ЉаЁб Ѓ®­Ё­Јв®­


ѓђЂЌ€ Џђ€Љ‹ћ—…Ќ€џ


‘гйҐбвўгҐв «Ё Є Є®©-­ЁЎг¤м ®ЎйЁ© д Єв®а ¬Ґ¦¤г ЇаЁЄ«о祭Ёп¬Ё Ё б®ўҐаиЁўиЁ¬Ё
Ёе «о¤м¬Ё? Џ®-¬®Ґ¬г, ¤ , ¬Ґ¦¤г ®б­®ў­®© ¬®вЁў жЁҐ© Ё ¤г宬 ЇаЁЄ«о祭Ёп, 
­ §лў ©вҐ нв® Є Є гЈ®¤­®, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ґбвм ­Ґзв® ®ЎйҐҐ, е®вп б ¬Ё
ЇаЁЄ«о祭Ёп Ё «о¤Ё, Є®в®але ®­Ё ЇаЁў«ҐЄ ов Ё д®а¬Ёагов, нв® ­ бв®пйЁ©
Є «Ґ©¤®бЄ®Ї е а ЄвҐа®ў Ё ®б®ЎҐ­­®б⥩ «Ёз­®бвЁ. ‘ ЇҐаў®Ј® ў§Ј«п¤  Є ¦Ґвбп,
зв® ўап¤ «Ё ¬®Јгв Ўлвм Ў®«ҐҐ а §­л¬Ё в ЄЁҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, Є Є ®¤Ё­®з­®Ґ 
ў®б宦¤Ґ­ЁҐ ЊҐбб­Ґа  ­  ќўҐаҐбв Ё, ­ ЇаЁ¬Ґа, ўлб ¤Є  ЇҐаў®Ј® 祫®ўҐЄ  ­  
Ї®ўҐае­®бвм ‹г­л. ‚ ЇҐаў®¬ б«гз Ґ зҐбв®«оЎЁў®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ § а®¤Ё«®бм ў
ᮧ­ ­ЁЁ Ё­¤ЁўЁ¤гг¬  Ё Ё¬ ¦Ґ Ўл«® ЇаҐвў®аҐ­® ў ¦Ё§­м, зв® ¦Ґ Є б Ґвбп
®вўҐвб⢥­­®бвЁ, в® ®­ ­Ґб ҐҐ в®«мЄ® §  б ¬®Ј® ᥡп. ЊҐбб­Ґа ᢥ« ¤®
¬Ё­Ё¬г¬  ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ Є ЄЁе Ўл в® ­Ё Ўл«® вҐе­ЁзҐбЄЁе б।бвў Ё ®вў ¦Ё«бп ў
®¤Ё­®зЄг ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп Є Ї®а®Јг, ЇҐаҐбвгЇЁў Є®в®ал©, 祫®ўҐЄ 㦥 ­Ґ ¬®¦Ґв
бгйҐбвў®ў вм ЎҐ§ ЄЁб«®а®¤­®Ј®  ЇЇ а в . Љ Є а §ЁвҐ«м­® ®в«Ёз Ґвбп ®в нв®Ј®
ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ б«®¦­Ґ©иЁе вҐе­®«®ЈЁзҐбЄЁе б।бвў, вй вҐ«м­® а §а Ў®в ­­ле
¬Ґв®¤®ў ®вЎ®а , Їа®ўҐ¤Ґ­Ёп ®Ја®¬­®© ®аЈ ­Ё§ жЁ®­­®© а Ў®вл Ё б®Ў«о¤Ґ­ЁҐ
бва®Ј®© ¤ЁбжЁЇ«Ё­л а ¤Ё ўлб ¤ЄЁ 祫®ўҐЄ  ­  ‹г­г!


