5rik.ru

083           DISMEMBER'91


       Ћ’‚ђЂ’€’…‹њЌЋ… ђ…Њ…‘‹Ћ

€§«®¬ ­­лҐ ¬лб«Ё ў ЇаҐ¤б¬Ґав­®¬ б®бв®п­ЁЁ
Ља®ўм ®Єа иЁў Ґв ¬®Ё агЄЁ
ЃҐбЇ®а冷з­лҐ ¬лб«Ё, Ј­Ёой п ¤ги 
“ЎЁ©б⢥­­ п ЇаҐ¤ ­®бвм ўҐ¤св ¬Ґ­п §  б®Ў®©
€§ўа йс­­лҐ ­ б« ¦¤Ґ­Ёп, ®¤Ґа¦Ё¬®бвм
Џ®¤ўҐ«Ё вҐЎп Є Є®­жг
Ља®ўм бвагЁвбп Ё§ а ­
џ Єа®¬б о вў®© зҐаҐЇ
•агбвпйЁҐ Ї®¤ ­®Ј ¬Ё Є®бвЁ, ЄаЁЄЁ Ў®«Ё
Ќ бЁ«мб⢥­­ п ᬥавм Ї®б«Ґ з б®ў ¬г祭Ёп
ЋЄа®ў ў«Ґ­­л© вагЇ
Џ аЄ § ў «Ґ­ Ј­ЁойЁ¬Ё 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё ®бв ­Є ¬Ё
ѓ­ЁойЁҐ з«Ґ­л ў е®«®¤Ё«м­ЁЄҐ
†Ґбв®Є®Ґ а бз«Ґ­Ґ­ЁҐ
ЌҐ­®а¬ «м­л© нЄбв §
ЃҐиҐ­®Ґ а бз«Ґ­Ґ­ЁҐ
Љ®­Ґж вў®Ё¬ бва ¤ ­Ёп¬
ѓ®ал ¬пб 
Ѓлвм Є §­с­­л¬ - ­Ґ«ҐЇ п ᬥавм


        ‚ ‘Њ…ђ’…‹њЌЋЊ ‘Ќ…

ќв® б«гзЁ«®бм б® ¬­®© ­  §Ґ¬«Ґ
Њ®п ¤ги  Ї®«гзЁ«  ўв®а®Ґ ஦¤Ґ­ЁҐ
†Ёўп ў н⮬ ¬ЁаҐ, п Ј­Ёо § ¦Ёў®
ЌҐв ᮦ «Ґ­Ёп, нв® ¬®© ¦аҐЎЁ©
Џа е ᬥавЁ
‘¬гв­лҐ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ¬®Ґ© Їа®и«®© ¦Ё§­Ё
ЊҐ­п з бв® Ї®бҐй ов зса­®-ЎҐ«лҐ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп
Љ® ¬­Ґ ¤ўЁ¦Ґвбп ᬥавм
‘¦ЁЈ Ґв ¤® Є®­ж  ¬®с бгйҐбвў®ў ­ЁҐ
‚® ўаҐ¬п ᬥавЁ п Ўг¤г бЇ вм
“¬Ёа ойЁ© ў ђ о
†ЁўгйЁ© ў Ђ¤г
ЏгвҐиҐбвўго ў ¤аҐў­Ёе ўаҐ¬Ґ­ е
Њсавўл© бўЁ¤ҐвҐ«м ўбс Ґйс ўЁ¤Ёв
€¤Ё б।Ё ¬Ґа⢥殢
Њ®с ⥫® Ї®Є®Ёвбп ­  Є в д «ЄҐ


        Ћ’‚…ђѓЂ’њ Џђ…„‹Ћ†…Ќ€…

ЋвўҐаЈ вм ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ
‘¬®ваЁ ! ‘®ЄагиЁвҐ«м­ п н­ҐаЈЁп
€бв®Їв ­­л© Ё Ё§гўҐзҐ­­л© и иЄ®© вҐаа®аЁбв®ў
Џа®жҐбб ᬥавЁ - ­ и  бг¤мЎ 
‘ ­ҐЎ  Є Ї Ґв Єа®ў ўл© ¤®¦¤м
‘Є ¦Ё ¬­Ґ, Ї®зҐ¬г п бва ¤ о
‘Є ¦Ё ¬­Ґ, Є®Ј¤  п г¬аг
Њ®Ё агЄЁ ­ ЇапЈ овбп ®в ўҐз­®© Ў®«Ё
†Ё§­м в®­Ґв ў бв६­Ё­Ґ ᬥавЁ
ЂЈ®­Ёп вҐа§ Ґв ¬®с ­Ёз⮦­®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ
ђ §¤а®Ў«Ґ­­л©
‚­гв७­Ё¬, Ў®Ј®ег«м­л¬ ЇаЁЇ ¤Є®¬ ЎҐ«®© Ј®апзЄЁ
„агЈ®© ¬Ёа Ї® вг бв®а®­г ўбҐ®ЎйҐ© Ја®Ў­Ёжл
€§¬г祭­л© ўЁ¤Ґ­Ёп¬Ё Їа®и«®© Ё Їа®иҐ¤иҐЈ®
ЏаЁЎ«Ё¦ Ґвбп ¬®п ᬥавм
ќв® ¬®п бг¤мЎ 
Џ®Є®пйЁ©бп ў® б­Ґ
Њ®Ё Ј« §  § Єалвл
ЌҐв Ў®«миҐ ¦Ё§­Ё
“¬Ёа п ЎҐбЄ®­Ґз­® ¤®«Ј®
Џ®¤ §Ґ¬«с© Ї®е®а®­Ґ­л
Ќ иЁ ®бв ­ЄЁ
Ќ иЁ ¤гиЁ Ўг¤гв ¦Ёвм
Ѓ« Ј®¤®ап Ї®вгбв®а®­­Ё¬ бЁ« ¬
Ќ Є®­Ґж-в® п Ї®Јаг¦ обм ў ўҐз­л© е®«®¤
џ Ўл б а ¤®бвмо б®еа ­Ё« ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ® ¦Ё§­Ё
Џ®й ¤Ё ¬Ґ­п, п е®зг ®Є § вмбп в ¬, Ј¤Ґ ўҐз­ п ¦Ё§­м
…б«Ё в ЄЁҐ ¬Ґбв  бгйҐбвўгов
Џ®¦ ©«гбв , ®вўҐ¤Ё ¬Ґ­п вг¤  ...


        ‘ЉЋђЋ Ѓ“„…˜њ Њрђ’‚

“¦ б­ п  Ј®­Ёп
‡ўҐабЄЁҐ н¬®жЁЁ
ђ бЇпвл© ­  ЄаҐбвҐ
‘ § ЎЁвл¬Ё Јў®§¤п¬Ё ­  ¬®Ёе агЄ е
џ г¬аг ­  н⮬ ЄаҐбвҐ
ЌҐв ᯠᥭЁп
‘Є®а® Ўг¤г ¬савў
ђ бб¬ ваЁў ов ¬Ґ­п, Є Є ¦Ґавўг
€е Ї« ­®ў
Ќ® ¬®© Ё§Ўа ­­ЁЄ ­Ґ вў®© €Ёбгб •аЁбв®б
’ҐЇҐам п ¬савў ­ ўбҐЈ¤ 
€ Ј­Ёо ­  ЄаҐбвҐ
Ќ® п б­®ў  ЇаЁ¤г
Ђ¤ - ў®в зв® п ¦Ґ« о
Ђ¤ - ў®в Єг¤  п Ё¤г
џ Ўг¤г Їл« вм ў ®Ј­Ґ
Ќ® п ­Ё ® зс¬ §¤Ґбм ­Ґ ᮦ «Ґо
Ђ¤ §®ўсв ¬Ґ­п
Њ®п ¤ги  аўсвбп вг¤ 
џ Ўг¤г гЎЁў вм Ёе
Ћ­Ё ¤®«Ј® Ўл«Ё бў®Ў®¤­л¬Ё
€ Їа®Ї®ўҐ¤®ў «Ё згим
џ ўбҐЈ¤  Ўг¤г ­ҐЇа®йс­­л¬


        ЏђЋ‹…‰ ЉђЋ‚њ ‡Ђ Њ…Ќџ

ЊҐ¤«Ґ­­® ࠧ१ Ґв вў®с ⥫®
•®зҐв г§­ вм, зв® г вҐЎп ў­гваЁ
ЏбЁе®Ї в ЇаЁбва бвЁ«бп Є ¬пбг
‘Ґ©з б п ў®§м¬г ¦Ё§­м
ђ §алў Ґв вў®Ё ў­гв७­®бвЁ
ЏаЁбв «м­® ᬮваЁв ў вў®Ё Ј« § 
џ е®зг Їа®зЁв вм ў вў®Ёе §а зЄ е
—в® вл згўбвўгҐим, Є®Ј¤  г¬Ёа Ґим
Џа®«Ґ© Єа®ўм §  ¬Ґ­п
„ © ¬­Ґ гўЁ¤Ґвм вў®Ё бва ¤ ­Ёп
“¬аЁ §  ¬Ґ­п
џ «оЎ«о б«ги вм вў®Ё ў®Ї«Ё
ЊҐзв ўиЁ© ® ­ бЁ«мб⢥­­®© ᬥавЁ
ЃҐ§г¬ЁҐ Ёбв®й Ґв ¬®Ё бЁ«л
џ Ї « з Ё гЎЁ©ж  Ї® ЇаЁ­г¦¤Ґ­Ёо
€§-§  ўЁ¤Ґ­Ё© ў­гваЁ ¬®Ґ© Ј®«®ўл
‘¬Ґобм, Є Є вл г¬Ёа Ґим
“д, ­Ґ ¬®Јг Ў®«миҐ
…б«Ё Єа®ўм ЇаЁ­®бЁв ¬­Ґ в Єго а ¤®бвм
’® п Ўг¤г гбЁ«Ёў вм ­ Ї®а ...


        ђЂ‘—‹…ЌрЌЌ›‰

‡ўҐабЄ®Ґ ЇЁаиҐбвў® ¬пᮬ
Њпб­лҐ ЇЁаиҐбвў  ¤«п ­ иҐЈ® Ј®бЇ®¤Ё­ 
—гўбвўгҐим, Є Є ¦Ё§­м г室Ёв Ё§ ⥡п
џ ЄгЇ обм ў вў®Ґ© Єа®ўЁ
‹ЁзЁ­ЄЁ Є®Ї овбп ў вў®с¬ ¬пбҐ
’ў®п ¦Ё§­м § Є®­зЁ« бм §¤Ґбм
“¦ б­л©, ®вўа вЁвҐ«м­л© вагЇ
ѓ­ЁойЁҐ ЄгбЄЁ §¤Ґбм Ё в ¬
’л Ї®вҐап« ¦Ё§­м - ᢥаиЁўиЁ©бп д Єв
ЊҐвўҐж, Ђ¤ §®ўсв ⥡п
ѓ­Ё« п ¤ги  вҐЇҐам ¬Ґавў 
ЌҐўЁ­­ п ¤ги  а бз«Ґ­с­­®Ј®
’а®дҐ© ­ иҐЈ® Ј®бЇ®¤Ё­ 
Ња Є ўбвгЇ Ґв ў бў®Ё Їа ў 
’лбпз  бЇ®б®Ў®ў - Є Є®Ґ ­Ґбз бвмҐ
’л ¬®«Ёимбп ® ўҐз­®© ¦Ё§­Ё
Ќ® вў®Ё ў®Ї«Ё ­Ґ ¤Ґ©бвўгов ­  Ѓ®Ј 
џ Ё§алЈ о Їа®Є«пвЁп ­  вў®Ґ© ¬®ЈЁ«Ґ
ђ §аҐ§ вм ­  Єа®ў ўлҐ ®бв ­ЄЁ -
„агЈ®© Їгвм ¤®бвЁзм Ђ¤ 
’л г¬асим ­ ўҐЄЁ
Ѓа®иҐ­­л© ў ЎҐ§¤­г Ђ¤ 


        …р ЉЋ†Ђ †€‚Ђ

Њ®с ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ, Ї®бҐй Ґ¬®Ґ ¤ге ¬Ё
†Ёўг饥 ¬®Ґ© ¦Ё§­мо ў Ђ¤г
џ ­Ґ Є®«ҐЎ«обм
Љ®Ј¤  Ё¤г гЎЁў вм
ќв® Ґбвм ¦Ё§­м
Ља®ў ўлҐ б«с§л § вҐ¬­пов ¬®Ё ®ЇҐз «Ґ­­лҐ Ј« § 
‡ а®¦¤ ойЁ© Ј­Ґў
Ћ¦Ё¤ Ґв § ўва 
ѓаҐе б ¬®гЎЁ©бвў  - ЇаЁзЁ­  бва ¤ ­Ё©
џ б ­Ґ­ ўЁбвмо ®вў а зЁў обм ®в ®Ј­Ґ­ле ўа в
џ ­ ўбҐЈ¤  ®бв ­гбм Ј®«®ў®аҐ§®¬
Љ ¦¤л© ¬Ґа⢥ж г¬Ёа «
€бЇлв ўиЁҐ ЇҐз «м­го бг¤мЎг
Ђ¤бЄЁ ЇаЁ§аҐ­­®Ґ бЎ®аЁйҐ
Џ® вг бв®а®­г ўа в
ђҐ «м­®бвм Ї®б⥯Ґ­­® вҐапҐвбп ў ¤л¬ЄҐ
‘¬Ґавм а бЇ е­г«  бў®Ё ®ЎкпвЁп
‹г­­л© ᢥ⠮Єгвлў Ґв ¬Ґ­п
Њ®п Ї®б⥫м - ¬®ЈЁ« 
†Ё§­м Ї®¤®и«  Є г­л«®¬г Є®­жг
‘® ᢥ¦Ё¬Ё бва ¤ ­Ёп Ё г­л­Ёп
џ бЈ­Ё« § ¦Ёў®
€ Є Є Ґбвм ¦Ё§­м
’ Є Ґбвм Є®­Ґж
џ Є®Ј¤ -в® ¦Ё«
’ҐЇҐам п ¬савў
џ «ЁиЁ« бҐЎп ¦Ё§­Ё
џ гЎЁ« б ¬®Ј® ᥡп
џ ЇаЁ­п« нвг ᬥавм
‘ а бЇа®бвсавл¬Ё ®ЎкпвЁп¬Ё
Ћбва п Ў®«м Їа®­§Ё«  ¬Ґ­п
Љ®Ј¤  п ЇҐаҐе®¤Ё« Ё§ ¦Ё§­Ё ў ᬥавм
џ ЁбЇгбЄ « Ї®б«Ґ¤­Ё© ў§¤®е
‚ ¤ «ҐЄҐ ¤®­®бпвбп ў®Ї«Ё
€ п ­Ґ ¬®Јг Ёе ЁЈ­®аЁа®ў вм
“«лЎ обм ЇаЁ ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁЁ ® ⮬
Љ®Ј¤  п १ « Їа®бвЁвгв®Є
џ ­ бўЁбвлў о ­Ґ­ ўп§зЁўл© ¬®вЁўзЁЄ
ЊҐ­п ®еў влў Ґв а ¤®бв­ п ¤а®¦м
џ ¬Ґзв о ® ⮬, Є Є Ўл п Єа бЁў® б®ўҐаи « гЎЁ©бвў®
Њ®Ё ¬лб«Ё ®Єа иЁў овбп Єа®ўмо
ЌҐ ¤ св ¬­Ґ Ї®Є®п ўбс ўаҐ¬п
“ЎЁ©бвў® - ў®в ¬®с ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ
…с Є®¦  ¦Ёў 

R.I.P.




016           AUTOPSY'91


       ’“ЏЂџ ЋЃЋ††рЌЌЂџ ѓЌ€‹њ

€§ Ї®¤ вп¦с«ле Є®аЁз­Ґўле ®Ў« Є®ў
Ѓ®«Ґ§­Ґ­­ п ᬥавм ®ЎагиЁў Ґв ­  ⥡п
Ћва ў«Ґ­­л© ¤®¦¤м ...
’л § а ¦с­
ѓ­®© ­ Ї®«­пҐв а ­л, ЇаҐўа й п Ёе
‚ ў®бЇ «с­­го ў®­озго Є иЁжг
‚­гв७®б⨠ᬮайЁў овбп Ё «®Ї овбп
Ќ Ї®«­ппбм ᬥавмо, Є®в®аго ­Ґбсв
‡ а ¦с­­ п Єа®ўм
ѓ­ЁҐ­ЁҐ ®еў влў Ґв вў®с «Ёж®
Љ®в®а®Ґ Ї®б⥯Ґ­­® вҐапҐв 祫®ўҐзҐбЄЁҐ зҐавл
’ҐЇҐам вл ўбҐЈ® - «Ёим вгЇ п0®Ў®¦¦с­ п Ј­Ё«м
‚ па®бв­®¬ Ў«Ґў ­ЁЁ
‚§¤л¬ овбп ®бв ­ЄЁ ­®о饩 §«®ў®­­®© ¬ ббл
‚лЇ ¤ ов ў®«®бл
‹®Ї овбп ЄЁиЄЁ, ­ Ї®«­пов ­гва®
‘ў®Ё¬ §«®ў®­­л¬ ᮤҐа¦Ё¬л¬
„ги  Ё ⥫® ЇаҐЄа вЁ«Ё Ў®амЎг б бг¤мЎ®©
‘ўЁаҐЇл¬ Ё ЎҐ§¦ «®бЁ­л¬ Їа®вЁў­ЁЄ®¬
Њ вЄЁ гбЇ®Є®Ё«®бм ­ ¤®«Ј®
ЏЁбЄЁ, Ёбв®з ойЁҐ Єа®ўм Ё Ј­®©, ­Ґ ўбв ­гв
ЃҐ§д®а¬Ґ­­л© Ї«®¤ Ё§ўҐаЈ­гвл© ­  ўе®¤­®© Ї®«®ўЁзсЄ
† ¤­® ўЇЁў Ґв ®ва ў«Ґ­­л© ў®§¤ге
‹о¤Ё ®агв, Є®аз бм ®в Ў®«Ё
Ћ­Ё Ї®е®¦Ё ­  г¦ б­л© ¬®­г¬Ґ­в
‘®§¤ ­­л© ў зҐбвм Ї®а ¦Ґ­Ёп 祫®ўҐзҐбвў 


        ‚ ЋЃњџ’€џ• ‡€Њ›

Џ®вҐап­ ў б­ҐЈ е
‚Ё¤Ё¬®бвЁ - ­®«м
’л аўсибп бЄў®®§м б­ҐЈ Ё «с¤
ЊҐвҐ«м ®б«ҐЇЁ«  ⥡п
’л е®зҐим ўбҐЈ® - «Ёим ®бв вбп ў ¦Ёўле
ЋЎмпвЁҐ §Ё¬л
Љ®и¬ а «Ґ¤п­ле « ЎЁаЁ­в®ў
’л ў® « бвЁ  аЄвЁзҐбЄ®© ЁбвҐаЁЁ
ЌҐ¬ҐҐв ⥫®, ­Ґ¬ҐҐв ¬®§Ј
Ќ®ЈЁ ®вЄ §лў овбп Ї®ўЁ­®ў вмбп
Џ ­ЁЄ  бЄ®ўлў Ґв ᮧ­ ­ЁҐ
’л а §¦ЁЈ Ґим Єабвса Ё Є« ¤сим ­®ЈЁ ў ®Ј®­м
‚ вйҐв­®© ­ ¤Ґ¦¤Ґ Ї®згўбвў®ў вм Ў®«о
Џ« ¬п «Ё¦Ґв Ї«®вм, ¤л¬ Їа®ЇЁв ­ § Ї е®¬ ᬥавЁ
Ља®ўм б®зЁвбп Ё§ Ї®а
’л ­ зЁ­ Ґим Ї®­Ё¬ вм
—⮠業  вў®Ґ© ¦Ё§­Ё б«ЁиЄ®¬ ¬ « 
’л ­Ґ згўбвўгҐим Ў®«Ё
‘®§­ ­ЁҐ бв «® г¤ЁўЁвҐ«м­® пб­л¬
Џ®б«Ґ¤­Ё© а § ў§¤ле п «Ґ¤п­®© ў®§¤ге
’л Їа®ў «Ёў Ґимбп ў 楯ЄЁҐ ®ЎмпвЁп ᬥавЁ

 
        ‚›„…ђЌ“’›… €‡ Џ€‡„›

‚뤥а­гвлҐ Ё§ ЇЁ§¤л
Њл г¬Ёа Ґ¬ ў нв®© ¬®ЈЁ«Ґ
‚뤥а­гвлҐ ...
ђ®¦¤с­­лҐ зв®Ўл 㬥аҐвм
ЋЎаҐзс­­лҐ ¬Ґ¤«Ґ­­® Ј­Ёвм Ё ўбваҐвЁвм ᬥавЁ
Ња з­ п в®­­ 
—са­л© б ў ­
Ќ б Ј®в®ўпв ¤«п ­ иЁе ¬®ЈЁ«


        „…Ќњ ђ…‡Ќ€

Ња з­л© ¤Ґ­м
†Ґбв®ЄЁҐ ¤®а®ЈЁ ўҐ¤гв Є ­Ґ¬г
†Ё§­м - ¤«п ᬥавЁ
„Ґ­м १­Ё
Ѓа®б ©бп ў Ї« ¬п
‘в®© ­ б¬Ґавм
„Ґа¦Ёбм ¤® Є®­ж 
‡ Є®­ - §  бЁ«м­Ґ©иЁ¬
ЋЎҐ§Ј« ў«Ґ­­лҐ ваЄЇл
‚®©­  ­Ґ ®бв®ў«пҐв §  б®Ў®© ¦Ё§­Ё
‡Ґ¬«п ўлЇЁў Ґв Єа®ўм
Њг¤ Є б «Ёж®¬ б ¤Ёбв 
‚лаЁ§ Ґв вў®с бҐа¤жҐ
Џ®ўҐиҐ­­л©
Љ ­­ЁЎ «л Ґ¤пв вў®о Ї«®вм
Ћв¤Ґ«пп Ґс ®в Є®б⥩
Ѓг¤г饥 §  Ї а §Ёв ¬Ё
€ ив ЎҐ«п¬Ё ЎҐ§¤ги­ле ⥫


        ’ђ“Џ

’агЇ
ЌҐЇ®¤ўЁ¦­л© Ё е®«®¤­л©
‚ Ја®Ўг
ђ §« Ј Ґвбп
’агЇ


        ђЂ‡ѓђЂЃ‹…ЌЌ›… ЊЋѓ€‹›

ќ’Ћ ‹ћЃЋ‚њ Њ…ђ’‚…–Ћ‚
ђ §Ўг¦¤с­­ п § Ї е®¬ Ј­Ёо饣® ¬пб 
‹Ґ¦  ў Ја®Ўг ®­  ¦ ¦¤Ґв ¬савў®© Ї«®вЁ
Ќ“ ЉЋЌ…—ЌЋ6 ќ’Ћ ЏЋ–…‹“€6 ‹Ђ‘Љ€6 Џ€’њр ЉђЋ‚€
€ ЏЋ’ЋЊ, ќ’Ћ ‡ЂЏЂ• !!! ... ќ’Ћ ’ЂЉ “‚‹€ЉЂ’…‹њЌЋ
Ћ­  бв६Ёвбп ­ ўҐабв вм гЇг饭­®Ґ ў Їа®и«®¬
Ћ­  ўбЄалў Ґв ¬®ЈЁ«л Ё ҐЎсв вагЇл
ЉЋѓ„Ђ ‚› ‹…†€’… ЌЂ ’…‹Ђ•6 ЏЋ„ ‚Ђ˜€Њ ‚…‘ЋЊ ЉђЋ‚њћ ‘Ћ—€’‘џ €‡ €• ђ’Ћ‚
ЉЋѓ„Ђ ќ’Ћ „…‹Ђћ п, ЉђЋ‚њ Ѓњр’ €‡ Ќ€• ‘’ђ“р‰
ќ’Ћ Ћ—€™…Ќ€…
–Ґ«гп ¬савўлҐ е®«®¤­лҐ ⥫ , ®­ , ў¬ҐбвҐ б Єа®ўмо
‚лб блў Ґв Ё§ ­Ёе ¤гиг
џ „…‰‘’‚€’…‹њЌЋ ‹ћЃ‹ћ ѓ‹Ћ’Ђ’њ ЉђЋ‚њ
Њ…Ќџ ‚Ћ‡Ѓ“†„Ђ…’ ‡ЂЌџ’€џ ‹ћЃЋ‚њћ ‘ ’ђ“ЏЂЊ€ € ‚Љ“‘ …ѓЋ ЉђЋ‚€
ђ §Ја Ў«Ґ­­лҐ ¬®ЈЁ«л
…‘’њ ‹€ ђЂ‡Ќ€–Ђ Њ…†„“ …Ѓ‹…‰ € ‡ЂЌџ’€…Њ ‹ћЃЋ‚њћ
ЊЋ†…’ Љ’Ћ - ’Ћ €…Ѓр’ ’ђ“Џ›
џ ‹€—ЌЋ ‡ЂЌ€ЊЂћ‘њ ‘ Ќ€Њ€ ‹ћЃЋ‚њћ
ЉаЁз  ў нЄбв §Ґ, Ёб室п饬 ®в вагЇ 
Ћ­  ®вў®§Ёв ҐЈ® ¤®¬®© ў Є в д «ЄҐ
—в®Ўл Їа®¤®«¦Ёвм 㤮ў®«мбвўЁҐ
“„Ћ‚‹…’‚Ћђ…Ќ€… Ћ’ ќ’ЋѓЋ ѓЋђЂ‡„Ћ ‚›˜…
‚‘…ѓЋ6 —’Ћ џ ЉЋѓ„Ђ - ‹€ЃЋ —“‚‘’‚Ћ‚Ђ‹Ђ


        „›ђЂ ‚ ѓЋ‹Ћ‚…

ЊҐа§ЄЁҐ Ї а §Ёвл Ї®¦Ёа ов вў®© а бб㤮Є
Ћ­Ё ­®бпвбп ў вў®с¬ зҐаҐЇҐ
€ ЇаЁ н⮬ Ја®е®згв, Є Є ¤Ґ¬®­л
Ћ­Ё ўҐбс«лҐ Ё Ј®«®¤­лҐ
‚ ®ЎйҐ¬, г ⥡п пў­® Їа®Ў«Ґ¬л б Ј®«®ў®©
Љ ЄЁҐ - в® ҐЎ ­гвлҐ Ј®«®б  ¦Ґ« ов гЇа ў«пвм вў®Ё¬ ⥫®¬
ЌҐ Їлв ©бп б®Їа®вЁў«повбп Ё¬, ®­Ё Ј®ў®апв, зв® Ў« ¦Ґ­бвў®¬ а冷¬
’л Ї®Є®аЁбм Ё а ¤г©бп
Ђ §­ Ґим, 祬 ЇЁв овбп нвЁ Ї а §Ёвл ?
(ЋвўҐв ЁйЁ ў ЇҐб­Ґ Їа® Ё§аҐ§ ­­®Ј® ¬Ґа⢥ж )
ЌҐга ў­®ўҐиҐ­­л¬ ᮧ­ ­ЁҐ¬, ЁбЄ ¦ о饬
ЌҐ§¤®а®ўго ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм
„®бвЁЈ Ґвбп ®йг饭ЁҐ ЎҐбᬥавЁп
‚®в Є ⥡Ґ ®Ўа й Ґвбп Ј®бЇ®¤м
Ћ­ ®Їпвм Ј®ў®аЁв ® § Ї®ўҐ¤пе, Є®в®алҐ вл ¤®«¦Ґ­ б®Ў«о¤ вм
€ вў®© ҐЎ ­гвл© ¬®§Ј § бв ў«пҐв вҐЎп ўҐаЁвм Ґ¬г
“ вҐЎп ў зҐаҐЇ­®© Єѕа®ЎЄҐ е ®б, ўлбЇ«ҐбЄЁ ­ бЁ«Ёп 
Ќ ўп§зЁўлҐ Ё¤ҐЁ
Ђ бгйҐбвў , бЁ¤пйЁҐ в ¬
‚бс Ґйс Ј®«®¤­л, Ё е७ Ї®©¬сим
‚л«Ґ§ ов ®­Ё Ё«Ё ў«Ґ§ ов
‚ нвг ¤лаг ў вў®Ґ© Ј®«®ўҐ


        ЋЃђ…—рЌЌ›‰ ЌЂ Њ“Љ€

Џ® Є®«Ґ­® ў ¤Ґа쬥
‘ «Ёж®, Ё§гўҐзҐ­­л¬ «ЁзЁ­Є ¬Ё
Ћб«ҐЇс­­л© Ў®«Ґ§­мо
џ ¦¤г Є®­ж  нв®Ј® Ђ¤ 
‡гЎл ўлў «Ёў овбп
Љ®¦  Ё§¦сў ­  Ї а §Ёв ¬Ё
Ља®ўм ЇҐаҐ¬Ґи ­  б Ј­®Ґ¬
ЌҐЁбв®ўлҐ ЄаЁвЁЄЁ а §алў ов «сЈЄЁҐ
Њлб«Ё ЇаЁе®¤пв ў Ї®а冷Є
€ п, Ўа®б п
Њ®с Ё§гўҐзҐ­­®Ґ ⥫®‚лалў Ґвбп Ё§ нв®Ј® Ђ¤ 
Ђ ⥫®, б «Ёж®¬, ЇаҐўа вЁўиЁ¬бп
‚ ЎҐбд®а¬ ­­®Ґ ¬ҐбЁў®
“­®бЁв Є ­ «Ё§ жЁп
‚ЇЁвлў п Ї а §Ёв®ў, ­ҐбгйЁе Ў®«Ґ§­м


        Љђ…‘’Ћ‚›‰ ЏЋ•Ћ„ ’њЊ›

Џа®Ї®ўҐ¤­ЁЄЁ Ё Ёе Ї бв ў 
‘в६пвбп ЇаЁўҐбвЁ ­ б Є ᢥвг
Ѓ«Ґў®вЁ­  - ў®в, зв® Ї¤­Ё¬ Ґвбп ў® ¬­Ґ
‚ ®вўҐв ­  нвг згим
Ћ­Ё е®вп⠯஬лвм ¬­Ґ ¬®§ЈЁ
„ , п Ё б ¬ ­Ґ ¤га Є
Љ ¦¤®¬г Ё§ ­Ёе ЇаЁ¤свбп Ї®Їа®Ўлў вм ¬®ҐЈ® ¤Ґам¬ 
Џ®Є  §¤Ґбм ж абвўгҐв ¬а Є
“ЎҐ© - ЄаЁзЁв ¬®© ¬®§Ј
Ћ­Ё ¬агв ®в ­®¦Ґ©
€ г¤гимп
Ћ­Ё ўЁ§¦ в, Є Є бўЁ­мЁ
Љ®Ј¤  п Ё¬ баг ­  Ј®«®ўл
џ ¦Ґ« о б«г¦Ёвм ўҐз­®¬г §«г
‘ Є ¦¤л¬ ў§¤®е®¬ п ўЇЁвлў о ­Ґ­ ўЁбвм
џ б®Ј« бҐ­ 㬥аҐвм, ­® гўЁ¤Ґвм
Љаг襭ЁҐ Ёе ¬лб«Ґ© Ё ЇаЁ­жЁЇ®ў
Ћв­Ё¬ п ¦Ё§­м г вҐе
Љв® бзЁв Ґв бҐЎп ўлиҐ ¬Ґ­п
Ќ  Ёе ЎҐ§ў®«м­ле бЄҐ«Ґв е
џ ®бв ў«по Є«Ґ©¬® ¬®ҐЈ® ®вўа йҐ­Ёп

R.I.P.




081          ASPHYX'91
              Џ›’ЉЂ


       ђЋ‰ ЋЊ…ђ‡…Ќ€џ

ђ®© ®¬Ґа§Ґ­Ёп,  Ј®«®¤­л©, бв६ЁвҐ«м­л©
‘ЄЁв Ґвбп Ї® ­®з ¬, Єа б­лҐ Ј« §  §«®Ў­® ᬮвапв
Џ®пў«Ґ­ЁҐ ­®ў®© а §­®ўЁ¤­®бвЁ Ј­гб­ле Јал§г­®ў
Џ а §Ёвл ᮢ६Ґ­­®бвЁ, бЄ®Ї«Ґ­ЁҐ
†Ёў®в­л© бва е, ­Ґ®ЇЁб㥬®Ґ ®вўа йҐ­ЁҐ
‘Ё¬Їв®¬л бЄ®а®вҐз­®© ᬥавЁ
Љ®«ЁзҐбвў® § а ¦с­­ле ў®§а бв Ґв
‚а ¦¤ҐЎ­®бвм Є 祫®ўҐзҐбЄ®© а бҐ
‘¬Ґавм ­  Ёе ­ ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢­®¬ ЇгвЁ
ЏаЁ§а з­®Ґ ⢮७ЁҐ
ђ ¤го饥бп Ј­Ё«®бв­л¬ ®вЎа®б ¬
ЏаЁ§Ёа ойЁебп, Є Є ЇҐаҐ­®бзЁЄЁ Ё­дҐЄжЁЁ
Џ®«§ ойЁҐ ў дҐа¬Ґ­в «м­ле ­ҐзЁбв®в е
‚ ¬Ґбв е Ё­дҐЄжЁЁ
Џ®Јап§иЁе ў ў®­о祬 и« ¬Ґ
‡«®Ў­л© г¦ б
Џ® ЇаҐ¦­Ґ¬г ­ҐЇ®¤¤Ґ«с­ ў ўаҐ¬Ґ­Ё
ђ бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ г¦ б , ᬥавЁ Ё § а §л
‚бс 祫®ўҐзҐбвў® а §«®Ј Ґвбп
ЃгЎ®­­ п зг¬  - ЎҐбᬥав­л© ўа Ј
ЌҐЄ®в®алҐ ­ а®¤л ®Ї®§®аҐ­­л
‚ аЁЄ®§­лҐ вагЇл ­   «Ґпе
ЊЁ §¬ вЁзҐбЄЁ Ј­Ёов ў ¤ «Ё
†ЁўлҐ Ї®Єалвл дгаг­Єг« ¬Ё
Џ а §Ёвл ­ ў®¤­пов ўбс


        „њџ‚Ћ‹њ‘ЉЋ… €‘’џ‡ЂЌ€…

ђ®¦¤с­­л© ЇаҐЄ««®­с­­л© ЇҐаҐ¤  «в ас¬ 宧鶴 
“祭ЁҐ Ё ¬®«Ёвўл ®еа®­пов ⥡п
Ћв Ј®бЇ®¤бвў  ᢥаег
‚®§¤Ґ©бвўЁҐ ҐЈ® Є­ЁЈ
ЂЎбва Єв­лҐ « бЄЁ
Ћ­Ё Ґ¤Ё­б⢥­­лҐ ў вў®с¬ ¬®§Јг
ЃҐбЇ®«Ґ§­®Ґ ®ваЁж ­ЁҐ ॠ«м­®бвЁ
„мпў®«мбЄ®Ґ Ёб⥧ ­ЁҐ
Љ®аҐ­м §«  - вл
‘в®«ҐвЁп Ё­ЄўЁ§Ёж¬¬ ᮦЈгв вў®Ё § Ў«г¦¤Ґ­Ёп
’ў®Ё Ј« §  - Ј« §  §«®¤Ґп­Ё©
’ў®Ё а®Ј  - вў®п ўҐа  Ё вў®с ЎҐ§бҐа¤ҐзЁҐ
’ў®Ё ¬лб«Ё - а §агиЁвҐ«м­л© ®Ў¬ ­
—Ґбв­®бвм Ј®аЁв ­  бв®«ЎҐ
ЂЈ®­Ё§Ёа®ў ­ЁҐ ¤®ўҐ¤с­­®Ґ ¤® §ўҐа®Ї®¤®­®Ј® б®бв®п­Ёп
ЏаҐб¬лЄ ­ЁҐ ў ®вўа йҐ­ЁҐ
Љ®­Ґж Їа ў¤л - ­ з «® вў®Ґ© ЈЁЎҐ«Ё
ђ®Ј  Ё Ј« §  §«®Ўл
‹¦Ёў® б ¬® Ё¬п нв®© ЁЈал


        ‚Ћ‘‘’ЂЌЋ‚‹…Ќ€… ‚ ЏЂЊџ’€

ѓ«гЎ®Є® ў вў®с¬ ࠧ㬥
‚ Ї®¤б®§­ вҐ«м­®¬ ў Єг㬥
Џ®«®­ ¦« ­Ёп §­ вм бв®а®¦  ¤ўҐаЁ
ЏЁаиҐбвў® ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё© Ј«гЎ®Є® ў ⥡Ґ
Џа®ў®жЁагов вҐе, Єв® ЇаЁе®¤Ёв Ё§  ¤бЄЁе Ј«гЎЁ­
ЉагЈ бЇЁаЁвЁзҐбЄ®Ј® ᥠ­б  ў в࠭ᥠЈ­ЁҐ­Ёп
Њ­®¦Ґбвў® ЎҐ§¤­ е®вҐ«Ё б®вў®аЁвм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
„Ён«м …¤Ё­б⢥­­л©, ¤ги  ®Ў« ¤ вҐ«м ҐЈ® Ў®«Ґ§­Ё
‡ а ¦ Ґв вў®о ¦Ё§­м, бў®с Ґ¤Ё­б⢥­­го ­ ¤®Ў­®бвм
€ г ¤ўҐаҐ© 宧鶴  ®¦Ё¤ Ґв ЇаЁе®¤  Ї®е®а®­­®Ј® §ў®­ 
€ 㬮«пҐв бҐЎп Їа®бвЁвм
Ћ¤Ё­ Ё§ ўбҐе ­Ґ Ё¬ҐҐв ЇаЁўҐ«ҐЈЁЁ ®¤®ЎаҐ­Ёп
ЊсавўлҐ ®бв ­ЄЁ бгйҐбвўгов Ё Ўг¤гв бгйҐбвў®ў вм ўҐЄ ¬Ё
Љ®Ј¤ -в® ¤ги  ў®ббв ў « , бгйҐбвўгп в ©­ ¬Ё Ї®§­ ­Ёп
Ѓ®аой пбп в ©­ ¬Ё Ї®§­ ­Ёп
Ѓ®аой пбп бЁ«®© Їа®йҐ­Ёп
Ћб⠢襩бп г §«®© зса­®© ¤гиЁ
…¤Ё­б⢥­­ п ¤ги  - ®Ў« ¤ вҐ«м ҐЈ® Ў®«Ґ§­Ё
‡ а ¦ о饩 вў®о ¦Ё§­м, вг Ґ¤Ё­б⢥­­го ­ ¤®Ў­®бвм
ЉагЈ бЇЁаЁвЁзҐбЄ®Ј® ᥠ­б 
ЌҐ ®¤­  ¤ги   е®зҐв Їа®Ўг¤Ёвмбп
Џ®«­л© ¦Ґ« ­Ёп §ў вм, ¬ бб  ЎҐ§¤­
€ г ¤ўҐаҐ© 宧鶴  ®¦Ё¤ Ґв в®«мЄ®
Ћ¤­г ¤гиг ¤«п Ї®е®а®­­®Ј® §ў®­ 
€ 㬮«пҐв бҐЎп Їа®бвЁвм
Ћ¤Ё­ Ё§ ўбҐе ­Ґ Ё¬ҐҐв ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ бЁ«л
Џ®Є®© - в ¬ г¬Ёа ов влбпзЁ б¬Ґа⥩


        Џ“‘’›ђњ ‘’ђЂ•Ђ

Џ® вг бв®а®­г ЄагЈ®§®а 
Ќ зЁ­ ов ЇгЈ вм Є®и¬ ал
Њ ЄбЁ¬ «м­ п  Ј®­Ёп
€§¬ҐаҐ­Ёп ЈаҐе 
‚®а®в  ᬥавЁ, ж абвў® вм¬л
€¬ЇҐаЁп е ®б 
‡ блЇ ­­ п бг¬ биҐбвўЁҐ¬
Џгбвлам бва е  - Ў®Ј®ег«м­ п бва ­ 
Ља®ў ўлҐ ⥭Ё
Ќ ўҐў о饥 б®­ Їа®Є«пвЁҐ
ЉаЁЄЁ г ўЁбҐ«Ёж
‚®а®­ ўлЄ«сўлў Ґв Ёе Ј« § 
‚Ґз­®Ґ ¬г祭ЁҐ
‘ва ¤ ­Ёп ў н⮬ а о
Џ®Ј« йҐ­ЁҐ ў ЎҐ§г¬ЁҐ
„гиЁ бгйҐбвўгов ў Ј«гЎЁ­ е Ў®«Ё
•®е®згв ў® ўбс Ј®а«®
ЊсавўлҐ г¬Ёа ов б­®ў 


        ’Ћ˜ЌЋ’‚ЋђЌЋ… ‘“™…‘’‚Ћ‚ЂЌ€…

‚®­м ᬥавЁ ЇаЁЈ« и Ґв вҐЎп ў бЄ«ҐЇ ¬г祭Ё©
ЋЎЁв ойЁ© ў Ў®«Ґ§­Ґ­­ле ¬лб«пе
Џа®б­Ёбм, § Ўл⮥ бва ¤ ­ЁҐ
ЉЁи йЁ© «ЁзЁ­Є ¬Ё а ©
Љалбл, ¦агйЁҐ ¬пб®
‚ЁбпйЁ© ­  ЄаоЄҐ вагЇ
‚ бҐа®¬ 梥⥠ҐЈ® а п
ЏаҐб«Ґ¤гҐ¬лҐ §  Їа ў¤г
Љ®аҐ­м ¦Ё§­Ё
Ћвўа вЁвҐ«м­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ
Ќ®¦ ¦­Ґж®ў
ЃЋ‹њ˜Ћ‰, ЃЋѓ, ‡‹Ћ, Ћ’‚ђЂ™…Ќ€…, ЏђЂ‚›…
Ќ…ЏђЂ‚›…, —…‹Ћ‚…—…‘’‚Ћ, ‡‚…ђњ, ЂЌѓ…‹, ЃЋ†…‘’‚Ћ
Ѓ®«м­®Ґ ®вЄа®ўҐ­ЁҐ
‹ ЎЁаЁ­в ¬лб«Ґ©


        ЉђЋ‚Ђ‚›… ‹€‘’€Љ€

‘«®ў  ­ ЇЁб ­л Єа®ўмо
€ Є­ЁЈ  ®Є ©¬«Ґ­  ¬пᮬ
ЋЎап¤л ¤ «сЄЁе ¬лб«Ґ©
€ ЇҐаў®ЇаЁзЁ­  ­Ґпб­ 
Ља®ў ўлҐ «ЁбвЁЄЁ
Џ зЄ ов б«®ў  Їа ў¤л ¦Ё§­Ё
Њ®«мЎ  Ў®Ј®ў
‘¬л᫠ᥬЁ ЇҐз вҐ©
џ ­Ґ­ ўЁ¤Ґ« ўлб«гиЁў вм ­Ґўлб«ги ­­лҐ ЄаЁЄЁ
’лбпз бгйҐбвўгойЁе ¤ги
ЌҐ Є ¦¤л© ®вў ¦Ёвбп ¤Ґ©бвў®ў вм в ¬
ѓ¤Ґ Ї®¬Ґи вҐ«мбвў® ®б­®ўлў Ґв Їа ў¤г
Ља®ў ўлҐ «ЁбвЁЄЁ
ѓ¤Ґ ®Ў¬ ­йЁЄ - Ѓ®Ј
“ ва®­  влбп祩 ®Ў¬ ­®ў
€ ¬г¤а®бвм ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г¬асв
‡ Є«Ё­ ­ЁҐ
Њ®«мЎ  - аЁвг « Ї зЄ ­Ёп
‚ Ї®«Ґ ¤Ґп⥫쭮бвЁ Ї®¤б®§­ ­Ёп
‚­гваЁ бг¬ биҐбвўЁп 祫®ўҐзҐбЄЁе ࠧ㬮ў
‡«® ўбс Ґйс ­ҐўЁ¤Ё¬®
‡«®, Є®в®а®Ґ §®ўсвбп ¦Ё§­мо
ѓ®ў®аЁ«Ё ¬л ­ҐзҐбвЁўлҐ Ё¬Ґ­ 
ѓ­Ґў Ї® вг бв®а®­г ᥬЁ ¤ўҐаҐ©
џ ­Ґ­ ўЁ¦г ўЁ¤Ґвм 㤮ў®«мбвўЁп ђ п
“¤®ў®«мбвўЁп Ё§ўҐбв­лҐ ЈаҐи­®© 祫®ўҐзҐбЄ®© а ббҐ
Ља®ў ўлҐ «ЁбвЁЄЁ
Џ зЄ ов б«®ў  Їа ў¤л ¦Ё§­Ё
ЋЎап¤л ¤ «сЄЁе ¬лб«Ґ©
€ ЇҐаў®ЇаЁзЁ­  ­Ґ пб­ 


        Џ›’ЉЂ

‚ в ©­ЁЄҐ, Ј«гЎ®Є® Ї®¤ §Ґ¬«с©
ЏбЁеЁзҐбЄЁ ­Ґ§¤®а®ўл© бва е
’९Ґв, ­Ґўл­®бЁ¬® вп¦ЄЁ© г¤ а
˜ ЈЁ б­ аг¦Ё ­  «Ґбв­ҐжҐ
‚­®ўм ЇаЁЎлўиЁҐ гЎЁ©жл
‡«®ўҐй п ЇаЁжҐббЁп
ЏаҐбвгЇ­л© г¦ б­л© ваЁЎг­ «
…аҐвЁзҐбЄЁ© ЇаЁбвгЇ­ЁЄ
ЌҐЇаҐЄ«®­­л© бг¤мп
ЏаЁЈ®ў®а - ᬥавм
–ҐаЄ®ўм ®вЇгбЄ Ґв ЈаҐеЁ
‚­гваЁ Є ¬Ґа  Їлв®Є
—гўбвўгҐвбп § Ї е Єа®ўЁ Ё Ў®«Ё
†Ґ«Ґ§® а бЄ «Ґ­® ¤® Єа б­  ў ®Ј­Ґ­­®© ﬥ
€­бва㬥­вл ЎҐ§г¬Ёп
ЏлвЄ  - Ђ«в ам Єа®ўЁ
ЏлвЄ  - Ђ«в ам Ў®«Ё
“¤г襭ЁҐ ў Єа®ўЁ
Љ®бвЁ а §¬Ґ«мз овбп
Њпб® а §алў Ґвбп
ЉЁиЄЁ ЇаЁ¦ЁЈ овбп
’Є ­Ё Є «Ґз вбп
‚ле®« йЁў ­ЁҐ
ЋвЇЁ«Ёў ­ЁҐ Є®­Ґз­®б⥩
Љ бваЁжЁп, 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ®бв ­ЄЁ
’«ҐойЁҐ ў Јап§Ё
“¦ б­®Ґ ᢥа襭ЁҐ, ¬Ґв®¤л бг¬ биҐбвўЁп
‚­гваЁ Є®¬­ вл Їлв®Є
’агЇ­лҐ Ё­бва㬥­вл б ЇпвЄ ¬Ё
ЏлвЄ  ЎҐасв ¦Ґавўл
Џ® вг бв®а®­г ЎҐ§Ја ­Ёз­®© Ў®«Ё

R.I.P.




