Faces (1973)
Today We Choose Faces; Bridge of Ashes (1981) [O/2N]
Unicorn Variations (1983) [C]
Way Up High (1992) [YA]
When Pussywillows Last in the Catyard Bloomed (1980) [C/poetry]
with Philip K. Dick
Deus Irae (1976)
with Fred Saberhagen
The Black Throne (1990)
Coils (1980)
with Robert Sheckley
__________Series
Bring Me the Head of Prince Charming (1991)
If at Faust You Don't Succeed (1993)
with Thomas T. Thomas
Flare (1992)
The Mask of Loki (1990)
Edited
Nebula Award Stories 3 (1968)
Nonfiction
with Neil Randall
Roger Zelazny's Visual Guide to Castle Amber (1988)
7. ЏђЋ‡Ђ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
ђ®¤¦Ґа †Ґ«п§л
Џа®Ў«Ґ¬л –Ёа楨
•®зг ба §г ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм, зв® нв® ¬Ґб⮠⥮аҐвЁзҐбЄЁ бгйҐбвў®ў вм Ґ
¬®¦Ґв. …¬г б«Ґ¤®ў «® Ўлвм йҐаЎ вл¬, ЎҐ§¦Ё§Ґл¬ ®Ў«®¬Є®¬ бЄ «л, ¤аҐ©дгойЁ¬ ў
¬Ґ¦Ї« Ґв®¬ Їа®бва б⢥, ¬®айЁЁбв®© Ї®ўҐае®бвЁ Є®в®а®Ј® - ЁзҐЈ®
ЇаЁ¬Ґз ⥫쮣®. Ќ б ¬®¬ ¦Ґ ¤Ґ«Ґ нв® ЇаҐ«Ґбвл© «Ґв ойЁ© ў Їгбв®вҐ ®бва®ў®Є,
б ЇаЁЈ®¤®© ¤«п ¤ле Ёп ⬮бдҐа®© (ЇаЁЈ®¤®© ¤«п «оЎ®Ј®, Є®¬г п Ї®§ў®«о Ґ©
¤ли вм!), ᢥ¦Ё¬Ё дагЄв ¬Ё, ᢥઠойЁ¬Ё д®в ¬Ё Ё Ї®а §ЁвҐ«м® а §®®Ўа §®©
д г®©. Ђ ҐйҐ Ґ¬ ®ЎЁв о п - зв® а миҐ § бв ўЁ«® Ўл «о¤Ґ© § Ї®¤®§аЁвм
Ґ« ¤®Ґ. Ќ® Ґв, Є®Ј¤ «о¤Ё ¤®Є влў овбп ¤® в®Ј®, зв® зЁ ов бЄ Є вм ®в
§ўҐ§¤л Є §ўҐ§¤Ґ, Ёе г¬л бв ®ўпвбп зҐаҐбзга Ї®¤ўҐа¦Ґл ЇаҐ¤а ббг¤Є ¬ гз®©
ЇаЁзЁ®бвЁ...
џ згўЁе - е®вм Єг¤ (Є ¦Ґвбп, нв® в Є ⥯Ґам §лў Ґвбп), Ё Є ⮬㠦Ґ
зҐав®ўбЄЁ ЇаЁў«ҐЄ ⥫м (ЎгЄў «м®) - ® п ®вў«ҐЄ« бм (Ї®¤®¦¤ЁвҐ Ґ¬®Ј®,
ᥩз б а ббЄ ¦г Ё ® ᥡҐ): ¬®© ®бва®ў ¤Ё ¬Ґв஬ ®Є®«® 50 ¬Ё«м, Ґб«Ё в®«мЄ®
¬®¦® ЁбЇ®«м§®ў вм нв®в вҐа¬Ё ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є ҐбдҐаЁзҐбЄ®¬г ®ЎкҐЄвг (п Ґ
бЁ«м ў гЄҐ), Ё ® з бвЁз® Їаאַ㣮«мл© - е®вп ўл ¬®¦ҐвҐ 室Ёвм Ї® «оЎ®©
Ё§ ҐЈ® Ї®ўҐае®б⥩ (Ё«Ё ўгваЁ ҐЈ®, Ґб«Ё ў ¬ в Є Ў®«миҐ а ўЁвбп); ҐЎҐб
¬Ґаж ов Ї®бв®пл¬Ё б㬥ઠ¬Ё, зв® ®зҐм ஬ вЁз®, Ё ® Їа®бв® ЄЁиЁв
зЁаЁЄ ойЁ¬Ё, иЁЇпйЁ¬Ё, Ї®ойЁ¬Ё, Єў Є ойЁ¬Ё, алз йЁ¬Ё Ё Ў®а¬®згйЁ¬Ё §ўҐаоЈ ¬Ё Ё
§ўҐагиЄ ¬Ё.
—в® Ї®¤ў®¤Ёв б Є бгвЁ ў®Їа®б , в® Ґбвм Є® ¬Ґ. Џ®пўЁ« бм п Ё ўла®б« ў
Єг¤ Ў®«ҐҐ а бЇгвлҐ ўаҐ¬Ґ , 祬
лҐиҐҐ е®«®¤®Ґ, ЇгаЁв бЄ®Ґ б®бв®пЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, Ё Ї®н⮬г п
Ґ¤ ў® § ўп§ « б Є®«¤®ўбвў®¬ Ё § ўҐ« §¤Ґбм « ў®зЄг - Ј¤Ґ Ё в®азг, Є Є
Є а«ЁЄ®ў п §ўҐ§¤ нЄа Ґ «®Є в®а - зв® ў®§Ўг¦¤ Ґв «оЎ®Їлвбвў® ЇаЁ¬ в®ў Ё
ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ Ї®Ўг¦¤ Ґв Ёе б®ўҐаиЁвм Ї®б ¤Єг, § ®¤® Ї®¬®Ј Ґв «о¤п¬,
¤®бв в®з® ¤®«Ј® Їа®ЎлўиЁ¬ ў¤ «Ё ®в лҐиҐЈ® е®«®¤®Ј®, ЇгаЁв бЄ®Ј®
б®бв®пЁп 祫®ўҐзҐбЄ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, Ї® ¤®бв®Ёбвўг ®жҐЁвм ЇЇҐвЁвго ЄгЄ®«Єг
ўа®¤Ґ ¬Ґп.