Ља®¬Ґ в®Ј®, ђҐ©­е®«м¤ ЊҐбб­Ґа - ®вЄа®ўҐ­­л© Ё­¤ЁўЁ¤г «Ёбв, ¬Ґзв вҐ«м, дЁ«®б®д
Ё, ў  ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м, Ґб«Ё в Є ¬®¦­® ўла §Ёвмбп, е㤮¦­ЁЄ ®в  «мЇЁ­Ё§¬ , ў в®
ўаҐ¬п, Є Є ЌҐ©« Ђа¬бва®­Ј, ЇҐаўл¬ бвгЇЁўиЁ© ­  ‹г­г, - 祫®ўҐЄ, ўбо ¦Ё§­м
Їа®а Ў®в ўиЁ© ў а ¬Є е а §«Ёз­ле ®аЈ ­Ё§ жЁ©, зЁбв® ў дЁ§ЁзҐбЄ®¬ Ї« ­Ґ ў®®ЎйҐ
­Ґ бЄ«®­­л© Є ЇаЁЄ«о祭Ёп¬ Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ ®б®ЎҐ­­® § Ё­вҐаҐб®ў ­­л© ў дЁ§ЁзҐбЄЁе
­ Јаг§Є е. ‚ б®«м­®¬ ў®б宦¤Ґ­ЁЁ ЊҐбб­Ґа  ­  ќўҐаҐбв «ҐЈЄ® Їа®б¬ ваЁў Ґвбп
Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ ў®Ї«®йҐ­ЁҐ ў ¦Ё§­м ҐЈ® ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп Ё н­ҐаЈЁЁ. ‚лб ¤Є  ¦Ґ ­  ‹г­г
Ўл«  б«ЁиЄ®¬ ЄагЇ­®¬ бив Ў­л¬ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ¬, зв®Ўл бв вм ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ¬ в®«мЄ® 
®¤­®© «Ёз­®бвЁ. €  бва®­ ўв Ђа¬бва®­Ј пў«п«бп ўбҐЈ® ­ ўбҐЈ® ў ¦­®© 祫®ўҐзҐбЄ®©
б®бв ў«по饩 ў н⮬ ЄагЇ­®¬ ¤Ґ«Ґ.


Ќ® Ґб«Ё ба ў­Ёвм Ё¤ҐЁ, Є®в®алҐ б®бв ўЁ«Ё Ї®¤®Ї«ҐЄг ®ЎҐЁе нЄбЇҐ¤ЁжЁ©, ¬®¦­®
§ ¤ вмбп ў®Їа®б®¬ -   в Є г¦ ®­Ё ®в«Ёз «Ёбм ¤агЈ ®в ¤агЈ ? ‚Ґ¤м Ё ўлб ¤Є 
祫®ўҐЄ  ­  ‹г­г § Є«оз «  ў ᥡҐ ўбҐ б®бв ў«пойЁҐ ЇаЁЄ«о祭Ёп. ќв® Ўл«
ЈЁЈ ­вбЄЁ© и Ј ў ­ҐЁ§ўҐбв­®бвм, б®Їа殮­­л© б аЁбЄ®¬, ў ¬Ёа ­Ґ®Ўлз­®© Єа б®вл,
¤®бҐ«Ґ ­ҐўЁ¤ ­­®© 祫®ўҐЄ®¬. € е®вп ў ­Ґ¬ ў Ё§®ЎЁ«ЁЁ еў в «® ¤ге  ­ гз­®©
«оЎ®§­ вҐ«м­®бвЁ, ®­ , нв  «оЎ®§­ вҐ«м­®бвм, ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё Ґ¤ў  ЇаЁЄалў «  Ј« ў­®Ґ -
¬®вЁў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® б®ЇҐа­ЁзҐбвў .


Ќ ¬­®Ј® «Ё ўбҐ нв® ®в«Ёз Ґвбп ®в ¦Ґ« ­Ёп ЊҐбб­Ґа  ®Є § вмбп ЇҐаўл¬ 
ў®б室ЁвҐ«Ґ¬, ¤®бвЁЈиЁ¬ ўҐаиЁ­л ќўҐаҐбв  ў ®¤Ё­®зЄг, ЎҐ§ ЄЁб«®а®¤ ? Ћ­ ⮦Ґ
Ї®§­ ў « ­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ, ЇаҐ¤Ґ«л ¤ге®ў­ле Ё дЁ§ЁзҐбЄЁе ў®§¬®¦­®б⥩ 祫®ўҐЄ .
Џа®дҐббЁ®­ «м­л© «ҐвзЁЄ-ЁбЇлв вҐ«м ЌҐ©« Ђа¬бва®­Ј а ббЄ §лў п ¬­Ґ ® бў®Ёе
Ї®«Ґв е, Ј®ў®аЁ« ­  п§лЄҐ, ®зҐ­м Ї®е®¦Ґ¬ ­  п§лЄ  «мЇЁ­Ёбв®ў. ’ Є зв® 
ЇаЁ­жЁЇЁ «м­лҐ Ї®Ўг¤ЁвҐ«м­лҐ ¬®вЁўл ®Ў®Ёе ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© г¤ЁўЁвҐ«м­® б宦Ё,
­Ґб¬®вап ­  в®, зв® Ёе е а ЄвҐа Ё б।бвў  ®бгйҐбвў«Ґ­Ёп бв®«м а §«Ёз­л.