082           	CATHEDRAL'91
               ‹…‘ ђЂ‚ЌЋ‚…‘€џ


       ‘ЋЃЋ‹…‡Ќ“‚˜€‰ ЏђЂ‡„ЌЋ‚ЂЌ€ћ

Ќ иЁ 㤮ў®«мбвўЁп - ЎҐ§а ¤®б­лҐ бЄ®аЎ­лҐ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп
Њл бва®Ё¬бп ­Ґ Є ¦Ё§­Ґ­л¬ Єа б®в ¬
Ђ в®«мЄ® «Ґ«ҐЁ¬ нвЁ § гЇ®Є®©­лҐ бв®а®­л
Њл ¦ ¦¤Ґ¬ (­ҐЇа ўЁ«м­® бз бвмп) ®ЎЁ«м­®Ј® ў ҐЈ® ­ҐЎлвЁҐ
ђ ¤®бвм ў ­ҐЇа §¤­Ёз­®© бга®ў®© ва ЈҐ¤ЁЁ
‚ н⮬вп¦Є®¬ ва㤥 ¬л бгйҐбвўгҐ¬ ўл¤Ґ«пп ®б®Ў®Ґ
Џ®Є  ўбҐ ЇаҐ«Ґбв­лҐ Ї®е®а®­л Ё¤Ґ­вЁз­л
ђҐ «м­®бвм - в®а¦Ґб⢥­­ п аҐзм
Љ ¬Ґ­­® ®¤Ґа¦Ё¬ле н¬®жЁ©
џ ¦ ¦¤г Ё§®«пжЁЁ ®в нв®Ј® ®б®§­ ­Ёп, ®вўҐаЈ п ў®бв®аЈЁ Ў« ¦Ґ­бвў 
‘Ї®Є®©бвўЁҐ ®¤Ґа¦Ё¬® нвЁ¬ ¬ЁабЄЁ¬
‘ «®¬Є®© Ё ¬а з­®бвмо
€§®ЎЁ«ЁҐ б®Єа®ўЁй § ў®сўлў Ґв ­ иг ®¤Ґа¦Ё¬®бвм
„ ¦Ґ Є®Ј¤  ¬л «®¬ Ґ¬ Є®бвЁ Ё Є «ҐзЁ¬ б ®в⥭Є®¬ ЇаЁвў®абвў 
Џ®б«Ґ¤®ў вҐ«Ё ®¤­®®Ўа §Ёп, д ­ вЁЄЁ ­ЁЄзҐ¬­®бвЁ
Џ®§ў®«пв ⥯Ґам ¬гЄЁ Ё б®бв®п­ЁҐ Ї®«­®© ЁбЇҐЇҐ«с­­®бвЁ
ђҐ «м­®бвм - нв® в®а¦Ґб⢥­­ п аҐзм
Џ®§ў®«м⥠¬­Ґ Ё¤вЁ, Ї®§ў®«м⥠¬­Ґ Ўа®«Ёвм
‘Єў®§м ᮧ­ ­ЁҐ ­Ґ®Ўкпв­®бвЁ ў Ёе § Ўа®иҐ­­®бвЁ
‚ ¬ЁаҐ ­ иҐ© Є в бва®дл, §¤бм
‘ Ј аЈг«м­л¬Ё, ¬®Ё ¤аг§мп


        —рђЌ›… ‘‹р‡›

Џ®бв®п­­® Ёл ®Ў­ аг¦Ёў Ґ¬  Ї вЁз­го гбв «®бвм «оЎўЁ
“§­ ў п ўбс ­ҐЄа бЁў®Ґ
Њл ўбпЄЁ© а § ўлў®а зЁў Ґ¬бп ­ Ё§­ ­Єг
‡ «Ёў Ґ¬бп зса­л¬Ё б«Ґ§ ¬Ё
‘Єгз­®Ґ «Ёж® г­л«®бвЁ - Ґ¤Ё­б⢥­­ п бўп§лў ой п ­ б з бвм
Џа®«Ёў ой п ᢥ⠭  ¤ҐЈа ¤ жЁо
…¤Ё­б⢥­­®Ґ 㤮ў®«мбвўЁҐ - Ў®«м
‡ «Ёў Ґ¬бп зса­л¬Ё б«Ґ§ ¬Ё
‚१ о饥бп згўбвў® ®ЎЁ¤л ¤ св Є«озЁ Є ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёо
’®«мЄ® ¬л ¤® бЁе Ї®а ®¤Ґа¦Ё¬л
Џ®Ј®­Ґ© §  ­ Є § ­ЁҐ¬ б®Ўб⢥­­ЁзҐбвў 


        ѓ‹Ђ‡ „њџ‚Ћ‹Ђ

„мпў®« Є®азЁвбп ў Ї®§­ ­ЁЁ ў®ббв ­Ёп Ё ҐаҐбЁ
„мў®« ЇаҐб«Ґ¤гҐв ў Ї®§­ ­ЁЁ Єа б®вл Ё нЄбв § 
Ќ®зм ¤Ґа¦Ёв ¬Ґ­п ў ᥡҐ
ЋЎҐй п ­Ґ¦­®Ґ ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ ¤мў®«мбЄЁе б­®ў
’с¬­лҐ ®б­®ўл бг¬а з­®Ј® Ё§Ў ў«Ґ­Ёп
‡ Ј­ЁЇ­®вЁ§Ёа®ў ­л ®Їгб⨢襩бп ЇҐ«Ґ­®© бЇ®Є®©бвўЁп
‚л¤г¬ ­­лҐ § Є«пвЁп ®ЇгбЄ ов ў Ј«гЎЁ­г ­Ґа бЄ §ў­­®Ј®
џ ®Ї«Ґв о ⥡ § Є«Ё­ ­Ёп¬Ё Ё
Ќ Ї®«­по ­ҐЎҐб­®© ­ҐЁ§ўҐбв­®бвмо (‘Єалв®©)
Ћ ¤ , ¤мў®« 
‘Є®Ї«Ґ­ЁҐ Ї®ўҐ«ЁвҐ«Ґ© ®Ў«ЁЄ  Ї®¤ ЄаҐб⮬ «¦Ёў®бвЁ
Џ®«§ ойЁе, Їа®­§с­­ле Є®Їмс¬
Ћб« Ў«® Ёе ў­гв७­ҐҐ Ё¬п
‚®беў «Ґ­ЁҐ Ї®в®Є  вҐзҐ­Ёп ­ҐЇ®а®з­®бвЁ
‘«лиЁ¬®бвм §ўгЄ®ў ¤мпў®«мбЄ®Ј® ў®Ї«п
‚ « ЎЁаЁ­вҐ ¤мпў®«мбЄЁе б­®ў
ЏаЁбгвбвўЁҐ ў ­®зЁ ¤мпў®«мбЄ®Ј® Ј« § 
Џб «¬л ¤ге®ў, ®з а®ў ­Ёп §®ў 
Ќ б ­®ў®®Ўа вЁ«Ё ¤«п ¤мпў®«мбЄ®Ј® Ј« § 


        ђЂ‚ЌЋ‚…‘€…

Џ®вҐап­­л© ­  Ї®«Ґ Ў®п Їа®вЁў®Ї®«®¦­ле Єа ©­®б⥩
џ а §¬ли«по ­  ­ блЇЁ, а бЇ®«®¦Ґ­­®© ¬Ґ¦¤г
Ћ¤­® Ё ¬­®Ј®жўҐв­®© 楫®бв­®бвмо
џ ўЁ¦г Єа б®вг Ё е ®б бг¤мЎл Ё ­ҐЁ§ЎҐ¦­®бвЁ
Ќ е®¦гбм ­  Ў « ­бҐ «Ґб  а ў­®ўҐбЁп
Џ®Ј«®й о ўбпЄЁҐ бв®а®­л «Ґб  а ў­®ўҐбЁп
’®«мЄ® а §ўЁў пбм ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ б Ё§пйҐбвў®¬
Њл ­Ґ Ё§ЎҐа Ґ¬ ᬥавЁ ®ЇвЁ¬Ё§¬ 
Ѓ « ­б ¬Ґ­пҐвбп ўб«Ґ¤бвўЁЁ зҐаҐ§¬Ґа­®Ј® ўлЎ®а 
џ ў®§ўа й о §¤а ўл© б¬лб« нв®Ј® а ў­®бв®а®­­ҐЈ® а §¬ҐйҐ­Ёп
’ў®п бЁ«  ў®ббв ­ ў«Ёў Ґвбп §¤Ґбм
‚ «ҐбҐ а ў­®ўҐбЁп
‘Єў®§м ­ҐўҐагойЁ© ўлЎ®а ў «Ґбг а ў­®ўҐбЁп
—в®-в® ¤ўЁЈ Ґвбп б® ¬­®© бЄў®§м дЁ®«Ґв®ўго ¤л¬®ўго ЇҐ«Ґ­г
’г¤  Ј¤Ґ ®ЎҐ ­®ЈЁ и Ј ов ў 㤮ў®«мбвўЁЁ
€  Ј®­ЁЁ
“¬Ёа®вў®ас­­лҐ ў® ўбс¬ ¬л ўЁ¤Ё¬ Ј®бЇ®¤ бг¤мЎл


        ЏЋ•ЋђЋЌЌЂџ ‡Ђџ‚ЉЂ (Ѓ…‘Џ‹Ћ’Ќ›‰ ’‚Ћђ…–)

Џ®Є   а®¬ в ஧ Ё¤св б в®Ў®© Ї® вў®Ґ© ¤®а®ЈҐ ў вў®о ⥭м
Њ®ЈЁ«м­ п вЁе п ¬г§лЄ  бЇ ¤ Ґв
ЃҐ§а §«Ёз­®, Є Є бв а®бв­®Ґ Ї®ЄЁ¤ ­ЁҐ
‚®ЄагЈ вў®ҐЈ® в®а¦Ґб⢥­­®Ј® Ї®Єа®ў  б¬гв­® Ї®¤­Ё¬ Ґвбп « ¤ ­
Ћ, вл згўбвўгҐим ®в¤ «Ґ­ЁҐ ®в ¬Ґ­п, ¬®Ґ© «оЎўЁ

Љ Є ўбҐ §Ґ¬­лҐ ᮧ¤ ­Ёп Ёб祧­гўиЁҐ ў е®«®¤­ле ᬥа⥫м­ле в ©­ е
‡¬ҐЁ­лҐ ®в¬ҐвҐ­л « §га­®Ј® Є дҐ¤а «м­®Ј® §ў®­ 
ѓ¤Ґ Ї ¤ ов ЈгбвлҐ вҐ­Ё
‘гйҐбвў  㤥ўЁвҐ«м­®Ј® ЁбЄгбб­®Ј® в®а¦Ґб⢥­­®Ј® Ё§Ў ўЁвҐ«п
’л ®ЎҐй « ¬­Ґ б¬Ґе ў ¤­пе бв а®бвЁ
’ҐЇҐам п ­Ґ ¬®Јг Їа®б­гвмбп ®в нв®Ј® ᢥ⫮Ј® § вг¬ ­Ёў ­Ёп
џ ­Ґ ¬®Јг Їа®б­гвмбп ᬥпбм б в®Ў®©
џ гбв «
Љ«освбп ¬®с ¬пб®
€ бв вгЁ Ї®вҐап­­ле ¤ги Ј®бЇ®¤бвўгов ў н⮬ ¤®¬Ґ
Ђ­ЈҐ«л ЎҐ§¦ «®бв­л
€е Єал«мп ЇҐаҐ«Ёж®ўлў овбп ў Є ¬Ґ­м
ђ бЇа®бва ­повбп ®Ў­ ¦с­­лҐ ў®§«оЎ«Ґ­­лҐ
Џ® вг бв®а®­г ўбҐе Ё§¬ҐаҐ­Ё© ­ҐЎҐб Ё «¦Ё
Ќ ўбҐЈ¤  ®Є®«¤®ўлў п ў ᢥв«ле б ¤ е Јас§
‚® ўбҐе ў®®¤г襢«с­­ле ­ з « е Ё ᮧ¤ ­Ёпе ўҐал
Њл а бЇа®бв࠭塞 ¬®ап Ё««о§Ё©
Љ®в®а®Ґ ­ зЁ­ овбп б ¤га­ле ¬Ґзв ­Ё©
ЃҐбЇ«®в­л© вў®аҐж, 宧鶴 ўбҐ© ўҐал


        „Ћ‘’€ѓЌ“’Ћ… ‘—Ђ‘’њ…6 Џђ€ЉЋ‘Ќ“‚˜Ђџ‘џ ЃЋ‹њ

’с¬­лҐ ®ЄҐ ­л ­ иҐЈ® ЄаЁЄ 
‘Є®а祭­лҐ ў бва ¤ ­Ёпе
Џ«оов ­  «оЎ®ўм
Љ®в®а п «Ґ¦Ёв г ­ иЁе ­®Ј
€­ваЁЈгп Ў®«м
€­ваЁЈгп Ў®«м, ¬л бва бв­® е®вЁ¬ Ёе в ©­л,
ЏаҐ­ҐЎаҐЈ п Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ¬ Ј«гЎЁ­ бўпв®бвЁ
Њл ¤®бвЁЈ Ґ¬ бз бвмп Ў®¦Ґб⢥­­®© ЇаҐ¤гᬮваЁвҐ«м­®бвмо
Ќ иЁе Ј®аҐбв­ле бва б⥩
“ва зЁў п згўбвў® бгй­®бвЁ, Ё§ЎҐЈ п Їа®жўҐв ­Ёп
Њл гва зЁў Ґ¬ вॢ®Јг бў®Ёе ЁбЇа ў«Ґ­Ё©,
ђҐ¦гйЁе ­ иҐ бҐа¤жҐ
„ҐЈа ¤ жЁп б Ї®¤ЄгЇ«Ґ­­®© «оЎ®ўмо ­Ґ ¬®¦Ґв ®бв вмбп ўҐа­®©
Ѓ®¦Ґб⢥­­®бвЁ Є®в®а п ўлиҐ ­ иҐЈ® ­Ґб®ўҐа襭бвў 
‚бп «оЎ®ўм а §аг襭 
Ња з­®бвм ў ­ Ў®¦­®бвЁ
Љ в д «Є нЈ®Ё§¬  Ґ¤Ґв ў ¤ «Ё

R.I.P.




116           ANTHRAX'88
          STATE OF EUPHORIA


        ‚‘р ЉЋЌ…– ‚‘…ѓЋ

„ , ­Ґв, ¤ , ­Ґв, ­Ґв, ¤агЈ®Ґ б«®ў®
’л г§­ Ґим, зв® ¤Ґ« вм Їа ў¤  !
Ќ  вў®с¬ «ЁжҐ ®­Ё ўЁ¤пв Ґс
‚ Ёе «ЁжҐ вл ў®§м¬Ёбм, б®ЎҐаЁ Ёе а §г¬
ЂЈаҐббЁп § ЄагзЁў Ґв ўЁ­вл
Ѓ®аЁбм ! ‚®§м¬Ё бў®© Єгб®Є Ё ¤Ґа¦Ё ҐЈ®
‘¤Ґ« © бў®© Єгб®Є Ё ...
   ‚бв ­м вл §­ Ґим, зв® нв® §­ зЁв
   Џа®б­Ёбм, ўаҐ¬п ¦Ёвм вў®Ё¬ б­ ¬
‚­Ё§, ¬Ё¬® § Є®­  Є Ё¬ ­Ґ 㤥ঠвм ⥡п
„Ґа¦Ёбм §  бў®Ё Ё¤ҐЁ ў­Ё§, ¬Ё¬® § Є®­ ,
€ Ё¬ ®ў« ¤Ґвм в®Ў®©
€ ўбс ¤Ґа쬮, Є®в®а®Ґ ®­Ё Ўа®бЁ«Ё ў ⥡Ґ
“¤ аЁв Ї® ­Ё¬, ­ бв®пйЁ¬ бгЄ ¬
   ЌЁзҐЈ® ­Ґв Їа®бв®Ј®,
   Љ®Ј¤  вл ўб ¤Ґ« Ґим б ¬
   ‚бс, зв® вл ¬®¦Ґим ᤥ« вм-нв® Ї®ЇлвЄ 
   †Ё§­м ­Ґ ­ҐзҐбв­ , ¦Ё§­м Ґбвм ¦Ё§­м
   ‘¬Ґавм нв® ­Ґ б ¬®гЎЁ©бвў®
Ѓг¤м ўбҐ¬, Ё вл бв ­Ґим Є®­ж®ў ўбҐЈ®
†Ё§­м ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐЄа б­ 
‘®бв®п­ЁҐ ¬®§Ј®ў®© н©д®аЁЁ
„г¬ © ўбв ­м ­  ­®ЈЁ, ᤥ« © и Ј ўЇҐас¤
Џ г§  ў®§м¬Ё бў®© ¬®§Ј Ё ЁбЇ®«м§г© ҐЈ®
‚®§м¬Ё Ёе а §г¬ Ё ...
€§¬Ґ­Ё е а ЄвҐа, Є Є вл ¬Ґ­пҐим вагбл
Џа ў¤  ! ‚ вў®с¬ «ЁжҐ ®­Ё ўЁ¤пв Ґс
   ‚ᥣ¤  ЎҐасв, ўбҐЈ¤  ®Ў¬ ­лў Ґв
   ЌҐўҐ¦Ґбвў® в Є а §®з а®ўлў Ґв
   ‚ᥣ¤  ЎҐасв, ўбҐЈ¤  ®Ў¬ ­лў Ґв
   “ ­ҐўҐ¦Ґбвў  ­Ґв ўл室  ­ аг¦г !


        ‚Ќ… ‡ђ…Ќ€џ, ‚Ќ… ђЂ‘‘“„ЉЂ

’ҐЎҐ ­ҐзҐЈ® бЄ § вм ўЇа®зҐ¬ ¬л ўбс а ў­®
’ҐЎҐ ­Ґ гб«лиЁ¬, вў®с Ї®¤б®§­ ­ЁҐ, Їа®б­Ёбм
‡ Ї е Є®дҐ, Ї®©¬ © б«Ґ¤гойЁ©  ўв®Ўгб
’л ­Ґ б«лиЁим нв®Ј®, ­Ґ в ¬
ЌҐ ўЁ¤Ґ« нв®Ј® ­ЁЈ¤Ґ, ­ҐўҐ¦Ґбвў® - ­ алў
„® ⥡п бгйҐбвў®ў «Ё ¬л
   ЌҐ ¤г¬ © ­Ё ® зс¬ (2)
   ‘Є ¦Ё ¬­Ґ Є®Ґ-зв®, 祣® п ­Ґ §­ о
   Љ Є вл Ї®Ї « ­  нвг а Ў®вг
џ ¤г¬ о, зв® ўбс зв® ­г¦­® ⥡Ґ-нв® «Ёж® !
‚­Ґ §аҐ­Ёп, ў­Ґ а ббг¤Є 
ќв® Ўл«® вў®Ё¬,   бв «® ¬®Ё¬
‚®§м¬Ё  ЄЄ®а¤, ў®§м¬Ё бва®Єг
ЌҐ ¤г¬ © ­Ё ® зс¬ ў­Ґ §аҐ­Ёп, ў­Ґ а ббг¤Є 
’л ­Ґ ¬®¦Ґим ўЁ¤Ґвм, ­® вл ­Ґ б«ҐЇ
Љ Є п г ⥡п жҐ«м ў ¦Ё§­Ё
Љ Є®© зсав ¤ « ⥡Ґ Їа ў®
‘¤Ґ« © в®, зв® вл ᤥ« «, ЇҐаҐ¤ ⥬,
Љ Є ᬥ­Ёвм Ё¬п Ё ᤥ« вм ҐЈ® бў®Ё¬
„ , вл ᤥ« « бў®с § пў«Ґ­ЁҐ
Ќг¦­® «Ё Ўлвм в ЄЁ¬ ўг«мЈ а­л¬
’л ў Ї®«­®¬ ᮧ­ ­ЁЁ, ®Ўа §Ґ
‘ ®аг¦ЁҐ¬ вл ᥡҐ ­Ґ Ї®ўаҐ¤Ё«
   ѓ«гЇл©, вгЇ®©, Ё¤Ё®в, ­ҐўҐ¦ ,
   Њ­Ґ в®и­® ®в ⥡п
‚лв йЁ бў®о Ј®«®ўг Ё§ § ¤­Ёжл
Џаאַ §¤Ґбм, Їаאַ ᥩз б


        ЌЂ‘Њ…˜€ Њ…Ќџ

Џа®ис« б«ге, зв® зҐаҐ§ ¬Ґ­п
Ќг¦­® гб«ли вм Ў®Ј , вл ᬥ­Ёим ¬Ґ­п
ђ ббЄ ¦Ё ¬­Ґ бў®о гЎЁ©б⢥­­го игвЄг
…ў ­ЈҐ«Ёбв, вл ᬥиЁим ¬Ґ­п
€Ёбгб еа ­Ёв ­® в®«мЄ® Ї®б«Ґ ®Ї« вл
’л ᬥиЁим ¬Ґ­п
ђ ббЄ ¦Ё ¬­Ґ бў®о гЎЁ©б⢥­­го игвЄг
…ў ­ЈҐ«Ёбв, Є®­з © бў®© ®Ў¬ ­
   Ѓ®Ј Ј®ў®аЁв: ᬮвਠ⥫Ґи®г
   Ѓ®Ј Ј®ў®аЁв: Ї®¤г©, ¤ҐвЄ 
   Ѓ®Ј Ј®ў®аЁв: ­ «®ЈЁ нв® ЈаҐе
   Ѓ®Ј Ј®ў®аЁв: ¤ ў © ¤Ґ­мЈЁ
ЃҐ¤­лҐ ў па®бвЁ, ўҐал ­Ґв
‚Ґа  §  ¤Ґ­мЈЁ, ­ б¬ҐиЁ ¬Ґ­п
‚Ґал ­Ґв, ў®в Їа®бвЁвгвЄ ,
€§­ бЁ«г© Їа®и«®Ґ, ­ б¬ҐиЁ ¬Ґ­п
   ЌЁЄ®Ј¤ , ­ЁЄ®Ј¤ , ўҐзҐ­ ЈаҐе
   …б«Ё Ўл в®«мЄ® Ў®Ј ­Ґ Ї®©¬ « ­  н⮬
   ’л ᬥиЁим ¬Ґ­п
   ђ ббЄ ¦Ё ¬­Ґ бў®о гЎЁ©б⢥­­го игвЄг
   …ў ­ЈҐ«Ёбв
   Џа ў¤  ¬®¦Ґв Ї®¤ ўЁвмбп
   ‹Ёис­­ п б ­  б вў®Ґ© бЄ ¬мЁ
   ЌҐ б®аЁ в ¬, Ј¤Ґ ¦Ёўсим
   ђ ббЄ ¦Ё ¬­Ґ бў®о б ¬®гЎЁ©б⢥­­го игвЄг
   Ћ ⮬ Є Є Ў®Ј Ј®ў®аЁв б в®Ў®©
   ЌҐв ­ ¤Ґ¦¤л
Ѓ®Ј Ј®ў®аЁв: Ё¬Ґ© Ў бᥩ­
Ѓ®Ј Ј®ў®аЁв: ᤥ« © ў Є®­гॠЄ®­¤ЁжЁ®­Ґа
Ѓ®Ј Ј®ў®аЁв: б ¬®«свл, «®¤ЄЁ Ё ¬ иЁ­л
Ѓ®Ј Ј®ў®аЁв: Ё¬Ґ© Ї аЄ а §ў«ҐзҐ­Ё©
Ѓ®Ј Ј®ў®аЁв: Ё¤Ё Ё ¤а®зЁ
Ѓ®Ј Ј®ў®аЁв: ­Ґ бЇҐиЁ Ї« вЁвм ­ «®ЈЁ
Ѓ®Ј Ј®ў®аЁв: а §аЁбг©бп Ї®¤ Ў®«м­®Ј®
Ѓ®Ј Ј®ў®аЁв: Ўг¤м ­ бв®пйЁ¬ з«Ґ­®¬


        ЂЌ’€ЋЃ™…‘’‚…ЌЌ›‰

’л Ї®Ґ§¤, Ё¤гйЁ© ­Ґ Ї® ­ §­ зҐ­Ёо
’л ў«оЎ«с­ ў  ¤бЄ®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ
„Ґ­мЈЁ - ўбс, зв® вл ¦Ґ« Ґим
Џ®зҐ¬г вл ­Ґ б®ЎЁа Ґимбп Ё ­Ґ 㥧¦ Ґим
’ Є Їа®б⮠⥡Ґ ­Ґ ®Ў¬ ­гвм ¬Ґ­п
џ ўҐаҐ­ ¤Ґ­мЈ ¬, ®в Є®в®але вл ­Ґ бў®Ў®¤Ґ­
‚ ¤®¦¤«Ёўл© ¤Ґ­м вгзЁ ЈҐ­Ёп
‡ вг¬ ­пв вў®© а §г¬ ­Ґг¦Ґ«Ё вл Ї®©¬ ­,
—в® б«ҐЇ®© ўҐ¤св б«ҐЇ®Ј®
   ’л  ­вЁ, вл  ­вЁ®ЎйҐб⢥­­л©
Ћ ¬ЁбвҐа ‚६п,
Љ®­зЁвбп «Ё Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м вў®© § ў®¤ ?
€«Ё ЇҐаҐ¤Ґ« Ґим Ї®-­®ў®¬г Є®­бвагЄжЁо
’ў®с вॡ®ў ­ЁҐ Є б« ўҐ-§ Є®­ Ё Ї®а冷Є
Ѓ®Ј влҐ Ў®Ј вҐов, ЎҐ¤­лҐ ЎҐ¤­Ґов
’л ўҐи Ґим 業­ЁЄЁ ­  ўбс, зв® ўЁ¤Ёим
ќв® ¤«п ⥡п, нв® ¤«п ¬Ґ­п
…б«Ё нв® Ї®ЎҐ¤ , в® «гзиҐ п Їа®ЁЈа о
Џ®зҐ¬г Ўл ⥡Ґ ­Ґ ЇаЁб«ги вмбп Є
Њ®Ё¬ ЎҐбб¬лб«Ґ­­л¬ ў§Ј«п¤ ¬
   ’л  ­вЁ, вл  ­вЁ®ЎйҐб⢥­­л©
   Љ Є®ў® ⥡Ґ ?
(Џ®ўв®а ЇҐаў®Ј® ЄгЇ«Ґв )


        Љ’Ћ •Ћ—…’ - ’Ћ’ ЏЋЃ…†„Ђ…’

‡ Єа®© бў®Ё Ј« §  ­  г¦ б (Ў®«м)
Љ®Ј¤  вл ¦Ёўсим ў Є®а®ЎЄҐ
ЌЁЄв® ­Ґ §­ Ґв вў®ҐЈ® Ё¬Ґ­Ё
Њ ¬ ¬ Ё ¤ҐвЁиЄ ¬ ­ҐзҐЈ® Ґбвм
Ќ®з«Ґ¦ЄЁ, Єв® бЄ § «, зв® ­Ґв  ¤  ?
   џ вҐЎп ­Ґ Ї®­Ё¬ о, п вҐЎп ­Ґ б«лиг
   



101           DARK THRONE'91
         Џ“’…˜…‘’‚€… ‚ѓ‹“Ѓњ „“˜€


      ЉђЋЊ‹…•*

џ Ї®Јаг¦ обм ў ЎҐ§¤­г ...
’Ґ¬­®в  Ї®Ј«®й Ґв ¬Ґа⢥ж 
€ ®вЄалў овбп ўа в  ­ҐЎҐб
Ћ¤Ё­®зҐбвў® ...
Џ®ЈаҐЎс­­л© ў Єа®¬«ҐеҐ
џ Ё§ЎҐЈ о ४㠑⨪б**
€ п бз бв«Ёў
ЃҐбзЁб«Ґ­­лҐ Ў®Ј®ег«мбвў 
– абвў® п§лзҐбвў 
€ вл ЈЁЎ­Ґим ў § Ї ¤­Ґ
џ ¤Ґ©бвўго Їа ўЁ«м­®
Њл ўбҐ Їа®©¤с¬ зҐаҐ§ нв®


        ‚Ћ‘•Ћ„ ‘Ћ‹Ќ–Ђ

Ња Є Ё е®«®¤ ж апв ў бва ­Ґ ®вЎа®б®ў
‘Ґал© Їа е б¬пЈз Ґв ¬®с ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ Ї ¤Ґ­ЁҐ
Џ®в®Є ¬Ё бў®Ёе б«с§ п аЁбго ваҐгЈ®«м­ЁЄ
ќв®в ᥪаҐв ®бв ўЁ« Ї бвлам «о¤Ґ©
Њ®п Їл« ой п Є®¦  Ї ¤ Ґв ­  ЇҐб®Є
Џ®пў«повбп бўпвлҐ  ­ЈҐ«л
џ ®аг - "‹гзиҐ в йЁвҐ Ї® Јап§Ё Ёе, 祬 ¬Ґ­п !!!"
Њ­Ґ ­Ґ­а ўЁвбп в Є®© бЇ®б®Ў ᬥавЁ
’ў®Ё Ў®Ј®гЈ®¤­лҐ бв а ­Ёп ЇаЁзЁ­пов ¬­Ґ Ў®«миҐ §« 
џ Ј®ў®ао зв® е®зг
€ ¬®с бҐа¤жҐ Ї®в®Є Ґв ¬­Ґ ў н⮬
Џ®зҐа­Ґў, вл еаЁЇЁим - "Њ®п 楫м - зса­®Ґ !!!"
€ „мпў®« ЄаЁзЁв ¬­Ґ - "’®«мЄ® п Ўг¤г ѓ®бЇ®¤Ё­®¬ !!!"
Ћ¦Ё¤ ­ЁҐ ­ з «  ⥬­®вл


        Џ“’…˜…‘’‚€… ‚ѓ‹“Ѓњ „“˜€

џ ­ зЁ­ о бў®с ЇгвҐиҐбвўЁҐ
‚ Ј«гЎЁ­л ¤гиЁ Ё ¬лб«Ґ©
Џ®б।бвў®¬ ва ­ЄўЁ«Ё§ в®а®ў Ї®Ї ¤ о ў ¬Ґбв® ¤Ґ©бвўЁп
џ Ї®Ї ¤ о ў вгЇЁЄ
ќв® § Є®­®¬Ґа­®бвм ¬®ҐЈ® г¤ЁўЁвҐ«м­®Ј® ЇаЁЄ«о祭Ёп
Џ апйЁҐ ў® ў« ¦­®¬ ў®§¤геҐ б¬®вапйЁҐ «Ёж 
€бЄ «ҐзҐ­­лҐ, Ї®Јаг¦ ойЁҐбп ў ЇгзЁ­г
Ќ бвгЇ Ґв ЎҐ§Ја ­Ёз­л© г¦ б
џ - ў« б⥫Ё­ ¬савўле
ЋЄаг¦с­­л© ¬­®¦Ґбвў®¬ ᢥ祩
Ћвўа вЁвҐ«м­ п, ЇаЁ§а з­ п ¦Ґавў  Є®и¬ а 
ЌҐаҐ «м­®, ЇбЁе®¤Ґ«ЁҐбЄ®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ
‚Ґа宬 ­  ¬а ЄҐ
Џ®ЁбЄЁ Ј«гЎЁ­л ¤гиЁ


        ЃЂ˜Ќ€ Ќ…Џ’“ЌЂ

ЋвЄалў Ґвбп ўЁ¤ § ¬®а®¦Ґ­­®Ј® ¬Ґв ­ 
ЏҐаҐ¤ ¬®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё ЎҐбЄа ©­ЁҐ Їа®бв®ал
Џ®ЄалвлҐ Ј®«гЎ®© Їл«мо
џ Ўл« Ї®б« ­ бо¤  ¤«п ®ЇЁб ­Ёп Ё Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп
Џ® ЇаЁЄ §г Є®а®«Ґ© ¬®Ґ© Ї« ­Ґвл
џ «Ґзг ­  Є®а Ў«Ґ-а §ўҐ¤зЁЄҐ
(Ћ, Є ЄЁҐ б®Єа®ўЁй  ¬®Јгв бЄалў вмбп в ¬)
Џ®Є  «Ёим ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё
Ћ¤­Ё ўЁ¤Ґ­Ёп ᢥаекҐбвҐб⢥­­®Ґ-Ў®«Ґ§­Ґвў®а­®Ј® Є«Ё¬ в 
Џ®§ ¤Ё е®«¬®ў ЌҐЇвг­ 
‚лбпвбп ап¤л Ў иҐ­
Ћ­Ё ­ жҐ«Ґ­л ЇгиЄ ¬Ё ­  зг¦Ёе
€ ЇаЁ­®бпв ў ¦Ґавўг зг¦ЁҐ бҐа¤ж 


        ‚€„…Ќ€џ ЊЋѓ€‹њЌЋѓЋ ЏђЋ˜‹ЋѓЋ Ќ… Ћ’Џ“‘ЉЂћ’

Ћ, п б­®ў  бв®о ­  Є®«Ґ­пе ЇҐаҐ¤ нвЁ¬  «в ас¬
‚ бл஬, бг¬а з­®¬ «Ґбг. џ Їа®ў®§Ј« и о
ЋбҐ­мо «Ёбвмп ­Ґ ®йгй ов
—в® ЄаҐЇЁв Ёе Є ¤ҐаҐўмп¬
‹сЈЄЁ© ўҐвҐа®Є вҐаҐЎЁв ¬®Ё ў®«®бл
Ћ¤Ё­ п Ї®¬­Ё« ®Ў н⮬ ўбҐ Ј®¤л
ќв  ЇҐб­п ­ЁЄ®Ј¤  ¬Ґ­п ­Ґ Ї®ЄЁ­Ґв
Џа®и«®Ґ ЎҐ§ў®§ўа в­® гвҐап­®


        ‚…‹€—…‘’‚…ЌЌЂџ ЊЋѓ€‹Ђ

“ ¬Ґ­п  ««ҐаЈЁзҐбЄЁҐ ЇалйЁ ­  п§лЄҐ
Ћв г¦ б­ле а ­ г ¬Ґ­п ⥪гв б«с§л
џ ᬥв о бў®Ё §гЎл ў ¦с«вго а б祫Ё­г
ѓ­ЁойЁ© еаЁбв®б ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё
џ а бЄ «лў о ў® авг бўп饭­ЁЄ 
ЊҐбвм §  ⥧, Єв® 㬥а
Џ®б«Ґ нв®Ј® п бв ­®ў«обм сЎ­гвл¬
Љ Є Ўл в® ­Ё Ўл«®. џ ®егпзг «оЎ®Ј®
Њ®с ЎҐиҐ­бвў® бвгз йҐҐ бҐа¤жҐ Ј®в®ў® ўлЇалЈ­гвм
€§ ¬®Ґ© сЎ ­­®© Јаг¤­®© Є«ҐвЄЁ
€ ®Ја®¬­лҐ ЇгзЄЁ Є®аЁз­Ґў®Ј® бўҐв  гЇЁа овбп ў Є®аЁз­Ґўго б⥭г
џ ­ ¤Ґобм, зв® ®­Ё § ЎҐагв ¬Ґ­п ў ўҐ«ЁзҐб⢥­­го ¬®ЈЁ«г


        €ЉЋЌЂ ‘‚џ’ЋѓЋ ЉЂЏЏЋ„Ћ–€џ

Џл« о饥 а бЇпвЁҐ
‘®¦¦с­­ п ¤ги  ­ҐўЁ­­®Ј®
ѓаҐе ¤ св «Ґ¤Ґ­пйго ⥭м
Џ«®в Ї®¤Ї«лў Ґв Є б«ги вҐ«о Ја®¬ 
“¦ б­ п ¤Ґб­Ёж 
Џ®¤ Ґс ®Ја®¬­л¬Ё ўҐЄ ¬Ё Їа®Ёб室Ёв бЁ«м­Ґ©и п Є®­жҐ­ва жЁп
ђ §аги Ґв ­Ґ в®«мЄ® ¬гзЁвҐ«м­® ­ ¬Ё ў®§ўҐ¤с­­лҐ б⥭л
ђ §Ј®­пҐв в®«Їл бг¬ б襤иЁе ўҐагойЁе


        Ќ€ ‡‚“ЉЂ

ЋвЄалв п ¤®а®Ј 
Ќ  ¬­®ЈЁҐ ¬Ё«Ё Їа®бвЁа Ґвбп ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л© Ј®аЁ§®­в
Њл ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®Јаг¦ Ґ¬бп бо¤ 
€ ЇаЁ­®бЁ¬ бо¤  бў®Ё бҐа¤ж 
‚ҐаиЁ­л ЎҐас§ - бҐаҐ¤Ё­  ¤«п ­ б
ЌЁ §ўгЄ  ­Ґ Ё§¤ ов ¤гиЁ Ї®¤ б⥪«®¬


        ‘’ЋђЋ†…‚Ђџ ЃЂ˜Ќџ

Џ®«св ­®Євоа­г« , ­Ґ ®вЎа блў о饣® ⥭Ё
‡ Ј ¤®з­л© бЁ¬ў®« ­ иҐ© Ї®вгбв®а®­Ґ© ¦Ё§­Ё
€¤св Ў®амЎ  §  бўп饭­го §Ґ¬«о
’агЇл ­ и«Ё §¤Ґбм бў®с Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ЇаЁбв ­ЁйҐ
Њ®ЈЁ«м­л© ⥬ ­ ­®зЁ б ¤г­®ўҐ­ЁҐ¬ г¦ б 
ЃҐбиг¬­® Є впйЁҐбп Є ¬­Ё
‘Ё¬ў®«л ᬥавЁ
Ќ иЁ ¬лб«Ё ЇҐаҐЇ«Ґв овбп
Џ®пў«повбп ᮧ¤ ­Ёп Ё§«гз ойЁҐ ®б«ҐЇЁвҐ«м­л© ᢥв
„гиЁ «о¤Ґ© вп­гвбп Є ­ҐЎҐб ¬
‚бЇлиЄ  бўҐв  Ї® вг бв®а®­г ЎлвЁп
........................................................................
Џђ€Њ€—ЂЌ€џ
*ЉђЋЊ‹…• - ‚®®ЎйҐ-в® нв®  а奮«®ЈЁзҐбЄЁ© ЇҐаЁ®¤, ­® ЇаЁзс¬ ®­
           §¤Ґбм, п ­Ґ §­ о
**‘’€Љ‘ - ४  Ї®¤§Ґ¬­®Ј® ж абвў , ®в¤Ґ«пой п §Ґ¬«Ё ¬савўле

R.I.P.




061        CANCER'90
       Љ ЉђЋ‚Ђ‚ЋЊ“ ЉЋЌ–“


       ‚ЂЌЌЂ ЉђЋ‚€

џ ®¤Ґа¦Ё¬ ᬥавмо
џ Ё§ўа й о ­ҐўҐаЁҐ
†Ґбв®ЄЁ©, гЎЁў ойЁ© «о¤Ґ©
Љ Є бўЁ­с©
џ ¤а®Ў«о вў®с «Ёж®, ०㠫®¬вЁЄ ¬Ё
’ў®о Ј«®вЄг
†Ґ­йЁ­ п ЇаҐ§Ёа о
ЋЎйҐбвў® вагЇ®ў
ѓ¤Ґ п ­ е®¤Ё«Ёбп, ­® ­Ґ ®бв «бп
Џ®а®§­м б Єа®ўмо
ЋЄа®ў ў«Ґ­­лҐ ⥫ , ЁбвҐа§ ­­®Ґ ¬пб®
‘«Ґ¤гойЁ¬ Ўг¤Ґим вл. ’л
“¬асим ў ¬гЄ е
џ ᬮвао ЎҐ§ ¦ «®бвЁ ў ¤гиҐ
ЌҐв ­ ¤Ґ¦¤л ­  ᯠᥭЁҐ
џ ᬥобм, Є®Ј¤  ўбҐ бЄ®аЎпв
€’ЂЉ:
џ ЇаЁис« §  в®Ў®©
ЏђЋ‹€‚Ђ…’‘џ ЉђЋ‚њ
•®«®¤­®Ґ ¬пб®


        ђЂЉ, рЃЂЌ›‰ ђЂЉ

‘в ­®ўЁвҐбм ўбҐ ў ЄагЈ, зв®Ўл
“ўЁ¤Ґвм Ёб楫Ґ­ЁҐ Ў®«м­®Ј®
„®Єв®а  ­  ¬®с¬ ЇгвЁ
Њ®с¬ ᬥав­®¬ ЇгвЁ
ѓ®в®ў Є ᬥавЁ
Џ®б«Ґ¤­Ё© ў§¤®е
ђ §«®¦ЁўиЁ©бп вагЇ
ђ Є, сЎ ­л© а Є
Џ®а ¦с­­лҐ ЄЁиЄЁ, Ё§ў«Ґзс­­лҐ Ї®б«Ґ ўбЄалвЁп
‚ЇалбЄЁў ­ЁҐ еЁ¬ЁзҐбЄ®©, ®ва ўл Ё­дҐЄжЁЁ
Њ®«пйЁ© ® ᬥавЁ
Љ Є ўЁ¤Ёим, ⥡Ґ ®бв «®бм ¦Ёвм
ЌҐ¤®«Ј®
ЋЎ¬ ­ ­  § а ¦с­­®© §Ґ¬«Ґ, ў г¦ б­®¬ ив вҐ


        Ћ•Ћ’Ђ ЌЂ ‚…„њЊ

Љ«Ґ©¬® ­  Ґс Ј®«®ўҐ
‘«®ў  ¤мпў®«мбЄ®Ј® ЈаҐе 
ЋЇгбЄ ойЁҐбп ў в®«Їг
‹о¤Ґ©
Ќ бЁ«гп
‘Єў®§м г­Ё¦Ґ­ЁҐ
ЏаЁи«® ўаҐ¬п а бЇ« вл, Ё вл ¦¤сим ᬥавЁ
‚Ё¤п вў®© ЎҐЈ ў бва еҐ
‘Ґ©з б Ї®пўЁвбп § йЁйс­­ п
‚Ґа®ЁбЇ®ўЁ¤ ­ЁҐ¬
Ће®в  ­  ўҐ¤м¬
’ў®п ¦Ё§­м § Є®­зЁвбп Ё§­ бЁ«®ў ­ЁҐ¬
‹о¤Ё е®впв Їа®йҐ­Ёп
‘Ґ©з б вл ॠ«м­ 
‡ ЎҐаЁ бў®© б ¬®Є®­ва®«м, ҐЎЁ ¬®§ЈЁ
‘ва®© Ё§ ᥡп бг¬ б襤иго
Ћ¦Ё¤ п ўаҐ¬Ґ­Ё ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп, ­® ЎҐ§­ ¤с¦­®


        ‚ Љ€‘‹Ћ’“

ЉЁб«®в  ࠧꥤ Ґв ўбс ў®ЄагЈ
Џ ¤ о饥 ў­Ё§ а §« Ј о饥бп ¬пб®
„аг§мп Ўа®бЁ«Ё вҐЎп ў ЎҐ¤Ґ
Ђ ᬥавм ў§п«  вҐЎп ў бў®Ё ®Єа®ў ў«Ґ­­лҐ агЄЁ
‚ ЄЁб«®вг
ѓ« §  Ї®¦Ґ«вҐ«Ё
’л згўбвўгҐим г¦ б­го Ў®«м
Љ®бвЁ, ЄЁиЄЁ, бгбв ўл
’ў®© ЄЁиҐз­ЁЄ Ё§®¤а ­ ў Є«®змп
‚®в Ё ЇаЁи«®
‚аҐ¬п Ї®¤¦ аЁвм
ЊҐ­п
ЋбЄўҐа­Ёвм ¬®с ⥫®


        ЌЂ„‚€ѓЂћ™Ђџ‘џ ЉЂ’Ђ‘’ђЋ”Ђ

†Ёўп ­  ®бваЁҐ ­®¦  влбпзЁ «Ґв
Њл §­ Ґ¬
—⮠拉୮Ґ а §аг襭ЁҐ ЇаҐаўсв
ЌЁвм ¦Ё§­Ё
џ¤Ґа­лҐ § ап¤л
ЂЎ ¤®­­  ­ Ў«о¤ Ґв
Љ Є г¬Ёа Ґв ¬Ёа
‹о¤Ё а бЄ Ёў овбп
‚ бў®Ёе а®Є®ўле ®иЁЎЄ е
Џ®Ј®«®ў­®Ґ г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ
ЊЁ««Ё®­л 㬥аиЁе
Ќ  Јап§­ле бЄ ¬мпе ᬥавЁ
Ќ б«Ґ¤бвў® 祫®ўҐзҐбвў 
“¦ б­ п Є в бва®д 
Џ®а ¦с­­лҐ а ¤Ё жЁҐ© ⥫ 
ѓ­®пйЁҐбп а ­л
’ў®с бҐа¤жҐ ®Ў«Ёў Ґвбп Єа®ўмо
‚бс Ї®Ја㦥­® ў ⥬­®вг
ЌЁ ®Ј®­мЄ  ў®ЄагЈ
‘ в ­  ўбваҐз Ґв ⥡п
ЌҐв ўҐз­®© ¦Ё§­Ё


        Љ ЉђЋ‚Ђ‚ЋЊ“ ЉЋЌ–“

ЋбвалҐ ЄаозЄЁ Їа®­§ ов
’ў®с ¬пб®
ЌЁ б 祬 ­Ґ ба ў­Ё¬®Ґ 㤮ў®«мбвўЁҐ
Ћв Ў®«Ё
—са­л© г¤ а, Єа®ў ў®Ґ 㣮饭ЁҐ
Ђ¤бЄ®Ґ ЁбЄ «ҐзЁў ­ЁҐ
Љ Єа®ў ў®¬г Є®­жг
Ћ­Ё ЇаЁўҐ¤гв ⥡п
Љ Єа®ў ў®¬г Є®­жг
’ў®п ¦Ё§­м ¬Ґ¤«Ґ­­®
“¬Ёа Ґв
† ¦¤  Єа®ўЁ
ЌҐҐбвҐб⢥­­ п ¦ ¤­®бвм
ЋЄа®ў ў«Ґ­­лҐ вгиЁ
†Ёў п Ї ¬пвм
‘ЊЋ’ђ€
•®§пҐў  ў Єа®ўЁ б Ў®«мо ЎҐбпвбп ў Ђ¤г


      я ‘—р’ ’…‹

Ћ­ Єа ¤свбп Є ¬®Ґ© ¦Ґа⢥
Ћ­ ­ бЁ«гҐв Ё гЎЁў Ґв
’л ¬®«Ґим ® Ї®й ¤Ґ
…Ј® ­ б«Ґ¤б⢥­­ п ЎҐ¤  в®
—в® ®­ ஦¤с­ а бЇ« зЁў вбп §  ЈаҐеЁ
‘ў®Ґ© ¬ вҐаЁ
Њ ­мпЄ, ¦ЁўгйЁ©, зв®Ўл гЎЁў вм
‘Ґ©з б вл г¬асим
†Ґавў®ЇаЁ­®иҐ­ЁҐ
Ђ¤бЄЁ© Ўг­в ¬®¦Ґв ­ з вмбп ў «оЎ®Ґ ўаҐ¬п
Ћ­ вҐаа®аЁ§ЁагҐв
ЏаЁ­®бп ў ¦Ґавўг ᬥавЁ ­ҐўЁ­­ле


        Џђ€ѓЋ‚ЋђрЌЌ›‰ Љ ЏЋ‚…˜…Ќ€ћ

џ бЁ¦г ў Є ¬ҐаҐ
€ ¤г¬ о ®Ў гЎЁ©бвў е
Ћ­Ё бва®пв ўЁбҐ«Ёжг
џ ®¦Ё¤ о ᬥавЁ
ЏҐв«п Ў®«м­® бвпЈЁў Ґв
Њ®о иҐо
ЏаЁЈ®ў®ас­­л© Є Ї®ўҐиҐ­Ёо
Ћ­Ё ЇаЁи«Ё, зв®Ўл § Ўа вм
ЊҐ­п
џ ®в«Ґв о ў Ђ¤
‘в алҐ ¬Ґзвл
џ ®Ў®¦ о Ў®«м


        “Њђ€, “Њђ€

ЃҐЈгйЁ© бЄў®§м ­®зм
’ў®Ё ЄаЁЄЁ ¤®бв ў«пов ¬­Ґ 㤮ў®«мбвўЁҐ
’®авгал - ¬®п ЁЈа 
’ў®с сЎ ­­®Ґ бг¬ биҐбвўЁҐ
€§ўа йҐ­ЁҐ ў ¬®с¬ ¬®§Јг
‹о¤Ґ© п Є «Ґзг
ђ §ЎЁў п Є®бвЁ а ¤Ё 㤮ў®«мбвўЁп
џ Є «Ґзг Ё а бЄ®ас¦лў о
Џ«®вм Ї®«­  ­Ґ­ ўЁбвЁ
џ Ї®ва®иг вў®о ¤гиг
џ ¤®бв о ЄЁиЄЁ
џ ¤а®Ў«о вў®Ё Є®бвЁ
ѓ®апйЁҐ ў Ђ¤бЄ®© Їа®Ї бвЁ
€б⥪ ойЁҐ Єа®ўмо вгиЁ ў Ђ¤г
џ ўл¤г¬ « ¤мпў®« 
“ЎЁў ойЁ© Ё вў®апйЁ© Ў®«м
‘¬Ґавм - ¬®п ЁЈа 
“ЎЁвлҐ ­ҐўЁ­­лҐ ¦Ґавўл
Ќ аг襭ЁҐ бўп饭­ле § Ї®ўҐ¤Ґ©
“Ў«о¤®Є, гЎЁў ойЁ© ўбс ўаҐ¬п
‹о¤Ё ¤«п Ў®©­Ё
џ ­Ґ бЇ«о

R.I.P.




014        DISHARMONIC ORCHESTRA'90


     Ѓ…‡†Ђ‹Ћ‘’ЌЂџ ‹Ћѓ€ЉЂ

ЋбЄўҐа­Ґ­ЁҐ ¬ вгиЄЁ - ЇаЁа®¤л,
ЌҐв а ¤®бвЁ ў ¦Ё§­Ё.
’л ¤г¬ Ґим ® б¬лб«Ґ ¦Ё§­Ё
“Є®аҐ­ЁўиЁбм ў "«сЈЄЁе" ‡Ґ¬«Ё
Њл ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ®Ўмпб­Ёвм 祫®ўҐзҐбвўг,
—в® еЁ¬Ёп а §аги Ґв ‡Ґ¬«о.
Њл ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ЁЈ­®аЁа®ў вм а §аг襭ЁҐ ¦Ё§­Ё.
Ќ ¬ Ї®аг祭® бЇ бвЁ нв®в ¬Ёа.
Њл §¤®а®ўл Ё ў §¤а ў®¬ 㬥.
ђ ¤Ё нв®Ј® бв®Ёв ¦Ёвм.

 
        ђЂ‡ђ“˜Ђћ™Ђџ‘џ †€‡Ќњ

„® бЁе Ї®а ­Ґ«м§п § Ўывм ­ҐўЁ¤®¬®Ј® Ј®«®б .
“ вҐЎп ­Ґв ¤агЈ®Ј® ўлЎ®а .
†Ё§­м - Їап¬ п Ё г§Є п ¤®а®¦Є ,
‘ Є ¦¤л¬ ¤­с¬ вў®п ЇбЁеЁЄ  а би влў Ґвбп
‚бс Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ,
“в®Їи п ‡®«®в п алЎЄ . Ѓл« ­ ©¤Ґ­ Є®в.
‹о¤Ё ­Ґ ᤥ« «Ё ­Ё ®¤­®Ј® §ўгЄ .
џ ­Ґ ¬®Јг ўбв вм. џ ­Ґ ¬®Јг Ўлвм ў д §Ґ.
Љў ¤а в­л© 祫®ўҐЄ - Ї®б«Ґ¤­Ё©"ЇЁбЄ ¬®¤л".


        ЏЋ‡ЋђЌЂџ ЃЋ‹…‡Ќњ

џ Ўл« Ј«гЎ®Є® Ї®а ¦с­
‚бЇлиЄ®© нЇЁ«ҐЇбЁЁ
џ б«ли㠢६п.
‹сЈЄЁ© ўҐвҐа®Є ЇаЁ­®бЁв ¤®¦¤м.
Џ®§®а­ п Ў®«Ґ§­м,
ЌҐў®§¬®¦­® ®Ўмпб­Ёвм, зв® нв®.
Џ®§®а­ п Ў®«Ґ§­м,
ЌҐў®§¬®¦­® ®Ўмпб­Ёвм,
‚ ­Ё¦­Ґ¬ б ¤г
ђ бвгв 梥вл §« .
Њл Ё¤с¬, § ¦ влҐ бв «м­л¬Ё ५мб ¬Ё
ЏгвЁиҐбвўгҐ¬ Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ ж аб⢥­­®Ј® Є®Є Ё­ .