—в® ЇаЁў®¤Ёв б Їап¬ЁЄ®¬ Є ¤Ґ«г. ’® Ґбвм, Є ¬®Ґ© Їа®Ў«Ґ¬Ґ.
џ Ї® Їа®дҐббЁЁ ў®«иҐЎЁж , Ґ Ў®ЈЁп, ® в Є Ї®«гзЁ«®бм, зв® ў® ¬Ґ
¤®ў®«м® ¬®Ј® Єа®ўЁ Ё¬д (зв® ¬®¦Ґв Ўлвм а ў® Є Є е®а®и®, в Є Ё Ї«®е®, Є®«Ё
г¦ ўл з бвҐмЄ® ®Ўа й ҐвҐ ўЁ¬ ЁҐ Ї®¤®ЎлҐ ўҐйЁ. џ - Ґв). ‚® ўбпЄ®¬
б«гз Ґ, п ¤®бв в®з® ¤®«Ј® б« ¦¤ « бм бў®Ё¬Ё ®зҐўЁ¤л¬Ё ваЁЎгв ¬Ё, Ї®Є
®¤ бгзЄ б Є®и з쥩 ¤ги®© б ®бва®ў ‹ҐбЎ®б ў ЇаЁЇ ¤ЄҐ Ё§ўа 饮© ॢ®бвЁ
(Ё«Ё ॢЁў®Ј® Ё§ўа 饨п - §лў ©вҐ, Є Є е®вЁвҐ), Ґ «®¦Ё« ¬Ґп нв®
Їа®Є«пвЁҐ, зв® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ®Є § «®бм ўҐбм¬ бЄўҐал¬ ¤Ґ«®¬ ( Ї ® ¤ ® Ў
® Ґ п ᬮвао в®«мЄ® в Є!).
Љ®а®зҐ, п ®Ў®¦ о ¬г¦зЁ: Ў®«миЁе, ¬ «ҐмЄЁе, в®«бвле, ег¤ле, ЈагЎле,
гв®зҐле, г¬ле Ё ўбҐе Їа®зЁе - ўбҐе, Є ЄЁҐ в®«мЄ® Ґбвм! Ќ® ¬®Ґ лҐиҐҐ
Ґбз бв«Ёў®Ґ б®бв®пЁҐ ў®§¤Ґ©бвўгҐв ЇаЁ¬Ґа® 99 Їа®жҐв®ў Ё§ Ёе.
‘«®ў®¬, Є®Ј¤ п Ёе 楫го, ®Ё бЄ«®л Їа®пў«пвм ⥤ҐжЁо ЇаҐўа й вмбп ў
Ґзв® ¤агЈ®Ґ - зЁаЁЄ о饥, иЁЇп饥, Ї®о饥, Єў Є о饥, алз 饥, Ў®а¬®зг饥 - Ё
ҐЁ§¬Ґ® ў Ґзв® б®ўҐа襮 Ґг¤®ў«Ґв®ўаЁвҐ«м®Ґ, зв® Ё ®ЎкпбпҐв ¬®Ё
Ј®аҐбвлҐ бв®л, а ў® Є Є Ё ¤®®бпйЁҐбп ®в®ўбо¤г §ўгЄЁ.
’ Є ў®в, ®¤ ¦¤л ў ивгЄҐ, Ї®е®¦Ґ© ЄаЁў®Ў®Єго ЇҐаҐўҐагвго «гг, ЇаЁЎл«
Ї аҐм зв® ¤® - н¤ ЄЁ© ў ¦Ёз ойЁ© е¬лам б ЈҐҐвЁзҐбЄЁ¬ б®Їа®вЁў«ҐЁҐ¬ Є
Є®«¤®ўбЄ®© Ўа Є ¤ ЎаҐ нв®© ‘ д® - Ё п ўбҐЈ¤ Ўл« б Ё¬ ®зҐм Ґ¦ . Љ
Ґбз бвмо, Ї®¤®ЎлҐ ¬г¦зЁл ®зҐм ।ЄЁ Ё бЄ«®л Ўлбва® б¬ §лў вм ЇпвЄЁ. ‘
вҐе Ї®а Ї®б«Ґ¤ЁҐ ҐбЄ®«мЄ® бв®«ҐвЁ© п Ўл« ўҐбм¬ ®§ Ў®зҐ .
„гиҐа §¤Ёа ойЁ© ЇаЁ¬Ґа ⮬г - Ї®б«Ґ¤Ё© нЄЁЇ ¦. ЌЁ ®¤Ё Ё§ нвЁе зЁбв®
ўлЎаЁвле Ё иЁа®Є®Ї«ҐзЁе ЇЁв®¬жҐў Љ®б¬ЁзҐбЄ®© ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ Ґ ўл¤Ґа¦ « ¤ ¦Ґ «ҐЈЄ®Ј®
笮Є мп ў йҐзЄг, Ё вгв ¦Ґ б § ўлў Ёп¬Ё г¬з «бп ўбҐе зҐалвҐе, Ї®¤¦ ў
еў®бв. ЏаҐўа вЁвм Ёе ®Ўа в®? Љ®Ґз®, ¬®Јг - ¤ в®«мЄ® § 祬? —в® в®«Єг
楫®ў вм нвЁе 祫®ўҐЄ®¦Ёў®вле, а § Ї®б«Ґ ўв®аЁз®Ј® Ї®жҐ«гп ®Ё ЇаҐўа впвбп ў
¦Ёў®вле б®ў ? ’ Є зв® п ЇаҐ¤®бв ўЁ« Ё¬ ЇалЈ вм Ї® ¤ҐаҐўмп¬ Ё Їа®ўҐапвм
Їа ЄвЁЄҐ ⥮аЁо „ аўЁ , б ¬ Ё§®Ўа ¦ о б®Ў« §ЁвҐ«мго ЇаЁ¬ Єг Ё бЁ¦г
ў§¤ле о ® ЊЁбвҐаҐ-’®-—в®-Ќ ¤®.