…б«Ё ў­Ё¬ вҐ«м­® а бᬮваҐвм ¤агЈЁҐ ¤Ґп­Ёп ў б®бв ў«Ґ­­®© ¬­®© ¬®§ ЁЄҐ
ЇаЁЄ«о祭Ё©, в® ¬®¦­® гўЁ¤Ґвм, зв® ЇаЁ ўбҐе а §«ЁзЁпе ў ¬ бив Ў­®бвЁ Ё
®в⥭Є е «Ґ¦ йЁҐ ў Ёе ®б­®ўҐ Ї®Ўг¦¤Ґ­Ёп ­®бпв б室­л© е а ЄвҐа. ‹оЎ®Ґ Ё§
ЇаЁЄ«о祭Ё©, ®ЇЁб ­­ле ¬­®©, пў«пҐв б®Ў®© Ї®Ја㦥­ЁҐ ў ­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ, Ї®ЇлвЄг
㤮ў«Ґвў®аЁвм ­Ґ­ блв­го «оЎ®§­ вҐ«м­®бвм 祫®ўҐЄ  ў Ї®§­ ­ЁЁ б ¬®Ј® ᥡп,
б®Ўб⢥­­ле ॠЄжЁ© ­  бваҐббл Ё ®Ї б­®бвм, ўлпўЁвм Ја ­Ёжл бў®Ёе дЁ§ЁзҐбЄЁе
ў®§¬®¦­®б⥩ Ё ¬ бвҐабвў . ‚ Є ¦¤®¬ б«гз Ґ нв® бўп§ ­® б в®© Ё«Ё Ё­®© б⥯Ґ­мо
аЁбЄ . Ќ ЇаЁ¬Ґа, ’га •Ґ©Ґа¤ « Ё«Ё ‚ЁўЁ ­ ”гЄб ­Ґ Ё­вҐаҐбговбп аЁбЄ®¬, Є Є
в Є®ўл¬, Ё бзЁв ов ᥡп ᪮॥ г祭묨, 祬 ЁбЄ вҐ«п¬Ё ЇаЁЄ«о祭Ё©, ­® ⥬ ­Ґ
¬Ґ­ҐҐ ®­Ё ­Ґб®¬­Ґ­­® ўбҐЈ¤  Ўл«Ё Ј®в®ўл Ї®©вЁ ­  Єа ©­Ё© аЁбЄ ў® Ё¬п ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп
楫Ё. —в® Є б Ґвбп  «мЇЁ­Ёбв®ў Ё«Ё бЇ®авЁў­ле бЇҐ«Ґ®«®Ј®ў- Єў « ­ЈЁбв®ў, в®
¤«п ­Ёе аЁбЄ пў«пҐвбп ­ ¬­®Ј® Ў®«ҐҐ бЁ«м­л¬ бвЁ¬г«®¬. ЏаЁ н⮬ ®­Ё ­Ґ Їлв овбп
ЇаҐ¤ЇаЁ­пвм зв®-­ЁЎг¤м ®Ї б­®Ґ Є ЄЁ¬-в® ®б®Ўл¬, Ја®§пйЁ¬ ®Ї б­®бвмо бЇ®б®Ў®¬,  
᪮॥ Ёйгв бЁвг жЁо, бўп§ ­­го б ўлб®Є®© б⥯Ґ­мо аЁбЄ , Ё ў н⮬ § Є«оз Ґвбп
Ёе бвЁ¬г« Є ¤Ґ©бвўЁо; Ї®а®© в Є®Ґ б®бв®п­ЁҐ ¤®бвЁЈ Ґв га®ў­п н©д®аЁЁ, ­® ўбҐ
¦Ґ Є®­ва®«ЁагҐвбп ЁбЇ®«­ЁвҐ«Ґ¬.


‚ Є®¬Ґ¤Ё©­®¬ ஬ ­Ґ "„ ¦Ґ ¤ҐўгиЄЁ-Є®ўЎ®Ё ЇаЁе®¤пв ў г­л­ЁҐ" ’®¬ ђ®ЎЁ­б®­
а §ўЁў Ґв нвг Ё¤Ґо ў б«Ґ¤го饬 ®валўЄҐ:


* ­   з   « ®   Є г а б Ё ў   


- ѓ« ў­®Ґ ®в«ЁзЁҐ ЁбЄ вҐ«п ЇаЁЄ«о祭Ё© ®в б ¬®гЎЁ©жл § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®
ЇҐаўл© ®бв ў«пҐв ¤«п бҐЎп ¬®бв®Є Є ®вбвгЇ«Ґ­Ёо, Ё 祬 㦥 Ё ¤«Ё­­ҐҐ нв®в 
¬®бв®Є, ⥬ ®бв॥ ЇаЁЄ«о祭ЁҐ. …Ј® ЇаҐ¤Ґ«л ®ЇаҐ¤Ґ«повбп д Єв®а ¬Ё 
­ҐЁ§ўҐбв­®бвЁ,   гбЇҐи­®Ґ ЇаҐ®¤®«Ґ­ЁҐ