        ЏЋ‘‹…„“ћ™Ђџ ‡ЂЊ…ЌЂ

Љ®и¬ ал вҐа§ ов ¬®© ¬®§Ј.
’лбпзЁ г¬Ёа ов Ё§ -§  Ї ЈгЎ­®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ.
‚ᥠ⢮Ё ¬лб«Ё ®¤Ё­ Є®ўл..
ќв® Є®­Ґж 祫®ўҐзҐбвў .
џ¤Ґа­®Ґ а §аҐиҐ­ЁҐ -
Љ Є б­ҐЈ ­  Ј®«®ўг.
—ҐаҐ§¬Ґа­ п ¤®§  а ¤Ё жЁЁ
‘¤Ґ« «  вҐЎп Ў®«м­л¬.
’ў®Ё «сЈЄЁҐ Ј­Ёов.
‹Ґ¤Ґ­п饥 вагЇ­®Ґ ®Є®­з ­ЁҐ.
„ги  Ї®ЄЁ¤ Ґв вў®с ⥫®,
’л Ўг¤Ґим ®в¤ле вм ў вЁиЁ­Ґ.
‘ ­ҐЎ  «мсвбп 冷ўЁвл© ¤®¦¤м,
ЃҐбзгб⢥­­ п ᬥавм ЇаҐалў Ґв вў®о Ў®«м,
’л г¬Ёа Ґим.
Џ®б«Ґ¤гой п § ¬Ґ­  - ®вўҐв ­  вў®© ў®Їа®б.


       “‘ЉЋђ…ЌЌЂџ ќ‚Ћ‹ћ–€џ

Џа ў¤  - нв® з бвм бў®Ў®¤л.
џ ­Ґ ¬®Јг бЄалвмбп ®в бў®Ґ© бва бвЁ.
’®«мЄ® г¦ б­лҐ а §аг襭Ёп ¬®Јгв
Ћбв ­®ўЁвм ¬®Ё бва ¤ ­Ёп.
ЌЁ ®¤Ё­ §ўгЄ ­Ґ ¤®«Ґв Ґв ¤® ¬®Ёе г襩.
ѓ«ге®© исЇ®в - §ўгз­л© Ё пб­л©.
ЃҐ§«ЁЄЁҐ «о¤Ё ¬®«пвбп ­®ў®¬г Ў®Јг,
ќв® Ёе ўҐа .
‘«ҐЇпйЁ© ўҐвҐа § Єалў Ґв вў®Ё Ј« § .
ЌҐў®§¬®¦­® Ё§¬Ґ­Ёвм ­ иг ¦Ё§­м


        Џ‘€•ЋЂЌЂ‹€‡

Џ а «Ё§®ў ­­л© ¤а Ј®жҐ­­л¬ Є ¬­Ґ¬
џ ®ЎўЁ­по,   ®­Ё ᮧ­ овбп.
‚ ¬а ¬®а­®© Є®¬­ вҐ
Љв® - в® Ўл« ®¤Ё­.
ђ © § вп­гв вгз ¬Ё.
‹Ёж® ЁбЄ ¦ Ґв ЈаЁ¬ б  ЇаЁЇ ¤Є .
™с«Є ­мҐ ў ⥫Ґд®­­®© вагЎЄҐ.
џ ­Ґ ўЁ¦г Їа®бўҐв ,
џ § ЈЁЇ­®вЁ§Ёа®ў ­ ЇаЁбв «м­л¬ ў§Ј«п¤®¬.


        Ћ‘ЌЋ‚› Ќ…ѓЋ„ЌЋѓЋ ЋЃ™…‘’‚Ђ

џ Ї ¤ о б ўҐаиЁ­л.
џЇмо Ё§ бв Є ­ .
џ Ўа®¦г ў Ї®ЁбЄ е а п.
ЌҐв б¬лб«  ў ¬®Ёе а §¬ли«Ґ­Ёпе.
‘­Ё§г ­  ¬Ґ­п ᬮвапв влбпзЁ Ј« §.
‚аҐ¬п Ё¤св ўўҐае Ё ў­Ё§.
€бЄгЇ«Ґ­ЁҐ ­ҐЁ§ЎҐ¦­® Ё ®­® ­ бвгЇЁв.
ЃЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© ¬Ґе ­Ё§¬ ­Ґ Їа®зҐ­.
Џа®Ў«Ґ¬л ¤®бгЈ  Їа®¤г¬ ­л.
‘ва ¤ ­мп + 㤮ў®«мбвўЁҐ + ®ва ў«Ґ­­ п бЇҐа¬ .
џ ўЁ¦г «®¦­го вॢ®Јг.
Љв® - в® ўлЄагзЁў Ґв ¬®Ё агЄЁ.


       ‘Љђ›‹‘џ ‘ •ћђЋЊ ѓ…ђЊЋ”ђћ„€’Ћ‚

‘Єалў Ґвбп ў¤®«м Є«Ёа®б  ў ⥬­®вҐ,
Њ®п вҐ­м Є®«ҐЎ«Ґвбп.
‚­Ё§г бҐаҐ¤Ё­  Єа­ж .
џ еа ­Ё« б«геЁ ® ᥡҐ.
Џ®зҐ¬г ®­  гбҐп«  ­ҐЎ® §ўс§¤ ¬Ё?
‘¤Ґ« «  в Є, зв® ¬®Ё ў®«®бл ўлЇ «Ё.
Њ®Ё ¬лб«Ё ў Ј«гЎ®Є®¬ вг¬ ­Ґ.


        „€‘ѓЂђЊЋЌ€џ
џ Ї®¬­о ¤­Ё Є®Ј¤  ¬л ўбваҐз «Ёбм.
џ Ё§г¬«п«бп. ’ҐЇҐам п ¤ «ҐЄ®.
„­Ё Ї®¤ ­®¬Ґа ¬Ё. Ќ®зЁ ўл§лў ов Ёбв®йҐ­ЁҐ.
џ ў§п« вҐЎп Ї®¤ бў®о Є®¦г.
’гзЁ бв «ЄЁў овбп ў ­ҐЎҐб е.
ЌҐЇаҐалў­® жЁаЄг«ЁагҐв ў агЄ е
‡¤®а®ўмҐ ¦Ёўле Ё Ї ¤ ой п Ј а¬®­Ёп.


         Ќ…Џђ…‚‡Ћ‰„рЌЌЂџ ‡ђ€’…‹њЌЂџ ђ…ЂЉ–€џ Њ…•ЂЌ€‡ЊЂ

Ћбв ­®ўЁ¬ нв®Ј® Є®­п,
Ћ­ ­®бЁв ¬®о б®а®зЄг.
“Ја맥­ЁҐ б®ўҐбвЁ,
Ћ, ⥯Ґам ®­Ё ЇаҐзЁ­пов Ў®«м.
‚зҐа  п Ї®«гзЁ« ў ­ Ја ¤г ¬Ґбв®
ЏаЁа®¤  Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп ЇаЁЇ ¤Є .
џ ®бв ў«по Ї®§ ¤Ё а §аг襭­л© ¤®¬.
€¤св г­л«л© ¤®¦¤м.
“«Ґв ойЁҐ ЇвЁжл а §ЎЁў овбп ® б⥭л.
†Ґавўл гЎЁ©бвў а §Ј®ў аЁў ов б® ¬­®©
ѓ®ў®апв ¬­Ґ ўбс, зв® п е®зг §­ вм.
€е ЇаЁЈ®ў аЁ« б㤥Ў­л© ЁбЇ®«­ЁвҐ«м.
’®«мЄ® ¬л ®бв «Ёбм ¦Ёвм, Ёе Ў®«миҐ ­Ґв.

R.I.P.




022           MORGOTH'90
          Ѓ…‘ЉЋЌ…—ЌЋ… ЏЂ„…Ќ€…


         ‘Ћ††…ЌЌЂџ ‹€—ЌЋ‘’њ

‚  Ј®­ЁЁ вл ᦥЈ бҐЎп Ё««о§Ёп¬Ё
‘¬Ґавм ­  «гЈг - вў®п бг¤мЎ 
’л ўЁ¤Ёим бЇҐа¬г
‚ бў®Ёе ЈаҐ§ е вл ­Ґ­ ўЁ¤Ёим
‚Ґа­Ґ©иЁ© ¤агЈ - ЇаҐ¤ св
Њ бб®ў®Ґ 㬮Ї®¬Ґи вҐ«мбвў® - Ї®¤зЁ­пҐв
Џ®©¬ ­­л© ў Є®ў а­го «®ўгиЄг ¦Ґбв®Є®бвЁ
‡ ЈЁЇ­®вҐ§Ёа®ў ­­л© бва е®¬
’л б ¬ бҐЎп ¤®ўс« ¤® 㬮Ї®¬Ґи вҐ«мбвў 
Ћбв в®Є бў®Ґ© ¦Ё§­Ё вл Їа®ўҐ¤си §¤Ґбм
Џа®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ -0­Ґг¤ з  - бг¬ бЎа®¤­лҐ ¬лб«Ё
’л § ЇгЈ ­ Ї®¤кс¬®¬ бў®Ґ© бгЎЄг«мвгал
€§¬г祭­л© ў вЁбЄ е ¬Ґ¤ЁжЁ­л - ЎҐбЄ®­Ґз­ п Ў®«м
’а®ЈЁзҐбЄ п Їгв ­Ёж , Є®в®а п ᮦЈ«  вў®Ё ¬лб«Ё
‚®§а®¦¤с­­л© ¬ЁббЁ®­Ґа еў в Ґв вҐЎп §  Ј«®вЄг
‚® зв вл ўҐаЁим? —в® вл Ў®а¬®зҐим?
Џ®бв®п­­ п Ў®«Ґ§­м. ’ҐЇҐам вл ў н⮬ гЎЁ¤Ё«бп
‘Ї бЁ ᥡп б ¬®Ј® ў н⮬ Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁЁ
Ѓ®аЁбм ¤® Є®­ж  бў®Ёе ¤­Ґ© 
ђ ¤Ё ­ б«Ґ¤бвў  ¦Ё§­Ё
ЌҐв ЇаЁзЁ­л г¬Ёа вм


         †…Ќ™€ЌЂ - „…Ћ“Ѓ€‰–Ђ

ђ®¦¤с­­л© ў €­¤ЁЁ, ­  ЎҐаҐЈг ѓ ­Ј 
‘¬ҐойЁ©бп ­ ¤ ᬥавмо, Ї®в®¬г зв® ­®ЈЁ
’ў®Ґ© ¬ вҐаЁ Ўл«Ё иЁа®Є® а бв ў«Ґ­­л
Џ ¤ Ґим ­  §Ґ¬«о. ‘Є®а® вл Ўг¤Ґим ЇаҐбвгЇ­ЁЄ®¬
ЃҐбзгўб⢥­­л© Єгб®Є ¬пб , Ёб⥪ ойЁ© Єа®ўмо
€ЈагиЄ  Ѓ®Ј®ў. ‚ҐвеЁ© § ўҐв ¤®ЇгбЄ Ґв
—в® в Є п ¦Ё§­м ¬®¦Ґв § а®¤Ёвмбп ў § ЇсЄиҐ©бп Єа®ўЁ 
‹о¤Ё ­Ґ ¤®Ј ¤лў овбп ® ЎЁвўҐ ᮠᬥавмо
Ќ  §Ґ¬«Ґ бв але д ­ вЁЄ®ў
ђ §аг襭­л©
ѓ­ЁҐ­ЁҐ а ббўҐв  зҐ«®ўҐзҐбЄЁе бЁ«
‘г¤мЎ  
‚ ¬ вЄҐ вл ЎҐ§ Є®¦Ё 
‹гзиҐ § Єа®© бў®Ё Ј« §  
†Ґ­йЁ­  - ¤Ґв®гЎЁ©ж  
ѓ«гЎ®Є®Ґ Ї ¤Ґ­ЁҐ ­  Јап§­го, Ј­Ё«го §Ґ¬«о
Љ®¬ ­¤  ¦Ёўле Ў®Ј®гЎЁ©ж Ї®§ў®«пҐв ⥡Ґ 㬥аҐвм
Ћ­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁ¬Ёапвбп 
‚лв бЄЁў ов Ё§ го­ле ¦Ё«Ёй
Џ Ї  ўл®бЁв ⥡Ґ ЇаЁЈ®ў®а : § Єа®© ­  ўҐЄЁ Ј« § 
Џа е вў®ҐЈ® бЄҐ«Ґв  а §ўҐпвм Ї® ўҐваг
„ле ­ЁҐ вў®Ґ© ўгв७­Ґ© ¦Ё§­Ё
—Ґ«®ўҐзҐбвў® ­ зЁ­ Ґв ў§лў вм ® Ї®й ¤Ґ
ЊҐЈ ЈҐ­®жЁ¤
Ћ­ ¤®ўс« 祫®ўҐзҐбвў® ¤® бг¬ биҐбвўЁп


         Ѓ…‹Ђџ ѓЂ‹…ђ…џ

’л ®йгй Ґим Ў«Ё§®бвм ­ бЁ«Ёп
“¦ б Ї®б⥯Ґ­­® § Ї®«­пҐв ¬Ґ­п
ЌҐв ў®§¬®¦­®бвЁ Ё§ЎҐ¦ вм ­ Ї ¤Ґ­Ёп
ЌҐв ў®§¬®¦­®бвЁ ®бв ­®ўЁвм а §аг襭ЁҐ ¬Ёа 
ЌҐв Ў®«миҐ «®¬ ­­ле Ё««о§Ё©, Ё«Ё ®Ё Ґбвм
€ Ї®®¦¤ ов ¤агЈЁҐ Ё««о§ЁЁ, гЎЁў ойЁҐ ¬Ґ­п
ЃҐ« п ѓ «ҐаҐп
€§Ў ў«пп ¬Ґ­п ®в ­ ўп§зЁўле Ё««о§Ё© гЎЁ©бвў ¬Ґ¤«Ґ­­®© ᬥавмо
‚бЇ®¬­Ё ¬®© г¦ б
Џ®зҐ¬г вл ­Ґ ¬®¦Ґим бЇ бвЁ ¬Ґ­п ®в ᬥавЁ?
‚®§м¬Ё ¬Ґ­п §  агЄЁ Ё бЇ бЁ
€бЄ ¦Ґ­ п ¦Ё§­м ⥯Ґам Ў«Ё§Є 
ќв® Ўг¤Ґв ¬гзЁвҐ«м­®Ґ Ї ¤Ґ­ЁҐ
Џ®е®а®­Ґ­­®Ґ ў ¬®с¬ ®¤Ё­®зҐб⢥
ќв® аЁвг «, Є®в®ал© ­ЁЄ®Ј¤  ­ҐЁ§¬Ґ­Ёвбп


         „Ћ‹ѓЋ‚›… џЊ›

ЋЈ®­м ­Ґ­ ўЁбвЁ - ўа в  «оЎўЁ
ЌҐб¬®вап ­Ґ ­  в®, зв® ®­ бЈ­Ё«, ­ бвгЇ Ґв ҐЈ® ўаҐ¬п
Љ®аЁ¤®ал ­Ґ­ ўЁбвЁ
Ља®ў ў п १­п, ЈҐ­®жЁ¤
Љ®аЁ¤®ал ᬥавЁ
Њ®п ®Єа®ў ў«Ґ­­ п ¦Ё§­м
Џ®¤§Ґ¬­лҐ ⥬­Ёжл бва ¤ ­Ё©
„®«Ј®ўлҐ п¬л
‘¬Ґавм - нв® ЇаЁЎ«Ё¦ ой пбп ¦Ё§­м
ЃҐ§¦Ё§­Ґ­­лҐ «о¤Ё ­ зЁ­ ов ®¦Ёў вм
”Ё§ЁзҐбЄ п ᬥавм - Їгбв п ®Ў®«®чЄ 
‚®б⠢踥 Ўу¤гв агЄ®ў®¤Ёвм ЇаЁбЄ®аЎ­®© ¦Ё§­мо
Љ®йг­б⢥­­лҐ Ї®бвгЇЄЁ, вс¬­ п бв®а®­  ¤Ґ« 
‘¬Ґавм ЇаҐ§аЁвҐ«м­® ®в­®бЁвбп Є 祫®ўҐзҐбвўг
€§®¤а ­­лҐ бЄҐ«Ґвл аўгв ­ЁвЁ ¦Ё§­Ё
‘г¬ б襤и п § ¬саи п Єа®ўм, ¬ аи ¬авўле
ЌҐбвҐаЇЁ¬® ЎҐ¤б⢥­­®Ґ Ї®«ѕ¦Ґ­ЁҐ
ЌҐЇ«®е п ўЇ ¤Ё­ ,ЄрЁз й п ў Ёе зҐаҐЇ е
Џ ¤ ов б㬥ન ўаҐ¬п ⥭Ґ©
‘®§¤ ­­л© ¬а Є - Ў®Ј®ег«мбвў®
Љ®аЁ¤®ал ­Ґ­ ўЁбвЁ
‘Ё«  ЎҐиҐ­бвў 
Љ®аЁ¤®ал ᬥавЁ
ЌҐв ­ЁЄ ЄЁе згўбвў


         ‚…—Ќ›… ‘ЂЌЉ–€€

ЋЄаг¦ ой п ®Ўбв ­®ўЄ  ¤гиЁв б« Ўле
ђ ¤Ё жЁп гЎЁў Ґв бЁ«м­ле
€б祧­®ўҐ­Ёп §  Ј®¤л ¦Ё§­Ё ў а ¤Ё жЁЁ 
‘¬Ґавм ­ зЁ­ Ґв § а®¦¤ вмбп ў® ў­гв७­®бвпе
‹о¤Ё ¬®Ј«Ё Ўл ўл¦Ёвм 
Ђ«з­®бвм - ЃҐ§Ја ­Ёз­  
ЏаЁзЁ­л ҐЁ§ўҐбв­л
‚Ґз­лҐ б ­ЄжЁЁ
‘Ё­вҐвЁзҐбЄЁҐ а®Ў®вл - § ў®Ґў вҐ«Ё
‹о¤Ё Ёб祧«Ё ў ®Ўа в­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ
Ѓ®амЎ  §  ­®ўго ¦Ё§­м ­ зЁ­ Ґвбп б­®ў 
ЊЁЄа®Ўл § еў влў ов ¬Ёа 
ЌҐв Ї®й ¤л ў н⮠拉୮Ґ ўаҐ¬п
ЉаЁЄЁ ¬Ґавўле § вЁе ов 

R.I.P.











099           O.L.D.
         - LO FLUX TUBE -


       Џ…ђ…†€’њ

џ ­Ґ г¬аг ...
Ћв ᬥавЁ п ®в४ обм
џ ­Ґ г¬аг ...
Ћв ᬥавЁ п ®в४ обм

ЏҐаҐ¦Ёвм
ЏҐаҐ¦Ёвм 祫®ўҐзҐбвў®
ЏҐаҐ¦Ёвм
ЏҐаҐ¦Ёвм ўҐвҐа Ё ¤®¦¤м
ЏҐаҐ¦Ёвм
ЏҐаҐ¦Ёвм §Ґ¬«о Ё ¬®аҐ
ЏҐаҐ¦Ёвм
ЏҐаҐ¦Ёвм Ј « ЄвЁЄг

џ ЇаҐ¤ўЁ¦г бў®о бг¤мЎг
Ћ­  ў ⮬, зв®Ў ¦Ёвм ўҐз­®
‚ᥣ®, зв® ®¦Ё¤ Ґвбп, ®Ўп§ вҐ«м­® ¤®¦¤гбм
‚६п а §агиЁв ᥡп
ЏаҐ¦¤Ґ, 祬 ¬Ґ­п


        ђЂ‡ђ“˜њ ‘…Ѓџ

’Ґ«®, ®Ўа вЁбм, ў ЇҐЇҐ«, ЇаҐўа вЁбм ў ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ
’Ґ«®, ®Ўа вЁбм, ў ЇҐЇҐ«, ЇаҐўа вЁбм ў ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ

ђ §агим ᥡп
‘®Єаги п
ђ бЇ« ў«ппбм
’аҐбЄ пбм

Џ®§ў®«м а §г¬г ў§¬лвм,
‚®бЇ аЁвм зҐаҐ§ ­ҐЎ®
Џ®§ў®«м а §г¬г ў§¬лвм,
€ ®бв ўЁвм Ў®«м Ї®§ ¤Ё
Џ®§ў®«м а §г¬г ў§¬лвм,
Ќ Ў«о¤ вм Є Є ⥫® г¬Ёа Ґв

’Ґ«®, ®Ўа вЁбм ў ЇҐЇҐ«, ЇаҐўа вЁбм ў ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ
’Ґ«®, ®Ўа вЁбм ў ЇҐЇҐ«, ЇаҐўа вЁбм ў ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ

Ќ ўҐз­® ўўлбм ...


        Ќ…Ѓ›’€…

Џ®а  ®вбвгЇЁвм ў б®­
Џ®а  Ї®ЄЁ­гвм ¬Ёа, Є®в®ал© п ўЁ¦г
Џ®а  ¬­Ґ Ї®вҐапвмбп ў® б­Ґ
€ Ї®ЈгЎЁвм ¬лб«м ® Їа®Ўг¦¤Ґ­ЁЁ

€Ў® ®­Ё «Јгв
€ ®Ў¬ ­лў ов
€ ў®агов
‚®агов г ¬Ґ­п
€Ў® ¤ ов
€ Ї«оов
€ Ј ¤пв
ѓ ¤пв ­  ¬Ґ­п
(џ § Єалў о Ј« § )

€ ЇаЁвў®апобм ¬савўл¬ ў® б­Ґ
“¬®«пп бў®с ᮧ­ ­ЁҐ б®еа ­Ёвмбп
—в®Ў гЎЁвм ЇҐб®з­®Ј® 祫®ўҐЄ , гб«ли вм ҐЈ® Ї« з
Џ®¤б®§­ вҐ«м­® ¦Ґ« п ўҐз­®Ј® б­ 
џ ­  Ї®«ЇгвЁ ¬Ґ¦¤г вгв Ё в ¬
‡­ п нв® ®­Ё ⥯Ґам ЎҐбЇҐз­л
ЌЁЄв® ­Ґ Ј®ў®аЁ«, зв® ¦Ё§­м бЇа ўҐ¤«Ёў п
Џ®в®¬г п гЈ б о ...

“Ј б о б Ј« § ¤®«®©
Џ ¤ ойЁҐ Ј « ЄвЁЄЁ Ё§«гз ов ᢥв
‡  Ёе Ї®«с⮬ ­ Ў«о¤ ов ¦Ґ«Ґ®Ўа §­лҐ ᮧ¤ ­Ёп
Ђ б®«­жҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ў§®©¤св
џ ­  Ї®«ЇгвЁ ¬Ґ¦¤г вгв Ё в ¬
‡­ п нв® ®­Ё ⥯Ґам ЎҐбЇҐз­л
ЌЁЄв® ­Ґ Ј®ў®аЁ«, зв® ¦Ё§­м бЇа ўҐ¤«Ёў п


        ЉЋ‹ЃЂ ‘ ’€•€Њ Ѓ“ђ‹…Ќ€…Њ

‚§Ј«п­Ё ­  ¬Ґ­п иЁа®ЄЁ¬Ё о­л¬Ё Ј« § ¬Ё
‡ Ј«п­Ё Ї® ¤агЈго бв®а®­г ¬®ҐЈ® Ў«ҐбЄ  Ё ­ ©¤Ё ... ¬Ґ­п

Џ®зҐ¬г Ўл ⥡Ґ ­Ґ Ї®б¬®ваҐвм ў­гвам ?
Џ®зҐ¬г Ўл ⥡Ґ ­Ґ ᬮзм Ї®б¬®ваҐвм ў­гвам ?
Џ®зҐ¬г Ўл ⥡Ґ ­Ґ Ї®Їа®Ў®ў вм ?

Џ®зҐ¬г Ўл ⥡Ґ ­Ґ Ї®Їа®Ў®ў вм ­ ©вЁ ¬Ґ­п ?
Џ®зҐ¬г Ўл ⥡Ґ ­Ґ ᬮзм ­ ©вЁ ¬Ґ­п ?
Џ®зҐ¬г Ўл ⥡Ґ ­Ґ Ї®Ј«п¤Ґвм ?

ЌЁЄв® ¬Ґ­п ­Ґ «оЎЁ« ...


        Ђђ’…ђ€Ђ‹њЌЂџ ‚Ћ„Ђ

ЋЎ®¤а ­л ¬®Ё Єал«мп
Џ ¤ о,
—в®Ўл ­ Ї®Ёвм ¬®§Ј

Џ®¤ Є®¦Ґ©
ђ §®¤а ­ 
Џгбв п ўҐ­ 
Џ®зЁ­ЁвҐ ¬Ґ­п

Њ®п ўҐ­  Їгб⥥в
‚лЇ«сбЄЁў пбм
Џа®¬лў п ¬®§Ј

‘« ЎҐҐ 祬 б« Ў®
Џ®¤ЇЁвлў Ґв Їгбв п ўҐ­ 
Џ®¤еў вЁвҐ ¬Ґ­п

Љв®-в® Ї®¤еў вЁ« ᥩз б ¬Ґ­п
ЏҐаҐ¤ ⥬, Є Є п г¤ аЁ«бп ® §Ґ¬«о
џ ­Ґ ¬®Јг «Ґв вм ᥣ®¤­п
Љв®-в® ®в®Ўа « г ¬Ґ­п Єал«мп

Ћбги Ґвбп ўҐ­ 
‚лЇ«сбЄЁў пбм
Џ®¤ Є®¦г
ђ §®¤а ўиЁбм


        ЊЂђ‡“ђЂЌ

Њ а§га ­ / Њ а§га ­
ЉаЁз йЁҐ ЈаЁ¬ бл ­  ҐЈ® агЄ е
Њ а§га ­ / Њ а§га ­
“Ў«о¤®Є, ЎҐагйЁ© в® зв® ¬®¦Ґв
Њ а§га ­ Ё¬ҐҐв Ї« ­
Ћбв ўЁвм ¬Ґ­п в®­гвм ў ЇҐбЄ е
Њ а§га ­ / Њ а§га ­
“Ў«о¤®Є .... џ - нв® ¬ а§га ­
ЉаЁз йЁҐ ЈаЁ¬ бл
Ќ  ¬®Ёе агЄ е
џ - нв®
 Њ а§га ­
 ЉаЁз йЁҐ ЈаЁ¬ бл
 Ќ  ¬®Ёе агЄ е
 џ - нв®
  Њ а§га ­
  …¬г ­а ўЁвбп
  џ ЎҐаг
  џ - нв® ...

   Њ а§га ­ / Њ а§га ­
   “Ў«о¤®Є, ЎҐагйЁ© в®, зв® п ᬮЈг
   Њ а§га ­ Ё¬ҐҐв Ї« ­
   Ћбв ўЁвм ¬Ґ­п в®­гвм ў ЇҐбЄ е
   (Ґ¬г ­а ўЁвбп / п ЎҐаг)


        ђЂ‡Ѓ€ђЂЌ€…

Љв® Ґбвм п Ё Єв® Ґбвм ¬л ?
‡ зҐ¬ ¬л Ґбвм, п ­Ґ §­ о § зҐ¬
Џ®Є  п ®¦Ё¤ о ... зв® п Ўг¤г «Ґв вм
€бб«Ґ¤г© ¬®© а §г¬ / г­Ёзв®¦м ¬®© а §г¬
ђ §ЎЁа ­ЁҐ¬ / а §ЎЁа ­ЁҐ¬

џ - н⮠祫®ўҐЄ®Ї®¤®Ў­л© ЇаЁ¬ в
Њл - нв® Ї®§ў®­®з­лҐ ...
........................................................................
Џђ€Њ€—ЂЌ€… :
ЏҐб®з­л© 祫®ўҐЄ - ЇҐаб®­ ¦ бЄ §ЄЁ, ЇаЁе®¤пйЁ© ¤Ґвп¬ ў® б­Ґ
€ Ўа®б ўиЁ© Ё¬ ў Ј« §  ЇҐб®Є, зв®Ў ®­Ё Ї« Є «Ё ...

R.I.P.





		ЌҐв Џ®й ¤л
	       (NO QUARTER)

	ѓ б­Ґв ᢥв, § Єалв  ¤ўҐам
	ЌҐ ў®©¤гв ®­Ё ⥯Ґам
	‘­ҐЈ, зв® §  ®Є­®¬, в殮«
	Љал«мп ’®а  - е« ¤  бв®­
	‚® ᢥઠо饩 Ўа®­Ґ
	‘­л ­Ґбгв ⥡Ґ Ё ¬­Ґ
	Џ® ва®ЇҐ ЇаЁи«Ё з㦮©, Ї®в Ґ­­®©, ­Ґ§Ґ¬­®© ...
	ЌҐв Џ®й ¤л ! Ћ­Ё ­Ґ Їа®бпв Џ®й ¤л !

	‘¬Ґавм «ҐвЁв ў® б«Ґ¤ Єал« ¬
	•®е®в „мпў®«  ўб«Ґ¤ ­ ¬
	‚ «Ёв б­ҐЈ бЎЁў п б ­®Ј
	‚®© б®Ў Є бг¤мЎл - ­ и а®Є
	Џа®«ҐвҐ«Ё, г­Ґб«Ёбм.
	‘­ҐЈ Ё б­л Ё ­ и  ¦Ё§­м
	Џ® ва®ЇҐ Ё¤гв з㦮©, Ї®в Ґ­­®©, ­Ґ§Ґ¬­®©
	ЌҐв Џ®й ¤л ! ЌҐ Їа®бЁ
	Ѓ®«м ! ‘¬®ваЁ, ᬮваЁ, ᬮваЁ ...
	Џ®й ¤Ё Ёе, Ї®й ¤Ё, ¤ © Ї®й ¤л Ё¬,
	„ © Ё¬  ...

			______________________________________

			Led Zeppelin 1973 'Houses Of The Holy'
			Translation by PauL, 1993


			  ‘•Ћ„€ ЌЂ Ќ…ЃЋ

		      ( STAIRWAY  TO  HEAVEN )

		       LED ZEPPELIN IV, 1971

	… ¤iўзЁ­ , пЄ  ўЇҐў­Ґ­  - ўбҐ й® Ў«ЁйЁвм Ґ §®«®в®
	I ў®­  ¬аiҐ §i©вЁ ­  ­ҐЎ®
	I Є®«Ё ў®­  ¤iбв ­Ґвмбп вг¤Ё, ў®­  §а®§г¬iҐ,
	™® Є®«Ё §iаЄЁ Ї®агз
	’® §  б«®ў® ў®­  §¬®¦Ґ ®¤Ґа¦ вЁ ўбҐ, §  зЁ¬ ЇаЁ©и« ...
	Ћ-®, I ў®­  ¬аiҐ §i©вЁ ­  ­ҐЎ®.

	… ­ ЇЁб ­  бвi­i, 
	Ђ«Ґ ў®­  Ў ¦ Ґ ЎгвЁ ўЇҐў­Ґ­®о й® §а®§г¬i«  ©®Ј® Їа ўЁ«м­®,
	’ Є, пЄ, §­ ҐвҐ, б«®ў  i­Є®«Ё ¬ овм ­Ґ ®¤­Ґ §­ зҐ­­п.
	Ќ  ¤ҐаҐўi Ўi«п бваг¬Є  ¦ЁўҐ Їв иЄ , пЄ  бЇiў Ґ,
	™® ­Ґ § ў¦¤Ё ­ иi ¬iаЄгў ­­п ўiа­i.
	I жҐ ¤Ёў­®, в Є, ¤Ёў­® !
	I ўЁ б ¬i ¬®¦ҐвҐ Ї®Ў зЁвЁ жҐ

	… Ї®згввп, пЄi ¬Ґ­Ґ § е®Ї«оовм, Є®«Ё п ¤Ёў«обм ­  § еi¤
	I Ї« зҐ ¬®п Ї®ЄЁ­гв  ¤ги  ...
	“ бў®iе ¤г¬Є е п Ў зг
	Љi«мжп ¤Ё¬г Єаi§м Ї ўгвЁ­­п ¤ҐаҐў,
	I зго Ј®«®б  вЁе, ев® бв®iвм ¤Ёў«пзЁбм г ¤ «Ё­г ...

	I ў®­Ё 襯®згвм, й® зЁ¬ бЄ®аiиҐ ¬Ё Їi¤еў вЁ¬® ¬Ґ«®¤iо,
	’Ё¬ иўЁ¤иҐ бга¬ з ўi¤ЄаЁҐ ­ ¬ iбвЁ­г,
	Ќ®ўЁ© ¤Ґ­м ஧Єўiв­Ґ ¤«п вЁе, е⮠祪 ў,
	I «ic ўi¤i§ўҐвмбп ўi¤«г­­п¬ б¬iег.

	Џ®б«ге ©, ў ¬Ґ­Ґ Ґ ¤®Ўаi ­®ўЁ­Ё,
	I ­Ґ «пЄ ©бп, пЄй® §­ ©¤Ґи бг¬ в®ег, пЄ  Ї ­гҐ бҐаҐ¤ ¤ҐаҐў в  Єгйiў
	–Ґ в Є ўҐб­  §гбваiз Ґ Љ®а®«Ґўг ’а ўҐ­м
	’ Є, Ґ ¤ўi ¤®а®ЈЁ, пЄЁ¬Ё вЁ ¬®¦Ґи ©вЁ
	Ђ«Ґ пЄй® ЎiЈвЁ ¤®ўЈ®,
	Њ®¦Ґ ­ бв вЁ з б, Є®«Ё ¤®ўҐ¤Ґвмбп §¬i­ЁвЁ бў®о ¤®а®Јг
	џ бЇ®¤iў обм в Є, ®, ¤iўзЁ­® , ¤iўзЁ­®
	Џ®зҐЄ ©, Ї®зҐЄ © еўЁ«Ё­г ...

	’ў®п Ј®«®ў  ©¤Ґ Є®«®¬, i жҐ ­Ґ § «ЁиЁвм ⥡Ґ
	„®Є®«Ё вЁ ­Ґ Їi§­ Ґи ўбм®Ј®,
	‘га¬ з Є«ЁзҐ ⥡Ґ ЇаЁҐ¤­ вЁбм ¤® ­м®Ј® !
	‹оЎ  ¤iўзЁ­®, зЁ згҐи вЁ Ї®аЁўЁ ўiваг ?
	I зЁ §­ Ґи вЁ, й® вў®i б室Ё ¤® ­ҐЎ  «Ґ¦ вм ­  襯®зг箬㠢iваi ...

	I пЄ ¬Ё §i©¤Ґ¬® ­  ¤®а®Јг
	’® Ї®Ў зЁ¬® - ­ иi вi­i бв «Ё ¤®ўиЁ¬Ё, ­i¦ ­ иi ¤гиi
	’ ¬ ¬Ё §гбваi­Ґ¬® ¤iўзЁ­г, пЄг гбi §­ Ґ¬® -
	‚®­  бпҐ Ўi«Ё¬ бўiв«®¬ i е®зҐ, й®Ў i ¬Ё Ї®ўiаЁ«Ё ў вҐ,
	™® гᥠЇҐаҐвў®аоҐвмбп ­  §®«®в® ўi¤ жм®Ј® бп©ў .
	I пЄй® вЁ ўб«ге ўбп г ¬Ґ«®¤iо а®Єг
	„® ⥡Ґ ЇаЁ©¤Ґ ஧г¬i­­п ©®Ј®
	I жҐ Ўг¤Ґ Є®«Ё гᥠбв ­Ґ ¤«п ⥡Ґ Ґ¤Ё­Ё¬ й® Ґ гбi¬ !
	I § «Ёи Ґвмбп б ¬Ё© «Ёи а®Є,
	—ЁбвЁ© а®Є, зЁбвЁ© а®Є !

	I ў®­  ¬аiҐ §i©вЁ ­  ­ҐЎ® ...

	____________________________________________________

	" 'Stairway To Heaven' - It's a song of hope ... "
				 R. Plant, 1973

	The Translation & Typewriting by PauL, (c) 1992
	____________________________________________________




021        GOREFEST'91
             Ѓ…‡“Њ€…


          ‘Љ“„Ћ‘’њ “ЊЂ

—в® Їа®Ёб室Ёв б ®ЎйҐбвў®¬
Љ®Ј¤  ®­® бв६Ёвбп Є б®Ўб⢥­­®© ўлЈ®¤Ґ
‚§пвм Є Є ¬®¦­® Ў®«миҐ ®в ᥣ®¤­пи­ҐЈ® ¤­п
ЃҐ§г¬­л© Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м Їа ўЁ«  Ўлвм  ­®­Ё¬®¬
‘зЁв Ґв ¤агЈЁе «о¤Ґ© ¤га Є ¬Ё
џ ўЁ¦г вў®с «Ёж®, Ё ®­® ¬Ґавў®
’л «¦Ёў Ё ­®бЁим ¬ бЄг, Ї а Ў®йҐ­­л© ўҐа®©
ЋЎйҐбвў® Ё¤св вг¤ 
ѓ¤Ґ ­Ё ®¤­  ЎҐбЇ®Є®©­ п ¬лб«м ­Ґ Ї®а Ў®вЁв а §г¬ 
‚Ґ«м§Ґўг« б।Ё «ю¤Ґ©
Ћ­Ё Ё¤гв Ї® Єа о ЇгвЁ
Ќ® ®­Ё ­Ґ § ¬Ґз ов
‘Єг¤®бвЁ бў®ҐЈ® г¬ 
’ў®© г¬ ®б« ЎҐў Ґв
Љ®Ј¤  вў®п б®Їа®вЁў«пҐ¬®бм
ђҐ§Є® гбЁ«Ёў Ґвбп


          ѓЌ€‹Ђџ ‚ЋЌњ —…‹Ћ‚…—…‘€• Ћ‘’ЂЌЉЋ‚

ѓ­ЁойЁ© Ё§­гваЁ
Ѓ®«м ў®§а бв Ґв, вл Ја®¬Є® ®асим
‚­гв७­®бвЁ Їл« ов, ЄЁб«®в  ЇҐ­Ёвбп ўвў®Ёе ўҐ­ е
’л ­Ґ ўл¦ЁўҐим Ё г¬асим ў бва ¤ ­Ёпе
ѓ« §  Ї®ўаҐ¦¤Ґ­л Ё б®з вбп зҐа­®в®©
’л а §« Ј Ґимбп Ё ў®ЇЁим ў  Ј®­ЁЁ
Ћв Є и«п г вҐЎп ўлў®а зЁў овбп «сЈЄЁҐ
ѓ­®© е«ҐйҐв д®­в ­®¬ 
ѓ­Ё« п ў®­м 祫ўҐзҐбЄЁе ®бв ­Є®ў
’ў®Ё ЄЁиЄЁ ўлў «Ёў овбп
‹ЁзЁ­ЄЁ ЇЁагов, Ї®¦Ёа ов вў®с ¬пб®
Ћ­Ё § Ї®«§ ов ў ⥡п зҐаҐ§  ­ «м­л© ва Єв
Ѓга ўп ­ бЄў®§м вў®© ¦Ґ«г¤®Є
Ћв вў®Ёе ЄЁи®Є ­Ґ ®бв «бм Ё б«Ґ¤ 
ЌЁ ®¤Ё­ ®аЈ ­ ­Ґ б®еа ­Ё«бп
’ў®© ¬®®§Ј ­Ґ ва®­гв, в Є Є Є ®­ § а §­л©


          ‚›ђ…‡ЂЌЌ›‰ ќЊЃђ€ЋЌ

ЃҐаҐ¬Ґ­­ п ¤Ґбпвм ­Ґ¤Ґ«м
Џ®б«Ґ Ё§­ бЁ«®ў ­Ёп Ё«Ё ­ҐЁ§ўҐбв­®© бўп§Ё
‚­гваЁ а §ўЁў Ґвбп ¦Ё§­м
•®вп Ё ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­ п
†Ё§­м бв ­®ўЁвбп  ¤®¬
‚аҐ¬п Ё¤св ¬Ґ¤«Ґ­­®
‘ ¬®гЎЁ©бвў® ­ҐЁ§ЎҐ¦­®
…б«Ё  Ў®ав ­Ґ г¤ бвбп
’Є ­м а §®аў ­  Ё Єа®ў®в®зЁв
ќ¬ЎаЁ®­ г­Ёз⮦Ґ­
Њ вЄ  Їа®зЁйҐ­ 
ђ®¦¤Ґ­Ёп ­Ґ Їа®Ё§®©¤св
—Ґ¬ ўЁ­®ў в ॡс­®Є
Љ®Ј¤  Ї®б«Ґ¤бвўЁп а §агиў ов ¦Ё§­м ¬ вҐаЁ
„аг§мп ­Ґ Ї®¬®Јгв
€е ¬­Ґ­Ёп д®а¬Ёаговбп ¤агЈЁ¬Ё Ї®­пвЁп¬Ё
€е ५ЁЈЁп г⢥ত Ґв, зв® вл Їа®бвЁвгвЄ 
’ў®© бл­ ЇаЁЈ®ў®ас­­л© 㡫Є


          ‡ЂЃђ›‡ѓЂЌЌ›‰ ЉђЋ‚њћ

‚® ўаҐ¬п § гЇ®Є®©­®© ¬Ґббп Ї®Їа®бЁ«Ё § Єалвм Ја®Ў
Џ®в®¬г зв® Ґс «Ёж® Ўл«® ­§гத®ў ­­® Ї®б«Ґ ᬥавЁ
’Ґ«® Ї®«®¦Ґ­® ў Ї®¤ў «
—ҐаҐ§ ¤ў  з б  вл ®бв «бп ®¤Ё­
’ў®Ё Ё§ўа йҐ­­лҐ ¬лб«Ё ЎҐагв ­ ¤ в®Ў®© ўҐае
ђ §алў Ґим ®¤Ґ¦¤г ­  вагЇҐ 
’ў®© з«Ґ­ ­ зЁ­ Ґв ⢥थвм
‡ Ўал§Ј ­­л© Єа®ўмо, «оЎгҐимбп Ґс ⥫®¬
ЏаЁЄ б Ґимбп Є Ґс ЇЁ§¤Ґ Ё ў®§Ўг¦¤ Ґимбп Ґйс Ў®«миҐ
–Ґ«гҐим Ґс ¬ «Ґ­мЄЁҐ ®Є®зҐ­ҐўиЁҐ б®бЄЁ
€ ЇаЁбв ў«пҐим Ґс ⥫® Є б⥭Ґ
‚Ґи Ґим Ґс ­  ЄаозЄЁ, зв®Ўл ®­  ­Ґ ¬®Ј«  гЇ бвм
ЏаЁЄагзЁў Ґим Ґс е®«®¤­®Ґ ⥫®
Љ®Ј¤  вл Є®­з Ґим, вл Ёб祧 Ґим
"‡ Єа®©вҐ ЄалиЄг Ја®Ў " - ‚®в зв® вл е®зҐим


          Џђ€‡ЌЂЌ€… Ћ—…ђ…„ЌЋѓЋ “Ѓ€‰–›

‘®§­ ©бп ў бў®Ёе ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёпе
Џ®б«Ґ ¤ў ¤ж вЁ «Ґв гЎЁ©бвў
’ў®© ¬®§Ј ®§ аЁ«  ўбЇлиЄ 
‘¬Ґавм Ўл«  вў®Ґ© ¦Ё§­мо, бва ¤ ­ЁҐ - Ё§Ў ў«Ґ­ЁҐ¬
ЌҐв а бЄ п­Ёп, ­®«м н¬®жЁ©
ЋЎ«Ґў ­л© ¤®Їа®б
Џ®в®¬г зв® Єа®ўм
‚ Ёбв®аЁЁ, Є®в®аго вл а бЄ § « ­  ¤®Їа®бҐ
Ѓл«  ᬥ蠭  б ¦Ґ«змо ­  Ї®«г
ЏҐаў®© вў®Ґ© ¦Ґавў®© Ўл«  Їа®бвЁвгвЄ 
Ћ­  ­Ґ е®вҐ«  ҐЎ вмбп
’л а §Ўал§ЈЁў « бЇҐа¬г
Ќ  Ґс Ё§гўҐзҐ­­л© вагЇ
‹оЎпйЁ© гЎЁў вм
‘ҐЄб ­Ґ Ў®«ми п § Ў ў 
"—в® ¦Ґ вл е®вҐ«
…б«Ё вў®Ё¬ егс¬ Ўл« ЇЁбв®«Ґв"
ЌЁ§¬Ґ­­®Ґ ЎЁбҐЄбг «м­®Ґ ­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ
’ҐЇҐам б¬лб« вў®Ґ© ¦Ё§­Ё
’ў®Ґ© ५ЁЈЁҐ© Ўл« ­®¦
‚®«®зЁим вагЇ
„«п а бз«Ґ­Ґ­Ёп Ё ࠧ१ ­Ёп вл ЇаЁ«®¦Ё« ўбҐ бЁ«л
Ћ­Ё ЇаЁЈ®ў®апв вҐЎп Є н«ҐЄваЁзҐбЄ®¬г бвг«г
Ђ¤ў®Є вл Ўг¤гв § йЁй вм ⥡п, ­® вл ЎҐ§а §«ЁзҐ­
ђ®¤ЁвҐ«Ё ­Ґ Ўг¤гв ЄаЁз вм
Љ®Ј¤  вў®с ⥫® Ўг¤Ґв ¬гз вбп ў Є®­ўг«мбЁпе
Ћ­Ё е®впв зв®Ўл вл 㬥а
Ћ­Ё ¬®Јгв гЎЁвм вў®с ⥫®, ­® ­Ґ ¤гиг
’л Ўг¤Ґим ¦Ёвм ўҐз­®


          “†Ђ‘ ‚ ‡Ђ’ЋђЊЋ†…ЌЌЋЊ ЊЋ‡ѓ…

ЃкойЁ© бў®о Ј®«®ўг ®Ў б⥭г
ќв® гбЇ Є Ёў Ґв ­  ўаҐ¬п
€бвп§ Ґим ᥡп б® ўбҐ© бва®Ј®бвмо
ЋЎҐ§ўаҐ¦Ёў Ґим еа®­ЁзҐбЄго Ў®«м
‘ ¬®Ёбвп§ ­ЁҐ Їа®­ЁЄ Ґв ў Ј«гЎЁ­г вў®Ґ© ¤гил
ЏаЁзЁ­пп Ў®«м
’ў®с ⥫® бва ¤ Ґв
ЌҐ ᬮвап ­  нв®, вҐа§ Ґим ᥡп
‹о¤Ё ­Ґ ¬®Јгв Ї®­пвм
—в® ўл­г¦¤ Ґв вҐЎп Є н⮬г
’л а Ў бў®Ёе Ў®«Ґ§­Ґ­­ле ¬лб«Ґ©
„«п ­Ґўа®§  Ё«Ё ­ б« ¦¤Ґ­Ёп
‘¤Ёа Ґим б«®© Є®¦Ё б Јаг¤­®© Є«ҐвЄЁ
€ ў ­ Ја ¤г ЇаЁе®¤Ёв ®аЈ §¬
’ў®с Ё§ўа йс­­®Ґ ­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ Ў®«мо
„®ўҐ¤св вҐЎп ¤® б ¬®гЎЁ©бвў 
‘ ¬®Ёбвп§ ­ЁҐ Їа®­ЁЄ Ґв ў Ј«гЎЁ­г вў®Ґ© ¤гиЁ


          ЏЋ’…ђџ Џ‹Ћ’€

Љ®­Ґж вў®Ґ© ¦Ё§­Ё
Ќ® а §ўҐ §¤Ґбм ўл室
‘ва ¤ ­Ёп ­Ґ Їа®е®¤пв
’л §­ Ґим, зв® бЄ®а® ®Є®згаЁимбп
ђ®¤б⢥­ЁЄЁ Ўг¤гв ®Ї« ЄЁў вм ⥡п, бў®ҐЈ® «оЎЁ¬ж 
Ќ® б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ®­Ё § Ўг¤гв ⥡п
’л 㩤сим ў Їа®и«®Ґ
’ў®Ё ¬лб«Ё бў®Ў®¤­л
“Ј б ­ЁҐ Їа®Ёб室Ёв ®зҐ­м в殮«®
ќв® Їа®Ёб室Ёв ¤ ¦Ґ «ҐЈЄ® 
Џ®зҐ¬г ¦Ґ ¦Ё§­м § Є ­зЁў Ґвбп Ї® ў®«Ґ Ѓ®Ј  ?
—Ґ«®ўҐзҐбвў® ­ е®¤Ёвбп ­  Єа о Їа®Ї бвЁ
‚ҐагойЁҐ бв६пвбп Є ЎҐбᬥавЁо
“¦ б г¬Ёа ойЁе бЄалў Ґвбп ў ЎҐ§¤­Ґ
ЌҐв Ў®амЎл ў Ёе ўҐз­®¬ б­Ґ
џ Ўл« ஦¤Ґ­ ¦Ёвм
ђ §ўҐ нв® ­Ґ ¤®бв в®з­®Ґ ­ Є § ­ЁҐ


          ‘ѓЌ€‚˜€‰

‚ᥠд®а¬л 祫®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё Є Є Јаг¤л
‘¬Ґа¤пйЁе Ј­ЁойЁе ЄЁи®Є 
’л Ё¬ҐҐим ўлЎ®а - 㬥аҐвм Ё«Ё ¦Ёв ᬥа¤п
ЌҐв ў®§¬®¦­®бвЁ ЎҐ§Ў®«Ґ§­Ґ­­® бЄ®­з вмбп
ђ Є®ўлҐ ®Їге®«Ё ­ зЁ­ ов а §ўЁў вмбп ў вў®с¬ ¬®§Јг
Ћ­Ё ­ зЁ­ ов а §ўЁў вмбп ў вў®Ёе ўҐ­ е
’л Ўг¤Ґим бва ¤ вм ®в г¦ б­®© Ў®«Ё
’л згўбвўгҐим Є Є ®ЁЁ ­ зЁ­ ов а бЇа®бва ­пвмбп Ї® вў®Ґ© бЇЁ­Ґ
’ў®Ё Ї «мжл ­ зЁ­ ов зҐа­Ґвм
’л Ё§® ўбҐе бЁ« ў§лў Ґим Є бў®Ґ¬г Ў®Јг
’л ­ зЁ­ Ґим ¬Ґ¤«Ґ­­® Ј­Ёвм
’л Є ¦¤л© ¤Ґ­м б®ЎЁа Ґим б« Ў Є®ў
Ќ® ®­Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Јгв бЄ § вм ў Ї®б«Ґ¤­Ё© ¤Ґ­м
Љ®¦  бвагЇмп¬Ё б«Ґ§ Ґв б вў®ҐЈ® «Ёж 
’л з бвм Ј­Ё«®Ј® 祫®ўҐзҐбвў 
’л §­ Ґим, зв® нв® ­Ґ ¬®¦Ґв ¤ «миҐ Їа®¤®«¦ вмбп
’л е аЄ Ґим Єа®ўмо
ѓ®ў­® ўл室Ёв зҐаҐ§ вў®© а®в
’ў®п ¤ги  бЄ®а® Ї®ЄЁ­Ґв ⥡п


          ѓЌЋ‰ЌЂџ ‡ЂЏрЉ˜Ђџ‘џ ЉђЋ‚њ

Џ®Є®©­ЁЄ Ўл« § Ў «м§ ¬Ёа®ў ­ бў®Ґ© ᥬ쥩
Љ ¦Ґвбп, ®­ Ё§®«Ёа®ў ­ ®в ў­Ґи­ҐЈ® ¬Ёа 
Ќ® нв® в®«мЄ® Є ¦Ґвбп
‚ᥠд®а¬ «м­®бвЁ Ўл«Ё ЁбЇ®«м§®ў ­­л
‚ᥠ®аЈ ­л Ўл«Ё ¬Ґавўл
€ ¬л Ўг¤Ґ¬ ®ЎҐ¤ вм ҐЈ® ЄЁиЄ ¬Ё
—ҐаЇ п Ёе Ё§ ўҐ¤а 
˜«оеЁ ¬ бвгаЎЁагов Є®бвп¬Ё Ї®Є®©­ЁЄ 
€е ЄЁиЄЁ бва бв­® ¦Ґ« ов ўЄгб­®Ј® ¬пб 
ЌҐЄа®­Ё¬д®¬ ­мпзЄ , в , зв® «оЎгҐвбп Ја®Ў®¬
‘ вагЇ®Ё¬ ¤ўгеЈ®¤Ёз­®© ¤ ў­®бвЁ
€ ЇаЁ н⮬ а §¤а ¦ Ґв бў®с ў« Ј «ЁйҐ
Ћ­  в йЁвбп ®в ҐЈ® вагЇ­®Ј® ®Є®зҐ­ҐЁп
Ћ­  ў«Ґ§ Ґв ў Ја®Ў 
Ћ­  «Ё¦Ґв ҐЈ® ᬥа¤пйЁ© з«Ґ­
€ б« ¤®бва бв­® б®бсв ҐЈ®
ЌҐЄа®бва жЁп
€бЄ «ҐзҐ­­л© Є а«ЁЄ, Ё§ўа й ойЁ©бп б а §« Ј ойЁ¬Ёбп Ј®«®ў ¬Ё
€§ўа йҐ­­л© Ў®«Ґ§­Ґвў®а­л© ­ Ў«о¤ вҐ«м
ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ 㤮ў«Ґвў®аЁвбп
‡«®ў®­­лҐ ЁбЇ аҐ­Ёп ЁбЇа ¦­Ґ­Ё©
‘Ї аЁў ойЁҐбп г­Ёз⮦Ґ­л
ѓ­®©­ п § ЇсЄи пбп Єа®ўм ЇаЁ ­ бвгЇ«Ґ­ЁЁ Є«Ё¬ Єб 

R.I.P.