(— б § ¤ п Ї®жҐ«®ў « ўЁЈ в®а - ў® ®, ўЁ¤ЁвҐ, зЁбвЁв Ў
®Ј®©...)
-Џа®бвЁвҐ, ¬Ёбб! ’мдг, ЇгЈ «! - џ Є ЇЁв „Ґв® Ё а §лбЄЁў о бў®©
нЄЁЇ ¦, - г«лЎ Ґвбп
®.- Ќ ¤Ґобм, ўл Ї®Ё¬ ҐвҐ Ї®- Ј«Ё©бЄЁ?
- —ҐЈ® в ¬ ¤Ґпвмбп, Ї Ї и , - Ј®ў®ао п. - …йҐ Є Є Єг¬ҐЄ о.
- Џа®бвЁвҐ?
- „ Ї®Ё¬ о п ⥡п, ѓҐа¬Ґб а Ў®вл Џа ЄбЁвҐ«п б Є®а®вЄ®© бваЁ¦Є®©.
- ‚л §¤Ґбм ¦ЁўҐвҐ?
- †Ёўг, Ё ҐЇ«®е®. - џ ЇаЁ¤ўЁЈ обм Є Ґ¬г Ї®Ў«Ё¦Ґ Ё ¤лиг Ґ¬г ў «Ёж®.
- ЌҐ ўЁ¤Ґ«Ё «Ё ўл Ї®Ў«Ё§®бвЁ ¬®Ёе «о¤Ґ©? Љ®Ј¤ ¬л ®Ў аг¦Ё«Ё, зв®
⬮бдҐа ЇаЁЈ®¤ ¤«п ¤ле Ёп, п а §аҐиЁ« Ё¬ Ї®ЄЁгвм Є®а Ў«м ў 楫пе
४ॠ樨. ќв® Ўл«® ваЁ ¤«п § ¤...
- Ћ, ®Ё §¤Ґбм, ҐЇ®¤ «ҐЄг. - џ Ї®ЁЈа « §®«®вл¬Ё ¬Ґ¤ «мЄ ¬Ё ҐЈ®
ЄЁвҐ«Ґ. - ‡ зв® ўл Ї®«гзЁ«Ё в ЄЁҐ Єа бЁўлҐ ¬Ґ¤ «Ё?
- Ђ, нв §лў Ґвбп ‡ўҐ§¤ „®Ў«ҐбвЁ, нв - ‚ҐҐаЁ бЄЁ© ЉаҐбв, нв® -
‹гл© Џ®«г¬Ґбпж, нв - ЊҐ¤ «м® § ЋЎа §ж®ў®Ґ Џ®ўҐ¤ҐЁҐ, - ЇҐаҐзЁб«Ё« ®.
- ’ Є, в Є, - п Є®бг« бм ¬Ґ¤ «м® . - € ўл ўбҐЈ¤ ўҐ¤ҐвҐ бҐЎп ®Ўа §ж®ў®?
- ‘в а обм, ¬Ёбб. џ ®ЎўЁ« ҐЈ® иҐо агЄ ¬Ё. - џ в Є бз бв«Ёў гўЁ¤Ґвм
§Ґ¬«пЁ Ї®б«Ґ бв®«мЄЁе «Ґв! - ЊЁбб, ¬Ґ ¤Ґ©б⢨⥫м®... џ ®в ¤гиЁ Ё
ЄаҐЇЄ® Ї®жҐ«®ў « ҐЈ® ў ЈгЎл. Љ 祬㠡Ёвмбп ®
бвҐг Ё ¬гзЁвм ᥡп. Џа®ўҐаЁвм ¬®¦® Їаאַ ᥩз б, Є Є п а §Ёж ?
€ ЁзҐЈ® Ґ Їа®Ё§®и«®! ЌЁ Є«®зЄ ¬Ґе ! ЌЁ а®Ј®ў, Ё еў®бв !
Ќ® Ё ЁзҐЈ® Їа®зҐЈ®, Ґб«Ё г¦ Ј®ў®аЁвм Їаאַ... Ћ бп« б 襨 ¬®Ё агЄЁ,
Ґ¦®, ® ЄаҐЇЄ® геў вЁўиЁбм § § Їпбвмп. Ћ Ўл« в Є®©... в Є®© ў« бвл©!
‘«®ў® ®¤Ё Ё§ аЈЁўбЄЁе ў®¦¤Ґ© Ё«Ё ¬Ёа¬Ё¤®бЄЁе ў®Ё®ў...
- џ жҐо ў иг а ¤®бвм ®в ўбваҐзЁ б ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬, ⥬ Ў®«ҐҐ, зв® Ї®
ў иЁ¬ б«®ў ¬ ўл ®зҐм ¤ ў® Їа®Ўл«Ё н⮬ ¬ЁаЄҐ ў ®¤Ё®зҐб⢥. ‡ ўҐапо ў б,
зв® ®е®в® ЇҐаҐўҐ§г ў б жЁўЁ«Ё§®ў го Ї« Ґвг, Є Є в®«мЄ® ®влйг бў®©
нЄЁЇ ¦.