109          TIAMAT.92
              ЋЃ‹ЂЉЂ


       ‚Ћ ‘Ќ…

‚® б­Ґ
џ ў§ЎЁа обм Є ®Ў« Є ¬
џ Є б обм Ї®Є®ас­­®Ј® ­ҐЎ 
‘ў®Ё¬Ё Їгбвл¬Ё агЄ ¬Ё

‚® б­Ґ
Џ®§ў®«м ¬­Ґ Їа®­Ґб⨠⥡п бЄў®§м ¬®© ¬Ёа
Њ®с Є®а®«Ґўбвў® ¤«п вў®Ёе ¬лб«Ґ©
—в® г вҐЎп ­  㬥 ?

ЏаЁЇҐў :
   Љ®Ј¤  ­®зм Їа®Ўг¦¤ Ґв вў®Ё ¦Ґ« ­Ёп
   ‚® б­Ґ
   € ўҐвҐа вм¬л 襯зҐв
   ‚® б­Ґ
   Ѓг¤м Ј®в®ў Ї®ЄЁ­гвм бў®о ॠ«м­®бвм
   ‚® б­Ґ
   Џа®б­Ёбм ¤«п ЁЈал Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ ¦Ё§­м
   ‚® б­Ґ

‚® б­Ґ
џ бв®о Ј®«л© ­  Ј®аҐ
‘¬®вао ў­Ё§ ­  ¬Ґ­п
Џлв пбм Є®б­гвмбп ¬®Ґ© е®«®¤­®© Є®¦л

‚® б­Ґ
џ «г¦  Єа®ўЁ
‡«® в Є ¦Ґ зЁбв®, Є Є ­ҐўЁ­­®бвм
‡«® в Є ¦Ґ зЁбв®, Є Є «оЎ®ўм

ЏаЁЇҐў :


        ЋЃ‹ЂЉЂ

…б«Ё п Ё¤г Ї® ў®¤Ґ ᥣ®¤­п
‹о¤Ё Ўг¤гв Ї®Є«®­пвмбп ¬­Ґ § ўва 
Њ®с Ё¬п Ўг¤Ґв а бЇа®бва ­Ґ­® ў®ЄагЈ
„ ў п «о¤п¬ Ё бЁ«г, Ё Ј®аҐбвЁ

Џ®б¬®ваЁ ў ¬®© еагбв «м­л© и а
“ ¬Ґ­п Ґбвм ­®ў®бвЁ ¤«п вҐЎп ¬®© ¤®а®Ј®©
‚­гваЁ ў б ўбҐе Ґбвм Ў®Ј
Ќ® ®­ бЇапв ­ ў ў иҐ¬ Ј«гЎ®з ©иҐ¬ бва еҐ

ЏаЁЇҐў :
  ‚멤Ё Ё§ ®Ў« Є®ў, Є®в®алҐ бЄалў ов ⥡п
  —са­ле ®Ў« Є®ў, Є®в®алҐ Ї®Єалў ов ⥡п

Џ®б«г蠩⥠¤га ЄЁ б®­ Є®в®ал© п Ї®бл« о
…б«Ё ўл § Є®­, Ј¤Ґ бг¬ биҐбвўЁҐ
€­ зҐ п Ї®и«о Є®и¬ а­л© §®ў
Љ®в®ал© а ­Ёв ў б ўбҐе

‚л §®ўс⥠¬Ґ­п ‘ в ­®©, п §®ўг бҐЎп ЈаҐе®¬
џ а §¬­®¦ обм ў ў б, ­® ўл § Єал«Ё ¤ўҐам
ЋвЄа®©вҐ бҐЎп Ё ўл ўлЁЈа ҐвҐ
Ё ­ЁЄ®Ј¤  Ў®«миҐ п ў ¬ ­Ґ Ўг¤г ­г¦Ґ­

ЏаЁЇҐў :


        ‡ЂЏЂ• ”€Њ€ЂЊЂ

‡ Ї е 梥⮢, § Ї е Ја жЁЁ
…б«Ё п ᬮЈг ­ ©вЁ в Є®Ґ ЇаҐЄа б­®Ґ ¬Ґбв®
ЊҐбв® ­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ ⥡Ґ ¤® ᬥавЁ
ђ © ­ ¤ ­ҐЎҐб ¬Ё

ЏаЁЇҐў :
  ‡ Ї е дЁ¬Ё ¬  г­®бЁв ¬Ґ­п ўўлбм
  ‚ўҐае, Ј¤Ґ «Ґв ов ®а«л

…б«Ё п § Єалў о Ј« § , п ўЁ¦г нв® зсвЄ®
‚Ё¤Ґ­Ёп 襯згв ў ¬®Ёе ги е
‡ Ї е Ў®«Ё, § Ї е ᬥавЁ
‡ вп¦Є  - нв® ¬®с Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ¤ле ­ЁҐ

ЏаЁЇҐў :


        ‹Ђ‘ЉЋ‚Ћ‘’њ ‡‚р‡„

џ Ўл« вў®Ё¬ бва е®¬,   вл Ўл«  ¬®Ґ© бг¤мЎ®©
џ е®вҐ« ⥡п а冷¬, ­® п ў§лў « г вҐЎп ­Ґ­ ўЁбвм
’л ®бв ўЁ«  ¬Ґ­п г¬Ёа вм ў Јап§Ё
‘® иа ¬ ¬Ё ­  Ј®«®ўҐ, ў бҐа¤жҐ Ё Єа®ўЁ

  Ќ® Ј®«®ў , ў бҐа¤жҐ Ё Єа®ўЁ
  Ќ® Ј®«®ў , ў бҐа¤жҐ Ё Єа®ўЁ

ЏаЁЇҐў :
  ‹ бЄ®ў®бвм §ўс§¤
  ‘Ё«гнв ў бг¬а з­®¬ ­ҐЎҐ
  ђ бᢥ⠭ ЈЁ­ Ґвбп ў бҐаҐЎап­ле ¬®апе
  Њ®с Ё¬п ®в¤ свбп не® ў ¬ «Ё­®ўле Ј®а е
  Ќ  Ј®аЁ§®­вҐ, Ј¤Ґ ¬®ап ўбваҐз ов ­ҐЎ®
  „ҐЄ®а вЁў­лҐ ®вЎ«ҐбЄЁ Ї®§ ¤Ё ॠ«м­®бвЁ
  џ Ўа®б о ў§Ј«п¤ ­  ¬Ёа, Є Є ­®ў п §ўҐ§¤ 
  џ Ї®Ј« йс­ ўбҐ«Ґ­­®©

Џгбв®© Ј« § б«®ўЁ« Ї®б«Ґ¤­Ё© «г­­л© ᢥв
†Ґ« ­ЁҐ 㬥аҐвм, зв®-Ўл пазҐ бўҐвЁвм
Љ Є §ўҐ§¤  ®бўҐй вм вў®© Їгвм
’г¤  Ј¤Ґ ¬л Ґбвм ­Ґв ¤®а®ЈЁ

ѓ¤Ґ ¬л Ґбвм ­Ґв ¤®а®ЈЁ
ѓ¤Ґ ¬л Ґбвм ­Ґв ¤®а®ЈЁ

ЏаЁЇҐў :
  „ ў­® 㬥аиЁ©
  ЋЄгв ­л© гвҐап­­®© Єа б в®©
  Џ®¤®©¤Ё Ў«Ё¦Ґ ¬®п «оЎ®ўм
  Њ®п ¤®а®Ј п бҐбва  Ё ¤агЈ


        ‘Џџ™Ђџ ЉђЂ‘Ђ‚€–Ђ

џ бЁ¦г ®¤Ё­ Ё ­Ґ§­ о Ї®зҐ¬г
’л ¬Ґзв Ґим ® «оЎўЁ Ё п ⮦Ґ
Ќ® ў бў®с¬ б­Ґ вл ­Ґ ¬®¦Ґим ўЁ¤Ґвм
’г Ў®«м, Є®в®а п ўбс ўаҐ¬п ЇаҐб«Ґ¤гҐв ¬Ґ­п
џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®згўбвўго, в® зв® ¬­Ґ ­г¦­®
ќв®в ¬Ёа ¤«п ¬Ґ­п ­ҐаҐ «Ґ­
Џ®н⮬г п Їмо вм¬г ᢥ⮬ ᢥзЁ
€ ўбо ­®зм п бЁ¦г ®¤Ё­

ЏаЁЇҐў :
  ‘Їпй п Єа б ўЁж 
  Ћбв ­ ў«Ёў Ґв Єа®ў®вҐзҐ­ЁҐ
  Ћ­  ®бв ­ ў«Ёў Ґв Єа®ў®вҐзҐ­ЁҐ ў ¬®Ґ©© ¤гиҐ
  Ћ­  Ј«®в®Є зЁбв®Ј® ў®§¤ге  ў н⮬ ў®­о祬 ¬ЁаҐ

—Ґ¬ Ў®«миҐ п Їмо, ⥬ Ў®«миҐ п ўЁ¦г
‘ ¬®гЎЁ©бвў® ¬®¦Ґв Ўлвм Є«о箬
‚ ¬Ґбв® Ї® Ё¬Ґ­Ё ђ ©
ѓ¤Ґ ­Ґв Ў®«Ё, ­Ґв ­Ґ­ ўЁбвЁ Ё «¦Ё
Ќ® Ґб«Ё п ᬮвао ­  нв® ўбс Ё§­гваЁ
џ Ї®­Ё¬ о, зв® зв®-в® п Ї®вҐап«
Џ®в®¬г зв® ў ¬®Ёе б­ е п Їа ў«о ¬®Ґ© ¦Ё§­мо
€ бЇпй п Єа б ўЁж  ¬®п ¦Ґ­ 


        ‚…—ЌЋ ѓЋђџ™€… ЋѓЌ€

‚лаўЁ ¬®с бҐа¤жҐ Ё Ї®«®¦Ё ҐЈ® ­  бв®«
Џа®зЁв © ¬®о ¦Ё§­м Ї® Єа®ўЁ
џ ¦¤г зв® Ўл ®вўҐвЁвм ­  вў®Ё ¬гзЁвҐ«м­лҐ Їа®бмЎл
Љ Є в®«мЄ® ᬥа⥫쭠п вЁиЁ­  㬥­миЁв ¬®Ё ®бв ­ЄЁ

‚ ४Ґ б«с§ вҐзсв Єа®ўм Ё§ ¬®Ёе Ј« §
Љ ¦¤®Ґ б«Ґ¤го饥 гва® ®Їгбв®и Ґв ¬®Ё ўҐ­л
џ ®¤Ё­®Є® Ёйг ­Ґ ўле®¤п Ё§ г§Є®© Є®«ҐЁ
‚ ४Ґ ‹ҐвҐ* п ¬Ґ¤«Ґ­­® в®­г

ЏаЁЇҐў :
  ЏгбвлҐ ЄаЁЄЁ
  —в®Ўл § Ї®«­Ёвм ­®ўл© ¬Ёа
  ЊҐбв®, Ї® Є®в®а®¬г п бЄгз о

  ’Ґ«  - нв® ®Ў®«®зЄЁ, Ј¤Ґ Є Ї®и вбп «ЁзЁ­ЄЁ
  „гиЁ - нв® ®Ј­Ё, Є®в®алҐ ўҐз­® Ј®апв

Ѓгиго饥 Ї« ¬п Ї®Єалў Ґв ¬®© вагЇ
„ «ҐЄ® ®в ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп
Ќ® ⥭Ё ¬®ҐЈ® а §г¬  ўбс Ґйс ®бв овбп
–ўҐв  ­ ЁЇаҐЄа б­Ґ©иҐЈ® ¤®Ўа 

Ќ  ЄҐ­®в дҐ** п а бЇпв
џ ў ў®§¤геҐ, Є®в®ал¬ вл ¤лиЁим
Џ®§ў®«м ­ ¬ Ї®Є  § Ўлвм ¬Ґ­п
џ е®зг Ї®бЇ®аЁвм, зв® вл ­Ґ ўбЇ®¬­Ёим ¬Ґ­п Ў®«миҐ

ЏаЁЇҐў :


        ЉЋ‡р‹ Ћ’Џ“™…Ќ€џ

…б«Ё вл Їлв Ґимбп Ї®­пвм ¬Ґ­п
’л Їлв Ґимбп г­Ё§Ёвм ¬Ґ­п, ў®в гўЁ¤Ёим
’л ­Ґ §­ Ґим ¬®Ёе б­®ў
ЌҐ ¤Ґ« © ¬Ґ­п Є®§«®¬ ®вЇг饭Ёп ў вў®с¬ ¤ҐвбЄ®¬ и®г
... Џ®в®¬ п Ї®ў®а зЁў обм Є ⥡Ґ Ё Ј®ў®ао

  "џ Ї®Є«®­побм «ожЁдҐаг !"

„аг§мп г室пв, зв® Ўл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁ©вЁ
‹¦Ґжл ­Ґ б«ги ов, ­Ґ Їлв овбп Ї®­пвм
‘®§¤ овбп Ў®«миЁҐ Ёбв®аЁЁ, Ј¤Ґ п Ј« ў­л© ЈҐа®©
‡«®© Ё ¬а з­л©
... п Ї®ў а зЁў обм Є ⥡Ґ Ё ᬥобм

  "џ Ї®Є«®­побм ‘ в ­Ґ !"

Њ®Ё ¬Ґзвл ­Ґ бв®Ё«Ё в®Ј®, п Ўл« ®ЇЁб ­
‹о¤м¬Ё Є®в®алҐ е®вҐ«Ё г§­ вм, зв® г ¬Ґ­п ў­гваЁ
„«п ўбҐе ў б п Ї®о нвг ЇҐб­о
€ Ґб«Ё ўл ­Ґ Ї®­Ё¬ ҐвҐ, в® ¬®© б¬Ґе Ґйс ¤®«Ј® Ўг¤Ґв §ўгз вм
‚ ў иЁе ги е
... € п Ї®ўҐа­гбм Є ў ¬ Ё бЄ ¦г

  "џ Ї®Є«®­побм „мпў®«г !"


        ђЂ‡„…’›‰

ЌҐ ®б®§­ ойЁ©, зв® вл е®а®­Ёим
’л бзЁв Ґим, зв® ¦Ёўсим Їа ўЁ«м­®
’л ¦Ёўсим ў ®зҐ­м ¬ «Ґ­мЄ®¬ ¬ЁаҐ
Љ®в®ал© Ё­®Ј¤  Ўлў Ґв ¤ «ҐЄ® ­Ґ ¬ «Ґ­мЄЁ¬
Џ®в®¬ вл ЇаЁ©¤сим Є® ¬­Ґ
Џа®бп а §¤Ґ«Ёвм ¬®© ¬Ёа б в®Ў®©
€ ¬®¦Ґв Ўлвм Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м п в Є Ё ᤥ« о
Ќ® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®ўв®ао нв®Ј® а ¤Ё бҐЎп ¦Ґ б ¬®Ј®

ЏаЁЇҐў :
  „ҐўгиЄ  ®вЄал«  бў®© а®в
  џ ®вЄал« бў®о ўҐ­г
  „ҐўгиЄ  ®вЄал«  бў®с бҐа¤жҐ
  џ ®вЄал« ¤ўҐам ў ¤агЈ®© ¬Ёа
  џ ®вЄал« ¤ўҐам ў ¤агЈ®© ¬Ёа
  џ ®вЄал« ¤ўҐам ў 楫®бв­®бвм
  џ ®вЄал« ¤ўҐам ў 楫®бв­®бвм

Ћ¤Ё­®ЄЁ© ў Є«ҐвЄҐ
џ ўбс Ґйс б«лиг Ј®«®б  ўҐва 
€ Їа ў«о ў® ўаҐ¬Ґ­ е ўҐ«ЁЄЁ¬Ё Їа®бва ­бвў ¬Ё
Ѓ®«миЁ¬Ё, 祬 вҐ,Є®в®алҐ вл Є®Ј¤ -«ЁЎ® §­ «
ќв®в ¬®¬Ґ­в ­Ґ ®бв ў«пҐв ўаҐ¬Ґ­Ё ¤«п а §¬ли«Ґ­Ё©
Џа®и«®Ґ ўбҐЈ¤  ®Ја ­ЁзҐ­®

Ќ® ў ¬®Ёе б­ е ¦Ёўсв ўбс
€ ­ЁЄ®Ј¤  Ў®«миҐ п ⥡Ґ ­Ґ Ї®§ў®«о ў®©вЁ бо¤  ...

ЏаЁЇҐў :
.........................................................................
Џђ€Њ…—ЂЌ€… :
* ђ…ЉЂ ‹…’Ђ - ४  ®вз п­Ёп
** Љ…ЌЋ’Ђ” - Ї ¬пв­ЁЄ, ў®§¤ўЁЈ­гвл© ­Ґ ­  ¬Ґб⥠Ї®ЈаҐЎҐ­Ёп

R.I.P.
















051          SLAYER'83
          Ќ…Њ€‹Ћ‘…ђ„ЌЋ… ‡ђ…‹€™…


      ‡‹Ћ‘’њ Ќ… €Њ……’ ѓђЂЌ€–

Ќ и ­®з­®© Їгвм зҐаҐ§ Ја ­Ёжл Ђ¤ , ­ҐбгйЁ© ЈЁЎҐ«м
ЌҐ ®бв ­®ўЁв ­ЁЄв® Ё ­ЁЄ®Ј¤ .
Њл Ё¤с¬ Ї® ¬Ёаг ¤Ґа¦  §«®бвм ў­гваЁ
Џ®в®¬г зв® ­ и  楫м - Є «ҐзЁвм
Џа®©¤п Ў®©­Ё Ё ЎЁвўл, ¬л ­Ґ § Ўл«Ё нв®Ј®
Њл Ўг¤Ґ¬ б Ґйс Ў®«м襩 бЁ«®©,
Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¬л ўҐа­с¬бп Ё§ Ђ¤ 
Њл § ў®оҐ¬ ўбс, зв® в®«мЄ® ¬®¦­®

‡«®бвм - Њ®Ё б«®ў  ў§лў ов
‡«®бвм - ЃҐ§ ¬ бЄЁа®ўЄЁ
‡«®бвм - ‡ ЎҐасв вў®о ¤гиг
‡«®бвм - Њ®п ­Ґ­ ўЁбвм Ј®аЁв

‘ в ­  - ­ и Ї®ўҐ«ЁЁвҐ«м ў нв®© Ў®©­Ґ,
Ћ­ гЇа ў«пҐв Є ¦¤л¬ ­ иЁ¬ и Ј®¬
Ќ иЁ в®Ї®ал агЎпв б бЁ«®© Ё ЎҐиҐ­бвў®¬
‘Є®а® ўбс н⮠㩤св ў ­Ёзв®.
Џ®«­®зм ЇаЁ¤св Ё вл Ўг¤Ґим б墠祭
‡«®бвм ­ и ЇаЁЄ §
Њл бв «ЄЁў Ґ¬бп б  ­ЈҐ« ¬Ё Ў®Ј ,
€ Ї®Є®а塞 ўбс ­®ўлҐ Ё ­®ўлҐ ¤гиЁ.
€бвॡ«Ґ­ЁҐ - нв® ўбс, зв® ¬л ¬®¦Ґ¬.


        ЂЌ’€•ђ€‘’

ЉаЁЄЁ Ё Є®и¬ ал в®© ¦Ё§­Ё, Єг¤  п б®ЎЁа обм
ЌҐ ᮤҐа¦ в «¦Ё в ¬, Ј¤Ґ ¬­Ґ Ўлвм
’л § Ўл«, Ї®Єа®ўЁвҐ«м ¬®ҐЈ® бҐа¤ж  Ё ¬®Ґ© ¤гиЁ
‘ в ­  ў§п« ¬®с Ўг¤г饥, нв® ­Ґ®вўа вЁ¬®

џ - ЂЌ’€•ђ€‘’,
€ е®зг, зв®Ўл вл Ё¬Ґ« нв® ў ўЁ¤г
’ў®© Ў®Ј Ї®ЄЁ­г« ¬Ґ­п, Ё ¬®п ¤ги  бв «  бў®Ў®¤­®©
ЋЎ®§аЁ ўбҐ г¦ бл б в ­Ё­бЄ®Ј® Ї®ап¤Є 
Ља®ў ў®© ЇҐ­в Ја ¬¬л
“б«ле © ўбо Їа ў¤г
€йЁ ®вўҐв, ­® •аЁбв®б ўбҐа ў­® ­Ґ ЇаЁ¤св
†¤Ё з б  ஦¤Ґ­Ёп ‘ в ­л

‚®Ї«Ё - ¦Ё§­м, Ј¤Ґ п ўЁ¦г
ђ §аг襭ЁҐ - Ї®§ Ё¬бвўго Ё ҐЈ®
ЏлвЄ  - в®, зв® ¬­Ґ ­г¦­®
Џ ¤Ґ­ЁҐ - Ё§ ђ п, Є®в®ал© бўҐаег, ў Ђ¤

џ - ЂЌ’€•ђ€‘’,
‚бо «оЎ®ўм п § Ўл«
ЃҐ§г¬ЁҐ - п ўҐзҐ­, Ё ¬®п ¤ги  Ўг¤Ґв а §« Ј вмбп


        “Њ…ђ…’њ Ћ’ Њ…—Ђ

†Ё§­м а冷¬ б ¬Ґз®¬, Ї®¬®йм бЄ®ў ­­®¬г
ЃҐбЇ®¬®й­®бвм ўбҐе нвЁе 㬮ў г¬Ёа Ґв ў ¬®Ёе Єа®ў ўле агЄ е
‘еў вЁ ¬Ґ­п §  б®Ў®© Є®Ј¤  Ўг¤гим Ї ¤ вм
ЃҐ§г¬­ п вЁа ­Ёп, § ЎлвлҐ ¦Ґавўл
„ҐвЁ гЎЁў овбп ­ Їа б­®

Ќ бЁ«ЁҐ ­ ¤ ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё г Є®в®але ®­Ё б«г¦ в - в®«мЄ® б«®ў  Ї®ўҐ«ЁвҐ«п
“¬ҐаҐвм ®в ¬Ґз  ...

‘ в ­  ўЁ¤Ёв ­ б ўбҐе Ё г«лЎ Ґвбп Ґб«Ё ўлЇ®«­Ёим ҐЈ® ЇаЁЄ §л
Џ®Їа®Ўг© гЎҐ¦ вм Ё§ ¬®Ёе агЄ, Ё вл ¦Ёвм ®бв ­Ґвбп ­Ґ¤®«Ј®
“б«ле © ­ иЁ ЄаЁЄЁ, бЇ бЁ ­ б Ё§ Ђ¤  Ј¤Ґ ¬л ¦Ёўс¬
Њл Ї®ў®а зЁў Ґ¬ агЄЁ Є ­ҐЎг Ё б«ги Ґ¬ Ј®«®б бв «Ё
“¬ҐаҐвм ®в ¬Ґз  ...

Џ®б¬®ваЁ Є Є Ј­Ёсв ўбс ¦Ёў®Ґ ў в Ё­б⢥­­®© ¦Ё§­Ё, з⮠㬥ૠ
Њг¤а®бвм Є®«¤®ўбвў  бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® ў г¦ б­®© ¦Ё§­Ё
—са­лҐ алж аЁ Ђ¤  Јг«пов Ї®¤ ᬥавмо
‘ в ­  Ј«®вЄ ¬Ё Їмсв Єа®ўм, Є®в®а®© Ґ¬г еў в Ґв
“¬ҐаҐвм ®в ¬Ґз  ...


        ЃЋђ€‘њ „Ћ ‘Њ…ђ’€

ЊҐв «« Ё 祫®ўҐЄ бв «ЄЁў овбп Ґйс Ё Ґйс
‚®Ё­л ᢥаег ®Ў« ¤ ов бЁ«®©, зв®Ўл г­Ёз⮦Ёвм ¤Ґб ­в
ЋЇ®«зҐ­ЁҐ Єа®ўЁ, ­Ґ­ ўЁ¤пйЁҐ в®«Їл ¬ аиЁагов Є ᬥавЁ
‘®«¤ вл Ђ¤ , ўҐвҐа ­л ᬥавЁ Ї®¤­Ё¬ овбп
ѓ®в®ўпбм ¤«п  в ЄЁ, вў®с ⥫® Ўг¤Ґв Ј®аҐвм ў
ЃҐ§ў®§ўа в­®© ЎҐбЄ®­Ґз­®© ў®©­Ґ, Ё§ Є®в®а®© ­Ґв ў®§ўа в 
ѓ®в®ўпбм ¤«п  в ЄЁ, ᬥавм вў®п ЇаЁ¤св
’ҐЎп е®а®и® ўЁ¤­® Ё бЇапв вмбп ­ҐЈ¤Ґ
Ѓ®аЁбм ¤® ᬥавЁ ...

ЃҐбᮧ­ вҐ«м­ п ᬥавм 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® த  ¤®Ј®­Ёв Ё ⥡п
Ѓа®­Ёа®ў ­­лҐ ­ с¬­ЁЄЁ гЎмов ⥡п, Ґб«Ё вл ў§¤г¬ Ґим гЎҐ¦ вм
„ҐвЁ Ў®«Ё в ­жгов ў ¬®ЈЁ« е, §¤Ґбм ­Ґв Ўг¤г饣® Ё ­Ґв ᯠᥭЁп
‘в «м­лҐ Ў®ЈЁ а §ўп¦гв агЄЁ а §аг襭Ёо 祫®ўҐзҐбвў 
– абвў® ᬥавЁ - ў®в Ї®б«Ґ¤­Ё© ЇаЁЄ §
Џа ўЁвҐ«Ё ­Ґ­ ўЁбвЁ ги«Ё Ї®¤ §Ґ¬«о
’гзЁ г¦ б  а §агиЁ«Ё ­ ¤Ґ¦¤г ­  ¦Ё§­м


        ЋЃ‹€Љ “Ѓ€‰–›

ЊЁбвЁзҐбЄ п, вг¬ ­­ п ­®зм Ї®¤ е®«®¤®¬ § ¬са§иЁе §ўс§¤
’л згўбвўгҐим бва е, вл §­ Ґим зв® п а冷¬,
€ з⮠⥡Ґ ­Ґ гЎҐ¦ вм ®в ¬Ґ­п
џ ЎҐбᬥа⥭, вл ­Ґ ¬®¦Ґим гЎЁвм ¬Ґ­п, п ЇҐаҐ¦Ёўг ўҐз­®бвм
Џа®©¤Ё бЄў®§м ®Ј®­м, бЄў®§м Їа®и«®Ґ, б«®ў­® ¬Ґа⢥ж
‡ Ў«г¤Ёбм ў ¬®с¬ « ЎЁаЁ­вҐ,
€ ¬®с бҐа¤жҐ Ўг¤Ґв ЎЁвмбп ў вг¬ ­­®¬ ў®§¤геҐ
Ќ® ᥩз б вў®п б®Ўа ­­®бвм в®а¬®§Ёв ¬Ґ­п
Џ®¤ г¤ а ¬Ё вл а §ЈЁЎ Ґимбп, а §алў п 楯Ё
џ ¬®Јг § ¬®а®§Ёвм вў®Ё Ј®апйЁҐ Ј« § 

’л ўЁ¤Ёим ¬Ґ­п, Ї®¤­Ё¬ о饣® в®Ї®а, Ё нв® ўбҐ«пҐв ў ⥡п бва е
’л ­ зЁ­ Ґим Ї ­ЁЄ®ў вм, Ї®­пў
ЌҐбгйҐб⢥­­®бвм бў®Ёе и ­б®ў
’л ЎҐ¦Ёим бЄў®§м ЎҐбЄ®­Ґз­л© « ЎЁаЁ­в, ®Ј«п­Ёбм, п 㦥 §¤Ґбм
‘Ё«  - бЇа ўҐ¤«Ёўл©  аЈг¬Ґ­в ¤«п Ў®амЎл,
џ ўЁ¦г вў®© Є®­Ґж ᥣ®¤­п ­®змо

’л ¤г¬ Ґим з⮠㬥Ґим а §аги вм ?
‹гзиҐ Ї®¤г¬ вм ®Їпвм, зв®
џ - ўҐз­л© г¦ б
Њ®Ё Ї®ЁбЄЁ ¦Ґавў ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ § Є®­з вбп

џ § в®зг вҐЎп ў Єа®ў ўго ЇҐ­в Ја ¬¬г
€ Ї®бв ў«о ЇҐз вм ­  вў®Ё ¬®ЈЁ«г
’ў®п ¦Ё§­м - ЁЈа 
„«п б в ­Ё­бЄЁе ­®зҐ© бг¤мЎл


        —рђЌЂџ ЊЂѓ€џ

Џа®Є«пвл©
—са­ п ¬ ЈЁп ­®зЁ
Њл ба ¦Ґ­л бЁ«®© Ђ¤ 
— ал ®Єаг¦ ов ¬Ґ­п ­®змо Ё ¤­с¬
ЃмойЁҐ б бЁ«®© §«®ўҐйҐЈ® ᢥв 
Ѓа®б®Є
Џ®¤ ҐЈ® § Є«Ё­ ­ЁҐ¬, ®б«ҐЇЁўиҐ¬ ¬Ґ­п, Ё§ўа й о饬 ¬®© г¬
Ѓ®амЎ , ў­гв७­ҐҐ б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ §«г,
‡ еў зҐ­­®Ґ бЁ«®© б в ­Ё­бЄ®© ¬®йЁ
Ѓ®апйЁ©бп б Їа®Є«пвЁҐ¬, б«®¬ вм ҐЈ® Ґ¬г Ї® бЁ« ¬
‘¬Ґо饬гбп ў ЇҐз «Ё, ЄаЁз йҐ¬г ў бва бвЁ
Њ®п бЁ«  вҐзсв Ўлбва®, Ё п бЄ®а® ¬®Јг гЇ бвм
†Ґавў  бг¤мЎл, ¬®© Ёбв®з­ЁЄ гўп«
†Ё§­м гбЄ®«м§ Ґв, Є Є в®«мЄ® г室пв ¤Ґ¬®­л
‘¬Ґавм § ЎЁа Ґв ¬®Ё агЄЁ Ё Ї«Ґ­Ёв ¤гиг


        ђЂ‡ђ“˜€’…‹њ

ЌҐ 室Ё Ї® г«Ёж ¬ ў е®«®¤Ґ Ё ®¤Ё­®зҐб⢥
Ња Є ­®зЁ § б®бсв вў®о Єа®ўм Ё Ї«®вм
Ќ ¤Ґ©бп, ®бў®Ў®¤Ёбм ®в бва е , Є®в®ал© вл згўбвўгҐим ў­гваЁ
’л ­Ґ ЁбЇ®«м§гҐим и ­б ­  ­®зм ЎҐ§ б­ 

ЃҐЈЁ Ё§ ⥭Ё, вл ®б«ҐЇ«с­ бва е®¬
“¦ б § Є в  Ў«Ё§®Є
џ ¬Ґ¤«Ґ­­® Ўг¤г ®Єаг¦ вм ⥡п,
€ ў Ў®п§­Ё ⥬­®вл Їа®пўЁвбп г¦ б

џ ўЁ¦г бва е ў вў®Ёе Ј« § е, вл Ї®ў а зЁў Ґимбп Ё ЎҐ¦Ёим
Ќ® вў®Ё ¬®§ЈЁ 㬥ов ¤г¬ вм, Ё ⥫® вў®с ¬®«®¤®
—гўбвў® ®бв®а®¦­®бвЁ Ё бва е, § бвлў ов ў вў®с¬ еॡвҐ
џ §­ о вл ­ҐгбЇ®Є®Ґимбп Ї®Є  ­Ґ Ї®©¬сим, зв® вл - ¬®©

ЌҐ 室Ё Ї® г«Ёж ¬ ў е®«®¤Ґ Ё ®¤Ё­®зҐб⢥
Ња Є ­®зЁ § б®бсв вў®о Єа®ўм Ё Ї«®вм
—гўбвў® ­Ґ®бв®а®¦­®бвЁ Ё бва е, § бвлў ов ў вў®с¬ еॡвҐ
Џ®§¤­® бЄалў овмбп, Ї®§¤­® бЇ б вм бў®о ¦Ё§­м
ђ §агиЁвҐ«м


        ЏЋ‘‹…„Ќ€‰ Џђ€ЉЂ‡

“¦ б­лҐ ЄаЁЄЁ ЇҐаҐбҐЄ ов ¬®аҐ
Ћ­Ё е®впв ўл§ў вм Ї®й ¤г ­ЁйҐбвў®¬
‘®«¤ вл Ј®в®ўл ¤а вбп ᮠᬥавмо, ¤а вмбп ¤® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ў§¤®е 
’ ЄвЁЄ  "Њ®«­ЁҐ­®б­®Ј®© ў®©­л" ЈҐа¬ ­бЄЁе Є®¬ ­¤
ђ®¦¤с­­ле б бЁ«®© Ў®Ј  ў агЄ е
Ћ­ е®зҐв ¤ўЁЈ вмбп, зв®Ўл § ў®Ґў вм ўбо ‡Ґ¬«о,
Ћ­ § Є®Ї « ў ЇҐб®Є ўбҐ ­ ¤Ґ¦¤л ­  ¦Ё§­м

ЋЈ®­м Їг«Ґ¬св , Єа®ўм ­  ¦Ёў®© ¬ЁиҐ­Ё
ЏлвЄЁ Ё г¦ бл
‘®«¤ вл Ј®в®ўл Є ЎЁвўҐ Ё ¦¤гв Ї®б«Ґ¤­Ё© ЇаЁЄ §

‘Їапв ўиЁҐбп ў ⥬­®вҐ ®в ­ҐўЁ¤Ґ¬ле ўа Ј®ў
†¤гйЁҐ ­ иҐ© Ї®ЎҐ¤л, Є®­з о饩 нв®в б®­
Џа®Є«пвлҐ ¤гиЁ, ў§лў ойЁҐ …Ј® Ўг¤г饥
‚ᥠ㬥૨ ®в Їлв®Є Ё §ўҐабЄЁ гЎЁвл

’ ЄвЁЄ  "Њ®«­ЁҐ­®б­®© ў®©­л" ЈҐа¬ ­бЄЁе Є®¬ ­¤
ђ®¦¤с­­ле б бЁ«®© Ў®Ј  ў агЄ е
ђ §агиЁў ¬Ёа г¦ б­л¬Ё ®Їгбв®иҐ­Ёп¬Ё,
Ћ­ Є« ¤св бЁ«г ў ўҐаг ®¤­®© ­ жЁЁ

‚ ­ аг襭­®© а бᢥ⠮Їпвм ив®а¬Ёв
Ће®вЁвбп, ¤Ґасвбп Ё гЎЁў Ґв ўбс 祫®ўҐзҐбвў®
Ќ иЁ Є®а®«Ґўбвў  Ї «Ё ў н⮬ б®бвп§ ­ЁЁ
’ ЄвЁЄ  "Њ®«­ЁҐ­®б­®© ў®©­л" ЈҐа¬ ­бЄЁе Є®¬ ­¤
ђ®¦¤с­­ле б бЁ«®© Ў®Ј  ў агЄ е
Ћв­пў ўбс, ўлЁЈа ў ЎЁвўг, ®­ г室Ёв
Ћ­ а §лбЄ « ўбҐ 楯Ё, Ї®бвЁЈ­гў Ёе


        ‡ЂЊЋђЂ†€‚ЂЌ€…

ѓ« §  ­ ¤® ¬­®© ᬮвапв Є Є п Ў®аобм, б­л ®Ў¬ ­лў ов ¬Ґ­п
Њ®с Ўг¤г饥 § ўЁбЁв ®в в®Ј® ЎҐ§г¬­®Ј® ¤­п
џ ўлЇ « Ё§ ¦Ґ« ­Ё© Ё Їа®Є«пвмҐ ­Ґ ¤ св ¬­Ґ Їа ў  ­  аЁбЄ
‚« бв­ п ­ гЄ  § ¬®а®§Ё«  вў®© ¬®§Ј Ё ¤гиг
ЌҐбз бв­л© Ї®¬ § ­­ЁЄ, вл Ї®­п« зв® Јг¬ ­­ п а б  ®зЁбвЁ« бм
‘¬Ґи­лҐ ¬лб«Ё, ­ Ї®«­пойЁҐ ¤гиг Ё ¤ ойЁҐ ­ Јаг§Єг 宧鶴㠬Ёа 
џ Ўг¤г ¤а вмбп Ё б®Їа®вЁў«пвмбп,
Џ®Є  ­Ґ Ї®©¬г, зв® Є®­Ґж 㦥 ­ бв «
‚а зЁ, бг¤мЁ,  ЈҐ­вл ”.Ѓ.ђ. ¦Ёўгв ў бва еҐ, ¦Ёўгв ¬®Ґ© ¦Ё§­мо
‘ ®¤­®© ¤ «сЄ®© ­ ¤Ґ¦¤®©, зв® нв® в® б ¬®Ґ «ҐЄ абвў®
—в® гЎмов ¬®ҐЈ® ­ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬®Ј® ўа Ј 


        Ќ…Њ€‹Ћ‘…ђ„ЌЋ… ‡ђ…‹€™…

‘Єў®§м ­®зм ¬л Ї®¤­Ё¬ Ґ¬бп Ї®Ї а­®
Џа ўЁвҐ«м, Є Є®в®а®¬г ¬л ᪠祬 ­®змо, Ё§ Ј«гЎЁ­л ў« ¤Ґ­Ё© Ђ¤ 
‘ва ­бвўгҐв ўҐ§¤Ґ, Ј¤Ґ ЎҐбЄ®­Ґз­  ў®©­ 
Њл ¤®«¦­л ўлб®Є® 業Ёвм Ё¬п ҐЈ®
Њл, ў®Ё­л Ё§ ў®а®в Ђ¤ , ¬л ўҐаЁ¬ Ё Ї®Є«®­пҐ¬бп ‘ в ­Ґ

’л, Єа ¤гйЁ©бп ў ­®зЁ, ­Ґ згўбвўгҐим, зв® п §¤Ґбм,
Ђ п ўЁ¦г Є ¦¤л© вў®© и Ј
Ћв­Ё¬ п ¦Ё§­Ё 㠫© Ё Ї®Є §лў о нв®© ­®змо ‚‘р
ЃҐ§ Є Є®©-«ЁЎ® Ї®й ¤л
Ђв Є , Є®в®а п ­Ґ §­ Ґв, Є Є®ў  ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ¬®п бЁ« 

Ѓа вмп ЇаЁ­жҐббл Ђ¤  ўҐ¤гв в®аЈ б ⥬, зв® г ­ б Ґбвм
‘®о§­ЁЄЁ б ®Є ¬Ґ­ҐўиЁ¬Ё ¤ги ¬Ё ! Њл бЇ бс¬ бў®Ё «ҐЈЁ®­л
‚Ґз­® ¤ҐаЁбм Ё ЁйЁ, ­® Ѓ®Ј бЇ бсв вҐЎп ў®ўаҐ¬п
‡«® ЇаҐб«Ґ¤гҐв вҐЎп ­®змо, Ё вў®п ¤ги  бЄ®а® Ї®¤ў« бв­  ¬­Ґ
џ - гЈа®§  ў вў®Ёе Ј« § е, ®¤Ё­ вл ­Ґ 󡥦Ёим
’ў®п ¦Ё§­м Ї®б⥯Ґ­­® Ї®Ї ¤ Ґв ў ¬®Ё Є®ЈвЁ
’л §­ Ґим, зв® Є®­Ґж Ў«Ё§®Є
џ аўг вў®о Ї«®вм ­  ЄгбЄЁ, ў вў®Ёе ¬®§Ј е бЁпов ¤лал
’ў®Ё Ј« §  ­ Ї®«­Ё«Ёбм Єа®ўмо
’л - ¦Ґавў  ¬®Ґ© бЁ«л,  Ј®­Ґ§ЁагҐим
’л ®б®§­ « бў®о ®иЁЎЄг ? —Ёв © ¬®Ё бўп饭­®ЇЁб ­Ёп
’ҐЇҐам вў®п ¤ги  Ўг¤Ґв ⥡п еа ­Ёвм

R.I.P.
053            SLAYER'84
        —Ђ‘’Ћ ЏЋ‘…™Ђ…ЊЂџ —Ђ‘Ћ‚Ќџ


     •€Њ€—…‘ЉЂџ ‚Ћ‰ЌЂ

ЌҐЁбв®ўлҐ г¬л ўбҐ«пов г¦ б, ¦Ё§­м «Ґ¦Ёв ў ¬®ЈЁ«Ґ
ЃҐ§¬®«ў­ п ᬥавм Ї«лўсв ўлб®Є® ў ­ҐЎҐб е ­  ўҐва е ®вЄа®ўҐ­Ёп
Њ­®Ј®®Ўа §­ п ᬥавм ®в еЁ¬ЁЁ б ¬®­ ¤Ґп­­ п ­  Ї®ЎҐ¤г
“­Ёз⮦Ґ­ЁҐ ¤®«¦­® Ўлвм Ўлбвал¬, г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ ЎҐ§ а §аг襭Ёп

   Ѓ®ЈЁ, ¤®«¦­® Ўлвм, ­ Ў«о¤ ов Ё§ Ђ¤ 
   Ћ¦Ё¤ п ¬ бб®ў®Ј® ЈҐ­®жЁ¤ 
   ‘®«¤ вл Ї®а ¦Ґ­л ᬥавмо - Ёе ⥫  ЎҐ§¤Ґ©бвўгов
   Ќ®ўлҐ ¤гиЁ ў®бв ов ­  §Ґ¬«Ґ, ­  Є®в®а®© Ї®ЈЁЎ«Ё
   „Ґ¬®­л ­Ґ Ј®в®ўл Є ᬥавЁ
   ЌЁзҐЈ® ­Ґ«м§п гўЁ¤Ґвм, в ¬, Ј¤Ґ «Ґ¦ в бЇпйЁҐ ¤гиЁ
   •Ё¬ЁзҐбЄ п ў®©­ 

€бЄгбб⢥­­л© ¬Ёа вп­Ґвбп ў¤®«м ап¤  ᬥа⥩
ѓҐҐа «л, б Ёе ¬Ґ¤«Ґ­­л¬Ё Ї®а ¦Ґ­Ёп¬Ё, г室пв Ё§ нв®Ј® Ђ¤ 
Џ®ўҐ«ЁвҐ«Ё ЇаҐ¤бв®п饣® Ђ¤  Ё§Ј­ ­л© Ё§ ¬Ёа  ¬савўле
‘®Ў ЄЁ ў®©­л - нв® ЎҐбЇ®«Ґ§­ п ЁЈа  б ўҐз­®бвмо

‹ЁЄўЁ¤Ёаг©
ЊгзЁвҐ«м­лҐ гЎЁ©бвў  ®ва冷ў, ўбс Ґйс Їа®¤®«¦ ойЁе ба ¦ вмбп
Џ®«®¦Ё Є®­Ґж
ЏҐбвЁжЁ¤ ¬ ¤«п «о¤Ґ©, ЇаЁ­®бпйЁ¬ ЈЁЎҐ«м­лҐ ¤­Ё
ЊЈ«  ®ЇгбЄ Ґвбп, ᬥав®­®б­л© Ј § бв ўЁв ўбҐе ­  Є®«Ґ­Ё
ЏаЁ­ҐбЁвҐ ў ¦Ґавўг
“Єа ¤ЁвҐ ¤гиг Ё ®вЇа ўвҐ Ґс вагЇ ў Ђ¤
Њг¬ЁдЁжЁа®ў ­­лҐ а ©®­л «Ґ¦ в ў Їл«Ё
ѓЁЎ­гй п ¦Ґавў  нв®© ЁЈал
ЋЄ ¬Ґ­ҐўиЁҐ вагЇл «Ґ¦ в ў а¦ ўзЁ­Ґ
ЌҐўЁ­­лҐ § еў зҐ­л
” «мбЁдЁжЁа®ў ­­лҐ ¤гиЁ Ї®а®¦¤ ов бў®о ЈЁЎҐ«м
‚᪮ॠ®­Ё ЇаЁб®Ґ¤Ё­пвбп Є ­ ¬, ‚ Ђ¤г
Џ®б¬®ваЁ ­  Ј®ап饥 ­ҐЎ® - ў®а®в  Їл« ов
‘ в ­  ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® ®¦Ё¤ Ґв Ї®Ј«®йҐ­Ёп


        Џ‹…Ќ€’…‹њ ѓђ…•Ћ‚

ѓаҐи­Ёжл Ђ¤  а бЇа ў«пов бў®Ё Єал«мп
Љ®Ј¤  п Їа®­ЁЄ о ў вў®о ¤гиг
ЋЈ®­м ў­Ґ§ Ї­® Ї®пў«пҐвбп ў вў®с¬ ⥫Ґ
џ бЇ«о ­  вў®с¬ ва®­Ґ
’л Ўа®б Ґимбп ў бв®а®­г, ­® ¬Ґ­п ­Ґ ў®«­гҐв вў®п § йЁв 
„Ёвп ‘ в ­л, § з вл© ¬®Ё¬ ¤Ґ¬®­бЄЁ¬ ᥬҐ­Ґ¬, иҐбвўгҐв Ї® ‡Ґ¬«Ґ

   ѓ®апйЁҐ Єал«мп Ђ¤ 
   ѓ®апв ­  ¬®Ёе Ї®¬Ё­Є е
   ’л Ї®Є«®­пҐимбп ᬥавЁ
   ‘¬®ваЁ, Ї«Ґ­ЁвҐ«м ЈаҐе®ў

Ђ¤бЄЁҐ а Ўл ¬ ­ЁЇг«пжЁ©, Ї«Ґ­с­­лҐ ¬®Ё¬ §«®¬
ЃҐбЇ®«Ґ§­® ®вЄ §лў вмбп ®в Ѓ®Ј , ®Ў«ҐЈз о饣® вў®о ¤гиг
Џ®¤алў­лҐ ¤Ґ©бвўЁп ­Ґ Ї®¬®Јгв, нв® Ўг¤Ґв «Ёим гбЁ«Ёў вм ¬Ґ­п
џ ўЁ¦г гег¤иҐ­ЁҐ б Є ¦¤л¬ вў®Ё¬ и Ј®¬
‘¬Ґавм вў®© Ї®б«Ґ¤­Ё© ¤®ў®¤

’ў®п Є®¦  ¬Ґа⢥Ґв
џ §¦ЁЈ о вў®о ЇгЈ«Ёўго Єа®ўм
’л згўбвўгҐим ¬®с ᬥа⥫쭮Ґ ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ
џ § ЎЁа о вў®о ¤гиг г⮬«с­­го ¤гиг
’ҐЎп Їа®Ј« влў Ґв ®Ј­м


        —Ђ‘’Ћ ЏЋ‘…™Ђ…ЊЂџ —Ђ‘Ћ‚Ќџ

‘ўп饭­л© ЄаҐбв, бЁ¬ў®« «¦Ё
‡ ЇгЈЁў Ґв ¦Ё§­Ё еаЁбвЁ ­
“Ї®¬Ё­ ­ЁҐ ᬥавЁ, ‘«®ў  ­Ґ­ ўЁбвЁ
Ћ¦Ё¤ ­ЁҐ ­ а бв Ґв б।Ё ¬савўле
‡ « ўЁ¤Ёв а § ЇаЁ­ҐбвЁ ў« б⥫Ё­  ЄаҐбв 
Џа®ЎЁў Ґв ¤ўҐ­ ¤ж вм, ¬савўлҐ ў®ббв ов
Ќ  з б®ў­Ґ Ё¤гв  в ЄЁ
ЏаЁ§а ЄЁ ЈаҐе  ¬гз ов бўп饭­ЁЄ®ў
€е  «в ам Ўг¤Ґв а §аг襭
ЌҐЎҐб­л© ¤ў®аҐж зҐа­ҐҐв
–ҐаЄ®ўм ᥩз б ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ¬савўл¬
ЋзҐа­с­­ п Њ ЈЁп ЄЁиЁв бва бвмо
‹ожЁдҐа - ўҐае®ў­л© Їа ўЁвҐ«м
•агбв «м­л© и а ЇаҐ¤бЄ §лў Ґв бг¤мЎг
Џ®б«Ґ¤­ҐҐ зв® б«ли­® - нв® ЄаЁЄЁ
ЏаЁ§а ЄЁ Ђ¤  § еў влў ов нв®в б« Ўл© Є®ўзҐЈ
‘ўп饭­л© ­ҐЎҐб­л© ¤®¬ Ї ¤св ў бў®с ўаҐ¬п
“¦ б­лҐ б®«¤ вл ‘ в ­л ў®бЇҐў ов ў® бва бвЁ
ђ §аг襭ЁҐ жҐаЄўЁ Ё Ї®¤®¦¦Ґ­ЁҐ ЄаҐбв 
Ђв Єго  ­ЈҐ«®ў, ў® ўаҐ¬п Ёе ¬®«­Ёп Ѓ®Јг
“ЎЁвлҐ Їа®Ї®ўҐ¤­ЁЄЁ б «овгов ЇҐаҐўса­г⮬㠪аҐбвг
— бв® Ї®бҐй Ґ¬ п з б®ў­п ¤Ґ¬®­  Ђ¤  в®а¦ҐбвўгҐв
‘¬Ґавм ЇаЁи« , ¤®¬ Ѓ®Ј  Ї «

R.I.P.
052           SLAYER'85
              Ђ„ †„р’


       Ђ„ †„р’

‘гйҐбвўго ­  ЈаҐ­Ё Їа®Є«пвЁп,
‘ўп饭­ЁЄ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤г¬ «
ЃЁвм бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ в Є®Ј® ¦Ґбв®Є®Ј® §аҐ«Ёйг
ЌЁбЇа®ўҐа¦Ґ­ЁҐ ў« бвЁ
Ђ­ЈҐ«л Ўмовбп ЎҐб楫쭮
Џа®¤®«¦ п г¬Ёа вм ®в ¬Ґз 
Ќ иЁ «ЁЈЁ®­л гЎЁў ов ўбҐе, Єв® Ї®Ї ¤ Ґв ­  Ј« § 
—в®Ўл ў§пвм в®Ј®, Єв® §®ўсвбп Ї®ўҐ«ЁвҐ«Ґ¬
‚а в   ¤  Ї®Є®пвбп ў ®¦Ё¤ ­ЁЁ, Є Є ўЁ¤Ґвм,
ЌҐв в®© 業л, зв®Ўл § Ї« вЁвм, б«Ґ¤г© §  ¬­®©
џ ¬®Јг § Ўа вм вў®о § Ў«г¤иго ¤гиг Ё§ ¬®ЈЁ«л
€Ёбгб §­ Ґв, зв® ¤гиг вў®о бЇ бвЁ ­Ґ«м§п
   ђ бЇ­ЁвҐ в Є ­ §лў Ґ¬®Ј® ў« бвЁвҐ«п
   Ћ­ бЄ®а® Ї ¤св ЇҐаҐ¤® ¬­®©
   ‚ иЁ ¤гиЁ Їа®Є«пвл, ў и Ў®Ј ­Ё§ўҐаЈ­гв
   Ќ ўҐЄЁ Ўлвм ¬®Ё¬ ўа Ј®¬
   Ђ¤ ¦¤св
Џ®¦Ё­ вҐ«м еа ­Ёв ўа в 
’®Ј®, зв® ‘ в ­  §®ўсв бў®Ё¬ ¤®¬®¬
„Ґ¬®­л ЇЁв ов в®ЇЄг, Ј¤Ґ
ЊҐа⢥栬 ¤ ­® бў®Ў®¤­® Ў«г¦¤ вм
Ћ¤Ё­®ЄЁҐ ¤ҐвЁ ­®зЁ,
…бвм г ў б бҐ¬м ¤®а®Ј
‚ᥠўҐ¤гв Є ᮦ¦Ґ­Ёо ¤®в« 
‹ожҐдҐа Їа ўЁв Ў «
‘ўп饭­ЁЄ  ¤  ЁйҐв бўп饭­го §ўҐ§¤г
‘ в ­  ўЁ¤Ёв, зв® ®вўҐв «Ґ¦Ёв а冷¬
ђл¤ ойЁҐ ¤гиЁ §®¬ЎЁ ў§лў ов Є ⥡Ґ
‘ в ­Ё­бЄЁҐ § Є®­л ¤ ў«Ґов ­ ¤ вў®Ґ© ¦Ё§­мо
Њ®«Ёбм ­  «г­г, Є®Ј¤  ®­  ЄагЈ« п
’®Ј¤  ᬥавм ®Єаг¦Ёв ⥡п
’®, зв® вл ЁйҐим, ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ­ ©¤Ґ­®
ЌЁ ў ¬®аҐ, ­Ё ў ­ҐЎҐ, ­Ё Ї®¤ §Ґ¬«с©
’ҐЇҐам вл ­ ўбҐЈ¤  ў ¬®Ёе агЄ е
‘Ґ¬м ®Єа®ў ў«Ґ­­ле ў®а®в Ђ¤  -
- ў®в Ј¤Ґ вл ¤®¦Ёўсим бў®о ¦Ё§­м
‚®Ё­л Ё§  ¤бЄЁе ў« ¤Ґ­Ё©
ЏаЁ­Ґбгв ⥡Ґ ᬥавм
‘Ё«м­® Ї« ¬п ЇаҐЁбЇ®¤­Ґ©
’ў®Ґ© ¤гиҐ ­Ґ Ўг¤Ґв Ї®Є®п
   †Ґавў  - ¦Ё§­Ё ўбҐе, Є®Ј® п §­ о
   Ћ­Ё ўбЄ®аҐ г¬агв
   €е ¤гиЁ Їа®Є«пвл Ј­Ёвм ў Ђ¤г
   € а §¦ЁЈ вм ®Ј­м ў ҐЈ® Ј«гЎЁ­ е
   Ђ¤ ¦¤св !


        ‘ЌЋ‚Ђ “Ѓ€‚Ђ’њ

Ља бвмбп ў ¬а з­®¬ вг¬ ­Ґ,
ѓ®®«®¤ п Ї® вў®Ґ© Єа®ўЁ
ЋвлбЄЁў вм ­ҐўЁ­­лҐ ¦Ґавўл
“б« ¦¤ Ґв ¦Ґ« ­мп ¬®Ё
˜Ё§®д७ЁзҐбЄ п, «г­ вЁзҐбЄ п
ЃҐбЄ®­ва®«м­ п бва бвм
Ќ бЁ«®ў вм Ё гЎЁў вм ¦Ґ­йЁ­,
ЊҐ­ҐҐ ўбҐЈ® § «®¦Ґ­­ле ᬥавЁ
   ЃҐ§ ўЁ¤Ё¬ле ¬®вЁў®ў
   ‹Ёим гЎЁў вм Ё б­®ў  гЎЁў вм
   џ Ўг¤г ®е®вЁвбп §  в®Ў®© ¤® Є®­ж 
   …б«Ё вл ўл¦ҐўҐим ®в ¬®Ёе ¦Ґбв®ЄЁе Ї®Ў®Ґў
   Њ®п ¦Ё§­м - ЎҐбЇаҐалў­ п ЎЁвў 
   Њ®Ґ© па®бвЁ еў вЁв ­  ¬­®ЈЁе
   ‘¬Ґав®­®б­л© ¬ ­мпЄ
‡ еў зҐ­  ў ᬥа⥫쭮¬ ®¤Ё­®зҐб⢥
џ Ї®¤­Ё¬ о Ў«Ґбвп饥 «Ґ§ўЁҐ
€ ०㠢 Є«®змп Ґс Є®¦г,
ѓ«п¤п, Є Є ўлвЁЄ Ґв ­  бў®Ў®¤г Ґс Єа®ўм
џа®бвм ўбс а бвсв
ЌЁЄ®¬г ­Ґ ЇҐаҐ¦Ёвм ¬®© Ј­Ґў
‘ва ¤ © ®в Їг«мбЁаго饩 Ў®«Ё
ЏаЁ­ҐбЁ бў®о ¦Ё§­м ¬­Ґ
“ЎЁвм Ґ¤Ё­б⢥­­®Ј® бл­  бўп饭­ЁЄ 
“ўЁ¤Ґвм, Є Є ॡс­®Є г¬асв,
ђ §ЎагЎ«Ґ­­л© ­  ЄгбЄЁ
‚лЇЁвм зЁб⥩襩 Єа®ўЁ
ЌҐ®б« ЎҐў Ґ¬ п ¦ ¦¤  гЎЁ©бвў 
‘¬Ґавм 㦥 ­ ¤ в®Ў®©
Ћ¦Ё¤ п б ­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ¬
‘«Ґ¤го饣® ў ®зҐаҐ¤Ё


        ЌЂ ђЂ‘‘‚…’… ЋЌ€ ‘Џџ’

џ Ўл« а §Ўг¦Ґ­
‘ўҐв гбЄ®«м§ Ґв,
€Ја п б вў®Ё¬ а ббг¤Є®¬
’Ґ¬­®в  - ¬®© а Ў
Џ®Їа®Ўг©  ¤бЄЁе ЈаҐе®ў
Ља®ўЁ, зв® п в Є ¦ ¦¤г
Џ®б«Ґ¤­ҐҐ, зв® вл гўЁ¤Ёим -
- Ј®«®¤ ў ¬®Ёе Ј«  § е
Ља®ў®б®бл ­®зЁ
Ќ®з­лҐ ЇаЁўҐ¤Ґ­Ёп, ЇапзгйЁҐбп ®в ᢥв 
ЉаЁЄЁ ўл¤ ов Є ¦¤л© бва е
ЏаЁўЁ¤Ґ­Ёп Ё§ Ј«гЎЁ­ Ђ¤ 
‘¬Ґавм ­ Ї®«­пҐв г«Ёжл, Ј¤Ґ ®­Ё ®ЎЁв ов
‘ў®¤п饥 б г¬  ў®¦¤Ґ«Ґ­ЁҐ, ᥪаҐвл, зв® ®­Ё ¤®«¦­л еа ­Ёвм
ЏаЁбва бвЁўиЁбм Є ў иҐ© Єа®ўЁ
Ќ  а бўҐвҐ ®­Ё бЇпв
ЋвЄа®© б®Єалвл© Ја®Ў
€ Ї®¤­Ё¬Ё ЄалиЄг г¦ б 
Џ®згўбвўг© ᬥа⥫м­л© е®«®¤,
—в® § ¬®а®§Ёв вҐЎп Ё§­гваЁ
‚аҐ¬п Ї®¤г¬ вм, ўаҐ¬п ®в¤ли вмбп
Џ®згўбвў®ў вм Їг«мб, ¦Ё§­м бЄ®а® ўл¤®е­Ґвбп
‚®«­®© ў§¬Ґв Ґвбп Ђ¤
‘Ґа¤жҐ ЇҐаҐбв св бгйҐбвў®ў вм


        Ќ…ЉђЋ”€‹

Џ®Є®©­ЁжЄ®Ґ, ­®змо Ј«ге®©,
Њ®с ⥫® ў®бв св
‚ ¬®с¬ а ббг¤ЄҐ Ї®бҐ«с­ г¦ б
џ згўбвўго ᬥавм Ј«гЎ®Є® ў­гваЁ
ЌҐ®б« ЎЁ¬ п бва бвм Є бЈ­ЁўиҐ© Ї«®вЁ,
ђ §ЎЁвм ¬®ЈЁ«г, Ј¤Ґ «Ґ¦Ёв ®­ 
џ§лзҐбЄ п и«ое  бҐ¬Ґ­Ё ‘ в ­л
џ Ї«оо ­  вў®о Є®­зЁ­г
‚ ¤Ґўб⢥­­®¬ ॡс­ЄҐ ­Ґв Ў®«миҐ ¦Ё§­Ё
’ў®о ¤гиг ­Ґ«м§п ®бў®Ў®¤Ёвм
ЌҐв ¤ ¦Ґ и ­б  бЈ­Ёвм ў Ђ¤г
‘ в ­Ё­бЄЁ© ЄаҐбв гЄ §лў Ґв ў Ђ¤
џ ¤®«¦Ґ­ ўбЄалвм §Ґ¬«о
ђ бвсв бва бвм ­ б« ¤Ёвмбп
Ља®ўм, § бвлўи п ў­гваЁ Ґс
џ згўбвўго а бвг饥 ¦Ґ« ­ЁҐ
’а е­гвм нв®в ЈаҐе®ў®¤­л© вагЇ
Њ®п жҐ«м ўлЇ®«­Ґ­ , бгзмп ¤ги 
‹Ґ¦Ёв Ё§­ бЁ«®ў ­­ п ў ¤Ґ¬®­ЁзҐбЄ®¬ ў®¦¤Ґ«Ґ­ЁЁ
…с ¦Ёў®в ў§алў Ґвбп, «®¬ Ґвбп Ја®Ў
‘Ґ¬п ЇаЁ­Ё¬ Ґв д®а¬г
€§ўЁў ойЁ©бп бЁ«гҐв ЁбЄ®ўҐаЄ ­­®© Ї«®вЁ
ђҐЎс­®Є „мпў®«  ўлЎа®иҐ­
ѓ®«®¤­л© Ї® § Ї ег ᬥавЁ
Ћ­ Їа ўЁв § ЇаҐйс­­л¬ §«®¬
ЊҐбвм б ®¦Ґбв®зс­­®© §«®бвмо
’ҐЇҐам 㡫Є ¤®«¦Ґ­ 㬥аҐвм
‡ Ў«г¤иЁҐ ¤гиЁ ¬савўле
ЋЎа §гов «ҐЈЁ®­л, ўлалў ойЁҐбп Ё§ ўа в Ђ¤ 
‘¬Ґавм Ўг¤Ґв ¦Ґавў®©
—в®Ўл ®в¬ҐвЁвм Ё§­ бЁ«®ў ­­л© вагЇ Ё§ ¬®ЈЁ«л
Ља®ўм ᬥа⥫쭮Ј® 祫®ўҐЄ 
ђ бвЁв Ї« ¬п Ё§­гваЁ
‘г¤мЎ  па®бв­Ј® ў®¦¤Ґ«Ґ­Ёп
‹ожҐдҐа § ЎЁа Ґв ¬®о вс¬­го ¤гиг
‚ Їл« ойЁҐ Ј«гЎЁ­л Ђ¤ .


        ’Ђ‰Ќ€Љ€ ‚…—ЌЋ‘’€

ЋЄ®«м­л¬Ё ¤«п ­ҐЇ®бўп饭­ле Їгвп¬Ё
Ћ­ Ё¤св Ї®¤ §Ґ¬«с©
Џ®¤бвҐаЁЈ п ¦Ґавўл Є Ёе ᬥавЁ
Џ®ЈЁЎ­гвм ў ЇҐбЄ е
‚« б⥫Ё­ ®Ў®¦¦с­­ле бҐа¤Ґж
†ЁўгйЁ© Ї® ҐЈ® гЄ §г
ЃмойЁебп б।Ё ᥬЁ ў®а®в
€йгйЁе Є«озЁ
   џ ўЁ¤Ґ« вс¬­лҐ Ј«гЎЁ­л Ђ¤ ,
   Љ®«¤®ўбвў® бЁ«м­Ґ©иЁе ўҐ¤м¬Ё­бЄЁе § Є«Ё­ ­Ё©
   џ Ја ЎЁ« в ©­ЁЄЁ ўҐз­®бвЁ б ¬®© ᬥавЁ
   џ гЎЁ« бўп饭­ЁЄ  Ё Їа®Є«п« ҐЈ® ­ ўҐЄЁ
Џ®бвЁЈ­гў бў®Ё § ¬лб«л
“ЎЁвм ЇаЁ§а з­го д®а¬г
‚ па®бвЁ Ї®¤­пў Є®«
’л ­Ґ ¬®¦Ґим ®ЇгбвЁвм ҐЈ®
ЋЇ б ©бп ­ҐўЁ¤Ё¬®Ј® ®Ўа § 
“ЇҐЄ«Ё бў®о ¤гиг
’ў®© вагЇ ЁбЄгЇЁвм ўбс
’л § б«г¦Ё« ўҐз­®Ґ Їа®Є«пвмҐ
‘«гЈ  Ј®бЇ®¤  ­ иҐЈ®
Џ® бў®Ґ¬г б®Ј« бЁо
ЋЇ б ©бп Їа®­§Ґ­мп ЄаҐб⮬
ЃҐбᬥавЁҐ ЇаҐ§аҐ­­®
‚®§­ҐбЁ ᪮३ бў®о ўҐЄг
‘ЇпйЁ¬ «Ґ¦ вм -
- ­Ґб®¬­Ґ­ п ᬥавм
‚®ббв ўиЁҐ Ё§ бў®Ёе  ¤бЄЁе ¬®ЈЁ«,
‹ҐвпйЁҐ баҐ¤м ­®зЁ
‘ ­ҐЎҐб ўҐзҐа­Ёе ¤®¦¤с¬ Ї ¤ Ґв ᬥавм
‘«ҐвҐўиЁҐ б б㬥аҐз­®Ј® ­ҐЎ ,
ЏаЁ­пўиЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁ© ®Ў«ЁЄ
Ћ­Ё бЎа блў ов Єал«мп, зв®Ўл ®е®вЁвмбп §  ᬥав­л¬Ё «о¤м¬Ё
€е §гЎл б¦Ё¬ овбп ­  ў иЁе ўҐ­ е
‘®«¤ вл ‘ в ­л ­ Ї ¤ ов ­  ¤®Ўлзг,
Ћбв ў«пп вагЇл, ¦¤гйЁҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп
Ља®ўм Є Ї Ґв б Є«лЄ®ў ᬥавЁ,
ЌҐ бЇ®б®Ў­ п ўбс ¦Ґ 㤮ў«Ґвў®аЁвм
€¬ ­ ¤® Ґйс ўлб®б вм ¦Ё§­м Ё§ вў®Ґ© ¤гиЁ


        •‚Ђ‹Ђ ‘Њ…ђ’€

“¬ҐаиЁ© ў а ббг¤ЄҐ, ¦Ґ« ойЁ© ᬥавЁ
ЋЇ «с­­®Ґ бҐа¤жҐ ЄаҐйҐ­® ®Ј­с¬
Ќ Їа殮­Ёо ­г¦­® ¤ вм ўлў®¤
‡«®ўҐйЁҐ ЇгвЁ ЇаЁў®¤пв ў Ђ¤
Џа®ўҐ¤Ё зҐавг ¦Ё§­Ё Ё«Ё ᬥавЁ
Њ®й­л© г¤ а, ­ҐЇ®¬Ґа­ п Ў®«м
ЋЈа®¬­ п ¤®§   ¤аҐ­ «Ё­ 
Њ « п гЈа®§  ­Ґ 㬥­ми Ґвбп
   ‚л§ў ­­л© ¦Ё§­Ё, Ђ¤ ­  §Ґ¬«Ґ
   ‚ ®Є®ў е Ё Їгв е ¬л «Ґ¦Ё¬
   Џ®еў «  ᬥавЁ, ¦Ё§­м - нв® б®­
   Њл ¦Ёўс¬, зв®Ўл 㬥аҐвм
†Ґавў  ¦Ё§­Ё, ЎҐ§г¬бвў® ¦Ёў®
‚ Ј«гЎЁ­Ґ, Ї®¤ Ё­вҐ­бЁў­л¬ «ҐзҐ­ЁҐ¬
ЏҐаҐўса­гвл бв®«л Ї®алў®¬ бЁ«л
“ЎЁў о ба §г, ўаҐ¬п Їа ўЁвм
Ќ зЁ­ Ґвбп «®¬Є , «Ёе®а ¤Ёв Ўлбв३
Џа®Ўг¦¤ Ґвбп па®бвм Ё ­Ґбсв Є ЇаҐ¤Ґ« ¬
‘«ЁиЄ®¬ ¤ «ҐЄ® ўбс § и«®, гЎЁ©бвў  ᢥае ¬Ґал
‚६п г¬Ёа вм, ­Ґв ЇгвЁ Є Ї®ЎҐ¤Ґ
ЃҐЈгйЁ© Ё «®ўпйЁ©, Ё а ­пйЁ©
€ ¤ ўпйЁ© Ё Ё¤гйЁ©
€ ўЁ¤пйЁ© Ё ०гйЁ© Ё бв५пойЁ©
€ ЎмойЁ© Ё а §ЎЁў ойЁ©
€ б¦ЁЈ ойЁ©, а §аги ойЁ© Ё гЎЁў ойЁ©
€б⥪ ойЁ© Єа®ўмо, ¬®«пйЁ©,   § вҐ¬ - ᬥавм
‘® бЄ®а®бвмо ў 10 а § Ў®«миҐ §ўгЄ 
„ ў«Ґ­ЁҐ а бвсв, ­Ґ ўл¤Ґа¦ вм ­ Ї®а 
Ља®ўм ¦Ё§­Ё б⥪ Ґв ў ¬®ЈЁ«г
‚лбвгЇ ойЁ© Ї®в ᬮваҐв ᬥавм
Њ®«Ёвўл, ўл§лў ойЁҐ §«®
‡ Ї®«­по⠪஬Ґи­го ­®зм
Ћбў®Ў®¦¤ Ґв ¤мпў®«мбЄЁе алж аҐ© Ђ¤ 
ђ §ўп§лў ов Ёе а бвгйго па®бвм
Ќ Їа ў«пп бЁ«г,
Ђ¤бЄЁ© ®Ј®­м § ¦¦с­
‚®бЄаҐбЁў Ё§ в ©­ЁЄ®ў ᬥавЁ
„Ґ¬®­л Їа®и«®Ј®
‘мс¦ЁўиЁбм ®в бва е 
’л ­ аЄиЁ« ­ҐЇаЁЄ®б­®ўҐ­­го ЇҐз вм Ђ¤ 
‘¬Ґавм Ўг¤Ґв ЁбЄ вм
„ ¦Ґ вў®о ¤гиг
Ћ¤­ Є® вл ўбс ¦Ґ е®зҐим ­ ©вЁ бг¤мЎг
‚бс, зв® «Ґ¦Ёв §¤Ґбм - ®бв ­ЄЁ ᬥавЁ
‘всавлҐ ў Ї®а®и®Є Є®бвЁ, ®бЄ «ЁўиЁҐбп зҐаҐЇ ,
ђ §ЎЁвлҐ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬
„ҐбпвЁ«ҐвЁп¬Ё ў Ї®а®и®Є, ЇҐЇҐ«, Їл«м
“¬Ґ­ми Ґвбп, ¬б祧 ов
—Ґ«®ўҐзҐбЄЁҐ ¤гиЁ Ё г¬л
‚ᥠЇаҐўа й овбп ў Їгб⮥ ¬Ґбв®
џ § пў«по
’Ґ¬­®в  гЄалў Ґв ¬Ёа
Њ®с Є®а®«Ґўбвў®, ¬®с ў« ¤Ґ­ЁҐ


        Ћ’‚…ђ„…Ќ€… Ђђ’…ђ€‰

ЃҐиҐ­бвў® ­Ґбсвбп бва е Ї® б®бг¤Є ¬ ¬Ёа 
ЌҐ­ ўЁбвм ¤Ґ« Ґв зса­л¬Ё ­ҐЎҐб ¬Ё
ЋЎаҐзс­­лҐ ­  ᬥавм ў Ї« ­ е ­  Ўг¤г饥
‡ вҐ¬ ¦Ёвм, Ґб«Ё ­Ґв ­ЁзҐЈ®
ЏаЁўЁ¤Ґ­ЁҐ ЈЁЎҐ«м ®¦Ё¤ ов ¬®¬Ґ­в 
Њ®«®в ЎҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп Ё в®з­®
Ќ Єа®Ґв бЄ«ҐЇл ўбҐЈ® 祫®ўҐзҐбвў 
Џ а­®Є®Їлв­лҐ, гЎЁа ©вҐбм
   ‘ ¤ЁбвбЄЁҐ ¬®§ЈЁ
   ‡ ¤Ґа¦ЁвҐ ᬥавм
   €бЄ®ўҐаЄ ­­®Ј® ᬥавмо
   ‡«®Ў­®Ј® ¬Ёа 
Џ®Є «ҐзҐ­­ п ¬®«®¤с¦м ў вॢ®ЈҐ Їлв Ґвбп
Џ®ЄЁ­гвм а §ў «Ё­л §Ґ¬«Ё
‚бп ­®ў п ¦Ё§­м ¤®«¦­  в Ёвбп ў­Ё§г
‘гйҐбвў®ў ­ЁҐ вйҐв­® ⥯Ґам
„апе«®Ґ ¤ле ­ЁҐ ®вўа вЁвҐ«м­® Ї е­Ґв
ЊЁа ЈЁЎ­Ґв
ѓаҐи­л ўбҐ, Є Є ®¤Ё­
‚ Є®­ўг«мбЁпе Ўмсвбп ¬Ёа
ђ §аг襭­л© Ї а «ЁзҐ¬
ЌЁЄв® Ё§ў­Ґ ­Ґ бЇ бсв ­ б
‘Ё«с­ ЇаЁЇ ¤®Є, ¬л ⥯Ґам 㬥ࠥ¬

R.I.P.
035          SLAYER'86
           ЂЌѓ…‹ ‘Њ…ђ’€


ЂгиўЁвг - ®§­ з Ґв бва ¤ ­ЁҐ,
Џ®зҐ¬г ®­Ё е®впв ⥡п 㬥авўЁвм
ЊҐ¤«Ґ­­ п ᬥавм, ¬ бб®ў®Ґ Ј­ЁҐ­ЁҐ,
‹Ёў­Ё, ®зЁй ойЁҐ вҐЎп ®в вў®Ґ© ¦Ё§­Ё.
     ђ §¤ ў«Ґ­­л©.
     Џ®¤®Ў­® бЄ®вЁ­Ґ,
     ’л ЎҐ¦Ёим,
     ‹Ёис­­л©
     ‘ў®Ё© ¦Ё§­Ґ­ле 業­®б⥩.
ѓг¬ ­­ п ¬ЁббЁп ¤«п Ђ­ЈҐ«  ‘¬ҐавЁ -
“¬ҐавўЁвм Ў®«ҐҐ зҐвласеб®в влбпз 祫®ўҐЄ.
     Ђ­ЈҐ« ‘¬ҐавЁ,
     Њ®­ ае ў Є®а®«Ґўб⢥ ¬савўые.
‘ ¤ЁбвбЄЁ© Ёбв®з­ЁЄ ᬥавЁ -
‘ ¤Ёбвл Ў« Ј®а®¤­Ґ©иҐ© Єа®ўЁ,
ђ §аги ойЁ© ЎҐ§ Ї®й ¤л
Ќ  Ї®«м§г  аЁ©бЄ®© а ббҐ

•ЁагаЈЁп ЎҐ§ ®ЎҐ§Ў®«Ёў ­Ёп,
Ќ®¦ еЁагаЈ  бў®Ў®¤­® Їа®ввлЄ Ґв ⥡п.
ЌЁЄзҐ¬­л© Ё ­ҐЈ®¤­л©, вл
‚лЄаЁЄЁў Ґим, Ё§ЎЁвл© ¤® ᬥавЁ
      Ђ­ЈҐ« ‘¬ҐавЁ,
      Њ®­ ае ў Є®а®«Ґўб⢥ ¬савўле,
      ЃҐбЇ®й ¤­л© Ї « з,
      Ђ­ЈҐ« ‘¬ҐавЁ.
ЏаЁўҐ¤с­­л© ў Ё§­Ґ¬®¦Ґ­ЁҐ Ј §®¬ Ё§­гваЁ, вў®© ¬®§Ј,
ђ §¤ ў«Ґ­­л© ў зҐаҐЇҐ ­ зЁ­ Ґв
Џа®ЎЁў вм Ј« § ,
€ ®ввг¤  Є Ї Ґв ᮦ¦с­­®Ґ ¬пб®,
ЋЈ®­м ®Ў¦ЁЈ Ґв вў®Ё Ј®«Ґ­Ё,
’ў®© ¬®§Ј ­ зЁ­ Ґв ЄЁЇҐвм.
ЃҐбЇ®й ¤­л© е®«®¤ «®¬Ёв вў®Ё Є®­Ґз­®бвЁ.
„®«Ј® «Ё ᬮ¦Ґим вл ўл¤Ґа¦ вм
‘ў®Ё Ї®е®а®­л ў нв®© «Ґ¤п­®© ў®¤Ґ ?
‘ЇаҐб®ў ­­лҐ ў¬Ґб⥠Ј®«®ўл
’ҐЇҐам нв® ў®Їа®б ўаҐ¬Ґ­Ё
‘Є®а® ⥡п а §®аўгв ­  з бвЁ.
ЊЁ««Ё®­л гЎЁвле Ё¬Ё
ЏҐаҐЇ®«­Ґ­­лҐ ¬®ЈЁ«л
Ћвўа вЁвҐ«м­лҐ ЇгвЁ Є ¤®бвЁ¦Ґ­Ёо
Џ®«­®Ј® Ёббвॡ«Ґ­Ёп.
Њ®аҐ Єа®ўЁ Ї®Ј«®й Ґв ¦Ё§­м,
’л згўбвўгҐим § Ї е ᬥавЁ, ®­ а §алў Ґвбп
ѓ«гЎ®Є® ў­гвਠ⥡п
Ља®ў®в®з йЁҐ Ј« § ,
Њ®«пйЁҐ ® Є®­жҐ
’ў®ҐЈ® ­ҐбЄ®­з Ґ¬®Ј® Є®и¬ а ,
Љал«мп Ў®«Ё Їа®впЈЁў ов агЄЁ Є ⥡Ґ,
…с ᬥа⥫쭮Ґ «Ёж® ­ зЁ­ Ґв ®ЇгбЄ вмбп,
’ў®п Єа®ўм, бв ўи п е®«®¤­®©
Ѓал§Ј Ґв Ё§ Ј« §
„®ўҐ¤с­­ле ¤® Ёбв®йҐ­Ёп
Њгв ­в®ў, ᮧ¤ ­­ле Ё¬Ё
† «ЄЁҐ ­ҐўЁ­­лҐ ¦Ґавўл
Џ®ЄЁ­гвл, зв®Ўл 㬥аҐвм.
Џа®вгеиЁ© Ђ­ЈҐ« ‘¬ҐавЁ,
‹Ґв ойЁ© ­Ґ §­ п ЇаҐЈа ¤ ...


        ЌЂ Љ“‘Љ€

”®а¬Ґ­­®Ґ ­ бЁ«ЁҐ,
Ћбв ­®ўЁбм, б ¤ЁбвбЄЁ© ЇЁа
…¤Ё­б⢥­­л© Їгвм Є ᬥавЁ
ђ §®аў вм ­  ЄгбЄЁ

“ вҐЎп ­Ґв ¤агЈ®Ј® ўл室  - ¦Ё§­м Ё«Ё ᬥавм
’л ­Ґ гўЁ¤Ёим ¬®ҐЈ® «Ёж 
џ ®бв ў«по вў®с ⥫® Є®Ј¤  ЇаҐЄа вЁвмбп ¤ле ­ЁҐ
ђ §®аў ­­®© ­  з бвЁ бг¤мЎл.

Љ Є в®«мЄ® ¦Ё§­м Ї®ЄЁ­Ґв вў®© вагЇ,
џ ᤥ« о ⥡п з бвмо ᥡп.
ЌҐ ў®«­г©бп - ᬥавм - ўбс, зв® п ўЁ¦г.

Љ®бвЁ Ё Єа®ўм «Ґ¦ в ­  §Ґ¬«Ґ,
Ћв१ ­­лҐ з«Ґ­л «Ґ¦ в ¬савў®,
ЋЎҐ§Ј« ў«Ґ­­лҐ ⥫  ­ ©¤гв
Ќ  ¬®Ґ© б⥭Ґ вў®о Ј®«®ўг !

Ќ  вў®© г¦ б п § Єалў о Ј« § ,
…йс ®¤­®© ¦Ё§­Ё бЄ®а® ­Ґ бв ­Ґв.
ЌҐ ў®«­г©бп,
’ў®с ¬пб®-ўбс, зв® ¬­Ґ ­г¦­®.

џ ®вЇа ў«по вҐЎп Є вў®Ё¬ ЇаҐ¤Є ¬.
‘в®п «Ёж®¬ ЇҐаҐ¤ Ѓ®Ј®¬ вл гўЁ¤Ёим
‚бЇлиЄг Єа б­®Ј® ­  ҐЈ® Јаг¤Ё -
’ў®с ᯠᥭЁҐ ў­Ґ ¤®бпЈ Ґ¬®бвЁ.


        Ќ…ЉђЋ”ЋЃ€џ

“¤г襭ЁҐ, 㢥змҐ, а Є ¬®§Ј ,
ђ ббҐзҐ­ЁҐ з«Ґ­®ў,  ¬Їгв жЁп ¤®ўҐ¤с­­®Ј® ¤® бг¬ иҐбвўЁп ¬®§Ј ,

ЂбдЁЄбЁп, г¤гимҐ, ¦ ¦¤  ў®§¤ге 
ЋЎкпб­Ё ¬­Ґ ®йг饭ЁҐ Ї®б«Ґ бЁ¤Ґ­Ёп ­  н«ҐЄваЁзҐбЄ®¬ бвг«Ґ.

ђ §алў ойЁ© ­  з бвЁ
Џ«®в­®Ґ ¬пб®,
‚л¤ ў«Ёў ойЁ© Ј« § ,
Ћвалў ойЁ© з«Ґ­ ®в з«Ґ­ .

ќЄбЇҐаЁ¬Ґ­вЁа®ў ­ЁҐ Ї® ¬Ґ¤«Ґ­­®¬г § а ¦Ґ­Ёо, Ј­ЁҐ­ЁҐ ў­гв७­Ёе ®аЈ ­®ў
Љ §­м, вॡгой п ЇҐаҐ«Ёў ­Ёп ЈЁЎ­г饣® ⥫ 
ђ §аҐ§ ­­л© ­  з бвЁ, ­г«Ґў®Ґ §аҐ­ЁҐ, Ї®вҐап ЇаЁ§­ Є®ў ¦Ё§­Ё,
€бЄаЁў«Ґ­ЁҐ Є®¦Ё, а §аг襭ЁҐ Є®б⥩, ¦Ё§­м Є ¦Ґвбп ⥡Ґ ЇаҐЄа бв­®©.

ЌҐЄа®д®ЎЁп ­Ґ ¬®¦Ґв ®бв ­®ўЁвм Ї а ­®©о,
ЌҐ ¤ бв 㬥аҐвм.


        †…ђ’‚…ЌЌ€Љ

†¤Ё ­ §­ зҐ­®Ј® з б , зв®Ўл 㬥аҐвм
‡¤Ґбм, ­  ®¤аҐ  ¤ 
”ЁЈга  ­ҐЁ§ўҐбв­®Ј® 祫®ўҐЄ  ў ЎҐ«®¬
‚®§ўлиЁў Ґвбп ­ ¤  «в ас¬ ᬥавЁ.
†аҐж, ЎҐагйЁ© ЄЁ­¦ « ў агЄг,
Џа®«Ёў ойЁ© зЁбвго, ­ҐўЁ­­го Єа®ўм,
‘ в ­Ё­бЄ®Ґ Єа®ў®Їа®«ЁвЁҐ,
–ҐаҐ¬®­Ёп ᬥавЁ
Џа®Ёб室Ёв Ї® ҐЈ® ЇаЁЄ §г.
’ҐЇҐам § Єа®© бў®Ё Ј« §  Ё ᬥавм ЇаЁ©¤св «ҐЈЄ®
’л гўЁ¤Ёим ¬Ґзвл ¤а㧥©
ЌҐЎҐбв­ п ¦Ё§­м Ї®вҐап­  ў­®ўм
ЏаЁ¤Ё Є ­®ў®© д®а¬Ґ ¦Ё§­Ё.

†Ґа⢥­­ЁЄ,
Џа®Є«пвл© ЇаЁЈ®ў®ас­­л¬Ё,
’л ¬савўл© бв®Ёим ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ §« ,
’ў®п вҐ­м Ё ¤ги  б«Ё«Ёбм ў®Ґ¤Ё­®.
’ Є вл ­Ґ бв ­Ґим ¬савўл¬.

‚®©¤Ё ў ж абвў® ‘ в ­л !

€§¬Ґ­Ґ­ЁҐ ­ з «®бм, Єа®ўм бв ­®ўЁвбп зса­®©,
Ћйг饭ЁҐ ­Ґ­ ўЁбвЁ ўбҐе Їа®Є«пвле ў  ¤г,
Њпб® ­ зЁ­ Ґв Ј®аҐвм, бЄаозЁў Ґвбп Ё гதговбп,
Ља®ў®в®з йЁҐ Ј« § , ®б®§­ ойЁҐ ᬥавм,
ЏаҐўа йҐ­ЁҐ ЇпвЁ Ї «м楢 ў ¤ў 
“§­ © бўп饭­лҐ б«®ў  ў®беў «Ґ­Ёп ‘ в ­л.

‚ ⥡Ґ § Є«озҐ­л ¬®ЈгзЁҐ бЁ«л.
€бЇ®«м§г© Ёе, Є®Ј¤  ®йгвЁим Ї®вॡ­®бвм,
Џ®ўҐ«ЁвҐ«м бЁ« Ё ¬®ЈгйҐбвў  ‘ в ­л,
“Їа ў«пойЁ© б®вў®аҐ­Ёп¬Ё ў ¬гЄ е,
ђ §аги © ў®§¤ги­лҐ § ¬ЄЁ,
“зЁбм б®Їа®вЁў«пвмбп ЁбЄг襭Ёо
‚­Ё¬ ©  ­ЈҐ« ¬, бҐойЁ¬ бЄ®§м ­ҐЎҐб .Ћ­Ё Ё¤гв ¤«п ᯠᥭЁп.


        €€‘“‘ ‘ЏЂ‘€’…‹њ

’л Ё¤сим ў жҐаЄ®ўм, вл 楫гҐим ЄаҐбв.
’л е®зҐим Ўлвм бЇ бс­ ў® зв® Ўл в® ­Ё бв «®,
’л Ё¬ҐҐим бў®о ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм -
•аЁбвЁ ­бвў®
’л ва вЁим бў®о ¦Ё§­м, 楫гп ®б« .
Њ®ЈгйҐбвў® Є®в®а®Ј® ЇаЁе®¤Ёв б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬,
’л ¤г¬ Ґим, ¬Ёа § Є®­зЁвбп ᥣ®¤­п,
’л ў®беў «пҐим ѓ®бЇ®¤  -
ќв® ўбс вл Ј®ў®аЁим

€€бгб - бЇ бЁвҐ«м ЇаЁб«гиЁў Ґвбп Є вў®Ґ© ¬®«ЁвўҐ,
’л ¤г¬ Ґим, зв® гўЁ¤Ёим гўЁ¤Ёим ¦Ґ¬зг¦­лҐ ўа в ,
Љ®Ј¤  ᬥавм § ЎҐасв вҐЎп Є ᥡҐ.
ЏаЁ ўбҐ¬г Є ⥡Ґ, вл ­Ґ ¬®¦Ґим ўҐаЁвм
‚ ­ҐўЁ¤Ґ¬®Ј® 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© § ­Ё¬ Ґв вў®о ўҐаг
‡ ўЁбЁ¬®бвм ®в ­ҐЈ®,
‚Ґ«ЁЄЁҐ ¬®«мЎл ® Їа®йҐ­ЁЁ,
Ћ­ Ўг¤Ґв ЇаЁ­Ё¬ вм аҐиҐ­ЁҐ, Є®¬г ¦Ёвм,   Є®¬г 㬥аҐвм,
€бвॡ«пвм ‘ в ­Ё­бЄ®Ґ ў«Ёп­ЁҐ
’л Ўг¤Ґим ЇаЁ Ї®¬®йЁ
ЌҐЇ®звЁвҐ«м­®бвЁ Ё Ў®Ј®ег«мбвў .

€Ёбгб - бЇ бЁвҐ«м
ЌҐ ў­Ё¬ Ґв ¬®«Ёвў ¬,
‚а в  Ё§ ¦Ґ¬згЈ , ЇаҐўа йс­­лҐ ў §®«®в®,
Џ®ўЁ¤Ґ¬®¬г, н⮠業  вў®ҐЈ® ЇгвЁ.

€Ёбгб бЇ бЁвҐ«м,
ЌҐв б«®ў ¤«п ў®беЁйҐ­Ёп,
‡Ґ¬«п ®ЎҐв®ў ­­ п ­Ґ ў®§м¬св вҐЎп Є ᥡҐ,
ЌҐв ¤агЈ®Ј® ЇгвЁ.


        Џђ…‘’“ЏЌЋ Ќ…ЌЋђЊЂ‹њЌ›‰
Ќ®Ј® ЇаЁ¤св Ё п ЇаЁ¤г,
„«п ¬®Ёе ¦Ґавў ­Ґв § ўва ,
’ҐЎп ЄаҐЇЄ® ¤Ґа¦Ёв ўаҐ¬п ЇҐз «Ё,
Џ® вў®Ґ¬г б«Ґ¤г п ЇаЁ¤г Є ⥡Ґ.

Џ®¬Ё«®ў ­ЁҐ ¤«п ЇаҐбвгЇ­® ­Ґ­®а¬ «м­®Ј®,
ЏаЁЈ®ў®а § зЁв ­, п ¤®«¦Ґ­ ®бв вмбп ¦Ёвм,
џ ўлЎа « Їгвм, Є®в®ал© ЇаЁўҐ¤св ¬Ґ­п ў ¬®о ¬®ЈЁ«г,
ЋЇпвм ¬гзЁвм, Ё ­Ґв ¤агЈ®Ј® ЇгвЁ.

Џ®¬Ё«®ў ­ЁҐ ¤«п ЇаҐбвгЇ­® ­Ґ­®а¬ «м­®Ј®,
Џ®ЎҐЈ ¤«п ¬Ґ­п Ўлбва® бв ­Ґв ЁЈа®©,
‘Є®а® п Ўг¤г Ёб祧 вм ЎҐбб«Ґ¤­®,
Џ®¤ўҐаЈ­гв  ®Ї б­®б⨠祫®ўҐзҐбЄ п а бб .

‡ Є«Ґ©¬с­­л© Ў®«мо,
ЊҐзҐ­л© ЇаҐбвгЇ­® ­Ґ­®а¬ «м­л©,
‡ ЇҐавл© Ё Ё§®«Ёа®ў ­­л©,
Ћб㦤с­­л©, ­® зв® ¬­Ґ ¤Ґ« вм,
џ ҐЎ « ў иЁ ¦Ё§­Ё !


        ‚Ћ‡ђЂ†„рЌЌЂџ

Ћб㦤с­­ п ўҐ¤м¬ , ¬®п ¦Ё§­м ®Є®­зЁвбп
‚ Ї®«­®зм ­  Є®бваҐ.
Њ®п ЇаҐ¤ ­­ п ¦Ё§­м Ўл«  Їа®¦Ёв 
ЌҐЇ®Є®а­®.
‡ Їсав п Ї®¤ § ¬Є®¬ ў Є ¬ҐаҐ,
‹Ёис­­ п бў®Ў®¤л ­Ё §  зв®.
ќвЁ Є ­¤ «л Ёб祧­гв,
Љ®Ј¤  ®Є®­зЁвбп вў®п ¦Ё§­м.

Џ®¤зЁ­ппбм Їа®Ё§­Ґбс­­л¬ § Є«Ё­ ­Ёп¬,
џ ўЁ¦г ¦Ё§­м б­®ў ,
Њ®Ё ¤Ґ«  ¤Ґ« овмбп ўҐз­®,
џ ®в¬ҐвЁ«  Є­ЁЈг Єа®ўЁ,
Њ®п ­Ґ­ ўЁбвм Ўг¤Ґв б­®ў  ®бў®Ў®¦¤Ґ­­ .
‡ ¦¦свбп б«Ґ¤го饥 гва®.
‘® ᬥавмо ­ЁзҐЈ® ­Ґ Є®­з Ґвбп.
џ Ўг¤г ў®§а®¦¤Ґ­ .

‚ ¬®Ґ© бг¤мЎҐ ­Ґв бЇ®б®Ў­®бвЁ ®зЁйҐ­Ёп.
џ ­Ґ Їа®йг.
’л ­Ґ ¬®¦Ґим ®бв ­®ўЁвм ¬®Ё Їа®а®зҐбвў ,
џ ЇаҐ¤кпў«по ­Ґ Їа®бвлҐ вॡ®ў ­Ёп.
ЋЎкпўЁ ¬®о ᬥавм Є®­ж®¬ ¬®ҐЈ® Є®«¤®ўбвў ,
Ћ­® ЇаЁ­п«® Ў®«миҐ зҐ¬ ®¤­® ЁбЇлв ­ЁҐ.
„®бв ўм ᥡҐ 㤮ў®«мбвўЁҐ бў®Ё¬Ё ЎҐ§аҐ§г«мв в­л¬Ё Їа®Є«пвЁп¬Ё.
џ ­Ё Є®Ј¤  ­Ґ г¬аг.

’л ¤г¬ Ґим, зв® гЎЁ« ¬Ґ­п ᥣ®¤­п ўҐзҐа®¬ ?
Њ®Ё бЁ«л ­Ґ ў®бв ­гв ?
Ћ­Ё Ї®ЎҐЈгв Є ⥡Ґ
Љ®Ј¤  ¬®Ё Їа®Є«пвЁп ўҐа­гвбп Є ¦Ё§­Ё,
ЏаҐ¤­ §­ зҐ­­лҐ Є ЁбЇ®«­Ґ­Ёо ЇаЁЄ § ­Ё©.
Џа®Ё§®©¤св ўв®а®Ґ ஦¤Ґ­ЁҐ.

’ў®с Ў« Ј®бЄ«®­ЁҐ ¤®«¦Ґ­ § зЁв вм бўп饭­ЁЄ.
Љ®Ј¤  п бЈ®ао ­  Є®бваҐ
’л Ўг¤Ґим ЎҐбЄ®­Ґз­® Їа®йс­,
’ў®© зҐас¤ ®бв ў«пвм д «ми,
‚Ґз­л© б«гЈ  ¬®ҐЈ® ў« б⥫Ё­ ,
Џ® ўлЎ®аг Ё ­ҐЇ®ўЁ­®ўҐ­Ёо,
Њ®¦Ґв Ўлвм ⥯Ґам п ⥡п г¤Ёў«о,
џ - ५ЁЈЁ®§­л© ЇаҐ¤а бб㤮Є.


        ќЏ€„…Њ€џ

‡ а®¦¤с­­®Ґ ў ­ЁйҐвҐ,
‘ЇЁв ᥬп г¦ б­®© § а §л,
Џ®б⥯Ґ­­® а §¬­®¦ овбп ў­гваЁ вў®ҐЈ® ⥫ ,
Ќ ЎЁа Ґвбп бЁ«, зв®Ўл ў« бвў®ў вм.

† ¦¤гй п ўлаў вмбп ­  бў®Ў®¤г,
‘ўЁаҐЇбвўгой п, ­ҐЄ®­ва®«Ёа㥬 п,
ЏаЁбЇ®б®Ў«Ґ­­ п бЁ« ,
Њ иЁ­  ᬥавЁ
Ѓг¤Ґв § Ї®«­пвм ¬®© вагЇ.

†Ґбв®ЄЁ© ў« бвЁвҐ«м  Ј®­ЁЁ
Ќ Є зЁў Ґв вў®с ⥫® еЁ¬ЁҐ©,
‹сЈ®з­®Ґ Ї®а ¦Ґ­ЁҐ
‚« ¤ҐҐв вў®Ё¬ ў­гв७­Ё¬ ва®­®¬,
€­ў §Ёп Ўлбв॥ ЎҐасв ўҐае,
‡«®Ў­л© ¤ҐбЇ®вЁзҐбЄЁ© г¤ а.