- ”г! - бЄ § « п. - ЌҐ г¦л ¬Ґ ў иЁ жЁўЁ«Ё§®ў лҐ Ї« Ґвл. џ Ё §¤Ґбм
бз бв«Ёў . Ќ® ўл, Ѓ®«ми®© —Ґ«®ўҐЄ, Ё¬ҐҐвҐ в « вл, ® Є®в®але Ё Ґ Ї®¤®§аҐў ҐвҐ
- Ў®«ми®© Ї®вҐжЁ «! ‘«ги ©вҐ, ¤ ў ©вҐ блЈа Ґ¬ ў¬Ґб⥠ў а §Ў®«в л© Є« ўҐбЁ!
- "‘«г¦Ў ЏаҐ¦¤Ґ ‚ᥣ®", ¬Ёбб - в Є®ў ¤ҐўЁ§ Љ®аЇгб . ЏаҐ¦¤Ґ 祬
¬г§ЁжЁа®ў вм, ¬Ґ ¤® ®влбЄ вм бў®о Є®¬ ¤г.
‡ ҐвҐ, п ЁзҐЈ® Ґ б®®Ўа ¦ о ў ЈҐ®¬ҐваЁЁ, ® ўбҐЈ¤ г§ о Єў ¤а в, Ґб«Ё
ҐЈ® гўЁ¦г. ‚ᥠ¦Ґ, Ќ гЄ - нв® Ґ¤ЁбвўҐл© Їгвм, Ї® Є®в®а®¬г 祫®ўҐзҐбвўг
Ґ®Ўе®¤Ё¬® б«Ґ¤®ў вм...
- ‡ ©¤ЁвҐ ў ¬®о еЁЎ аЄг, - бЄ § « п Ё бўЁбвг« , ўл§лў п ¤ў®аҐж, Є®в®ал©
вгв ¦Ґ ЇаЁ¬з «бп Ё з « ®Ў®б®ўлў вмбп Ї® вг бв®а®г е®«¬ , Ј¤Ґ ҐЈ® Ґ Ўл«®
ўЁ¤®. - џ ¤ ¬ ў ¬ ўлЇЁвм 祣® ЁЎг¤м ®бўҐ¦ о饣® Ё Ї®¬®Јг ў ў иЁе Ї®ЁбЄ е.
- ‚л ®зҐм ¤®Ўал, - ®вўҐвЁ« ®. (Џа Ў Ў гиЄ –ЁажҐп! Є ЄЁҐ Ї«ҐзЁ!) - џ
ЇаЁ¬г ў иҐ ЇаЁЈ« 襨Ґ. ќв® ¤ «ҐЄ®?
- Њл 㦥 Ї®звЁ ¬ҐбвҐ, Є ЇЁв . - џ ў§п« ҐЈ® § агЄг. Џ®в®¬ п
Є®а¬Ё« ҐЈ® ¦ аҐл¬ Ї®а®бҐЄ®¬, Є®в®ал© ўЁ¤Ґ«
Ў®«ҐҐ бз бв«ЁўлҐ ¤Ё, Ё ЇЁзЄ « ҐЈ® ўЁ® ўбҐ¬Ё «оЎ®ўл¬Ё §Ґ«мп¬Ё, зв® г ¬Ґп
Ўл«Ё. џ бЁ¤Ґ« Ё ¦¤ « , а бЇгиЁў ўбҐ ЇҐалиЄЁ.
€... ЁзҐЈ®.
- ђ §ўҐ ўл Ґ згўбвўгҐвҐ бҐЎп Ґ¬®Ј®... Ґг¤®Ў®, - бЇа®бЁ« п Є®Ґж,
Ї®¤Ё¬ п ⥬ЇҐа вгаг ¤Ґбпвм Ја ¤гб®ў. - Њ®¦Ґв, ў ¬ е®зҐвбп бпвм ЄЁвҐ«м?
- „ , ҐЇ«®е® Ўл. ‡¤Ґбм Ґ¬®Ј® ¦ аЄ®ў в®.
- ‘Ё¬ЁвҐ ўбҐ, зв® Ї®¦Ґ« ҐвҐ, - ЇаҐ¤«®¦Ё« п, ўл§лў п бўЁбвЄ®¬
Ї« ў ⥫мл© Ў бᥩ. - €бЄгЇ вмбп Ґ ¦Ґ« ҐвҐ?
- —в®-в® п нв®Ј® Ў бᥩ а миҐ Ґ § ¬Ґз «. „®«¦® Ўлвм, ўЁ® Ј «®
¬Ґп б®«Ёў®бвм.
џ бўЁбвг« , Ё Ї®¤ §ўгЄЁ ¬г§лЄЁ Ї®пўЁ« бм Ё а бЄал« бм ஬ вЁ§Ёа®ў п
Ї®б⥫м.
- „г¬ о, Ї®б«Ґ ЇаЁпв®Ј® ЄгЇ Ёп Ё 㤮Ў®© Ї®б⥫Ё ўл Ї®згўбвўгҐвҐ ᥡп
в Є, б«®ў® § ®ў® தЁ«Ёбм.
- Ќ® ¬Ґ ¤г©бвўЁвҐ«м® ¤® ®влбЄ вм бў®© нЄЁЇ ¦, - ҐаҐиЁвҐ«м®
§ Їа®вҐбв®ў « ®.
- …аг¤ , Ёзв® ў н⮬ ¬ЁаҐ Ґ бЇ®б®Ў® Ё ¬гег ®ЎЁ¤Ґвм. - ‚
¤®Є § ⥫мбвў® п ЇаЁЈ«гиЁ« ¤®®бп饥бп б аг¦Ё § ўлў ЁҐ Ё алпз ЁҐ. - ‡
Ї аг «ЁиЁе з б®ў б Ё¬Ё ЁзҐЈ® Ґ б«гзЁвбп, ўл ᬮ¦ҐвҐ ®в¤®егвм.