Ќ ў®¤­пҐв вў®Ё ўҐ­л,
‘®ўҐаи Ґв ¬Ґ¤«Ґ­­го ᬥавм,
ђ §аги Ґв вў®о Ї«®вм.

‚Ґз­ п ᬥавм
Ћв Ё§­гаЁвҐ«м­®© Ў®«Ґ§­Ё,
“ЎЁ©б⢥­­лҐ гбв६«Ґ­Ёп,
ќЇЁ¤Ґ¬Ёп Ї®а ¦ Ґв Ї®бв®п­­®.

’ў®п бг¤мЎ  бв ­®ўЁвбп ЎҐбЇ®¬®й­®©,
—гўбвўгп в®«мЄ® Ў®«м, вл ЄазЁим, Ёб⥪ п Єа®ўмо.
Џа®©¤гв Ј®¤л, Ї®Є  ®­  ᬮ¦Ґв бв вм Ё§«ҐзЁ¬®©.


        ЏЋ‘‹… ‘Њ…ђ’€

Џ®б«Ґ Ї®е®а®­ 祫®ўҐЄ®¬ ®ў« ¤Ґў Ґв ¤ҐЇаҐббЁп,
‚« ¤Ґой п Є«оз ¬Ё ҐЈ® б®Ўб⢥­­®© ᬥавЁ,
Џа®­ЁЄ п ў ¬®ЈЁ«г Їа®вЁб­гв®Ј® вагЇ ,
‡ впЈЁў Ґв ЇҐв«о ў®ЄагЈ вў®Ґ© 襨.

Ћвᥢ п ®Ў«®¬ЄЁ ­Ґ­ ўЁбв­®© ¦Ё§­Ё,
•®«®¤­®Ґ ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ ᬥавЁ ­ зЁ­ Ґв е®«®¤Ёвм вў®© еॡҐв,
Џ®Єги пбм ­  вў®о ¦Ё§­м Ї®б«Ґ ᬥавЁ,
Џ®ўв®апҐв б«®ў , н宬 ®в¤ ойЁҐбп ў вў®Ґ¬г ¬®§Јг.

‚®бЇҐў п § ­пвЁп зса­®© ¬ ЈЁҐ©,
‘Ї бЁ бҐЎп ®в ᬥавЁ.
’ў®© б¬лб« ¦Ё§­Ё - ¦Ґ« ­ЁҐ ᬥавЁ.
Ќ®ў п ¦Ё§­м தЁвбп Ё§ г­Ё¦Ґ­Ёп.

Џ®Їа®Ўг© бў®о Єа®ўм, бвагпйгобп зҐаҐ§ ў®§¤ге,
€ вл ®Є ¦Ґимбп Ї® вг бв®а®­г ⥭Ґ©,
Ћбв ў«пп §Ґ¬­го ¦Ё§­м, вл Ї®згўбвўгҐим Ґс ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ Є ⥡Ґ.
ЋЎаҐзс­­®бвм, ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм, вл ®¦Ё¤ Ґим Ї®б«Ґ¤­Ё© §®ў.

Њ®© ЈаҐи­л© бўЁаҐЇл© ў§Ј«п¤ ­Ґ ­ҐЎлвЁҐ ў« ¤ҐҐв ¬лб«п¬Ё,
‘¬Ґавм Ї®§ ¤Ё ­ҐЈ®.

‚ ¬®с¬ ¬®§Јг ­ зЁ­ Ґвбп бЄ®б⥭Ґ­ЁҐ,
ђ §¤Ёа п ¬®о ЇбЁеЁЄг,
‘®бг¤л ¬®§Ј  ­Ґбгв, ᬥавм, Ї®Є  ¬®с ஦¤Ґ­ЁҐ
ЏаЁ¤св Ё 㩤св б® ¬­®© ­ ўбҐЈ¤ .
     ЏаЁ§а Є ЎҐ§г¬Ёп.
                    ’л е®зҐим ᬥавЁ !

‚®«­л Єа®ўЁ, е«л­г«Ё бо¤ 
Ѓмовбп ® бвҐ­л «¦Ё,
“ў«ҐЄ ов ¬®о бг¤мЎг,
’п­гв ­ § ¤ ў ¬®§Ј.
’ҐЇҐам ⥫®, Ї®¤­Ё¬ о饥бп Ё§ ¬®ЈЁ«л, ЇаҐ¤бв ў«пҐв ­®ўго ¤Ґ©б⢨⥫쭮вм
—в® п Ґбвм, пв® п е®зг, п в®«мЄ® Ї®б«Ґ ᬥавЁ.


        ‹њћ™Ђџ‘џ ЉђЋ‚њ

‡ Ј­ ­л© ў г饫мҐ,
ЃҐ§¦Ё§­Ґ­л© ЇаҐ¤¬Ґв,
Ћ¦Ё¤ ойЁ© ९аҐбб «Ё©,
‘¬Ґавм Ўг¤Ґв Ёе ®вўҐв®¬.
ЌҐЎ® бв ­®ўЁвбп Єа б­л¬,
‚®§а вЁбм Є бЁ«Ґ ¦аҐЎЁп,
ЏаЁ¤ЁвҐ ў ¬Ґ­п,
ЌҐЎҐбв­лҐ вс¬­®-Єа бв­лҐ б«с§л,
Ћв¬Ґ­ЁвҐ § Є®­л, ЇаЁ¤г¬ ­­лҐ Є ¬­Ґ¬.

‘¬Ґа⥫쭮© бв५®© ­Ё§Є®© ¤гиЁ ¬®ҐЈ® ЇаҐ¤ вҐ«мбЄ®Ј® Їа®и«®Ј®
џ ЇаҐ¤ « ¬­®ЈЁе.
’ҐЇҐам ᢥаег Є Ї ов гЄа иҐ­Ёп,
Ћ¦Ё¤ ойЁҐ з б  ९аҐбб «Ё©,
’ў®с ўаҐ¬п гбЄ®«м§­г«® ®в ⥡п.

Ља®ўм, «мой пбп
€§ а §®аў ­­®Ј® ­ҐЎ ,
Џа®«Ёў ойЁ© Ґс г¦ б
‘®§¤ св ¬®с бв஥­ЁҐ.
’ҐЇҐам ®­® Ј®бЇ®¤бвўгҐв ў Єа®ўЁ !


R.I.P.
036          SLAYER'86
           ћѓ ЌЂ Ќ…Ѓ…‘Ђ•

     
         ћѓ ЌЂ Ќ…Ѓ…‘Ђ•

ЌҐЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­­®Ґ Ўг¤г饥 гЄалў Ґвбп Ј¤Ґ-в® ў® ўаҐ¬Ґ­Ё
ЌҐЇ®¤®§аҐў ойЁҐ ¦Ґавўл, ЎҐ§ ЇаЁ¬Ґв, ЎҐ§ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­Ё©
‡ ўва  Ўг¤Ґв ¤Ґ­м ‘ва и­®Ј® ‘г¤ 
ЏҐаҐ¤ ⥬, Є Є гўЁ¤Ёим ᢥв, вл ¤®«¦Ґ­ 㬥аҐвм

Џ®вҐап­­лҐ ¤ҐвЁ ®Ўа §®ўлў ов ­®ўго ‚Ґаг,
ѓ¤Ґ † ¤­®бвм Ё ‘ва бвм Є®­ва®«ЁагҐвбп ЌҐ­ ўЁбвмо
ЃҐбЄ®­Ґз­лҐ Ї®ЁбЄЁ вў®ҐЈ® а §¤®«Ў«Ґ­­®Ј® §¤а ў®¬лб«Ёп
„гиЁ Џр®Є«пвле ў Ёе б®Ўб⢥­­®© ॠ«м­®бвЁ
• ®б а §а бв Ґвбп Ё§-§  ­Ґ¤®ўҐаЁп.
‘®ЇҐа­ЁзҐбвў®.
€¬Їг«мбЁў­ п ҐбвҐб⢥­­ п б। .

ЌҐ§ Є®­­®а®¦¤Ґ­­лҐ бл­л Їа®Ё§ўҐ«Ё ­  ᢥв вў®Ёе еЁвале ¤®зҐаҐ©
‘¬Ґи ­­лҐ ¬ вҐаЁ б Єа®ў®б¬ҐбЁвҐ«м­л¬Ё ®вж ¬Ё
„гиЁ Ў®Ј зҐ© Їа®Є«пвл ­  ўҐз­®
Џ®¤¤Ґа¦ ­­лҐ  ¬®а «м­л¬ б®Ўа ­ЁҐ¬ ў« бвўго饣® Ў®¦Ґбвў 

Љ®аҐ­м ўбҐЈ® ‡«  - нв® ‘Ґа¤жҐ —са­®© „гиЁ
‘Ё« , Є®в®а п ЇҐаҐ¦Ё«  ‚Ґз­®бвм
ЃҐбЄ®­Ґз­лҐ Ї®ЁбЄЁ ­ҐбЄ § ­­®© Џа ў¤л
Џ®вҐап ўбҐ© ­ ¤Ґ¦¤л Ё вў®ҐЈ® ¤®бв®Ё­бвў 
Џ®бв®п­­® ћѓ ЌЂ Ќ…Ѓ…‘Ђ•


        ’€•€‰ Љђ€Љ

Љ®и¬ а, Ј®­Ґ­ЁҐ, ¤ҐвбЄЁ© б®­ ‘¬ҐавЁ

ЊгЄ , § Ўлв п Ў®«м
„ги , Є®в®а п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўг¤Ґв бЇ®Є®©­ 

ђгЄ®ў®¤бвў® ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ зЁв ў ¬ЁаҐ ¦Ґбв®Є®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё
ќ«ҐЄваЁзҐбЄЁ© ¤ЁЄЁ© –ЁаЄ Ј«гЎ®Є® ў Ї®¤б®§­ ­ЁЁ ¤ҐвҐ©
’ЁеЁ© ЉаЁЄ ЇаҐ¤ св § ЎўҐ­Ёо ­Ґ¦Ґ« ­­®Ј® ॡс­Є 
€§ЎЁвл© Ё Ё§а ­Ґ­л© ¦ҐавўгҐв Ґйс ­Ґ ஦¤с­­л¬
“ а §ЎЁв®Ј® 祫®ўҐЄ  ­Ґв Ё¬Ґ­Ё
ЋЈа ­ЁзҐ­­лҐ ЎҐиҐ­­л¬Ё ЁЈа ¬Ё,
Ћб㦤с­­лҐ ¤ҐвЁ бва ¤ ов

ђ §ЎЁвлҐ ®бв ­ЄЁ ¦Ё§­Ё гЎЁў о⠯।ᬥав­®Ґ ўаҐ¬п
Ѓ®«м, ЁЈа  ў Ј®¤л бва ¤ ­Ё©
ЌҐЎ®«миЁҐ да Ј¬Ґ­вл ¦Ё§­Ё а §аг襭л

’ЁеЁ© ЉаЁЄ ¬гз Ґв ­Ґ§ Є®­­®а®¦¤Ґ­­®Ј® бл­ 
€§ЎЁвл© Ё Ё§а ­Ґ­­л© ®бўпй Ґв ¦ЁўгйЁе ў ЇаҐ§аҐ­ЁЁ
†Ё§­м ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ 
—Ґ«®ўҐзҐбвў® г⢥न«®бм
ђҐ§г«мв в Ў®«Ё Ё§ў«Ґзс­

ќ¬ЎаЁ®­ЁзҐбЄ п ‘¬Ґавм § ¬га®ў ­  ў ¬®§Јг
“¤гимҐ, ‘¬Ґавм ®вЇа ў«пҐв вҐЎп ў  ¤
ЌҐўЁ­­®бвм ®в­пв  б® бва е®¬
ЋЈ­Ё Ј®апв
’л б«лиЁим ЄаЁЄЁ ў ­®зЁ ?


        Ѓ…‘‘Њ…ђ’ЌЂџ †€‡Ќњ

ЌЁбЇ ¤ ойЁҐ Є бЄ ¤®¬ бвҐ­л ’м¬л
ѓў®§¤Ё § ЎЁвл ­® ¬®Ё Ј« §  ўбс Ґйс ўЁ¤пв
ђ §алў ой п Ў®«м, Є®Ј¤  ⥫® а §алў Ґвбп
Ѓ®«м ¦Ё§­Ё Ї®б«Ґ ᬥавЁ аҐиҐ­ 

Џгбв®в  ў ЇҐаҐа®¦¤Ґ­ЁЁ б㬥ப
…¤ў  а §«Ёз­лҐ §ўгЄЁ а §алв®© §Ґ¬«Ё
ЃҐиҐ­бвў® ­ а бв Ґв, Є®Ј¤  вў®© ¬®§Ј а §« Ј Ґвбп
‚ ¬®Ёе б­ е в®«мЄ® в ©­л

Ќ®зм бв ­®ўЁвбп е®«®¤­®©, б㬥ન бЈгй овбп
Ќ  «Ґ§ўЁЁ ЎҐиҐ­бвў , а ­л ०гв
”ЁЈгал Ї®ўҐиҐ­­ле, а §¤®а­ п Ї«®вм
„ли вм Ў®«миҐ ­ҐзҐ¬
Ћ­ § Є«озс­ ў ®Ў®«®зЄг, Ј®в®ўго ў§®аў вмбп
Њсавў п ¤ги , е®«®¤­л© Є ¬Ґ­м
‚®­м Ё§ ­®зЁ
ѓ®«®б  ў­гваЁ ¬®Ґ© Ј®«®ўл 㤥নў ов ¬Ґ­п Ї®¤ §Ґ¬«с©
ѓ®«®б  гЈ­Ґв ов Є Є Ја®е®згйЁ© Ја®¬
ќе®, ў«ҐвҐ«® ў ¬®© г¬
‘Є®«мЄ® п ¬®Јг ў§пвм ®в Ў®«Ё. Ѓ®«м !
‚®©­  ᢨ९бвўгҐв ў­гваЁ ¬®Ґ© Ј®«®ўл
ђҐиҐ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ Є®­зЁв б ¬®Ґ© ‘¬Ґавмо
’л гўЁ¤Ёим  Ј®­Ёо ў ¬®Ёе Ј« § е, ᬮвапйЁе ЎҐбб¬лб«Ґ­­®
џ ¤г¬ о, ⥯Ґам Ї®а  г¬Ёа вм
†Ґ« ­ЁҐ Є ­­ЁЎ «®ў а §¦ЁЈ ов ®Ј®­м,
Љ®в®ал© Ј®аЁв ў вў®Ґ© Ј®«®ўҐ
€­вҐ­бЁў­ п Ў®«м Їа®Ґ¤ Ґв вў®© ¬®§Ј
‘¬Ґавм а §Јг«Ёў Ґв ў­гвਠ⥡п
…с § Ї е ў®Єа㣠⥡п
‡«®Ґ § Є«пвмҐ  ¤  § ЎЁа Ґв ¤гиг
Џ®б«ги © §ўгЄ Є®«®Є®« , ®вбзЁвлў о饣® г¤ ал ‘¬ҐавЁ
‘¬Ґо饩бп ў Ј­ЁҐ­ЁЁ
€йгйЁ© 祫®ўҐзҐбЄго Ї«®вм
€ ¦Ёўго Єа®ўм
Ѓ…‘‘Њ…ђ’ЌЂџ †€‡Ќњ


        ЏЋ‡Ђ„€ Џ…ђ…‚рђЌ“’ЋѓЋ Љђ…‘’Ђ

‚६п г«ЁвгзЁў Ґвбп Ё§ ¦Ё§­Ё  ¤ 
Ћ­® § ¬Ґв­® Ї® ЇаЁзЁ­Ґ, Є®в®аго п ®¤­ ¦¤л г§­ «
џ згўбвўго Ў®«Ґ§­м, Є®в®а п ᮧ¤ свбп ў­гваЁ ¬Ґ­п
Ќ  祩 §®ў п ®вЄ«ЁЄ­гбм

Џа®¤ўЁЈ пбм ўЇҐас¤ зҐаҐ§ ४Ё Єа®ўЁ,
„гиЁ ЇҐаҐ¬ҐиЁў овбп Ї® ўҐваг, ­ Ї®«­ппбм ў®§¤г宬,
ЏаЁ­г¦¤с­­лҐ ¤а вмбп Џ®§ ¤Ё ЏҐаҐўса­гв®Ј® ЉаҐбв 
џ ¤Ґ« о в®«мЄ®в®, зв® ¬Ґ­п ®¦Ё¤ Ґв
Њ®Ё згўбвў  Ї®¤ ў«Ґ­л
‘«ҐЇ®Ґ Ї®з⥭ЁҐ Їа®ўҐ¤св ¬Ґ­п зҐаҐ§ ўбс
‘®ўҐбвм - б«®ў®, Є®в®а®Ґ п ўлгзЁ«, зв®Ўл § Ўлвм

Џа®¤ўЁЈ пбм ўЇҐас¤ зҐаҐ§ ४Ё Єа®ўЁ,
Џ«®вм б¦ЁЈ Ґвбп, ®­  ­ Ї®«­пҐвбп ў®§¤г宬
ЏаЁ­г¦¤с­­лҐ ¤а вмбп Џ®§ ¤Ё ЏҐаҐўса­гв®Ј® ЉаҐбв 


        Џђ€Ќ“†„рЌЌЋ… ‘ЂЊЋ“Ѓ€‰‘’‚Ћ

“ЎЁў © ­  Є ¦¤®¬ и Јг
„ҐвбЄ п ЁЈагиЄ  - ў­Ґ§ Ї­ п ᬥавм
‘­ ©ЇҐа бв५пҐв Ї® вў®Ё¬ Є®«Ґ­п¬
Џ ¤ п, вл згўбвўгҐим и а
‘¬®ваЁ !
’л ­ Ї®а®«бп ­  § б ¤л
’ҐЇҐам Ї®¤бзЁв © ¤лаЄЁ ®в Їг«м ў вў®Ґ© Ј®«®ўҐ
ЋвЇалбЄ ЁбЇгбЄ Ґв ЄаЁЄ,
†Ёў®Ґ ЇаЁ­г¦¤с­­®Ґ б ¬®гЎЁ©бвў®
‘ ¬®гЎЁ©бвў®

„лаЄЁ Ј®апв Ј«гЎ®Є® ў вў®Ґ© Јаг¤­®© Є«ҐвЄҐ
’л ®ЎбваҐ«п­ Ё§ Їг«Ґ¬св 
ЉаЁз йЁ© зҐаҐЇ ®вЇа ў«пҐвбп Є ‘¬ҐавЁ
†Ёў®Ґ ЇаЁ­г¦¤с­­®Ґ б ¬®гЎЁ©бвў®
‘ ¬®гЎЁ©бвў®

‹Ґ¦ йЁ©, г¬Ёа ойЁ©, ЄаЁз йЁ© ®в Ў®«Ё
“¬®«пойЁ©, Їг«Ё блЇпвбп ¤®¦¤с¬
Њ®§ЈЁ ў§алў овбп, Ў®«м ЇҐаҐе®¤Ёв ў ¬®§Ј
ђ ¤ЁЄ «м­ п  ¬Їгв жЁп - нв® ЎҐиҐ­бвў®

•«®ЇгиЄ  ¤«п ¬ге гЄаҐЇ«Ґ­  Є®«®¬, ўҐ¤св Є вў®Ґ© Јаг¤Ё
Џа®­§Ё ¤лаг, Є®Ј¤  ­ ¤Ґ­Ґим и«Ґ¬
‘®«¤ вл ­Ґбз бвмп ®е®впвбп, § в Ёў ¤ле ­ЁҐ
Ћвўа вЁвҐ«м­л© § Ї е, Є Є ўЄгб ‘¬ҐавЁ
ЊсавўлҐ ⥫ , г¬Ёа ойЁҐ Ё а ­­Ґ­лҐ
‡ Ї®«­Ё«Ё г«Ёжл Ј®а®¤ 
ђ §ЎЁвлҐ бвсЄ« , г¤ ал Ї®ўҐае­®бвЁ Ё 祫®ўҐзҐбЄЁ© ®Ў¬ ­
‘¬Ґав­л© г¦ б, Єа®ўм Ї®¤ҐиҐўҐ«  ўҐ§¤Ґ
ЏаЁ­г¦¤с­­®Ґ ‘ ¬®гЎЁ©бвў®
ђҐ§­п ­  «Ё­ЁЁ да®­в 


        Џђ€‡ђЂЉ€ ‚Ћ‰Ќ›

ѓЁЎҐ«м ў®Ё­®ў Ўг¤Ґв ў® ўаҐ¬п б­ , ­® Ёе ¤гиЁ ў®бв ­гв
Ћ¤­ ¦¤л § ЎлвлҐ б®«¤ вл ў®§ўа вбп Є ¦Ё§­Ё
Џ ўиЁ© Є®¬ ­¤Ёа ўе®¤Ёв ў б®бв®п­ЁҐ ЎҐ§¤Ґ©бвўЁп
ЃҐбб¬лб«Ґ­­лҐ ў®©­л, ў Є®в®але ¬л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®ЎҐ¤Ё¬
‚®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ¬®Јгв Ўлвм ЁЈ­®аЁа®ў ­л
ќв® - ¬гЄЁ Їа®и«®Ј®
“¤®ў«Ґвў®аЁ ЇаҐ§аҐ­ЁҐ
ЏаЁ§а ЄЁ ‚®©­л ў®бв ов

–Ґ«м Ї®а ¦Ґ­­  ЇаҐ¤ вҐ«мбЄЁ, ўаҐ¬п вў®Ґ© ¦Ё§­Ё Ёб⥪«®
‘¤Ґ« ў ¦Ґавў®© ­Ґ­ ўЁбвЁ, ®­Ё Ї®ЈЁЎ«Ё
‘ ЇаЁбв «м­л¬ ў§Ј«п¤®¬ ў Ј« § е
ЌҐЁбв®ў® ЇаЁзЁ­пҐв Ў®«м
ЃҐбЇ®й ¤­лҐ Ја®Ў®ўйЁЄЁ ®вЄ §лў овбп блЇ вм б®«м ­  а ­г
Ћ­Ё Ўг¤пв Ї®¤б®§­ вҐ«м­го «®¦м

џ в®аЈго Ў®«мо
‚бо ¦Ё§­м п Ёбв®й о
џ Ј®бЇ®¤бвўго
џ бв ў«о ЇҐз вм ­  вў®о ЈЁЎҐ«м
‚®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ­Ґ ¬®Јгв Ўлвм ЁЈ­®аЁа®ў ­л
„геЁ ‚®©­л ў®бв ов


        —’…Ќ€… Њ…†„“ ‘’ђЋЉ

…ў ­ЈҐ«Ёбв, вл вॡгҐим, зв®Ўл Ѓ®Ј Ј®ў®аЁ« зҐаҐ§ ⥡п
’ў®© ­ҐгЈ®¬®­­л© а®в, Ї®«­л© «¦Ё, ЇаЁ­®бЁв ⥡Ґ Ї®Їг«па­®бвм
’л ­Ґ § Ў®вЁ«бп ® бва ¦¤гйЁе,
Љ®Ј¤  ЇгбвлҐ Є а¬ ­л ЄаЁз в ®в Ј®«®¤ 
ЌЁйЁҐ б Ёе ўҐ«ЁЄ®¤гиЁҐ¬ ¤Ґ«пв Ёе ¤Ґ­мЈЁ
—в®Ўл гв®«Ёвм вў®о ¦ ¤­®бвм
€йгйЁҐ ®вўҐвл ­  Ёе ¬®«Ёвўл
ЉаЁЄ - Ёе Ї®б«Ґ¤­ҐҐ Ї®¦Ґ« ­ЁҐ
‘Ї бвЁ ¬Ґ­п !
…Ј® ¤ге ¦Ёўсв Ё ¤лиЁв ў® ¬­Ґ
‚ᥬ®ЈгйЁ© Ё§¬Ґ­пҐвбп ­  вў®Ґ© б業Ґ
ЌҐв ‘ўп饭­ле ‘«®ў, зв®Ўл ®ЇЁб вм ҐЈ® ®Ў¬ ­
’л Ј®ў®аЁим, зв® Ї®¬®¦Ґим ­ ¬ ў Ї®ЁбЄ е ­ иҐЈ® Ї®ўҐ«ЁвҐ«п
ђ ббЄ ¦Ё ¬­Ґ, ЇаҐ¤бЄ § вҐ«м, зв® вл §­ Ґим
Џа®бв®© Ї®ЁбЄ ўЁ¤Ё¬®Ј® бЇ бЁвҐ«п
‘®Їа®ў®¦¤ © ­ б ў ­ иҐ© Ї®б«Ґ¤­Ґ© ¬®«ЁвўҐ
‘Ї бЁ ¬Ґ­п !
Џ®бл« © бў®Ё ¤ ал, Ї®¦Ґавў®ў ­­лҐ Ї®в®¬г зв® вл Ў®Ј в
’л Їа ўЁ«м­® ў®§­ Ја®¤Ёим !
‚®беў «пп Ї®ўҐ«ЁвҐ«п, ў®ббеў «п© Ѓ®Ј 
ќв®, в® зв® вл е®зҐим Їа®¤ вм
ЌҐв ­ҐЎҐб ЎҐ§  ¤ 
‚ 㬥, ў Ј« § е вл ¬®Ј Їа ў¤Ёў® ўҐаЁвм,
—в® ¦Ґавўгп, вл ¬®¦Ґим бЇ бвЁ бў®о ¤гиг
’л Ўл« в ЄЁ¬ ­ Ёў­л¬ !
’л Ё§ў«ҐзЁў Ґим Ў®«м­ле, ®¦Ёў«пим ¬савўле,
’л ®б«ҐЇ«пҐим ¬®«пйЁебп ⥬, зв® Ј®ў®аЁим
‘¬Ґавм ЇаЁ©¤св Ё ўбс Ўг¤Ґв гвҐап­® - нв®
ђҐ«ЁЈЁ®§­л© и ­в ¦, Ё «¦Ёў®бвм ¤®ўҐаЁп
’л б«лиЁим §®ў §¬Ґ© ?
Џ®б¬®ваЁ ў ⥠Ј«гЎ®Є® «¦ЁўлҐ Ј« § 
ЌҐ § ¬Ґз © ­ ЇЁб ­­®Ґ ­  б⥭Ґ
’л Ўг¤Ґим —Ёв вм ЊҐ¦¤г ‘ва®Є
Љ®Ј¤  Ўг¤Ґв ᮬ­Ґ­ЁҐ ў ҐЈ® зЁбв®вҐ
Џа®ўҐаЄ  - нв® Ў®Ј®ег«мбвў®
ЌҐзЁбв п ¤ги , ®­  ЇаЁ­®бЁв бў®Ё бва ¤ ­Ёп
ЃҐ§ Їа®Ї®ўҐ¤Ґ© вл бЇапзҐимбп ў гЈ«г Ё«Ё гЄа®Ґимбп
Џгб⮥ ¦Ґ« ­ЁҐ «®¦м ­Ґ®бгйҐбвўЁ¬ 
“Єа ¤Ё ¬Ґзвг Ё«Ё Ї®«гзЁ« Ґс ¬савў®©.
’ॡгов вў®ҐЈ® ЇгвҐиҐбвўЁп ў а ©
’л ¬®¦Ґим Ї®ўҐаЁвм ў нв®, ­® ¤мпў®« ­Ґ Ўг¤Ґв ЁЈа вм


        Ћ—€™…Ќ€… „“˜€

’Ґ«®, Ї®Є®п饥бп ЇҐаҐ¤® ¬­®© ᬥа⥫쭮 ў§¤ле Ґв
Ћз а®ў ­­®Ґ Ё ®Ў¬ ­г⮥,
’ў®с ⥫® ­ зЁ­ Ґв ЇаҐўа й вмбп ў Јап§м Ё б®а
’Ґ«®, «Ґ¦ йҐҐ ЇҐаҐ¤® ¬­®© ў ўҐз­®© ‘¬ҐавЁ
Џ®ЈаҐЎҐ­® ЎҐ§ ­ «®Ј , зв®Ўл Ј­Ёвм Ё ᬥथвм ў §Ґ¬«Ґ
Џгбв®©  «в ам ®¦Ё¤ Ґв бў®Ґ© ¦Ґавўл
‚ ўЁваЁ­­®¬ ®Є­Ґ зса­лҐ б⥪« 
‘ўҐзЁ б¦ЁЈ ов Ї®«г­®з­®Ґ ¬ б«®
”Ё¬Ё ¬ ­ Ї®«­пҐв ­®зм
Ќ Ў«о¤ ойЁ© б®бв®п­ЁҐ нЄбв § , Їа®Ўг¦¤ ойЁ© нв® б®бв®п­ЁҐ

‘¬Ґавм - ЁбЄгббвў®, Ї«®вм Ё §Ґ¬«п ­Ґа §кҐ¤Ё­Ё¬л
‘Ё«  г¬ 
‘¬Ґавм бЁпҐҐв ў ¬®«з «Ёў®¬ ў®§¤геҐ
ЏЁвг « ЃҐбЄ®­Ґз­®Ј® ‚६Ґ­Ё
’ў®с ¬савў®Ґ ⥫® ®Ј«г襭®
Ћв Ї®¦Ґавў®ў ­Ё© б®Ўб⢥­­®© ¦Ё§­Ё
ЌҐ§Ґ¬­®© аЁвг « бЄаҐЇ«с­ ®Ј­Ґ­­л¬Ё ЇҐз вп¬Ё
‚®©¤Ё ў Є®а®«Ґўбвў® ¦Ґ« ­Ё©


        ЏђЋ‹€’€… ЉђЋ‚€

Џа®­ЁЄ­Ё б® ¬­®© ў ЃҐбЄ®­Ґз­®Ґ ‚६п
Џ®б¬®ваЁ в®, зв® Ўл«® Ё в®, зв® Ўг¤Ґв
ђ §¤Ґ«Ё ¬г¤а®бвм бв а®Ј® ¬Ёа 
‚¬Ґи ©бп ў ¦Ё§­м, Є®в®а п Ґйс ­Ґ தЁ« бм

’л Їа®«Ёў Ґим Єа®ўм, ўҐз­ п ¤ги 

џ Ї®Є ¦г ⥡Ґ в®, ў® зв® Ўл вл ­Ґ Ї®ўҐаЁ«
€бЇлв © бў®о ў®«о ­Ґ¤®бвгЇ­®бвмо
’л § ®¤­® б® ‡«®¬, Є®в®а®Ґ Ј®бЇ®¤бвў®ў «® а ­миҐ
‘Ґ©з б ®­® згўбвўгҐв §«®ў®­ЁҐ ЎҐбᬥавЁп

’л Їа®«Ёў Ґим Єа®ўм, ўҐз­ п ¤ги 

Џа®«Ґ© бў®о Єа®ўм Ё ¤ © Ґ© ¤®вҐзм ¤® ¬Ґ­п
‚®§м¬Ё ¬®о агЄг Ё ®бў®Ў®¤Ёбм ®в бў®Ґ© ¦Ё§­Ё
‡ Єа®© Ј« §  Ё Ї®б¬®ваЁ, Єв® п
Џ®¤­Ё¬Ё з иг Ё ®Ў­Ё¬ © Ґс ўбҐЈ¤ 
’л Їа®«Ё« Єа®ўм, п Ї®«гзЁ« вў®о ¤гиг

R.I.P.
037           SLAYER'90
         SEASONS IN THE ABYSS


        ЂЌ‘ЂЊЃ‹њ ‚Ћ‰Ќ›

ЏаҐ«о¤ЁҐ Є Їа §¤­ЁЄг ᬥавЁ
‘Є®а® Ўг¤гв Ї®е®а®­л
’агЇл Ј­Ёов ­®змо
Ља®ўм гЄа иҐ­  в ©­®©
’ ЄвЁЄ  ўл§¦¦Ґ­®© §Ґ¬«Ё - ЇаЁзЁ­  ¤«п ®б ¤л
Њ пв­ЁЄ в®зЁв «Ґ§ўЁҐ
Ља®ў ўл© ў®§¤ги­л© ­ «св

ЊҐ¤«Ґ­­®Ґ Ї®­Ё¦Ґ­ЁҐ ¤ ў«Ґ­Ёп
ЋЄа㦥­  «Ё­Ёп да®­в 
‚лб襥 ЁбЄгббвў® бва вҐЈЁЁ ЁЈа Ґв ­  г¬ е
Ѓ®¬Ў а¤Ёа ўбс Ґйс Ї®ўЁ­гҐвбп
‡ ЎҐаЁ ўбҐе ў ¬®ЈЁ«г
—Ёб«® Ї®ЈёЎиЁе - Ё­¤ЁЄ жЁп ваЁг¬д 

ЏаЁЇҐў :
€Ја ©вҐ ў ў®©­г, Ї®¤¤Ґа¦Ёў ©вҐ ў®©­г
‘Ї®ав - нв® ў®©­ , в®в «м­ п ў®©­ 
Љ®Ј¤  Ї®ЎҐ¤  - нв® Ў®©­п
Џ®б«Ґ¤­Ё© Ї®е®¤ - нв® ­Ґ г祭Ёп
ќв® зЁб«® «о¤Ґ©, Є®в®але п ¬®Јг гЎЁвм

“¬аЁ, ¤мпў®«, Є®Ј¤  б㬥ન ­ бвгЇ ов
ЋЇгбвЁ ­  ¬®© ў§Ј«п¤ вў®Ё а §аг襭­лҐ б⥭л
‹Ґ§ўЁҐ а §алў Ґв «Ё­ЁЁ, гЈа®¦ п ўбҐ¬ ў®ЄагЈ
‘®«¤ вл Ёбв®йҐ­Ёп Ё¤гв ўЇҐас¤
ЏаҐ¤бЄ § ­Ёп бв аҐов б вҐзҐ­ЁҐ¬ ўаҐ¬Ґ­Ё
‹ҐвпйЁҐ ўҐ­л вп­гвбп ў Ј«гЎЁ­Ґ ३е 
–Ґ­ва Ї гвЁ­л
‚ᥠба ¦Ґ­Ёп гз⥭л
Љ ЄЁҐ г ў б ў®Ґ­­лҐ ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп ?
ќЇ®е  Ў®«миЁе ў®©­

ЏаҐ«о¤Ёп Є ў®©­Ґ
Ѓг¤гв Ї®е®а®­л
Љ®б⨠ᢥвпвбп ­®змо
Ља®ўм гЄа иҐ­  в ©­®©
Џ®е®¤ ЁбЄ«о祭Ёп
‘г¬ б襤и п ЇбЁе®«®ЈЁп
Љ®Ј¤  Ї®ЎҐ¤  ўл¦Ёў Ґв
€ ᬥавм Ї®а ¦Ґ­ 

ЏаЁЇҐў :


        ЉђЋ‚Ђ‚Ћ ЉђЂ‘Ќ›‰

ЊЁа­®Ґ б®ЇҐа­ЁзҐбвў® ўбваҐз Ґв ¬ иЁ­г ў®©­л
Ћў« ¤Ґў п ўбҐ¬Ё Ја ¦¤ ­бЄЁ¬Ё бў®Ў®¤ ¬Ё
—Ґбв­® Ў ««®вЁагҐвбп ў® ўаҐ¬п бЁаҐ­ ў®§¤ги­®© вॢ®ЈЁ
Џа®«Ёў Ґв Єа®ўм Ї® ўбҐ¬г 祫®ўҐзҐбвўг
’л ­Ґ ᬮ¦Ґим бЇапв вм «Ёж® ᬥавЁ
“Ј­ҐвҐ­ЁҐ Їа ўЁ« ¬Ё Ў« Ј®¤ ап Єа®ў®Їа®«ЁвЁо
ЌЁЄ Є п ¬ бЄЁа®ўЄ  ­Ґ ᬮ¦Ґв бЇапв вм §«®
€§ЎЁҐ­ЁҐ ¬« ¤Ґ­ж®ў

€бЇгЈ ­ п бва и­ п «®¦м ®б«ҐЇ«пҐв вў®Ё Ј« § 
Ќ ўп§лў п бў®о Їа ў¤г зҐаҐ§ ®аг¦ЁҐ
ЂЈаҐббЁў­ п ¤ЁбжЁЇ«Ё­  Ё ў аў абЄЁ© Є®­ва®«м
’лбпзЁ «о¤Ґ© ­Ґ ¬®Јгв § Ў«г¦¤ вмбп

’л ­Ґ ᬮ¦Ґим бЇапв вм «Ёж® ᬥавЁ
“Ј­ҐвҐ­ЁҐ Їа ўЁ« ¬Ё Ў« Ј®¤ ап Єа®ў®Їа®«ЁвЁо
ЌЁЄ Є п ¬ бЄЁа®ўЄ  ­Ґ ᬮ¦Ґв бЇапв вм §«®
Љ®в®а®Ґ Ї зЄ Ґв ЇҐаў®Ўлв­л© бҐаЇ

Ља®ў ў® Єа б­л©

‘®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ ­ а бв Ґв б® б«®ў ¬Ё, ў¬Ґбв® б­ а冷ў Ё Ї ва®­®ў
‚ла ¦ п ¦Ё§­Ґ­­лҐ бў®Ў®¤л
ЂЈаҐбЁў­ п ¤ЁбжЁЇ«Ё­  Ё ў аў абЄЁ© Є®­ва®«м
—Ґ«®ўҐзҐбвў® ЁвҐЄ Ґв Єа®ўмо


        Џђ€‡ђЂЉ ‚ —рђЌЋЊ

„®Ўа® Ї®¦ «®ў вм ў ¬®© ¬Ёа
‚®©¤Ё б ¬ ў ¬®© б®­
ќЄбЇҐаЁ¬Ґ­вЁаг© ­ ¤ ¦Ё§­мо
‚ вў®с¬ 㬥 ­Ґ бгйҐбвўгҐв ¬лб«Ґ©
Џ®б¬®ваЁ бЄў®§м ўаҐ¬п ­  Їа®и«®Ґ Ё ­л­ҐиҐЁҐ б«®ў 
џ гЇа ў«по нвЁ¬  ¤®¬, ў®§ўҐ¤с­­л¬ ­  ЇаҐбв®« ўҐз­®бвЁ

Љ®«мж  §¬Ґ© а §¬ влў овбп
’л ­ ©¤сим Ї®ЈаҐЎс­­ле Ї®¤ §Ґ¬«с©
ѓ«гЎ®Є® ў § « е ®б㦤с­­ле
ЏаЁ§а Є ў зса­®¬ ¤® Є®­ж  ЇгвҐиҐбвўЁп

ЏаЁ§а ЄЁ ®б㦤Ґ­л ­  Ј­ЁҐ­ЁҐ б।Ё ®Є ¬Ґ­Ґ«ле и а®ў ¬®«­Ё©
ѓ« §  ¬савўле ᬮвапв Ё§ Ёе ¦Ёўле б⥭
Ћва ¦Ґ­ЁҐ а §ЎЁв®Ј® б⥪«  Ї®Є §лў Ґв вў®о бꥤҐ­­го Ї«®вм
‡  ў®а®в ¬Ё п § ЎҐаг ⥡п вг¤ ,
ѓ¤Ґ ўбҐЈ¤  Єа®ўм «мсв ¤®¦¤с¬

Џ®б¬Ґав­ п ЁбЇ®ўҐ¤м
‘Є ¦Ё ¬­Ґ, ЄҐ¬ вл ЇаЁўлЄ Ўлвм
Џ®б¬®ваЁ ­  з㤮, Є®Ј¤  п Ї®Є ¦г ᥡп ⥡Ґ
ѓ®апйЁ© Ё§­гваЁ, вл §­ Ґим, зв® ®¤­  ЁбЄа  ўбс § ЎЁа Ґв
“б«лим Їа®­§ЁвҐ«м­лҐ ЄаЁЄЁ вҐе,
Љв® ®Ў­ аг¦Ё«, зв® Ё¬ ЇаҐ¤бв®Ёв Ђ¤

’л ­Ґ гўЁ¤Ёим ¦Ёў®© г¦ б
“ вҐЎп ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґв ўлЎ®а 
Џ®вгеиЁҐ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ЇаҐб«Ґ¤гов ЇаҐб«Ґ¤гов ⥡п
Џ®б«ги © ў­Ё¬ вҐ«м­® ¬®© Ј®«®б
‘Є®а¬Ё ¬­Ґ ўбо вў®о ­Ґ­ ўЁбвм
’ў®Ё ЇгбвлҐ ¬лб«Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в ¬­Ґ
џ ¬®Јг ­ Ї®«­Ёвм вў®о Їгбв®вг ўҐз­®бвмо


        ђЂ‘’ђЂ—…ЌЌЂџ ћЌЋ‘’њ

Ћаг¤ЁҐ ®ЇгбЄ Ґвбп е®«®¤­®¬ ­  ­ҐзЁбвго ᤥ«Єг
’®ад Ї®«п ба ¦Ґ­Ёп - ў®в ¬®© ¤®¬
ЌҐ ў ®¤­®¬ ЇгвЁ Ї®©¬ ­ ў ЇҐаҐбҐзҐ­ЁЁ ®Ј­п
˜ «м­ п Їг«п ­Ґ ¬®¦Ґв гЎЁвм

ЏаЁЇҐў :
ђ бва зҐ­­ п о­®бвм
Ѓ®аҐвбп §  ®¤Ґа¦Ё¬®бвм
Љ®­ва®«ЁагҐв ... ®б­®ў­®Ґ ў« ¤Ґ­ЁҐ
‘®ЇҐа­ЁзҐбвў® Ё ў®§¬Ґ§¤ЁҐ
‘¬Ґавм - Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ аҐиҐ­ЁҐ

ђ ­Ґ­ п ¤ги  «Ґ¦Ёв ­  §Ґ¬«Ґ
ѓ®«®ў  Їа®ЎЁв  «Ёж® ў §Ґ¬«Ґ
‹Ґ¦Ёв ў «г¦Ґ Єа®ўЁ
‘«гз ©­ п ᬥавм - гЎЁ©ж 

ЏаЁЇҐў :

Ѓ®аҐвбп §  ўл¦Ёў ­ЁҐ
Ќ аЄ®вЁЄ ўл­г¦¤Ґ­­®© ў®©­л
Љ®­ва®«ЁагҐв ... ®б­®ў­®Ґ ў« ¤Ґ­ЁҐ
ђ бва зҐ­­ п о­®бвм ... ба ¦ Ґвбп §  ®¤Ґа¦Ё¬®бвм
Ќ бЁ«ЁҐ - Ґ¤Ё­б⢥­­л© ¤агЈ


        ЊЂ‘ЉЂ €‡ Њрђ’‚Ћ‰ ЉЋ†€

‘¤ҐаЁ Є®¦г б Є®­зЁЄ   ¬®ҐЈ® Ї «мж 
‘еў вЄ  ¬Ґа⢥殢 § ¬®а ¦Ёў Ґв Ї«®вм Ё гЄа®й Ґв Ї«®е®Ґ
„Ґа§ЄЁҐ ®Ўа бжл гв®­з ов ®б®ЎҐ­®бвЁ в Є бЇ®Є®©­®
ЏаЁпв­л©  а®¬ в ў ᢥ⥠«г­л

’л в ­жгҐим б ¬савўл¬Ё ў ¬®Ёе б­ е
‘«ги Ґим Ёе ЇгбвлҐ ЄаЁЄЁ
ЊсавўлҐ § Ўа «Ё ¬®о ¤гиг
€бЄг襭ЁҐ Ї®вҐап«® ўбпЄЁ© Є®­ва®«м

Џа®бвлҐ г«лЎЄЁ гбЄ®«м§ ов ®в ЇбЁе®ў ­­ле Ј« §
“¬ Ї®вҐап« Є®­ва®«м ­ ¤ ®б­®ў© ЇаЁзЁ­®© ®вЄ«®­Ґ­Ё©
ЏгбвлҐ Ј« §  Ї®а Ў®й ов ᮧ¤ ­Ёп
Џгбвле «Ёж Ё ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­ле ¬ бЄ а ¤®ў
‚ Ј«гЎЁ­Ґ б㬠襤讣® г¬ 
” ­в §Ёп Ё ॠ«м­®бвм ®¤­® Ё ⮦Ґ

‘¤ҐаЁ Є®¦г б Є®­зЁЄ  ¬®ҐЈ® Ї «мж 
‘еў вЄ  ¬Ґа⢥殢 а §®ЈаҐў Ґв Ї«®вм Ё гЄа®й Ґв бЄгЇле
‚л१ ­­лҐ ў ®а­ ¬Ґ­вҐ гз бв­ЁЄЁ ¬®Ёе ­ зЁ­ ­Ё©
ЏаҐ¤« Ј ов ¬­Ґ бў®о Є®¦г


        ‘ўп⮥ ¬Ґбв®

‚лб®Є п бЄ®а®бвм Їг«Ё ў § Єал⮬ бв५졨йҐ
Њ®¦Ґв Ї®¬гвЁвм а §г¬
ђ §¤а®ЎЁв зҐаҐЇ, ЁбЄа®¬б Ґв ¬®§Ј
ђ §®аўсв бЇЁ­­®© еॡҐв

‡ а®© бўЁ­ж®ўл© Єгб®зҐЄ ў Јаг¤Ё­го Є«ҐвЄг
ќв® Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ
ЏаҐ¤бв ўм ᥡҐ Ї®ва®е  бў®Ґ© ¤гиЁ
ќв® - ­ Є § ­ЁҐ

ЏаЁЇҐў :
ЃҐбᮧ­ вҐ«м­®Ґ ў®§ўа йҐ­ЁҐ
‘ ­ ¬ҐаЁ­ЁҐ¬ гЎЁў вм
ЃҐ§ гў ¦Ґ­Ёп Є ¦Ё§­Ё 祫®ўҐЄ 
€­ зҐ Ј®ў®ап, Єа®ўм Їа®«Ёв 

Љ®­ўг«мбЁЁ а §Ј ¤ ­л
Љ®­дҐвл Ё§ Ї«®вЁ
ђ §а®§­Ґ­­ п ЎҐбЇ®¬®й­®бвм
’ҐапҐв Є®­ва®«м ­ ¤ вў®Ё¬Ё дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё ў®§¬®¦­®бвп¬Ё

Ћб®§­ © Ў®«Ґ§­м, Є®в®ал© ®зЁй Ґв ў­гв७­®бвЁ
ЏаЁЈ®в®ўбп Є Ї®¬ §лў ­Ёо
ЏаЁЄгбЁ п§лЄ ў® ўаҐ¬п ўлбв५ 
‘¤Ґ« © ў® ¬­Ґ бўп⮥ ¬Ґбв®

ЏаЁЇҐў :

‘Ё«  ®аг¦Ёп ЁбЇ®«м§гҐвбп б ®б㦤Ґ­ЁҐ¬
ђ §®Ј­ ­лҐ ­  нЄбЄгабЁЁ, ¦Ґавўл гЎЁў овбп ­ гЈ ¤

Њ®п ­Ґ¦­ п ¬Ґбвм, ®¦Ґбв®зс­­ п ў ¤ҐЇаҐббЁЁ
Љ®«ҐЎ«Ґвбп, ®бў®Ў®¦¤ пбм ®в Ј«гЎ®Є®Ј® гЎҐ¦¤Ґ­Ёп ў ­Ґ­ ўЁбвЁ

‘Ё«  ®аг¦Ёп ЁбЇ®«м§гҐвбп б ®б㦤Ґ­ЁҐ¬
ђ бЇа®бва ­с­­®Ґ ЇаЁ­г¦¤Ґ­ЁҐ, ЎҐбЄ®­Ґз­ п ®в¤ з 

ЌҐЁбв®ўлҐ н¬®жЁЁ,
ЉаЁз й п ॢ®«ожЁп
‘Ї §¬ вЁзҐбЄЁҐ Є®­ўг«мбЁЁ
‘¬Ґавм - Їа®б⮥ ®аг¦ЁҐ


        Ћ‘’ЂЌЉ€ ЋЃ™…‘’‚Ђ

ЊЁ­гвл Є ¦гвбп ¤­п¬Ё б вҐе Ї®а, Є Є ®Ј®­м § ў« ¤Ґ« ­ҐЎ®¬
Ѓ®Ј влҐ бв «Ё ­ЁйЁ¬Ё,    га ЄЁ бв «Ё ¬г¤ал¬Ё
‚®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ¬Ґ¤«Ґ­­® г¬Ёа ов ў ¬®с¬ ¬®§Јг,
ѓ®ап饬 ®в ЄЁб«®в­®Ј® ¤®¦¤п
ќв® Ў®«м, Є®в®аго п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®бв ­®ў«о

‡¤Ґбм ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®бв ­Ґвбп, ­Ґв Їа®и«®Ј® Ё Ўг¤г饣®
ЌЁЄв® ­Ґ ᬮЈ ЇаҐ¤бЄ § вм Є®­Ґж, Є®в®ал© ЇаЁис« в Є бЄ®а®
Џ®б«ги ©вҐ, в Є Їа®а®Є ЇаҐ¤Ї®«®Ј Ґв, зв® а © ­  § Ї ¤Ґ
’ Є ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ёбм Є ­Ґ¬г ў Ї®ЁбЄ е б®«­ж 

џ ўЁ¤Ґ« ўбҐ ®в⥭ЄЁ ᬥавЁ -
ЋбЄ®«ЄЁ, Є®в®алҐ ЇаЁўлЄ«Ё бгйҐбвў®ў вм

ЊЁа ¬Ґ¤«Ґ­­® бЈ­Ёў Ґв, ¬®Ё Ј« §  а §аги овбп
Џл« ойЁҐ ўҐвал ®бў®Ў®¦¤ овбп ®в бў®ҐЈ® Ј­Ґў ,
ЏаЁвў®аппбм бг¤мс© Ё ЇаЁбп¦­л¬Ё

Ћ­Ё ®в­®бпв ЎҐбЇ®Є®©бвў  Ў®«Ё
ЋЈ«ги ойЁҐ ЎҐ§¬®«ўЁҐ Їа ўЁв, Є®Ј¤  б㬥ન ­ Ї®«­пов ­ҐЎ®
ќўҐ­вг «м­®Ґ Ј« ўҐ­бвў®
„­Ґў­®© ᢥ⠮¦Ё¤ Ґв ЈЁЎҐ«Ё
Ња Є Ї®бв®п­­® ­ §лў Ґв ¬®с Ё¬п
џ - ЇҐиЄ  ў нв®© Ї®ўв®апо饩бп ЁЈаҐ
—Ґ«®ўҐзҐбвў ® б室Ёв б г¬ 

ЊЁ­гвл Є ¦гвбп ¤­п¬Ё, Є®а஧Ёп ­ Ї®«­пҐв ­ҐЎ®
Ѓ®«Ґ§­Ґ­­лҐ ¬Ґзвл ®Ў  ­ аеЁЁ Ї®ў«ҐЄ«Ё §  б®Ў®© бЄалвл© ЇаЁЈ®ў®а
‚®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ¬Ґ¤«Ґ­­® г¬Ёа ов ў ¬®с¬ ¬®§Јг
ќв® ¦Ё§­м ў Є®в®а®© п ­ЁзҐЈ® Ў®«миҐ ­Ґ ¤®Ўмобм
Ћбв ­Ґвбп в®«мЄ® ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ ЎҐ§г¬ЁҐ


        €‘Љ“˜…Ќ€…

•®вҐ« «Ё вл Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м Ў®«миҐ, 祬 вл ¬®¦Ґим гўЁ¤Ґвм ?
Џ®б¬®ваҐвм ў ­ҐЁўҐбв­®бвм, гўЁ¤Ґвм ®ва ¦Ґ­ЁҐ ўҐа®«®¬бвў  ?
Њ®¦Ґим «Ё вл ®ЇҐаҐ¤Ёвм ¦Ё§­м ?
ЃҐбЄ®­Ґз­ п ¦Ё§­м §¤Ґбм, Ґс ­ ¤® в®«мЄ® ­ ©вЁ.
Њ®Јг «Ё п § Ё­вҐаҐб®ў вм вҐЎп ў® «¦Ё ?
Њ®Јг «Ё п Їа®¤ вм вў®о ¤гиг ¤«п «оЎ®Ј®, Єв® ᬮ¦Ґв Ґс ЄгЇЁвм ?
‘ вў®Ё¬ ЎҐ§г¬ЁҐ¬ ЁЈа ов, вў®о ॠ«м­®бвм а §аги ов
’ў®п Єа®ўм Їг«мбЁагҐв.