- ‚Ґа®, - ЇаЁ§ « ® Є®Ґж. - Ќ ўҐа®Ґ, ®Ё а §ЎЁ«Ё « ЈҐам ў®§«Ґ
Є Є®Ј®-ЁЎг¤м ҐЎ®«ми®Ј® ў®¤®Ї ¤ Ё § п«Ёбм ¬ «мзЁиҐбЄ®© ЁЈа®© ў дгвЎ®«. џ
ЁбЄгЇ обм.
€ ® а §¤Ґ«бп, п ЇаЁбўЁбвг« , зв®, Є Ґбз бвмо, § бв ўЁ«® е®«®¤Ё«мЁЄ
ЇаЁ¬з вмбп ў Є®¬ вг Ё ®бв ®ўЁвмбп Єа о Ў бᥩ .
- “¤ЁўЁвҐ«м® еЁва®г¬лҐ г ў б бҐаў®¬Ґе Ё§¬л, - § ¬ҐвЁ® ®, б и㬮¬
Ї®¤Ї«лў п Є Ў®авЁЄг Ў бᥩ Ё ЇаЁЁ¬ пбм ®Ўб«Ґ¤®ў вм ᮤҐа¦Ё¬®Ґ е®«®¤Ё«мЁЄ .
— б бЇгбвп ® ўбҐ ҐйҐ Ґ«! Ћ ®Є § «бп Ё§ вҐе Ў®«миЁе, ЄаҐЇЄЁе Ї ३, змЁ
¬®§ЈЁ 室пвбп ў ¦Ґ«г¤ЄҐ - ® ўбҐ ¦Ґ, Є Є®Ґ ўҐ«ЁзҐб⢥®Ґ ¦Ёў®в®Ґ! Ѓ®«миЁҐ
ЇҐаҐЄ влў ойЁҐбп ¬гбЄг«л, Є®¦ § Ј®аҐ« п, Ј« ¤Є п Ё ЎҐ§гЇаҐз п, Є Є ¬а ¬®а,
вҐ¬лҐ Ј« § Ў®©ж ...
Ќ Є®Ґж ® Ґ«бп Ё ўл«Ґ§ Ё§ Ў ᥩ , б«®ў® ЌҐЇвг, ўл室пйЁ© Ё§ ®ЄҐ
- ¬®Єал© Ў®Ј о®бвЁ Ё бЁ«л. џ § « , з⮠ᥩз б Ґ¬г Ї®« Ј Ґвбп ¤г¬ вм ® ⮬, ®
祬 п ¤г¬ « ўбҐ нв® ўаҐ¬п. ќв® ўбҐЈ® «Ёим ў®Їа®б ЇбЁе®«®ЈЁЁ, Є Є г⢥ত Ґв
Ќ гЄ - Є ⮬㠦Ґ, ¬ «ҐмЄЁҐ §Ґ«ҐлҐ ¬гиЄЁ Ё§ €бЇ ЁЁ ¤Ґ©бвўгов ®зҐм
нд䥪⨢®.
Ћ ўЁб« ¤® ¬®©, Ё п бв « бЄа®¬®©, а®ЎЄ®©, Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п
§ ў«ҐЄ о饩.
- џ ўбҐ ҐйҐ ў®«гобм, - § ¬ҐвЁ« ®. - ‘宦г-Є п Ї®Ёйг бў®© нЄЁЇ ¦,
®в¤®ег Ї®в®¬.
ќв® Ўл«® 㦥 б«ЁиЄ®¬! ‚Ґ§ Ї® п гўЁ¤Ґ« Єа бл©, Ї®в®¬ Ё ®бв «млҐ
梥в бЇҐЄва . џ 饫Єг« Ї «мж ¬Ё, Ё Ёб祧«® ўбҐ, Єа®¬Ґ Єа®ў вЁ, ў Є®в®аго ¬л
Ґ¬Ґ¤«Ґ® ЇҐаҐҐб«Ёбм.
- —-зв® б«гзЁ«®бм? - Їа®Ў®а¬®в « ®.
- Љ ЇЁв „Ґв®, - бЄ § « п. - ‚ᥬЁ ў®§¬®¦л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё п ўлбв ў«п«
Ї®Є § бў®Ё ®зҐўЁ¤лҐ ЇаҐ«ҐбвЁ, Ё ўл ®бЄ®аЎЁ«Ё ¬Ґп, ®вЄ § ўиЁбм Ёе § ¬Ґз вм.
џ Ґ®ЎлЄ®ўҐ® Ґ¦ , ЇҐз «м , Ґбз бв Ё, - Їа®иҐЇв « п, - бва бв !
- Ќг Ё г! - ўл¤®ег« ®. - ќв® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® в Є?
- „Ґ©б⢨⥫м®. џ ¦ ¦¤г ЄаҐЇЄЁе ¬г¦бЄЁе ®ЎкпвЁ©, бв५ ЉгЇЁ¤®
Їа®§Ё« ¬®Ґ бҐа¤жҐ, Ё п Ґ ¬ҐаҐ Ё ® 祬 бЇ®аЁвм...
- Џ®п«, - бЄ § « ® Ё Їа®Є и«п«бп. - € ўл § ¬ Ё«Ё ¬Ґп бо¤ «Ёим а ¤Ё
нв®© бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© ЇаЁзЁл?
- „ , - ¬пЈЄ® ®в®§ў « бм п.
- € ўл зв®-⮠ᤥ« «Ё б ¬®Ё¬ нЄЁЇ ¦Ґ¬?
- „ .
- —в®?
- Џ®жҐ«г©вҐ ¬Ґп, в®Ј¤ бЄ ¦г.
= •®а®и®.
Ћ Ї®жҐ«®ў « ¬Ґп. Ћ, ЂдதЁв ! Љ Є®Ґ з㤥ᮥ ®йг饨Ґ Ї®б«Ґ ўбҐе нвЁе
в®бЄ«Ёўле бв®«ҐвЁ©!
- —в® ўл б Ё¬Ё ᤥ« «Ё?
- Џ®жҐ«®ў « , бЄ § « п, - Ё ®Ё ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў ¦Ёў®вле.
- Ѓ®¦Ґ ¬®©! - ў®бЄ«ЁЄг« ®, Ўлбва® ®б¬ ваЁў п ᥡп. - Џ®¤г¬ вм в®«мЄ®,
ўҐ¤м ўл в Є®Ґ ЇаҐ«Ґб⮥ ᮧ¤ ЁҐ!
- Ќ Є®Ґж-в® Ё ¤® ў б ¤®и«®, - б®Ј« бЁ« бм п. - ‚л ®¤Ё Ё§ вҐе ।ЄЁе
§ўҐаҐ©, Є®в®але ¬®© Ї®жҐ«г© Ґ Ја ¦¤ Ґв еў®бв ¬Ё, Є«лЄ ¬Ё, Є®Їлв ¬Ё, а®Ј ¬Ё
Ё Їа®зЁ¬Ё гЄа 襨ﬨ.
- Њ®¦ҐвҐ «Ё ўл ЇаҐўа вЁвм ¬®© нЄЁЇ ¦ ®Ўа в® ў «о¤Ґ©?
- Њ®Јг, Ґб«Ё Ї®Їа®бЁвҐ - Ё ®зҐм Ґ¦®.
- ‚л... в Є ўл ¦Ґ ў®«иҐЎЁж , - ўҐ§ Ї® ¤®Ј ¤ «бп ®. - џ ўбҐЈ¤
ЇаҐ¤Ї®« Ј «, зв® ў®«иҐЎЁЄЁ - Ї®а®¦¤ҐЁҐ ҐЁ§ўҐ¤ ®Ј®. Ђ ¤агЈ п ¬ ЈЁп ў ¬
Ї®¤ў« бв ?
- …йҐ Ўл. •®вЁвҐ гўЁ¤Ґвм «гл© бўҐв? џ 饫Єг« Ї «мж ¬Ё, Ё Єали
Ёб祧« . Ќ ¤ ¬Ё Ї®ўЁб«
Ґ¦ п, ў¤®е®ў«пой п «г .
- €§г¬ЁвҐ«м®! ‡¤®а®ў®! ’®«мЄ®... ўҐа®Ґ, г ¬Ґп Ґ еў вЁв ¤гег
Ї®Їа®бЁвм...
- Ћ 祬, ЇаҐ«Ґбвм ¬®п? - п ЇаЁ«мг« Є Ґ¬г. - ’®«мЄ® Ї®Їа®бЁ, Ё Ѓ®«ми п
Њ ¬®зЄ Є®«¤гҐв ⥡Ґ, зв® гЈ®¤®.
„®«Ј®Ґ, Ја®¬Є®Ґ ¬®«з ЁҐ. Ќ Є®Ґж, ® ¤а®¦ йЁ¬ Ј®«®б®¬ Їа®Ё§Ґб: - Њ®¦ҐвҐ
«Ё ўл ᤥ« вм Ё§ ¬Ґп 祫®ўҐЄ ? - Љ®Ј®!? - —Ґ«®ўҐЄ , - Ї®ўв®аЁ« ®. - џ
¤а®Ё¤, Є Є Ё ўбҐ
Є ЇЁв л ЄаҐ©бҐа®ў, «Ґв ойЁе ў иҐ ўаҐ¬п ў ¤ «мЁ© Є®б¬®б. ќв® ®вв®Ј®, зв® ¬л
Ў®«ҐҐ бв ЎЁ«мл, Ў®«ҐҐ Їаאַ«ЁҐ©л Ё ¬ҐҐҐ н¬®жЁ® «мл, 祬 иЁ
Ўа вмп-«о¤Ё.
- Ѓа вмп! - ў®бЄ«ЁЄг« п, ўбЄ ЄЁў п Ё Їа®впЈЁў п агЄг Є е « вЁЄг. -
ЌЁзҐЈ® ᥡҐ Ўа вжл!
- Џа®бвЁ, „¦ҐЄ, - Їа®Ё§Ґб« п Є®Ґж. - џ ўбҐЈ® «Ёим ў®«иҐЎЁж . Ђ
зв®Ўл ᤥ« вм Ё§ ⥡п... Є®Ј®-ЁЎг¤м, г¦ Ў®ЈЁп.
- † «м, - ЇҐз «м® ®в®§ў «бп ®в. - Ќ ўҐа®Ґ, п Ї® ¤Ґп«бп б«ЁиЄ®¬
¬®Ј®Ґ. ЊҐ ўбҐЈ¤ е®вҐ«®бм г§ вм, зв® згўбвўгов «о¤Ё... ќв® Ўл«® Ўл в ЄЁ¬
бвЁ¬г«ЁагойЁ¬...
џ гЎҐ¦ « ®в ҐЈ® ®змо. Љ®зҐал¦Є ¬Ё Ґ¬г Є®¬ ¤®ў вм, Ґ ¬г¦зЁ ¬Ё! џ
Ґ¬г Ї®Є ¦г "бвЁ¬г«ЁагойЁ¬"!