џ ¬®Јг 㤮ў«Ґвў®аЁвм вў®о ¦ ¤­®бвм.
‘Ґ©з б г вҐЎп ­Ґв ¤®«Ј®ў.
џ §­ о ўҐз­лҐ ЁбвЁ­л, зв®Ўл § бв ўЁвм § ¬®«з вм ᬥавм,
Љ®в®аго п Ї®а ¦¤ о, зв®Ўл ЇҐаҐ¤Ґ« вм Їа ўЁ«  ЁЈал.
’ҐЇҐам ўбҐ бгйҐбвў , Є®в®але п ᮧ¤ «,
ђҐ¤Є® Їа®ЁЈалў ов ў нвЁе ЁЈа е.
Ћ­Ё а бЇпвл ў Ї« ¬Ґ­Ё.

’л Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ⠭楢 « б ¤мпў®«®¬ ?
…Ј® ЁбЄг襭ЁҐ Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ЇаЁ§лў «® ⥡п ?
’ў®с Ё¬п Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ЇЁб «Ё Єа®ўмо ?
„ © ®¤Ґа¦Ё¬®бвЁ ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®Ј«®вЁвм ᥡп
Љ®Ј¤  вл бв®Ёим Ї®¤ ᢥ⮬ Ї®«­®© «г­л
Ћ­ ЈЁЇ­®вЁзҐбЄЁ ЇаЁвпЈЁў Ґв ⥡п
’л Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м г¤Ёў«п«бп Ї®зҐ¬г, Є ¦Ґвбп, §«® ­ Ї ¤ Ґв ­  ⥡п ?

Џа®вп­Ё  бў®о агЄг Є ¬®Ґ©
ЋвЇгбвЇЁ ў ЇҐб®Є ўаҐ¬Ґ­Ё
ѓҐ­ҐвЁзҐбЄ п Їгбвл­п ­ е®¤Ёвбп ¤ «ҐЄ® Ї®б«Ґ ᬥавЁ


        ђЋ†„рЌЌ›‰ ‚ Џ‹ЂЊ…Ќ€

ЏаЁб®Ґ¤Ё­Ёбм Є® ¬­Ґ ў ¬®Ёе Ї®ЁбЄ е Ї®ЄЁ¤ ­Ёп ᢥথ­­®© ¦Ё§­Ё
Ћеў вЁ ¬Ёа®ўго ў®«­г бг¤мЎл
Ћв४Ёбм ®в ᬥавЁ б® §«®¬ Є®в஥ п ў§ЎЁ«
ђ §Ўг¤Ё ¬савўле Ё§ ¬®ЈЁ«
‹оЎ®ўм ЇаҐўа й Ґвбп ў бва бвм, згўбвў®, Є®в®а®Ґ п ЁбЇлв «
€бб«Ґ¤г©© ­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ ЈаҐе 
‘¤Ґ« © Ї®«гзиҐ Є авл, Є®в®алҐ п ஧¤ «
ЏаЁўҐ¤Ё ў Ї®а冷Є аҐи ойго ў§пвЄг, зв®Ўл п ўлЁЈа «
‘ЇгбвЁ б 楯Ё ¬®© Їл« ойЁ© Ј­Ґў -
Џ®вҐ­жЁ «м­го ¬ иЁ­г ᬥавЁ
“­Ёз⮦Ёў ўбҐе, Єв® ЇаҐЈа ¦¤ Ґв ¬­Ґ Їгвм,
Ќ б« ¤Ёбм ­ҐЇаЁбв®©­®бвмо ...
ђ®¦¤с­­л© ў Ї« ¬Ґ­Ё

Љ­п§м ўбҐЈ® ¬а Є  Ё вм¬л Ї®бўпй Ґвбп ў аЁвг « ЄаҐйҐ­ЁҐ ®Ј­с¬
‘«Ґ¤гойЁ¬ ­  ва®­ ¬®ҐЈ® ®вўа йҐ­Ёп
Џ®ўҐ«ЁвҐ«м ЁбЄгббвў, Є®­ва®«ЁагойЁе ­ҐзЁбвм
Ќ б«Ґ¤гҐв ЎҐ§ўҐбв­лҐ Є«озЁ
’лбпзг ўҐЄ®ў п Ўг¤г вҐаЇҐвм
’Ёа ­  ўбҐе ЇаҐ¤бЄ § ­Ё©

ЌҐЄ®в®алҐ ­ §лў «Ё ¬Ґ­п бл­®¬ ¤мпў®« ,
Ћв нв®Ј® Ё¬Ґ­Ё п ­Ґ ¬®Јг ®вЄ § вмбп
‚« ¤Ґп па®бвмо, Є®в®а п ᮢᥬ ­Ґ ­  ўв®а®¬ Ї« ­Ґ
ќв® в Є Ї®¤«® Ґс ®Ја ­ЁзЁвм ... ஦¤с­­л© ў Ї« ¬Ґ­Ё
‚бс, з⮠㬥૮, ¤®«¦­® ў®бв вм б­®ў 
Љ®Ј¤  б㬥ન бЇгбЄ овбп ­  §Ґ¬«о
ЋЄ®«® Ї«ҐбЄ ўиҐ©бп Єа®ўЁ вл ­ ©¤сим ¬®с «®Ј®ў®
Ља®ўм вҐзсв Ё§ б⥭

‘­л ஦¤Ґ­л ¦Ґ« ­ЁҐ¬
‘®§¤ ­­лҐ Ё § ЎлвлҐ Ї®¤ ®Ј­с¬
џ ўЁ¦г бг¬ б襤襥 ЁбЄ ¦Ґ­ЁҐ
€ ­Ґ­®а¬ «м­®Ґ ЎҐиҐ­бвў® ¬Ёа 

‘­л ®¤Ґа¦Ё¬л Є®и¬ а­л¬Ё дЁЈга ¬Ё
ѓ®апйЁ© ­Ґ ᬮ¦Ґв гЎҐ¦ вм ®в §®«л
‚ҐагойЁҐ «¦ҐЇа®а®Єг - Ї®вҐап­л
‘л­ ¤мпў®«, п ஦¤с­ ў Ї« ¬Ґ­Ё


        ‚ђ…Њ…ЌЂ ‚ Ѓ…‡„Ќ…

ЋбваЁҐ ­®¦  ®зҐазЁў Ґв ¬савўле
Ќ  ¬®Ґ© Ј®«®ўҐ ࠧ१л
Ћ¦Ё¤ ­ЁҐ ў®§Ўг¦¤Ґ­Ёп
“ЎЁвм - нв® ўҐбҐ«®

‡ Єа®© бў®Ё Ј« §  Ё § Ј«п­Ё Ј«гЎ®Є® ў­гвам бў®Ґ© ¤гиЁ
‚멤Ё Ё§ бў®ҐЈ® ⥫  Ё ®вЇгбвЁ бў®© а §г¬
‹Ґ¤п­лҐ Ј« §  ЇаЁбв «м­® ᬮвапв ў вў®© г¬, Є®Ј¤  вл г¬Ёа Ґим

‡ Єа®© бў®Ё Ј« §  Ё § Ўг¤м бў®с Ё¬п
‚멤Ё Ё§ бў®ҐЈ® ⥫  Ё ¤ © вў®Ё¬ ¬лб«п¬ Ёбв®йЁвмбп,
Љ®Ј¤  вл б室Ёим б г¬  ... б г¬ 

“ЇагЈ п Ї«®вм
Ља®ў ў п ¬®ЈЁ« 
“Єа иҐ­­ п ¦газ ­ЁҐ¬
ЋбўҐй Ґв Є®¬­ вг
Љ §­м - б ¤ЁбвбЄЁ© аЁвг «
‚ ®бв вЄ е ᮧ­ ­Ёп ЎҐиҐ­­лҐ Їа®¬Ґ¦гвЄЁ

ЏаЁЈ®а®¤­л© Ёбв®з­ЁЄ ᮧ¤ ­ ¤«п в®Ј®,
—в®Ўл гўЁ¤Ґвм, Є Є вл Єа®ў®в®зЁим
’ॡ®ў ­ЁҐ дЁ§ЁзҐбЄЁе ў®§¬®¦­®б⥩
ЋбЄўҐа­с­­лҐ Ё ­Ґў®§а в­лҐ
‚६Ґ­  Ї®ўҐа¦Ґ­л

R.I.P.




--------------------------------------------------------------------------------
            *******************************************************
           *   € € C “ C   X P € C T O C   C “ Џ E P ‡ B E ‡ „ A   *
            *******************************************************
                       ANDREW LLOYD WEBBER & TIM RICE

                   H E Ѓ O    B    € X    ѓ O ‹ O B A X .

€“„A:      MOџ ѓO‹OBA џCHA KAK H€KOѓ„A,
           џ B€†“, ѓ„E M› BCE CKOPO Ѓ“„EM.
           EC‹€ OT„E‹€Tњ —E‹OBEKA OT M€”OB € ‹EѓEH„,
           B› CAM€ “B€„€TE, ѓ„E M› BCE CKOPO Ѓ“„EM.
           €€C“C! T› HA—A‹ BEP€Tњ TOM“, —TO ѓOBOPџT O TEЃE.
           T› B CAMOM „E‹E ЏOBEP€‹, —TO ќTA ЃO‹TOBHџ O ЃOѓE -- ЏPAB„A.
           € BCE XOPO˜EE, —TO T› C„E‹A‹,
           Ѓ“„ET CKOPO OTMETEHO ЏPO—њ.
           T› HA—€HAE˜њ ‡HA—€Tњ ЃO‹њ˜E,
           —EM TO, —EM“ T› “—€˜њ.
           C‹“˜A‰, €€C“C !  MHE HE HPAB€TCџ TO, —TO џ B€†“.
           џ CЏPA˜€BAћ, C‹›˜€˜њ ‹€ T› MEHџ € ЏOMH€˜њ ‹€
           -- џ BCEѓ„A Ѓ›‹ TBOE‰ ЏPABO‰ P“KO‰.
           T› PA‡†€ѓA‹ €X.  OH€ „“MAћT,
           —TO HA˜‹€ HOBOѓO MECC€ћ, HO OH€ “ЃњћT TEЃџ,
           KOѓ„A “ЃE„џTCџ B CBOE‰ O˜€ЃKE.
           џ ЏOMHћ, KAK BCE ќTO HA—€HA‹OCњ.
           TOѓ„A HE ѓOBOP€‹€ O ЃOѓE, M› HA‡›BA‹€ TEЃџ —E‹OBEKOM.
           € ЏOBEPњ BCE MOE BOCX€™EH€E TOЃO‰ HE “MEP‹O € TEЏEPњ,
           HO KA†„OE C‹OBO,CKA‡AHHOE TOЃO‰ CEѓO„Hџ,
           “BO„€T HAC C ЏPџMOѓO Џ“T€.
           € OH€ “ЃњћT TEЃџ, KOѓ„A ЏO‰M“T, —TO T› ‹ѓA‹.
           HA‡APET !  TBOEM“ ‡HAMEH€TOM“ C›H“
           ‹“—˜E Ѓ›‹O Ѓ› OCTATњCџ HE€‡BECTH›M,
           TAK€M †E, KAK € OTE– EѓO -- Џ‹OTH€K,
           A OH Ѓ›‹ XOPO˜€M Џ‹OTH€KOM.
           CTO‹›, CT“‹њџ € „“ЃOB›E C“H„“K€ ‹“—˜E Ѓ› ЏO„O˜‹€ €€C“C“.
           OH HE ЏP€HEC Ѓ› TOѓ„A H€KAKOѓO BPE„A €
           H€KAK€X TPEBOѓ.
           C‹“˜A‰, €€C“C !  TEЃџ ‡AЃOT€T C“„њЃA TBOEѓO HAPO„A ?
           ЏOH€MAE˜њ ‹€ T›, —TO HA„O „EP†ATњCџ CBOEѓO MECTA ?
           M› HE CBOЃO„H› -- ЏOMH€˜њ, KAK HAC ‡ACTAB€‹€ ‡AMO‹—ATњ?
           џ ЃOћCњ TO‹Џ›.  O HAC C‹€˜KOM MHOѓO KP€—AT.
           € HAC PA‡„ABџT, EC‹€ M› ‡A‰„EM C‹€˜KOM „A‹EKO.
           ЏP€C‹“˜A‰Cџ, €€C“C, K MOEM“ ЏPE„OCTEPE†EH€ћ.
           € ЏOMH€ -- џ XO—“ HAM †€‡H€. HO Tџ†E‹O CMOTPETњ,
           KAK C KA†„›M —ACOM ЏA„AћT HA˜€ ˜AHC›.
           BCE TBO€ ЏOC‹E„OBATE‹€ C‹EЏ›.
           C‹€˜KOM MHOѓO HEЃA B €X ѓO‹OBAX.
           ќTO ЏPEKPACHO, HO ‡HAE˜њ, HECKO‹њKO K€C‹O.
           „A BCE BOKP“ѓ CTAHOB€TCџ K€C‹›M.

      — T O   ‡ A   ˜ “ M ?   C T P A ˜ H O   €   H E Џ O H џ T H O .
                     (B€”AH€џ. ЏџTH€–A HO—њћ)

AЏOCTO‹›:  —TO ‡A ˜“M ?  CKA†€TE HAM —TO ЏPO€CXO„€T ?
€€C“C:     ЏO—EM“ BAM BCE HA„O ‡HATњ?
           HE ‡AЃOTњTECњ O Ѓ“„“™EM,
           HE Џ›TA‰TECњ „“MATњ BЏEPE„.
           OCTABњTE ‡ABTPA „‹џ ‡ABTPA,
           „“MA‰TE O TOM, —TO CEѓO„Hџ.
AЏOCTO‹›:  —TO ‡A ˜“M ?  CKA†€TE HAM, —TO ЏPO€CXO„€T ?
€€C“C:     џ MOѓ Ѓ› HA‡BATњ BAM ”AKT› € ‹€–A.
           џ MOѓ Ѓ› „ATњ BAM Џ‹AH› € ЏPE„CKA‡ЂH€џ,
           „A†E CKA‡ATњ BAM K“„A џ €„“...
AЏOCTO‹›:  KOѓ„A †E M› B'E„EM B €EP“CA‹€M ?
€€C“C:     ЏO—EM“ BAM BCE HA„O ‡HATњ?
           ‡A—EM BAM Џ›TATњCџ “ѓA„ATњ C“„њЃ“-- BCE PABHO,
           BCE PABHO B› HE MO†ETE ЃPOC€Tњ E‰ B›‡OB.
           EC‹€ Ѓ› B› ‡HA‹€ Џ“Tњ, ЏO KOTOPOM“
           HAC B‹E—ET, B› Ѓ›‹€ Ѓ› ЃO‹њ˜E, —EM џ.
AЏOCTO‹›:  —TO ‡A ˜“M ?  CKA†€TE HAM, —TO ЏPO€CXO„€T ?
MAP€џ
MAѓ„A‹€HA: ЏO‡BO‹њ MHE HEMHOѓO OCBE†€Tњ TBOE ‹€–O.
€€C“C:     ќTO TAK ЏP€џTHO, TAK ЏP€џTHO...
           MAP€џ -- ќTO XOPO˜O.  B TO BPEMџ, KAK B›
           ЃOPMO—€TE BECњ BE—EP O„HO € TO†E -- K“„A € KOѓ„A,
           KTO € KAK,OHA -- O„HA Џ›TAETCџ „ATњ MHE TO,
           B —EM џ „E‰CTB€TE‹њHO CE‰—AC H“†„AћCњ.
AЏOCTO‹›:  —TO ‡A ˜“M ?  CKA†€TE HAM, —TO ЏPO€CXO„€T ?
€“„A:      MHE KA†ETCџ CTPAHH›M € HEЏOHџTH›M,
           —TO TAKO‰ —E‹OBEK, KAK T›,MO†ET TPAT€Tњ
           BPEMџ HA †EH™€H“ ЏO„OЃHOѓO COPTA.
           „A, џ MOѓ“ ЏOHџTњ, —TO OHA ‡AЃAB‹џET TEЃџ, HO
           ЏO‡BO‹џTњ E‰ ѓ‹A„€Tњ CEЃџ, –E‹OBATњ CBO€ BO‹OC›
           -- ќTO HE„OCTO‰HO TEЃџ.
           HE B TOM „E‹O, —TO џ BO‡PA†Aћ ЏPOT€B EE ЏPO”ECC€€,
           HO OHA HE COOTBETCTB“ET TBOEM“ “—EH€ћ € TBO€M PE—AM.
           HAM HE HA ЏO‹њ‡“ TBOџ HEЏOC‹E„OBATE‹њHOCTњ.
           OH€ †„“T ‹€˜њ MA‹E‰˜EѓO ЏOBO„A, —TOЃ› PACЏPAB€TњCџ C HAM€.
€€C“C:     KTO T› TAKO‰, —TOЃ› KP€T€KOBATњ EE?
           KTO T›,—TOЃ› ЏPE‡€PATњ EE? OCTABњ EE,
           OCTABњ EE, OCTABњ EE B ЏOKOE. OCTABњ EE,
           OCTABњ EE -- OHA TEЏEPњ CO MHO‰.
           KTO CAM ЃE‡ ѓPEXA -- Џ“CTњ ЃPOC€T B HEE KAMEHњ.
           HO HE—€CTA, OCTABњ EE B ЏOKOE.
           џ ЏOPA†EH, —TO ‹ћ„€, ЏO„OЃH›E BAM,
           MOѓ“T Ѓ›Tњ CTO‹њ ME‹O—H› € T“Џ›.
           CPE„€ BAC HET H€ O„HOѓO, KOѓO BO‹H“ET
             -- ЏP€„“ џ €‹€ “‰„“.
BCE
(KPOME €“„›): HET, T› HE ЏPAB !
              COBCEM HE ЏPAB !
              KAK MO†HO TAK ѓOBOP€Tњ.
€€C“C:      H€ O„HOѓO,H€ O„HOѓO CPE„€ BAC !

               T O ѓ „ A   M ›   Џ P € M E M   P E ˜ E H € E .
             (ќTA C–EHA OTC“TCTB“ET B ЏEPBOHA—A‹њHOM BAP€AHTE)

KA€”A:      M› C‹€˜KOM „O‹ѓO  B›†€„A‹€.
AHHA:       ЏO—EM“ OH „O‹†EH BO‹HOBATњ HAC ?
            KA€”A, OCTABњ EѓO B ЏOKOE.
            BCE ќT€ €„€OT› CKOPO “B€„џT,
            —TO OH HE €MEET H€KAKOѓO ‡HA—EH€џ.
KA€”A:      HET, €€C“C €MEET ‡HA—EH€E.
            „O C€X ЏOP M› ЏO‡BO‹џ‹€ EM“ €„T€
            CBOE‰ „OPOѓO‰, € B TO BPEMџ,
            KAK OH HA—A‹ CBO‰ ѓ‹ABH›‰ ЃO‰,
            M› TEOPET€‡€P“EM € ЃO‹TAEM.
AHHA:       HO OH BCEѓO ‹€˜њ E™E O„€H ЏOME˜AHH›‰
            HA Ѓ€Ѓ‹€€ ЃATPAK €‡ ѓA‹€‹E€.
KA€”A:      PA‡‹€—€E B TOM, —TO OH€ HA‡›BAћT EѓO –APEM.
            ќTO PA‡‹€—€E Џ“ѓAET MEHџ.
            —TO C„E‹AћT P€M‹џHE, KOѓ„A “B€„џT
            KOPOHOBAHHOѓO –APџ €€C“CA ?
            “† HE „“MAE˜њ ‹€ T›,
            —TO OH€ Ѓ“„“T CTOџTњ BOKP“ѓ,
            ЏP€BETCTB“џ € AЏЏ‹O„€P“џ ?
            —TO Ѓ“„ET C HA˜€M ѓOPO„OM,
            KOѓ„A OH€ “B€„џT, —TO M› ЏOTEPџ‹€ M“†ECTBO ?
            HE KA†ETCџ ‹€ TEЃE, —TO OH ‡AC‹“†€BAET ‹“—˜E‰ “—ACT€ ?
AHHA:       OH€ ЏO‹“—AT TO, —TO XOTE‹€ --
            ЏO KPA‰HE‰ MEPE TAK OH€ „“MAћT.
            EC‹€ OH --TO, —TO €M H“†HO,
            ‡A—EM OTЃ€PATњ “ H€X €ѓP“˜K“ ?
            CEѓO„Hџ OH B MO„E.
KA€”A:      ЏOCTABњ CEЃџ HA MOE MECTO.
            џ HE MOѓ“ OTO‰T€ B CTOPOH“.
            HE MOѓ“ ЏO‡BO‹€Tњ,
            —TOЃ› MO€ P“K€ Ѓ›‹€ CBџ‡AH›.
            —TO Ѓ“„ET C HA˜€M€ CBџ™EHH€KAM€ ?
            HE KA†ETCџ ‹€ TEЃE, —TO M› MO†EM ЏACTњ ?
            EC‹€ M› XOT€M COXPAH€Tњ ЏO‡€–€€,
            M› HE €MEEM ЏPABA „OЏ“CKATњ PA‡HOѓ‹AC€џ.
AHHA:       TOѓ„A CKA†€ TAK COBET“,
            HO HE ЏO‹AѓA‰Cџ HA X€TPOCT€.
            ‡AЏ“ѓA‰ €X, €‹€ OH€
            H€—EѓO HE ЏO‰M“T.
KA€”A:      € TOѓ„A M› ЏP€MEM PE˜EH€E ?
AHHA:       TOѓ„A M› ЏP€MEM PE˜EH€E.
                           B C E   X O P O ˜ O .
MAP€џ
MAѓ„A‹€HA:  HE M“—A‰Cџ, HE „“MA‰ O ЏPOЃ‹EMAX,
            KOTOP›E ‹€˜њ OѓOP—AћT TEЃџ.
            O, T› HE ‡HAE˜њ, KAK BCE XOPO˜O € KAK ЏPEKPACHO.
            € M› †E‹AEM TEЃE CЏOKO‰HO CЏATњ CEѓO„Hџ HO—њћ.
            Џ“CTњ M€P KP“T€TCџ ЃE‡ TEЃџ CEѓO„Hџ HO—њћ.
            EC‹€ M› ЏOЏ›TAEMCџ, M› ‡AЃ“„EM OЃO BCEM CEѓO„Hџ HO—њћ.
ЏO„P“ѓ€
AЏOCTO‹OB:  BCE XOPO˜O, BCE ЏPEKPACHO.
MAP€џ
MAѓ„A‹€HA:  CЏ€, € џ “TE˜“, “CЏOKOћ TEЃџ Ѓ‹AѓOBOH€џM€.
            M€PPA „‹џ TBOEѓO ѓOPџ—EѓO ‹ЃA € T› ЏO—“BCTB“E˜њ:
            BCE XOPO˜O, BCE ЏPEKPACHO.  ЏPOX‹A„A € C‹A„OCTњ
            ЏOMA‡AH€џ ЏOѓACџT OѓOHњ B ѓO‹OBE TBOE‰ € HOѓAX.
            ‡AKPO‰ ѓ‹A‡A, OT„OXH€ € HE „“MA‰ H€ O —EM CEѓO„Hџ HO—њћ.
ЏO„P“ѓ€
AЏOCTO‹OB:  BCE XOPO˜O, BCE ЏPEKPACHO.
€“„A:       †EH™€HA, TBO€ ЏPEKPACH›E MA‡€ -- € MO„H›E € „OPOѓ€E.
            HO ‹“—˜E Ѓ›‹O CќKOHOM€Tњ „EHњѓ€ „‹џ ЃE„H›X.
            ЏO—EM“ OH€ PACTPA—EH› ?  M› MOѓ‹€ Ѓ› CЃEPE—њ
            TP€CTA CEPEЃPџH€KOB € „A†E ЃO‹њ˜E.
            ‹ћ„€, KOTOP›E ѓO‹O„H›, ‹ћ„€, KOTOP›E †A†„“T,
            ‡HA—AT ЃO‹њ˜E, —EM TBO€ HOѓ€ € BO‹OC›.
MAP€џ
MAѓ„A‹€HA:  HE M“—A‰Cџ, HE „“MA‰ O ЏPOЃ‹EMAX,
            KOTOP›E ‹€˜њ OѓOP—AћT TEЃџ.
            O, T› HE ‡HAE˜њ, KAK BCE XOPO˜O € KAK ЏPEKPACHO.
            € M› †E‹AEM TEЃE CЏOKO‰HO CЏATњ CEѓO„Hџ HO—њћ.
            EC‹€ M› ЏOЏ›TAEMCџ, M› ‡AЃ“„EM OЃO BCEM CEѓO„Hџ HO—њћ.
ЏO„P“ѓ€
AЏOCTO‹OB:  BCE XOPO˜O, BCE ЏPEKPACHO.
€€C“C:      HA„EћCњ, T› HE CKA†E˜њ,
            —TO “ HAC „OCTATO—HO CPE„CTB
            „‹џ CЏACEH€џ ЃE„HџKOB OT €X C“„њЃ›.
            ЃE„H›E Ѓ“„“T BCEѓ„A,€X “C€‹€џ †A‹K€...
            B‡ѓ‹џH€ ‹“—˜E HA TO XOPO˜EE, —TO T› ЏO‹“—€‹ !
            „“MA‰ !  ЏOKA T› E™E CO MHO‰ !
            €„€ !  ЏOKA T› E™E B€„€˜њ MEHџ !
            T› ‡AЃ‹“„€˜њCџ, T› ЏO†A‹EE˜њ, KOѓ„A џ “‰„“ !
MAP€џ
MAѓ„A‹€HA:  CЏ€, € џ “TE˜“ TEЃџ, “CЏOKOћ TEЃџ
            € “MA™“ TEЃџ Ѓ‹AѓOBOH€џM€.
            M€PPA „‹џ TBOEѓO ѓOPџ—EѓO ‹ЃA, € T› ЏO—“BCTB“E˜њ:
            BCE XOPO˜O, BCE ЏPEKPACHO.
            ЏPOX‹A„A € C‹A„OCTњ ЏOMA‡AH€џ
            ЏOѓACџT OѓOHњ B TBOE‰ ѓO‹OBE € HOѓAX.
            ‡AKPO‰ ѓ‹A‡A, ‡AKPO‰ ѓ‹A‡A.
            OT„OXH€ € H€ O —EM HE „“MA‰ CEѓO„Hџ HO—њћ.
            ‡AKPO‰ ѓ‹A‡A, ‡AKPO‰ ѓ‹A‡A € OT„OXH€.
                                                                              3
              ќ T O T   € € C “ C   „ O ‹ † E H   “ M E P E T њ .
                        (€EP“CA‹€M. BOCKPECEHњE)
   1-‰
CBџ™EHH€K:  ‹ћЃE‡H›‰ KA€”A, COBET †„ET TEЃџ,
            ”AP€CE€ € CBџ™EHH€K€ COЃPA‹€Cњ
            ‡„ECњ, —TOЃ› B›C‹“˜ATњ TEЃџ.
KA€”A:      AX, „†EHTE‹њMEH›, B› ‡HAETE, ЏO—EM“ M› ‡„ECњ.
            “ HAC HE MHOѓO BPEMEH€ € ЃO‹њ˜Aџ ЏPOЃ‹EMA.
   TO‹ЏA
(‡A C–EHO‰): OCAHHA !  C“ЏEP‡BE‡„A !
AHHA:       ЏP€C‹“˜A‰TECњ K ќTOM“ PEB“™EM“ CЃPO„“ ЃO‹BAHOB.
            O„€H - „BA TPћKA C ЏPOKA†EHH›M€
            € BECњ ѓOPO„ “ EѓO HOѓ.
   BCE
CBџ™EHH€K€: OH OЏACEH !
   TO‹ЏA
(‡A C–EHO‰):€€C“C XP€CTOC C“ЏEP‡BE‡„A !
   BCE
CBџ™EHH€K€: OH OЏACEH !
   2-‰
CBџ™EHH€K:  B‡ѓ‹џH€,  KA€”A, OH€ CЏPABA “ CAMOѓO „OMA.
   3-‰
CBџ™EHH€K:  CЏE˜€, KA€”A, B›‡OB€ P€MCK“ћ ѓBAP„€ћ.
KA€”A:      HET, HAM H“†HO ЃO‹EE OCHOBATE‹њHOE PE˜EH€E ЏPOЃ‹EM›.
AHHA:       —TO †E TOѓ„A „E‹ATњ C €€C“COM €‡ HA‡APETA
            -- ќT€M —“„O-—E‹OBEKOM, ѓEPOEM „“PAKOB ?
   3-‰
CBџ™EHH€K:  “B›, H€ Ѓ“HTA, H€ APM€€, H€ „PAK, H€ ‹O‡“HѓOB.
KA€”A:      O„HO џ CKA†“ ЏPO HEѓO: €€C“C HAѓ‹.
AHHA:       HO M› HE MO†EM ЏPE„OCTAB€Tњ EѓO CAMOM“ CEЃE,
            EѓO ЏO‹O“MH›E ”AHAT€K€ B›‰„“T €‡-ЏO„ KOHTPO‹џ.
   3-‰
CBџ™EHH€K:  KTO †E OCTAHOB€T EѓO ? ЏOЏ“‹џPHOCTњ EѓO
            BO‡PACTAET C KA†„O‰ M€H“TO‰.
            OH -- ѓ‹ABH›‰ ”ABOP€T.
KA€”A:      џ ЏPE„B€†“ TO‹њKO Џ‹OXOE: TO‹ЏA KOPOH“ET EѓO,
            A P€M‹џHE HA‹O†AT HA HEѓO ‡AЏPET.
            џ ЏPE„B€†“ KPOBњ € PA‡P“˜EH€џ,
            HA˜E €‡ѓHAH€E €‡-‡A O„HOѓO —E‹OBEKA.
            KPOBњ € PA‡P“˜EH€џ €‡-‡A O„HOѓO —E‹OBEKA.
   BCE
CBџ™EHH€K€: €‡-‡A O„HOѓO, O„HOѓO, O„HOѓO —E‹OBEKA.
KA€”A:      HA˜E €‡ѓHAH€E €‡-‡A O„HOѓO —E‹OBEKA.
   BCE
CBџ™EHH€K€: €‡-‡A O„HOѓO, O„HOѓO, O„HOѓO —E‹OBEKA.
   3-‰
CBџ™EHH€K:  —TO †E „E‹ATњ C ќTO‰ €€C“COMAH€E‰ ?
AHHA:       KAK ЃOPOTњCџ C –APEM Џ‹OTH€KOB ?
   3-‰
CBџ™EHH€K:  KAK HA—ATњ, EC‹€ OH ЏOЏ“‹џPHEE,
            —EM €OAH, KOѓ„A TOT BBO„€‹
            CBOE KPE™EH€E ?
KA€”A:      ѓ‹“Џ–› !  B› HE OT„AETE CEЃE OT—ETA, —TO CTABKA,
            HA KOTOP“ћ M› €ѓPAEM, CTPA˜HO B›COKA.
            M› „O‹†H› “H€—TO†€Tњ EѓO ЏO‹HOCTњћ.
            TAK †E, KAK €OAHA ЏEPE„ HAM,                        |
            ќTOT €€C“C „O‹†EH “MEPETњ.
            PA„€ Ѓ‹AѓA HA–€€ ќTOT €€C“C „O‹†EH “MEPETњ.
   BCE
CBџ™EHH€K€: „O‹†EH, „O‹†EH, „O‹†EH “MEPETњ.
KA€”A:      TAK †E, KAK €OAH ЏEPE„ HAM,                          |
            ќTOT €€C“C „O‹†EH “MEPETњ.
   BCE
CBџ™EHH€K€: „O‹†EH, „O‹†EH, „O‹†EH “MEPETњ.
            ќTOT €€C“C „O‹†EH “MEPETњ.

                              O C A H H A .

TO‹ЏA:      O CAHHA, ќ‰, CAHHA, CAHHA,  CAHHA, Ћ,
            CAHHA, ќ‰, ‘ЂЌЌЂ, Ћ,  CAHHA.
            ќ‰ €€C“C XP€CTOC, T› “‹›ЃHE˜Cџ HAM ?
            CAHHA O, CAHHA ќ‰, C“ЏEPBE‡„A !
KA€”A:      ЏP€KA†€ TO‹ЏE “CЏOKO€TњCџ:
            M› ЏPE„—“BCTB“EM Ѓ“HT.
            ќTOT CЃPO„ C‹€˜KOM KP€K‹€B.
            CKA†€ TO‹ЏE, ЏOћ™E‰ TBOћ ЏECHћ,
            —TO OH€ O„“PA—EH›.  OH€ OTBPAT€TE‹њH›
            € „O‹†H› PA‡O‰T€Cњ.
€€‘“‘:      ‡Ђ—…Њ Џ…ђ…‚Ћ„€’њ „›•ЂЌ€…,ЋЃђЂ™Ђџ‘њ Љ ’Ћ‹Џ…?
            Ќ€—…ѓЋ Ќ…‹њ‡џ ‘„…‹Ђ’њ, —’ЋЃ› Ћ‘’ЂЌЋ‚€’њ Џ…Ќ€….
            …‘‹€ ЉЂ†„›‰ ѓЋ‹Ћ‘ Ѓ“„…’ ЏђЋ„Ћ‹†Ђ’њ Џ…Ќ€…,
            ЉЂЊЌ€ € ‘ЉЂ‹› Ѓ“„“’ ‘ЂЊ€ Џ…’њ.
TO‹ЏA:      O CAHHA, ќ‰ CAHHA, CAHHA, CAHHA O,
            CAHHA ќ‰, CAHHA O, CAHHA.
            ќ‰ €€C“C XP€CTOC, €€C“C XP€CTOC,
            T› CPA†AE˜њCџ ‡A HAC !
            CAHHA O, CAHHA ќ‰, C“ЏEP‡BE‡„A !
€€C“C:      ЏO‰TE BA˜€ ЏECH€, HO HE MHE O„HOM“,
            ЏO‰TE €X CEЃE € Ѓ“„њTE Ѓ‹AѓOC‹OBEHH›.
            ‹ћЃO‰ €‡ BAC CЏOCOЃEH ‡ABOEBATњ –E‹OE –APCTBO.
            ‹ћЃO‰: ѓ‹“Џ›‰, HEC—ACTH›‰,ЌECM›˜‹EHH›‰, HEЏOBOPOT‹€B›‰.
TO‹ЏA:      O CAHHA, ќ‰ CAHHA, CAHHA, CAHHA, CAHHA O,
            CAHHA ќ‰, ‘ЂЌЌЂ Ћ, CAHHA.
            ќ‰, €€C“C XP€CTOC, T› “MPE˜њ ‡A HAC ?
            CAHHA O, CAHHA ќ‰, C“ЏEP‡BE‡„A.

                       C € M O H    ” A H A T € K .
                          ( ЃE„H›‰  €EP“CA‹€M )

TO‹ЏA:      XP€CTOC, T› ‡HAE˜њ, —TO џ TEЃџ ‹ћЃ‹ћ.
            T› B€„€˜њ, KAK џ ЏP€BETCTB“ћ TEЃџ ?
            BEPћ B TEЃџ € ЃOѓA.  TAK CKA†€ MHE, —TO џ CЏACEH.
            €€C“C, џ C TOЃO‰, KOCH€Cњ, KOCH€Cњ, KOCH€Cњ MEHџ, €€C“C.
            €€C“C, џ HA TBOE‰ CTOPOHE.  ЏO–E‹“‰, ЏO–E‹“‰ MEHџ, €€C“C.
C€MOH
”AHAT€K:    XP€CTOC, —TO HA„O E™E, —TOЃ› “ЃE„€Tњ TEЃџ,
            —TO ‹EѓKO CTATњ CTO‹њ †E C€‹њH›M, KAK ќTA P€MCKAџ HE—€CTњ,
            KOTOPAџ HAC€‹“ET HA˜“ CTPAH“ € TAK „O‹ѓO
            TEPPOP€‡€P“ET HA˜ HAPO„.
TO‹ЏA:      XP€CTOC, T› ‡HAE˜њ, KAK џ TEЃџ ‹ћЃ‹ћ.
            T› B€„€˜њ, KAK џ ЏP€BETCTB“ћ TEЃџ ?
            џ BEPћ B TEЃџ € ЃOѓA. TAK CKA†€ MHE, —TO џ CЏACEH.
            €€C“C, џ C TOЃO‰,ЉOCH€Cњ MEHџ, KOCH€Cњ MEHџ, €€C“C.
            €€C“C, џ HA TBOE‰ CTOPOHE.  ЏO–E‹“‰, ЏO–E‹“‰ MEHџ.
C€MOH
”AHAT€K:    ‡„ECњ ЃO‹њ˜E ЏџT€„ECџT€ T›Cџ—, KP€—A™€X O ‹ћЃB€ K TEЃE.
            KA†„›‰ €‡ ЏџT€„ECџT€ T›Cџ— ѓOTOB C„E‹ATњ BCE,
            —TO T› EM“ “KA†E˜њ.
            BO‡њM€ €X, KP€—A™€X O CBOE‰ ЏPE„AHHOCT€.
            B‹O†€ B H€X HEHAB€CTњ K P€M“
            € T› „OCT€ѓHE˜њ HA€B›C˜E‰ B‹ACT€.
            M› ЏOЃE„€M B CBOEM „OME, A T› ЏO‹“—€˜њ B‹ACTњ € C‹AB“.
            HABCEѓ„A ! HABCEѓ„A !
            HABCEѓ„A ! AM€Hњ ! AM€Hњ !
€€C“C:      HET, H€ T› C€MOH, € H€KTO „P“ѓO‰ €‡ ЏџT€„ECџT€ T›Cџ—,
            H€ P€M‹џHE, Ќ€ …‚ђ…€,
            H€ €“„A € H€KTO €‡ „BEHA„–AT€, H€ CBџ™EHH€K€, H€ Џ€C–›,
            H€ CAM OЃPE—EHH›‰ €EP“CA‹€M
            HE ЏOH€MAћT, —TO ECTњ B‹ACTњ,
            HE ЏOH€MAћT, —TO ECTњ C‹ABA,
            HE ЏOH€MAћT H€—EѓO...HE ЏOH€MAћT H€—EѓO...
            EC‹€ Ѓ T› ‡HA‹, —TO ‡HAћ џ, MO‰ ЃE„H›‰ €EP“CA‹€M,
            T› “B€„E‹ Ѓ› €CT€H“, HO T› ‡AKP›‹ Ѓ› CBO€ ѓ‹A‡A,
            ЏOKA T› †€B, BE‹€K€ TBO€ M“K€, HEC—ACTH›‰ €EP“CA‹€M.
            T› “B€„E‹ Ѓ› €CT€H“, HO T› ‡AKP›‹ Ѓ› ѓ‹A‡A CBO€,
            HEC—ACTH›‰ €EP“CA‹€M. —TOЃ› ЏOЃE„€Tњ CMEPTњ,
            TEЃE OCTAETCџ TO‹њKO “MEPETњ.
            TEЃE OCTAETCџ TO‹њKO “MEPETњ.

                          C O H     Џ € ‹ A T A .
                 ( „BOPE– ЏOHT€џ Џ€‹ATA. ЏOHE„E‹њH€K )

Џ€‹AT:       MHE CH€‹OCњ: џ BCTPET€‹ ѓA‹€‹EџH€HA,
             CAMOѓO “„€B€TE‹њHOѓO —E‹OBEKA.
             HE —ACTO BCTPET€˜њ TAKO‰ B‡ѓ‹џ„,
             ‡ATPAB‹EHH›‰ B‡ѓ‹џ„.
             џ CЏPOC€‹ EѓO: —TO C‹“—€‹OCњ ?
             € KOѓ„A ќTO BCE HA—A‹OCњ?
             џ CЏPA˜€BA‹ BHOBњ € BHOBњ
             -- OH HE CKA‡A‹ H€ C‹OBA,
             KAK EC‹€ Ѓ› OH HE C‹›˜A‹ MEHџ.
             € „A‹EE KOMHATA,
             ЏO‹HAџ „€K€X € ‡‹OЃH›X ‹ћ„E‰.
             OH€, KA†ETCџ, HEHAB€„џT EѓO
             -- OH€ HAЃPAC›BAћTCџ HA HEѓO.
             € €C—E‡AћT CHOBA.
             ЏOTOM џ “B€„E‹ T›Cџ—€ M€‹‹€OHOB,
             B‡›BAћ™€X K ќTOM“ —E‹OBEK“.
             € џ “C‹›˜A‹, —TO OH€ ЏPO€‡HOCџT MOE €Mџ
             € ЏPOK‹€HAћT MEHџ.

                                  X P A M .

TO‹ЏA:       ЏOBEPH€Cњ K €EP“CA‹€M“.  ЏP€XO„€ B €EP“CA‹€M.
             B BOCKPECEHњE M› ‡„ECњ Ѓ“„EM CHOBA.
             †€BET BO MHE €EP“CA‹€M, ‡„ECњ T› †€BE˜њ, €EP“CA‹€M,
             ‡„ECњ T› †€BE˜њ, €EP“CA‹€M.
             T› C“™ECTB“E˜њ, ЏOKA –E‹ TBO‰ XPAM.
POCTOB™€K€
€ TOPѓOB–›:  џ „OCTAH“ TAK€E BE™€, —TO B› HE ЏOBEP€TE.
             CKA†€TE, B —EM BA˜E “„ABO‹њCTB€E,
             € џ BAM ќTO ЏPO„AM. џ MOѓ“ “„OB‹ETBOP€Tњ
             CAM›E HEOЃ“‡„AHH›E BA˜€ †E‹AH€џ.
             џ „OCTAH“ HEЃO, џ „OCTAH“ A„.
             OЃEPH€Cњ, ‡„ECњ CAMAџ H€‡KAџ –EHA.
             ЏO„O‰„€, ‡„ECњ ‹“—˜EE B ѓOPO„E.
             BO‡њM€ OTЃOPHOѓO TOHKOѓO B€HA.
             C„E‹A‰ CTABK“ HA MOћ ЏT€–“.
†EH™€H›:     T› MO†E˜њ ЏO‹“—€Tњ BCE,
             —TO ‡„ECњ “B€„€˜њ.
             H€KTO E™E HE “XO„€‹ PA‡O—APOBAHH›M.
             HE Џ“ѓA‰Cџ, €CЏPOЃ“‰ MEHџ.
             ‡„ECњ HET H€—EѓO, —TO Ѓ› T› HE MOѓ K“Џ€Tњ.
POCTOB™€K€
€ TOPѓOB–›:  HA‡OB€ CBOћ –EH“, џ „OCTAH“ BCE.
             ЏOЏE˜€ -- BCE Ѓ“„ET C„E‹AHO O—EHњ Ѓ›CTPO.
             ‡A‰M€ „EHEѓ, “C‹OB€џ CAM›E ‹њѓOTH›E.
             CЏE˜€, ЏOKA HA˜€ ‡AЏAC› HE €CCџK‹€.
             ЏOBEPH€Cњ K €EP“CA‹€M“. ЏP€XO„€ B €EP“CA‹€M.
             B BOCKPECEHњE M› ‡„ECњ Ѓ“„EM CHOBA.
             BO MHE †€BET €EP“CA‹€M. ‡„ECњ T› †€BE˜њ, €EP“CA‹€M.
             ‡„ECњ T› „›˜€˜њ, €EP“CA‹€M.
             T› C“™ECTB“E˜њ, ЏOKA –E‹ TBO‰ XPAM.
             џ „OCTAH“ TAK€E BE™€, —TO B› HE ЏOBEP€TE.
             CKA†€TE, B —EM BA˜E “„ABO‹њCTB€E....
€€C“C:       MO‰ XPAM „O‹†EH Ѓ›‹ Ѓ›Tњ „OMOM MO‹€TB›,
             A B› ЏPEBPAT€‹€ EѓO B ЏP€TOH BOPOB.
             BOH ! BOH !
             MOE BPEMџ ЏO—T€ €CTEK‹O.
             OCTA‹OCњ C„E‹ATњ TAK MA‹O.
             ЏOC‹E BCEѓO, —TO џ €CЏ›TA‹,
             ќT€ TP€ ѓO„A KA†“TCџ MHE TP€„–ATњћ.
             KA†“TCџ MHE TP€„–ATњћ.
TO‹ЏA:       ЏOCMOTP€ HA MO€ ѓ‹A‡A -- џ Џ‹OXO B€†“.
             ЏOCMOTP€ HA MO‰ ѓOPЃ --џ E‹E XO†“.
             џ BEPћ T› MO†E˜њ €C–E‹€Tњ MEHџ.
             ЏOCMOTP€ HA MO‰ џ‡›K -- џ E‹E ѓOBOPћ.
             B‡ѓ‹џH€ HA MOћ KO†“ -- џ Cѓ“CTOK KPOB€.
             ЏOCMOTP€ HA MO€ HOѓ€ -- џ HE MOѓ“ CTOџTњ.
             џ BEPћ,T› CMO†E˜њ €C–E‹€Tњ MEHџ.
             ЏOCMOTP€ HA MO‰ KO˜E‹EK -- џ ЃE„H›‰, ЃE„H›‰ —E‹OBEK.
             ЏP€KOCH€Cњ KO MHE € €C–E‹€ MEHџ, XP€CTOC.
             EC‹€ T› HE KOCHE˜њCџ, KAK €‡‹E—€˜њ MEHџ, XP€CTOC.
             ЏO–E‹“‰ MEHџ € B›‹E—€, XP€CTOC.
             EC‹€ HE ЏO–E‹“E˜њ, KAK T› MHE ЏOMO†E˜њ, XP€CTOC.
€€C“C:       ‡„ECњ C‹€˜KOM MHOѓO BAC -- џ O„€H.
             HE TO‹KA‰TE MEHџ ! HE „AB€TE MEHџ !
             €C–E‹џ‰TECњ CAM€ !
                                                                              5
            џ   H E   ‡ H A ћ  ,   K A K   ‹ ћ Ѓ € T њ   E ѓ O .