‘®Ј ў ў ®¤® бв ¤® ҐЈ® Ї®¤«л© нЄЁЇ ¦, п - вмдг! - Ї®жҐ«®ў « Ёе ўбҐе Ё
ўҐаг« Ё¬ 祫®ўҐзҐбЄЁ© ®Ў«ЁЄ. Ђ Єг¤ ¬Ґ Ўл«® ¤Ґў вмбп! ЃҐ§ Ёе ® Ґ ᬮЈ Ўл
гЇа ў«пвм Є®а Ў«Ґ¬, п Ґ ¬®Ј« Ї®§ў®«Ёвм Ґ¬г б«®пвмбп ў®ЄагЈ. ’ Є®¬г
¬г¦Ґб⢥®¬г ўЁ¤, Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ® бв®«м ¦Ґ ЎҐбЇ®«Ґ§®¬г, Є Є ४« ¬л©
Ї« Є в ў ¬® бвлаҐ. ‘вЁ¬г«ЁагойЁ¬!
Ќ® п ҐйҐ ¤®¦¤гбм бў®ҐЈ® ЇаЁж .
ю ЂHЉ…’Ђ —€’Ђ’…‹џ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Њл аҐиЁ«Ё Ї®¬ҐбвЁвм ў 襬 дн§ЁҐ ЄҐвг зЁв ⥫п. H ¬ Ўл ®зҐм е®вҐ«®бм,
зв®Ўл ‚л бҐа쥧® ®вўҐвЁ«Ё Ї® ў®§¬®¦®бвЁ ўбҐ ў®Їа®бл Ё ЇаЁб« «Ё ®вўҐвл
«оЎл¬ 㤮Ўл¬ ‚ ¬ бЇ®б®Ў®¬ (ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«мҐҐ бўп§м зҐаҐ§ Є®¬ЇмовҐалҐ бҐвЁ
FidoNet Ё«Ё InterNet). Њл ¦¤Ґ¬ ‚ иЁе ®вўҐв®ў Ё Ї®¦Ґ« Ё©! H ®б®ўҐ
Ї®«гзҐле ¤ ле ¬л Ўг¤Ґ¬ ЇаҐ¤Ї®« Ј вм ЁвҐаҐбл зЁв ⥫Ґ©, в Є¦Ґ
б®бв ўЁ¬ бў®Ґ®Ўа §л© "еЁв-Ї а ¤", Є®в®ал© Ї®¬ҐбвЁ¬ ў ®¤®¬ Ё§ ўлЇгбЄ®ў
"’ Ґ«®а ". ‡ а ҐҐ ўла ¦ Ґ¬ ўбҐ¬ зЁв вҐ«п¬ Ў« Ј®¤ а®бвЁ. ;-)
1. ‚ иЁ ”.€.Ћ.
2. Џа®§ўЁйҐ (Ґб«Ё Ґбвм)
3. ‚®§а бв
4. ЊҐбв® Їа®¦Ёў ЁҐ (Ј®а®¤, бва )
5. Љ®Ј¤ ‚л ўЇҐаўлҐ Ї®§ Є®¬Ё«Ёбм б «ЁвҐа вга®© ў ¦ ॠFantasy?
6. Љв® Ўл« ЇҐаўл¬ ЇЁб ⥫Ґ¬ днвн§Ё, Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Є®в®а®Ј® ‚л Їа®з«Ё?
7. Љ ЄЁҐ нв® Ўл«Ё Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп?
8. H §®ўЁвҐ «гзиЁе 10 Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©
9. H §®ўЁвҐ «гзиЁе 5 ЇЁб ⥫Ґ©
10. Љ Єго бЇа ў®зго Ё Ёд®а¬ жЁ®®- «ЁвЁзҐбЄг «ЁвҐа вгаг Ї®
днвн§Ё ‚л § ҐвҐ? —в® зЁв «Ё? (дн§Ёл, ¦га «л Ё Їа®з.)
11. Љ®а®вЄ® Ё§«®¦ЁвҐ ‚ и ў§Ј«п¤ ¦ а днвн§Ё Ё ҐЈ® ®в«ЁзЁп ®в ўбҐе
®бв «мле ¦ а®ў.
12. ЋЎй ҐвҐбм «Ё ‚л б «оЎЁвҐ«п¬Ё днвн§Ё (дн-Є«гЎл,
ЇҐаҐЇЁбЄ , Є®¬ЇмовҐалҐ бҐвЁ, вгб®ўЄЁ, а®«ҐўлҐ ЁЈал)
13. €Ја ҐвҐ «Ґ ‚л ў а®«ҐўлҐ ЁЈал? …б«Ё ¤ , в® а ббЄ ¦ЁвҐ ўЄа вжҐ
(Є®Ј¤ з «Ё, ў Є ЄЁҐ ЁЈал ўл ЁЈа «Ё, Є ЄЁҐ Ґбвм Ї®¦Ґ« Ёп)
14. Љ Є ‚л ®в®бЁвҐбм Є а §ўЁвЁо а®ббЁ©бЄ®Ј® дн¤®¬ Ё днвн§Ё?
(‚ иЁ Ї®¦Ґ« Ёп Ё ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ § ¬Ґз Ёп)
15. ЏЁиЁвҐ «Ё ‚л б ¬Ё днвн§Ё? …б«Ё ¤ , в® а ббЄ ¦ЁвҐ, Ї®¦ «г©бв ®
‚ иЁе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе Ё Ј¤Ґ ®Ё Ё§¤ ў «Ёбм. …б«Ё ‚л пў«пҐвҐбм
б®ваг¤ЁЄ®¬ Є Є®Ј®-ЁЎг¤м Ё§¤ ⥫мбвў (Ј §Ґв , ¦га «, ЄЁ¦®Ґ),
ЇгЎ«ЁЄго饣® днвн§Ё-Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, б®®ЎйЁвҐ Ёд®а¬ жЁо ®Ў н⮬.
…б«Ё ‚л Ё§¤ ҐвҐ бў®© б®ЎбвўҐл© дн§Ё - ¬л Ўг¤Ґ¬ а ¤л Ї®¤Ґ«Ёвмбп
®Їл⮬ Ё Ј®в®ўл б®ваг¤Ёз вм.
Ћб®Ў®Ґ Ї®¦Ґ« ЁҐ. •®вҐ«®бм Ўл Ї®«гз вм ®в зЁв ⥫Ґ© Ї®¬Ё¬® ®вўҐв®ў ЄҐвг
Ї®¦Ґ« Ёп Ё ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ § ¬Ґз Ёп, Є б Ґ¬® 襣® дн§Ё . Њл б ҐвҐаЇҐЁҐ¬
¦¤Ґ¬ ‚ иЁе ЇЁбҐ¬! :-)
†Ґ« Ґ¬ гбЇҐе®ў!
„® ўбваҐзЁ ў ’ Ґ«®аҐ!
Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў,
ђҐ¤ Єв®а "’ Ґ«®а ".
ю ЂHЋH‘
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
‚ б«Ґ¤гойЁе ўлЇгбЄ е "’ Ґ«®а " ўл ᬮ¦ҐвҐ Їа®зЁв вм:
Џа®Ў«Ґ¬л а®ббЁ©бЄ®Ј® днвн§Ё
ѓ«гЎ®ЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л Ўг¤гв Ї®¤пвл ў ¤Ё «®ЈҐ, Є®в®ал© б®бв ў«Ґ
®б®ўҐ ЎҐбҐ¤ ў не®Ї®з⥠RU.FANTASY, SU.BOOKS.
Ћб®ў®© ⥬®п ¤«п ®Ўб㦤ҐЁп бв Ґв HЁЄ ЏҐа㬮ў Ё ҐЈ®
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп. ЊҐЁҐ зЁв ⥫Ґ© Ё б ¬®Ј® ЇЁб ⥫п зЁв ©вҐ ў
Ў«Ё¦ ©иЁе ®¬Ґа е.
”н¤®¬ Ё дн§Ёл
Ѓг¤гв а бᬮваҐл Їа®Ў«Ґ¬л а §ўЁвЁп а®ббЁ©бЄ®Ј® дн¤®¬ ,
в Є¦Ґ Ё¤ҐЁ Ё Є®жҐЇжЁЁ дн§ЁҐабЄ®Ј® ¤Ґ« . Њл ¬ҐаҐў Ґ¬бп
« ¤Ёвм вҐблҐ бўп§Ё б® ¬®ЈЁ¬Ё дн-Є«гЎ ¬Ё Ё Ї®«гз вм
¤®бв в®з® ¬ вҐаЁ «®ў ® 襬 дн¤®¬Ґ.
Џа®ўЁжЁ «м®Ґ
Њл Їа®¤®«¦Ё¬ Ї®¬Ґй вм "—Ґа®Ј® ‘ва ЁЄ ’襯 ©б "
‚.Љг¤апўжҐў , в Є¦Ґ ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп
ю H…ЊHЋѓЋ Ћ HЂ‘
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
€¤Ґп дн§Ё "’ Ґ«®а" ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Ђ«ҐЄбҐо Љ®«ЇЁЄ®ўг, вў®азҐбЄ п
ЈагЇЇ Microcora Group, ¤ в ᮧ¤ Ёп - дҐўа «м 1995.
Microcora Group
ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ
344090 ђ®ббЁп ђ®бв®ў- -„®г, еЁ¬ЁзҐбЄЁ© д Єг«мвҐв ђѓ“, « Ў.111
¤Ґў®© ⥫Ґд® - Ј®«®б®ў®©, +7-8632-22-3957
®з®© ⥫Ґд® - Samael BBS, +7-8632-22-3957, 19200 ZYX, 17:00-08:00
Alexey Kolpikov (Ђ«ҐЄбҐ© Љ®«ЇЁЄ®ў)
Lord Ville (aka AUX, Kolpecius)
2:5061/7@FidoNet (aka 2:5061/6.3, /2.22)
E-Mail: chimfak@rsu.rnd.su
Moderator of RU.FANTASY, RU.ADVERTISEMENT
SysOp of Samael BBS
Editor of THANELORN Fanzine
Grafician of ROi Demogroup (St.Petersburg)
Designer of AIA CredoCentre
Guitarist of Rock-group "Spiral"
Vetal Kudriavtsev (‚Ґв « Љг¤апўжҐў)
Vetal ToF (aka Fanbrake)
2:5061/2.31@FidoNet
Co-Moderator RND.HOMO, RND.SHELL
Co-Editor of THANELORN Fanzine
Њл а ¤л Ўг¤Ґ¬ «оЎл¬ Ї®¦Ґ« Ёп¬ Ё ¬ вҐаЁ « ¬. ‡ў®ЁвҐ, ЇЁиЁвҐ ЇЁбм¬ ,
§ 室ЁвҐ ў Ј®бвЁ, ¬л ўбҐЈ¤ Ўг¤Ґ¬ ®зҐм а ¤л. H ¤ҐҐ¬бп в®, зв® и
дн§Ё ўбҐ ¦Ґ б«ЁиЄ®¬ Ў®«ми®© Є®¬, Є®в®ал© ¬®Ј Ўл Ўлвм Ў«Ё®¬ ;-)
‚H€ЊЂH€…: ЏђЂ‚Ђ HЂ ђЂ‘ЏђЋ‘’ђЂH…H€… ЏЋ‚…‘’€ ‚.Љ“„ђџ‚–…‚Ђ Џђ€HЂ„‹…†Ђ’
H…‡Ђ‚€‘€ЊЋ‰ ѓђ“ЏЏ… MICROCORA GROUP!
Џђ€ Џ…ђ…Џ…—Ђ’Љ… ЊЂ’…ђ€Ђ‹Ћ‚ ‘‘›‹ЉЂ HЂ "’ЂH…‹ЋђH" ЋЃџ‡Ђ’…‹њHЂ!
„® ўбваҐзЁ ў ’ Ґ«®аҐ!
яШяа