MAP€џ
MAѓ„A‹€HA:   HE M“—A‰Cџ, HE „“MA‰ O ЏPOЃ‹EMAX,
             KOTOP›E ‹€˜њ OѓOP—AћT TEЃџ.
             O, T› ‡HAE˜њ, KAK BCE XOPO˜O € KAK ЏPEKACHO.
€€C“C:       џ HA„EћCњ, —TO “CH“ CEѓO„Hџ HO—њћ.
             € Џ“CTњ BECњ M€P KP“†€TCџ ЃE‡ MEHџ CEѓO„Hџ HO—њћ.
MAP€џ
MAѓ„A‹€HA:   ‡AKPO‰ ѓ‹A‡A, ‡AKPO‰ ѓ‹A‡A
             € ‡AЃ“„њ OЃO BCEM CEѓO„Hџ HO—њћ.
             џ HE ‡HAћ, KAK ‹ћЃ€Tњ EѓO,
             —TO „E‹ATњ, KAK €„T€ K HEM“.
             џ €‡MEH€‹ACњ, џ CTA‹A „P“ѓO‰ ‡A TE HECKO‹њKO „HE‰,
             KAK B‡ѓ‹џH“‹A B CEЃџ.
             џ CTO‹A HEЏOXO†A H€ HA KOѓO „P“ѓOѓO.
             џ HE ‡HAћ, KAK ЏOHџTњ BCE ќTO,
             џ HE ‡HAћ, ЏO—EM“ MEHџ TџHET K HEM“.
             OH -- —E‹OBEK, OH -- ‚‘…ѓЋ ‹€˜њ Њ“†—€ЌЂ.
             A џ €ME‹A TAK MHOѓO M“†—€H PAHњ˜E
             HA MHOѓ€X PA‡H›X „OPOѓAX.
             HO OH ’Ћ‹њЉЋ …™… Ћ„€Ќ
             „Ћ‹†HA ‹€ џ ЏOPA‡€Tњ EѓO,
             „O‹†HA ‹€ KP€—ATњ € XOXOTATњ ?
             „O‹†HA ‹€ џ ѓOBOP€Tњ O ‹ћЃB€
             € „ABATњ BO‹ћ CBO€M —“BCTBAM.
             џ H€KOѓ„A HE „“MA‹A, —TO „O‰„“ „O ќTOѓO.
             Ќ… „“ЊЂ‰’…, —’Ћ ќ’Ћ Ћ—…Ќњ Џђ€џ’ЌЋ,
             џ „Ћ‹†ЌЂ Ћ‘’Ђ‚Ђ’њ‘џ ‚ ’ЂЉЋЊ ЏЋ‹Ћ†…Ќ€€,
             џ -- KOTOPAџ BCEѓ„A Ѓ›‹A TAK –€H€—HA,
             HAXA‹њHA € ЃE‡‡ACTEH—€BA.
             OH OKO‹„OBA‹ MEHџ. џ H€KOѓ„A HE „“MA‹A,
             —TO „O‰„“ „O ќTOѓO.
             € EC‹€ Ѓ OH ЏP€‡HA‹Cџ, —TO ‹ћЃ€T MEHџ,
             џ Ѓ› PACTEPџ‹ACњ, џ €CЏ“ѓA‹ACњ Ѓ›.
             џ HE MOѓ‹A Ѓ› C ќT€M CЏPAB€TњCџ,
             HE MOѓ‹A Ѓ› CЏPAB€TњCџ.
             џ OЃPA™AћCњ K HEM“ -- џ “XO†“ OT HEѓO.
             OH OKO‹„OBA‹ MEHџ, џ TAK EѓO XO—“,
             џ TAK EѓO ‹ћЃ‹ћ.

       Џ P O K ‹ џ T › E   „ E H њ ѓ €   /   K P O B A B › E   „ E H њ ѓ € .
                                 ( BTOPH€K )

€“„A:         EC‹€ џ € ЏOMOѓ“ BAM, B› „O‹†H› ‡HATњ,
              —TO BCE ќT€ ѓPџ‡H›E ЏO„POЃHOCT€ MHE HEЏP€џTH›.
              „A‰TE MHE BPEMџ, —TOЃ› PE˜€Tњ, —TO „E‹ATњ.
              ЏEPE„ TEM, KAK BCTPET€TњCџ C BAM€,
              џ B‡BEC€‹ O—EHњ MHOѓOE.
              “ MEHџ B M›C‹џX HE Ѓ›‹O H€KAKOѓO BO‡HAѓPA†„EH€џ.
              џ ЏP€˜E‹ K BAM HE ЏO COЃCTBEHHO‰ BO‹E.
              € Џ“CTњ HE ѓOBOPџT, —TO џ ЏPOK‹џT HABEK€.
              џ ЏP€˜E‹, ЏOTOM“, —TO џ E„€HCTBEHH›‰,
              KTO ЏOHџ‹, —TO €€C“C HE MO†ET P“KOBO„€Tњ TAK,
              KAK OH ќTO „E‹A‹ PAHњ˜E.
              € ЃO‹EE TOѓO, џ ‡HAћ, —TO €€C“C CAM „“MAET TAK †E.
              €€C“C HE BO‡PA†AET, —TOЃ› џ BCTPET€‹Cџ C BAM€.
              HO MHE HE HA„O H€KAKOѓO BO‡HAѓPA†„EH€џ.
              џ ЏP€˜E‹ Cћ„A HE ЏO COЃCTBEHHO‰ BO‹E.
              € Џ“CTњ HE ѓOBOPџT, —TO џ ЏPOK‹џT HABEK€.
              AHHA, T› ‡EMHO‰ € “MH›‰ —E‹OBEK.
              KA€”A, MO‰ „P“ѓ, џ ‡HAћ, T› C€MЏAT€‡€P“E˜њ MHE.
              ЏO—EM“ M› „O‹†H› Ѓ›Tњ ЏPOPOKAM€ ?
              ЏO—EM“ M› „O‹†H› Ѓ›Tњ €M€ ?
              ЉTO ЏPE„B€„€T ЏE—A‹њH›‰ €CXO„,
              TOT ‡HAET, —TO HA„O „E‹ATњ.
              HO џ HE „“MA‹ H€ O KAKOM BO‡HAѓPA†„EH€€.
              џ ЏP€˜E‹ Cћ„A HE ЏO COЃCTBEHHO‰ BO‹E.
              € Џ“CTњ HE ѓOBOPџT, —TO џ ЏPOK‹џT HABEK€.
AHHA:         ЃPOCњ OTѓOBOPK€, ЏPEKPAT€ OЏPAB„AH€џ.
              HAM H“†HA €H”OPMA–€џ €‡ ЏEPB›X P“K.
KA€”A:        “ HAC ECTњ „OK“MEHT›, —TOЃ› APECTOBATњ EѓO.
              T› ‡HAE˜њ EѓO ЏEPE„B€†EH€џ. M› ‡HAEM ‡AKOH.
AHHA:         TBOџ ЏOMO™њ B ќTOM „E‹E HE OCTAHETCџ ЃE‡ BO‡HAѓPA†„EH€џ.
KA€”A:        M› ‡AЏ‹AT€M TEЃE CEPEЃPOM € HEME„‹EHHO.
              HAM H“†HO ‡HATњ, ѓ„E CO‹„AT› HA‰„“T EѓO...
AHHA:         ЃE‡ TO‹Џ›, OKP“†Aћ™E‰ EѓO.
KA€”A:        TOѓ„A M› HE ЏPOBA‹€M „E‹O.
€“„A:         HO џ HE XO—“ BA˜€X KPOBAB›X „EHEѓ.
KA€”A:        O, T› HE ЏPAB, HA˜€ „EHњѓ€ —€CT›E.
€“„A:         HE XO—“ BA˜€X KPOBAB›X „EHEѓ.
AHHA:         T› CME‹O MO†E˜њ B‡џTњ €X, HAM KA†ETCџ TEЃE CTO€T...
KA€”A:        ЏO„“MA‰, —TO „E‹ATњ C ќT€M€ „EHњѓAM€.
              B›ЃEP€ ‹ћЃO‰ B€„ ЃOѓOTBOP€TE‹њHOCT€
              -- PA‡„A‰ €X ЃE„HџKAM.
              HAM ЏOHџTH› TBO€ MOT€B›.
              M› O–EH€‹€ TBO€ —“BCTBA.
              ќTO HE KPOBAB›E „EHњѓ€.
              ќTO ѓOHOPAP.  ѓOHOPAP € ЃO‹њ˜E H€—EѓO.
€“„A:         B —ETBEPѓ HO—њћ B› HA‰„ETE EѓO TAK€M,
              KAK€M XOT€TE.  ЃE‡ TO‹Џ›, B CA„“ ѓE”C€MAHA.

                     Џ O C ‹ E „ H џ џ  T P A Џ E ‡ A .

                           ( —ETBEPѓ, HO—њћ )
AЏOCTO‹›:     BCE HA˜€ ЃE„CTB€џ € €CЏ›TAH€џ
              “TOЏ€M B —A˜E „OЃPOѓO B€HA.
              HE PACCTPA€BA‰ HAC, CEѓO„Hџ HAM BCE џCHO.
              ЏEPE„ BE—EPOM Ѓ›‹O “TPO, KOѓ„A †€‡Hњ Ѓ›‹A ЏPEKPACHA.
              M› BCEѓ„A HA„Eџ‹€Cњ, —TO CTAHEM TBO€M€ AЏOCTO‹AM€.
              ‡HA‹€, —TO „OЃњEMCџ ќTOѓO, EC‹€ Ѓ“„EM “ЏOPH›.
              KOѓ„A M› “„A‹€MCџ HA OT„›X, M› HAЏ€˜EM HA˜€ EBAHѓE‹€џ
              € HAC Ѓ“„“T BCЏOM€HATњ, „A†E KOѓ„A M› “MPEM.
€€C“C:        KOHE–... OH HEMHOѓO ‹Eѓ—E, EC‹€ ЏP€XO„€T B KP“ѓ“ „P“‡E‰.
              B› HE ‡A„“M›BAETECњ, —TO ќTO B€HO CTAHET MOE‰ KPOBњћ.
              B› HE ‡A„“M›BAETECњ,—TO ќTOT X‹EЃ CTAHET MO€M TE‹OM.
              KOHE– ! ќTO MOћ KPOBњ B› ЏњETE. ќTO MOE TE‹O B› E„€TE.
              EC‹€ B› BCЏOMH€’… MEHџ, KOѓ„A Ѓ“„ETE ECTњ € Џ€Tњ.
              џ „O‹†EH †€Tњ € BHE MOEѓO TE‹A.
              HO B‡ѓ‹џH€TE B CBO€ Џ“CT›E ‹€–A !
              €Mџ MOE ЏPEBPAT€TCџ B H€—TO
              —EPE‡ „ECџTњ M€H“T ЏOC‹E MOE‰ CMEPT€ !
              O„€H €‡ BAC OTPE—ETCџ OT MEHџ.
              O„€H €‡ BAC ЏPE„ACT MEHџ.
AЏOCTO‹›:     HET, HE џ !  CKA†€ KTO ?  ќTO HEBO‡MO†HO !
€€C“C:        ЏETP OTPE—ETCџ OT MEHџ
              —EPE‡ HECKO‹њKO —ACOB.
              TP€ PA‡A OH OTPE—ETCџ --
              € ќTO HE BCE, —TO џ B€†“.
              O„€H €‡ BAC, “†€HAћ™€X ‡„ECњ,
              O„€H €‡ „BEHA„–AT€ €‡ЃPAHH›X “‰„ET,
              —TOЃ› ЏPE„ATњ MEHџ...
€“„A:         ЏPEKPAT€ ќT“ ME‹O„PAM“ !
              T› XO—E˜њ ‡HATњ, KTO ...
€€C“C:        ЏO—EM“ †E T› HE €„E˜њ „E‹ATњ ќTO !
€“„A:         T› XO—E˜њ, —TOЃ› џ C„E‹A‹ ќTO !
€€C“C:        CЏE˜€, OH€ †„“T .
€“„A:         EC‹€ Ѓ T› ‡HA‹, ‡A—EM џ „E‹Aћ ќTO ...
€€C“C:        MEHџ HE €HTEPEC“ET, ‡A—EM T› „E‹AE˜њ ќTO !
€“„A :        ЏO„“MA‰, џ BOCX€™A‹Cџ TOЃO‰,
              TEЏEPњ џ ЏPE‡€PAћ TEЃџ.
€€C“C:        T› -- ‹†E–, T›, €“„A !
€“„A:         T› HE XO—E˜њ, —TOЃ› џ C„E‹A‹ ќTO !
              A —TO, EC‹€ џ OCTAH“Cњ ‡„ECњ,
              € TOѓ„A ‚ECњ TBO‰ ѓPAH„€O‡H›‰ ‡AM›CE‹ P“XHET !
              XP€CTOC, T› ‡AC‹“†€BAE˜њ ќTOѓO !
€€C“C:        TOPOЏ€Cњ, ѓ‹“ЏE–, “XO„€ ЏOCKOPE‰ !
              €‡ЃABњ MEHџ OT CBO€X PE—E‰,
              џ HE †E‹Aћ H€—EѓO ‡HATњ.  €„€ !
AЏOCTO‹›:     BCE HA˜€ ЃE„CTB€џ € €CЏ›TAH€џ
              “TOЏ€M B —A˜E „OЃPOѓO B€HA.
              HE PACCTPA€BA‰ HAC, CEѓO„Hџ HAM BCE џCHO.
              ЏEPE„ BE—EPOM Ѓ›‹O “TPO,
              KOѓ„A †€‡Hњ Ѓ›‹A ЏPEKPACHA.
              M› BCEѓ„A HA„Eџ‹€Cњ, —TO CTAHEM TBO€M€ AЏOCTO‹AM€.
              ‡HA‹€, —TO „OЃњEMCџ ќTOѓO, EC‹€ Ѓ“„EM “ЏOPH›.
              KOѓ„A M› “„A‹€MCџ HA OT„›X, M› HAЏ€˜€M HA˜€ EBAHѓE‹€џ.
              € HAC Ѓ“„“T ЏOMH€Tњ, „A†E KOѓ„A M› “MPEM.
€“„A:         T›, “MH›‰, †A‹K€‰ —E‹OBEK -- CMOTP€,
              K“„A T› HAC ‡ABE‹.
              HA˜€ €„EA‹› ЏOѓ€Ѓ‹€ -- € TO‹њKO €‡-‡A TEЃџ.
              A TEЏEPњ HA€ЃO‹EE ѓH“CH›‰ €‡ TBO€X TPћKOB:
              KTO-TO „O‹†EH ЏPOC‹AB€Tњ TEЃџ,
              KAK ‡HAMEH€TOѓO ЏPECT“ЏH€KA, KAK —“„O †€BOTHOE.
              T›--ЏPEC›™EHH›‰ MAH„AP€H, T›--ЏPEC›™EHH›‰ MAH„AP€H,
              T›--ЏPEC›™EHH›‰ CTAP›‰ MAH„AP€H.
€€C“C:        “XO„€ !  OH€ †„“T !  †„“T TEЃџ !
€“„A:         KA†„›‰ PA‡, KAK џ CMOTPћ HA TEЃџ, џ HE ЏOH€MAћ,
              ЏO—EM“ T› TAK €‡ P“K BOH Џ‹OXO „E‹AE˜њ CBO€ „E‹A.
              T› „OЃ€‹Cџ Ѓ› ѓOPA‡„O ЃO‹њ˜EѓO,
              EC‹€ Ѓ› ‹“—˜E Џ‹AH€POBA‹ CBO€ „E‰CTB€џ.
AЏOCTO‹›:     BCE HA˜€ ЃE„CTB€џ € €CЏ›TAH€џ
              “TOЏ€M B —A˜E „OЃPOѓO B€HA.
              HE PACCTPA€BA‰ HAC, CEѓO„Hџ HAM BCE џCHO.
              ЏEPE„ BE—EPOM Ѓ›‹O “TPO,
              KOѓ„A †€‡Hњ Ѓ›‹A ЏPEKPACHA.
              M› BCEѓ„A HA„Eџ‹€Cњ, —TO CTAHEM TBO€M€ AЏOCTO‹AM€.
              ‡HA‹€, —TO „OЃњEMCџ ќTOѓO, EC‹€ Ѓ“„EM “ЏOPH›.
              KOѓ„A M› “„A‹€MCџ HA OT„›X, M› HAЏ€˜EM HA˜€ EBAHѓE‹€џ.
              € HAC Ѓ“„“T ЏOMH€Tњ, „A†E KOѓ„A M› “MPEM.
€€C“C:        KTO €‡ H€X HE ‡ACHET ќTO‰ HO—њћ ?
              ЏETP ?  €OAH ?  џKOB ?
              KTO €‡ H€X Ѓ“„ET †„ATњ CO MHO‰ ?
              ЏETP ?  €OAH ?  џKOB ?

                   ѓ E ” C € M A H C K € ‰    C A „ .

€€C“C:        TO‹њKO O„HO XO—“ CKA‡ATњ:
              EC‹€ ECTњ XOTњ KAKAџ-H€Ѓ“„њ BO‡MO†HOCTњ,
              Џ“CTњ —A˜A C€џ M€H“ET MEHџ
              -- HE XO—“ Џ€Tњ ќTOT џ„.
              Џ‹AMџ C†€ѓAET MEHџ. џ €‡MEH€‹Cџ.
              HET TO‰ BEP›, C KOTOPO‰ M› HA—€HA‹€.
              TOѓ„A џ Ѓ›‹ BOO„“˜EB‹EH.
              TEЏEPњ -- TO‹њKO ЏE—A‹њ € “CTA‹OCTњ.
              ЏOC‹“˜A‰, џ HABEPHOE, ЏEPEO–EH€‹ CBO€ C€‹›.
              ќT€ TP€ ѓO„A KA†“TCџ MHE TP€„–ATњћ.
              MO†E˜њ ‹€ T› TPEЃOBATњ CTO‹њKO OT O„HOѓO —E‹OBEKA ?
              HO E‘‹€ џ “MP“, „OBE„€ ‹EѓEH„“ „O KOH–A
              € CBEP˜€ TO, —TO TPEЃOBA‹ OT MEHџ.
              Џ“CTњ OH€ HEHAB€„џT MEHџ, ЃњћT MEHџ, TEP‡AћT MEHџ,
              Џ“CTњ ЏP€ѓBO‡„џT MEHџ K „EPEB“.
              џ ‡HA‹, ‡HA‹ MOEѓO ЃOѓA ! џ B€„E‹, B€„E‹ MOEѓO ЃOѓA !
              ЏO—EM“ џ „O‹†EH “MEPETњ ?
              PA‡BE CMEPTњ C„E‹AET MEHџ ЃO‹EE ‡AMETH›M ?
              џ •Ћ—“ ‡ЌЂ’њ, •Ћ—“ ‡ЌЂ’њ,ЊЋ‰ ЏOBE‹€TE‹њ !
              џ •Ћ—“ ‡ЌЂ’њ, •Ћ—“ ‡ЌЂ’њ,ЊЋ‰ ЏOBE‹€TE‹њ !
              EC‹€ џ “MP“, —EM Ѓ“„ET BO‡„AHO MHE ?
              џ •Ћ—“ ‡ЌЂ’њ, •Ћ—“ ‡ЌЂ’њ, ЊЋ‰ ЏЋ‚…‹€’…‹њ !
              ЏO—EM“ џ „O‹†EH “MEPETњ ?
              CKA†€ MHE, —TO MEHџ “ЃњћT HE HAЏPACHO.
              ЏOKA†€ MHE XOTњ —ACT€—K“ TBOEѓO BE‡„EC“™EѓO MO‡ѓA.
              OЃ'џCH€ XOTњ O„H“ ЏP€—€H“,
              ЏO—EM“ T› †A†„E˜њ MOE‰ CMEPT€ ?
              T›, KTO TAK ™E„P HA "—TO" € "KAK" € TAK CK“Џ HA "ЏO—EM“".
              XOPO˜O, џ “MP“ ! C‹E„€ ‡A MOE‰ CMEPTњћ !
              CMOTP€, KAK џ “M€PAћ !
              TOѓ„A џ Ѓ›‹ BOO„“˜EB‹EH.
              TEЏEPњ -- TO‹њKO ЏE—A‹њ € “CTA‹OCTњ.
              ЏOC‹E BCEѓO, —TO Ѓ›‹O, ќT€ TP€ ѓO„A
              ЏPEBPAT€‹€Cњ „‹џ MEHџ B „EBџHOCTO.
              HO ЏO—EM“ џ ЃOћCњ KOH—€Tњ TO,
              —TO џ HA—A‹, TO, —TO HA—A‹ T›
              -- BE„њ џ HE HA—€HA‹ H€—EѓO.
              ЃOѓ, TBOџ BO‹џ TBEP„A ! B TBO€X P“KAX BCE !
              џ B›Џњћ —A˜“ C џ„OM, ЏP€KO‹A—€BA‰ MEHџ K CBOEM“ KPECT“.
              ЏPO‹E‰ KPOBњ MOћ, ЏOPA‡€ Џ‹OTњ MOћ, “ЃE‰ MEHџ !
              BO‡њM€ MEHџ --ЏPE†„E, —EM џ €‡MEHћ CAMOM“ CEЃE.
                                                                              7
                                 A P E C T .

€“„A:         OH ‡„ECњ, A OH€ BCE CЏџT, ѓ‹“Џ–› !
€€C“C:        €“„A !  T› MEHџ „O‹†EH ЏPO„ATњ ЏO–E‹“EM ?
ЏETP:         B —EM „E‹O ?  CKA†€ MHE, —TO ЏPO€CXO„€T ?
   ЏETP €
AЏOCTO‹›:     B —EM „E‹O ?  CKA†€ HAM, —TO ЏPO€CXO„€T ?
              HAЏA„EH€E HA ЏOBE‹€TE‹џ !  BCTABA‰TE ‡A™€™ATњ EѓO !
€€C“C:        OTЃPOCњTE BA˜€ ME—€.
              PA‡BE HE џCHO, —TO BCE KOH—EHO ?
              TO, —TO Ѓ›‹O,Ѓ›‹O ЏPEKPACHO,
              HO BCE €MEET KOHE–.
              ЏO—EM“ B› TAK CTPEM€TECњ CPA†ATњCџ?
              C ќTOѓO „Hџ B› TO‹њKO P›ЃAK€.
TO‹ЏA:        CKA†€ HAM, XP€CTOC,
              KAK T› —“BCTBOBA‹ CEЃџ CEѓO„Hџ HO—њћ?
              Џ‹AH€POBA‹ ‹€ T› ЏP€HџTњ ЃO‰?
              ЏPE„—“BCTBOBA‹ T›, —TO ЏOTEPЏ€˜њ ЏOPA†EH€E?
              HE CKA†E˜њ ‹€ HAM, B —EM TBOџ ѓ‹ABHAџ O˜€ЃKA?
              „“MAE˜њ ‹€ T›, —TO TEЏEPњ CMO†E˜њ OT„OXH“Tњ?
              €‹€ TEЃE KA†ETCџ, —TO T› BO‡HECCџ E™E B›˜E?
              KAK TEЃE ЏPE„CTAB‹џETCџ ЏPE„CTOџ™€‰ C“„?
              TBO€ ‹ћ„€ OKA‡A‹€Cњ „OCTO‰H›M€ ЏOMO™H€KAM€?
              ЏO‰„EM C HAM€ K KA€”E.
              TEЃE ЏOHPAB€TCџ „OM ЏPEOCBџ™EHH€KA.
              T› Ѓ“„E˜њ PA„ “B€„ETњ KA€”“,
              T› “MPE˜њ B „OME ЏPEOCBџ™EHH€KA.
              ЏO†A‹“‰CTA, COOЃ™€ HAM, —TO T› COЃ€PAE˜њCџ „E‹ATњ.
              T› ‡HAE˜њ, TBO€ CTOPOHH€K€ BEPџT,
              —TO T› “CKO‹њ‡HE˜њ B ЏOC‹E„H€‰ MOMEHT.
              CKA†€ HAM,  XP€CTOC,
              KAK T› —“BCTBOBA‹ CEЃџ CEѓO„Hџ HO—њћ ?
              Џ‹AH€POBA‹ ‹€ T› ЏP€HџTњ ЃO‰ ?
              HE CKA†E˜њ ‹€ HAM B —EM TBOџ ѓ‹ABHAџ O˜€ЃKA ?
              ЏO‰„EM C HAM€ K KA€”E.
              TEЃE ЏOHPAB€TCџ „OM ЏPEOCBџ™EHH€KA.
              T› Ѓ“„E˜њ PA„ “B€„ETњ KA€”“.
              T› “MPE˜њ B „OME ЏPEOCBџ™EHH€KA.
              TEЏEPњ OH B HA˜€X P“KAX !  M› CXBAT€‹€ EѓO !
KA€”A:        €€C“C, T› „O‹†EH OCO‡HATњ CBOћ OTBETCTBEHHOCTњ.
              T› ѓOBOP€˜њ, —TO T› C›H ЃO†€‰.  ќTO ЏPAB„A ?
€€C“C:        EC‹€ TO, —TO T› CKA‡A‹ -- T› CKA‡A‹, ECTњ џ.
AHHA:         H“ —TO †, T› OTBET€‹, KAK „†EHTE‹њMEH
              -- KAK€E E™E “‹€K€ HAM H“†H› ?
              €“„A, Ѓ‹AѓO„APћ TEЃџ ‡A †EPTB“
              -- ‡A„EP†€Cњ HEHA„O‹ѓO € T› “B€„€˜њ,
              KAK ЏPO‹њETCџ KPOBњ.
TO‹ЏA:        TEЏEPњ OH HA˜ !  M› CXBAT€‹€ EѓO !
              BE„€TE EѓO K Џ€‹AT“.

                    O T P E — E H € E    Џ E T P A .

„EB“˜KA
“ KOCTPA:     MHE KA†ETCџ, —TO џ ѓ„E-TO B€„E‹A TEЃџ.
              џ ЏP€ЏOM€HAћ, —TO T› Ѓ›‹ C ќT€M —E‹OBEKOM,
              KOTOPOѓO “BE‹€ OTCћ„A.  џ “‡HAћ TBOE ‹€–O.
ЏETP:         B› O˜€Ѓ‹€Cњ, ‹E„€.  џ HE ‡HAћ EѓO.
              € џ HE Ѓ›‹ C H€M CEѓO„Hџ HO—њћ „A†E
              Ѓ‹€‡KO OT ќTOѓO MECTA.
CO‹„AT:       ќTO CTPAHHO, HO џ “BEPEH, —TO B€„E‹ TEЃџ C H€M.
              T› CTOџ‹ CЏPABA OT HEѓO.  € XOTњ T› OTPEKAE˜њCџ...
ЏETP:         ѓOBOPћ BAM, џ H€KOѓ„A HE Ѓ›‹ C H€M.
CTAP€K:       HO џ B€„E‹ TEЃџ TO†E.  ЏO KPA‰HE‰ MEPE,
              TOT Ѓ›‹ TO—њ B TO—њ KAK T›.
ЏETP:         џ HE ‡HAћ EѓO !
MAP€џ
MAѓ„A‹€HA:    ЏETP, T› ЏOH€MAE˜њ, —TO T› CE‰—AC ѓOBOP€‹ ?
              BE„њ T› CE‰—AC OTPEKCџ OT HEѓO.
ЏETP:         џ B›H“†„EH Ѓ›‹ TAK C„E‹ATњ, PA‡BE T› HE B€„€˜њ ?
              €HA—E Ѓ› OH€ HE OTCTA‹€ OT MEHџ.
MAP€џ
MAѓ„A‹€HA:    HO BCE ЏPO€‡O˜‹O TAK, KAK OH ЏPE„CKA‡A‹.
              џ ЏOPA†EHA, KAK OH MOѓ ќTO ‡HATњ...

                     Џ € ‹ A T    €    X P € C T O C .
                             ( ЏџTH€–A ).

Џ€‹AT:        KTO ќTOT ЏPECT“ЏH€K, €‡-‡A KOTOPOѓO
              TAK MHOѓO ˜“MA B MOEM „OME ?
              KTO ќTOT HEC—ACTH›‰ ?
CO‹„AT:       HEKTO XP€CTOC -- –APњ €“„EEB.
Џ€‹AT:        O, TAK ќ’Ћ €€C“C XP€CTOC.
              џ „…‰‘’‚€’…‹њЌЋ ЏOPA†EH.
              T› OKA‡A‹Cџ TAKO‰ MA‹EHњK€‰ --
              COBCEM HE –APњ.
              M› BCE ‡HAEM, —TO T› -- HOB€HKA.
              HO –APњ ?  –APњ €“„EEB ?
€€C“C:        TBO€ C‹OBA -- HE MO€.
Џ€‹AT:        —TO T› XO—E˜њ ќT€M CKA‡ATњ ?
              ќTO HE OTBET !  T› ЏOЏA‹ B ЃE„“, „P“†OK,
              HEK€‰ XP€CTOC -- –APњ €“„EEB.
              ЉЂЉ ЊЋ†…’ —…‹Ћ‚…Љ ‚ ’‚Ћ…Њ ЏЋ‹Ћ†…Ќ€€
              Ѓ›’њ ’ЂЉ€Њ Ѓ…‡ђЂ‡‹€—Ќ›Њ Љ ‘‚Ћ…‰ ‘“„њЃ…?
              “„€B€TE‹њHAџ BE™њ -- ќTOT MO‹—A‹€B›‰ –APњ.
              HO TAK KAK T› €‡ ѓA‹€‹E€,
              TEЃџ HAЏPACHO ЏP€BE‹€ KO MHE.
              T› ЏO„„AHH›‰ €PO„A.
              ќ’Ћ …ѓЋ „…‹Ћ.
TO‹ЏA:        O CAHHA, ќ‰ CAHHA, CAHHA, CAHHA O,
              CAHHA ќ‰, CAHHA O, CAHHA.
              ќ‰, €€C“C XP€CTOC, €€C“C XP€CTOC,
              OЃ'џCH€, ЏO†A‹“‰CTA, HAM.
              T› €ME‹ BCE -- ѓ„E ќTO TEЏEPњ ?

                    Џ E C H џ    – A P џ    € P O „ A .

€PO„:          €€C“C !  C—ACT‹€B B€„ETњ TEЃџ ‹€–OM K ‹€–“.
               €Mџ TBOE ѓPEM€T ЏOBCћ„“.
               €C–E‹EHH›E KA‹EK€ ЏO„H€MAћTCџ €‡ MEPTB›X.
               € ’…Џ…ђњ џ ‚…ђћ, —’Ћ ’› ЃЋѓ,
               ЏЋ ЉђЂ‰Ќ…‰ Њ…ђ…, ’Ћ, —’Ћ ’› ѓЋ‚Ћђ€˜њ!
               €TAK, T› XP€CTOC, BE‹€K€‰ €€C“C XP€CTOC !
               „OKA†€ MHE, —’Ћ ’› ЏђЋђЋЉ
               -- ЏPEBPAT€ ќT“ BO„“ B B€HO.
               BOT € BCE, —TO HA„O C„E‹ATњ,
               —TOЃ› џ ЏOBEP€‹ B TEЃџ,
               ‡HAMEH€T›‰ –APњ €“„EEB.
               €€C“C, T› “K‹OHџE˜њCџ,
               T› HE BEP€˜њ B “„A—“ ?
               HO BE„њ BCE M› ѓOBOP€M O TEЃE,
               KAK O CEHCA–€€ ѓO„A.
               Ѓ“„ET †A‹KO, EC‹€ ќTO OKA†ETCџ ‹O†њћ.
               „O C€X ЏOP џ Ѓ›‹ “BEPEH,
               CTO€T TEЃE TO‹њKO ЏOЏ›TATњCџ,
               € T› ЏOCPAM€˜њ BCEX CKEЏT€KOB.
               €TAK, T› XP€CTOC, BE‹€K€‰ €€C“C XP€CTOC !
               „ЋЉЂ†€, —’Ћ ’› Ќ… „“ђЂЉ --
               ЏђЋ‰„€‘њ ЏЋ MOEM“ Џ‹ABATE‹њHOM“ ЃACCE‰H“.
               EC‹€ T› C„E‹AE˜њ ќTO, “‰„E˜њ OTCћ„A CBOЃO„H›M.
               ‡HAMEH€T›‰ –APњ €“„EE‚.
               џ CЏPA˜€BAћ C TEЃџ ‹€˜њ TO,
               —TO CЏPOC€‹ Ѓ› C ‹ћЃO‰ C“ЏEP‡BE‡„›.
               џ †„“. BE„њ џ -- TBO‰ ЃO‹E‹њ™€K.
               џ CTPA˜HO XO—“ „OKA‡ATњ BCEM,
               —TO T› -- HE ‡A“Pџ„H›‰ OЃ›BATE‹њ.
               €TAK, EC‹€ T› XP€CTOC,
               BE‹€K€‰ €€C“C XP€CTOC,
               HAKOPM€ ЊЋћ CB€T“  ќT€M BOT X‹EЃOM
               -- TEЃE BE„њ CTO€T TO‹њKO KA—H“Tњ ѓO‹OBO‰.
               €‹€ —TO-TO HE TAK ?
               ЏO—EM“ ME„‹€˜њ T›, ‡HAMEH€T›‰ –APњ €“„EEB ?
               “† HE ЃO€˜њCџ ‹€ T› MEHџ, XP€CTOC ?
               HA˜ —“„ECH›‰ M€CTEP XP€CTOC !
               T› ˜“T, A HE ‹OP„, T› -- H€—TO†ECTBO € OЃMAH™€K.
               “ЃEP€TE EѓO OTCћ„A -- OH HE CKA†ET H€ C‹OBA.
               “XO„€, –APњ €“„EEB !  ЏPO—њ C ѓ‹A‡ MO€X !

                          C M E P T њ   € “ „ › .

€“„A:          ЃOѓ MO‰ !  џ B€„E‹ EѓO --
               OH Ѓ›‹ HA TP€ —ETBEPT€ MEPTB.
               € OH Ѓ›‹ TAK CTPA˜EH --
               џ HE MOѓ CMOTPETњ HA HEѓO.
               B› Ѓ€‹€ EѓO TAK †ECTOKO:
               B› EѓO COѓH“‹€ € €CKA‹E—€‹€.
               € џ HE ‡HAћ, KOѓO ‡A ќTO OЃB€HџћT.
               BPџ„ ‹€ OH “‡HA‹, —TO
               џ „E‰CTBOBA‹ „‹џ HA˜EѓO Ѓ‹AѓA.
               џ CЏAC Ѓ› EѓO OT ќT€X CTPA„AH€‰, EC‹€ Ѓ› MOѓ.
               BPџ„ ‹€...  HA˜E Ѓ‹AѓO...  CЏAC EѓO...
               EC‹€ Ѓ MOѓ...
   3-‰
CBџ™EHH€K:     ЏPEKPAT€ ќT€ ЏP€‡HAH€џ € OЏPAB„AH€џ.
               HE ЏOH€MAћ, B —EM T› PACKA€BAE˜њCџ.
               BCE, —TO T› ЏPE„CKA‡›BA‹, ЏO‹HOCTњћ CЃ›‹OCњ.
               ЏPOT€B HEѓO BOCCTA‹ HAPO„ --
               T› ‹€˜њ ЏO„„EP†A‹ ЏPABOE „E‹O.
KA€”A:         B „E‹AX TBO€X -- CЏACEH€E €‡PA€‹џ.
               ‡A ќTO TEЃџ Ѓ“„“T ЏOMH€Tњ BE—HO.
               HO € HE TO‹њKO ќTO -- TEЃE ‡AЏ‹AT€‹€ ‡A TP“„›:
               KP“ѓ‹Aџ C“MMA ‡A O„€H MA‹EHњK€‰ ЏO–E‹“‰.
€“„A:          XP€CTOC !  џ ‡HAћ, T› HE MO†E˜њ C‹›˜ATњ MEHџ.
               HO џ C„E‹A‹ ‹€˜њ TO, —TO T› XOTE‹ OT MEHџ.
               XP€CTOC, џ ЏPO„A‹ CBO‰ HAPO„.
               HA MHE K‹E‰MO TBOEѓO “Ѓ€‰–›.
               џ ‡AЃP›‡ѓAH HEB€HHO‰ KPOBњћ.
               џ ЏO‹‡“ B Џ›‹€ € ѓPџ‡€.
               џ HE ‡HAћ, KAK ‹ћЃ€Tњ EѓO.
               џ HE ‡HAћ, ЏO—EM“ MEHџ TџHET K HEM“.
               OH -- —E‹OBEK, TO‹њKO —E‹OBEK.
               HE –APњ -- OH TAKO‰ †E, KAK BCE.
               џ ‡HAћ.  HO OH TAK OKO‹„OBA‹ MEHџ.
               KOѓ„A OH “MPET, OCTAB€T ‹€ OH MEHџ †€Tњ ?
               ‹ћЃ€T ‹€ OH MEHџ ЏO ЏPE†HEM“ ?
               „“MAET ‹€ OЃO MHE TEЏEPњ?
               MO‰ PA‡“M T“CKHEET.  ЃOѓ MO‰, џ ЃO‹EH,
               џ B›COCAH „O ЏOC‹E„HE‰ KAЏ‹€.
               HO T› ‡HA‹ BCE C CAMOѓO HA—A‹A.
               ЃOѓ MO‰ !  џ H€KOѓ„A HE ЏO‰M“,
               ЏO—EM“ T› B›ЃPA‹ MEHџ „‹џ ќTOѓO ЏPECT“Џ‹EH€џ.
               „‹џ TBOEѓO KPOBABOѓO ѓPџ‡HOѓO ЏPECT“Џ‹EH€џ.
               T› “Ѓ€‹ MEHџ ! T› “Ѓ€‹ MEHџ !
XOP:           ЃE„H›‰ CTAP›‰ €“„A !
               ЏPO™A‰, ЏPO™A‰, €“„A !

                          C “ „    Џ € ‹ A T A .

Џ€‹AT:         €TAK, CHOBA “ MEHџ B ѓOCTџX. ЏO—EM“ ?
               PA‡BE €PO„ Ќ… ‚Џ…—Ђ’‹…Ќ ?
KA€”A:         M› OЃPA™AEMCџ K P€M“, —TOЃ› OC“„€Tњ HA‡APETA.
               “ HAC HET ЏPAB ЏP€ѓOBOP€Tњ —E‹OBEKA K CMEPT€.
               M› XOT€M PACЏџTњ EѓO -- T› „O‹†EH C„E‹ATњ ќTO.
Џ€‹AT:         ЏOѓOBOP€M, €€C“C XP€CTOC.
               TEЃџ ЏP€BE‹€ Cћ„A CBџ‡AHHOѓO,
               €‡Ѓ€TOѓO CBO€M COЃCTBEHH›M HAPO„OM.
               “ TEЃџ ECTњ KAK€E-H€Ѓ“„њ COOЃPA†EH€џ,
               ЏO—EM“ ќTO C‹“—€‹OCњ C TOЃO‰ ?
               ЏOC‹“˜A‰, –APњ €“„EEB, ѓ„E TBOE –APCTBO ?
               B‡ѓ‹џH€ HA MEHџ -- PA‡BE џ €“„E‰ ?
€€C“C:         “ MEHџ HET –APCTBA B ќTOM M€PE
               -- џ ЏOBCћ„“, ЏOBCћ„“, ЏOBCћ„“.
TO‹ЏA:         ЏOѓOBOP€M, €€C“C XP€CTOC.
€€C“C:         MO†ET Ѓ›Tњ, ѓ„E-TO € ECTњ –APCTBO „‹џ MEHџ,
               EC‹€ Ѓ› џ TO‹њKO ‡HA‹.
Џ€‹AT:         TOѓ„A KAKO‰ †E T› –APњ ?
€€C“C:         EC‹€ T›, CKA‡AB˜€‰, ECTњ џ.
               џ €™“ €CT€H“ € ЏPOK‹€HAEM ‡A ќTO.
Џ€‹AT:         HO —TO ECTњ €CT€HA ?  €CT€HH› ‹€ BE—H›E ‡AKOH› ?
               “ KA†„OѓO CBOџ €CT€HA
               -- HO PA‡BE TBOџ TAKAџ †E KAK MOџ ?
TO‹ЏA:         PACЏH€ EѓO !  PACЏH€ EѓO !
Џ€‹AT:         KAK, B› XOT€TE PACЏџTњ CBOEѓO –APџ ?
TO‹ЏA:         HET –APџ, KPOME –E‡APџ !
Џ€‹AT:         ЏPEKPACHO, —TO B› TAK ЏO—€TAETE –E‡APџ.
               „O C€X ЏOP ќTOѓO BECњMA HE XBATA‹O.
               KTO ќTOT €€C“C ?  ЏO—EM“ OH HE ЏOXO† HA BAC ?
               “ BAC, EBPEEB, MECC€€ C›ЏџTCџ KAK €‡ ME˜KA.
TO‹ЏA:         M› XOT€M PACЏџTњ EѓO -- T› „O‹†EH C„E‹ATњ ќTO.
               M› XOT€M PACЏџTњ EѓO -- T› „O‹†EH C„E‹ATњ ќTO.
Џ€‹AT:         ЏOCMOTP€TE HA BA˜EѓO €€C“CA XP€CTA.
               џ COѓ‹ACEH, —TO EѓO CTO€T ЏOCA„€Tњ ЏO„ ‡AMOK,
               HO HET ЏP€—€H “Ѓ€BATњ EѓO.
               ќTO MA‹EHњK€‰ “H›‹›‰ —E‹OBE—EK, HE –APњ,
               HE ЃOѓ, „A†E HE BOP.
TO‹ЏA:         “ЃE‰ EѓO -- OH OЃ'џB€‹ CEЃџ ЃOѓOM.
               “ЃE‰ EѓO -- OH BEPOOTCT“ЏH€K.
               OH ЏOЃE„€T € TEЃџ, € HAC, € „A†E –E‡APџ.
               PACЏH€ EѓO !  PACЏH€ EѓO !
Џ€‹AT:         ЏOCMOTP€TE HA —E‹OBEKA -- HA BA˜EѓO †A‹KOѓO –APџ.
TO‹ЏA:         HET –APџ, KPOME –E‡APџ !  PACЏH€ EѓO !
Џ€‹AT:         ‹€–EMEP› !  B› HEHAB€„€TE HAC ЃO‹њ˜E —EM EѓO.
TO‹ЏA:         HET –APџ, KPOME –E‡APџ !  PACЏH€ EѓO !
Џ€‹AT:         HE B€†“ ЏP€—€H -- HE HAXO†“ ЏPECT“Џ‹EH€џ.
               ќTOT —E‹OBEK ЃE‡OЃ€„EH, ЏO—EM“ OH TAK BO‹H“ET BAC ?
               OH ‡AЃ‹“†„A‹Cџ, ЏP€„ABAџ CEЃE C‹€˜KOM MHOѓO ‡HA—EH€џ.
               HO —TOЃ› C„E‹ATњ BAC C—ACT‹€B›M€, X€™H€K€,
               џ ЏP€KA†“ B›CE—њ EѓO.
TO‹ЏA:         PACЏH€ EѓO !
Џ€‹AT:         OTK“„A T›, €€C“C ?  —TO T› XO—E˜њ, €€C“C ?
               CKA†€ MHE.  Ѓ“„њ OCTOPO†EH
               -- T› MO†E˜њ “MEPETњ, HO MO†E˜њ € OCTATњCџ B †€B›X.
               —TO † T› MO‹—€˜њ, KOѓ„A џ „EP†“ †€‡Hњ TBOћ B CBO€X P“KAX ?
               KAK MO†E˜њ T› OCTABATњCџ CЏOKO‰H›M ?
               HE MO†ET Ѓ›Tњ, —TOЃ T› HE ЏOH€MA‹ MEHџ.
€€C“C:         T› H€—EѓO HE „EP†€˜њ B CBO€X P“KAX.
               B‹ACTњ TBOџ ‹€˜њ „AHA TEЃE.
               BCE ЏPE„OЏPE„E‹EHO, € H€ TEЃE ќTO €‡MEH€Tњ.
Џ€‹AT:         AX, ѓ‹“Џ›‰, ѓ‹“Џ›‰ €€C“C XP€CTOC
               -- H“ KAK џ MOѓ“ ЏOMO—њ TEЃE ?
TO‹ЏA:         Џ€‹AT !  PACЏH€ EѓO !  ЏOMH€ O –E‡APE
               -- TBO‰ „O‹ѓ OXPAHџTњ ЏOPџ„OK,
               TAK PACЏH€ EѓO !  ЏOMH€ O –E‡APE
               -- OH B›ѓOH€T TEЃџ.  PACЏH€ EѓO !
Џ€‹AT:         HE MHE OCTAHOB€Tњ TBOE ѓPAH„€O‡HOE CAMO“Ѓ€‰CTBO.
               “MP€, EC‹€ †E‹AE˜њ ќTOѓO -- T› †A‹KAџ K“K‹A.

                          C “ Џ E P ‡ B E ‡ „ A .

ѓO‹OC
€“„›:          KA†„›‰ PA‡, џ CMOTPћ HA TEЃџ, џ HE ЏOH€MAћ,
               ЏO—EM“ T› TAK €‡ P“K BOH Џ‹OXO “CTPA€BAE˜њ CBO€ „E‹A.
               “ TEЃџ ЏO‹“—A‹OCњ Ѓ› ѓOPA‡„O ‹“—˜E,
               EC‹€ Ѓ› T› Џ‹AH€POBA‹ CBO€ „E‰CTB€џ.
               ЏO—EM“ T› B›ЃPA‹ TAKOE HE“„A—HOE BPEMџ
               € TAKO‰ CTPAHH›‰ HAPO„ ?
               EC‹€ Ѓ T› ЏP€˜E‹ CEѓO„Hџ, T› ‹EѓKO ЏOKOP€‹ Ѓ› BECњ M€P.
               A €‡PA€‹њ B 4-M ѓO„“ „O HA˜E‰ ќP›
               HE €ME‹ „A†E CPE„CTB MACCOBO‰ KOMM“H€KA–€€.
               HE ЏO‰M€ MEHџ ЏPEBPATHO -- џ ЏPOCTO XOTE‹ Ѓ› ‡HATњ.
XOP:           €€C“C XP€CTOC !  €€C“C XP€CTOC !  KTO T› ?
               †EPTBOBA‹ ‹€ T› —EM-H€Ѓ“„њ ?
               €€C“C XP€CTOC !  C“ЏEP‡BE‡„A !
               „“MAE˜њ ‹€ T› O CEЃE TAK †E, KAK ѓOBOPџT O TEЃE ?
ѓO‹OC
€“„›:          CKA†€, —TO T› „“MAE˜њ TAM HABEPX“ O „P“ѓ€X ‡BE‡„AX ?
               KOѓO, KPOME CEЃџ, ЏP€—€C‹џE˜њ K €‡ЃPAHH›M ?
               Ѓ›‹ Ѓ“„„A, ѓ„E OH ?  TAM ‹€ OH TEЏEPњ, ѓ„E T› ?
               MOѓ ‹€ MAѓOMET „B€ѓATњ ѓOP›, €‹€ ќTO Ѓ›‹A ЏPOCTO PEK‹AMA ?
               TBOџ CTPA˜HAџ CMEPTњ -- ќTO Ѓ›‹A HE“„A—A ?
               €‹€ T› ЏPE„B€„E‹, —TO OHA ‡ATM€T BCE Ѓ“„“™€E CEHCA–€€ ?
               HE ЏO‰M€ MEHџ ЏPEBPATHO -- џ ЏPOCTO XOTE‹ Ѓ› ‡HATњ.
XOP:           €€C“C XP€CTOC !  €€C“C XP€CTOC !  KTO T› ?
               †EPTBOBA‹ ‹€ T› —EM H€Ѓ“„њ ?
               €€C“C XP€CTOC !  C“ЏEP‡BE‡„A !
               „“MAE˜њ ‹€ T› TAK †E, KAK ѓOBOPџT O TEЃE ?

                              P A C Џ џ T € E .

€€C“C:         ЃOѓ, ЏPOCT€ €X -- OH€ HE BE„AћT, —TO TBOPџT.
               KTO MOџ MATњ ?  ѓ„E MOџ MATњ ?
               MO‰ ЃOѓ, MO‰ ЃOѓ, ЏO—EM“ T› ‡AЃ›‹ MEHџ ?
               џ XO—“ Џ€Tњ...

                      ...BCE KOH—EHO...
              OTE–, B TBO€ P“K€ OT„Aћ CBOћ „“˜“...
                                 ” € H A ‹ .

        "...  HA TOM MECTE, ѓ„E OH Ѓ›‹ PACЏџT,
             Ѓ›‹ CA„, € B TOM CA„“ ѓPOЃ HOB›‰,
             B KOTOPOM E™E H€KTO HE Ѓ›‹ ЏO‹O†EH..."
                           OT €OAHHA XIX, 41.



008                KING DIAMOND'86
                   ђЋЉЋ‚Ћ‰ ЏЋђ’ђ…’


        ‘‚…—Ђ

-€§ "Є­ЁЈЁ €®­ " -
Џа®и«® бҐ¬м «Ґв Ё Ў®«миҐ в Є ®бв ў вмбп ­Ґ ¬®¦Ґв
‘ўҐз  ¤®«¦­  Ј®аҐвм б­®ў , Ё бва ¤ ­Ёп
‚®§®Ў­®ў«повбп ў¬ҐбвҐ б ¤мпў®«мбЄЁ¬ ®Ј­Ґ¬
’ Є Ј®аЁ ¦Ґ ... Ј®аЁ ... Ј®аЁ
€ Їгбвм ®бў®Ў®¤Ёвбп ¤ги  Ё§ нв®Ј® Ї«Ґ­ ...
Ћ¤­ ¦¤л п Ўл« в Є ®б«ҐЇ«Ґ­ Ї« ¬Ґ­Ґ¬ в®© ᢥзЁ
Љ®в®аго п § ¦ҐЈ, зв® § ¦ЁЈ п ҐҐ ҐйҐ а §, п гўЁ¤Ґ« ⮦Ґ «Ёж®
’ є Ї®ўв®ап«®бм
ѓ« §  Ў®«Ґ«Ё, ¬®п ¬ «Ґ­мЄ п Є®а®«Ґў , вл - б®­
‚ в®© ᢥзҐ, зв® п   ¦ҐЈ!
џ ўЁ¦г ®¤­® Ё ⮦Ґ «Ёж®. ’ Є Ї®ўв®апҐвбп
ЏаЁи«® ўаҐ¬п бЄ § вм ⥡Ґ Їа ў¤г, зв® ¬­Ґ ¤Ґ« вм
‘«Ґ§л Ја ¤®¬ Є впвбп Ё§ вў®Ёе Ј« §
…б«Ё вл в®«мЄ® ¬®¦Ґим, бЄ ¦Ё ¬­Ґ, Ї®зҐ¬г, бЄ ¦Ё ¬­Ґ, Ї®зҐ¬г!
-"€ЋЌЂ...€ЋЌЂ"
‘ ­ ¤алў®¬ ў Ј®«®бҐ ®­  Їа®Ё§­Ґб«  б«®ў® Ё п гўЁ¤Ґ«
Љ Є ҐҐ «Ёж® бв «® а бЇ«лў вмбп
‘«®ў® "€®­ " - ҐҐ Є«Ґ©¬®, ®­  ¬ҐзҐ­  Ё¬


         €ЋЌЂ

"Џ®б«Ґ ᥬЁ «Ґв ­  Їл«м­®© Ї®«ЄҐ
Љ­ЁЈ  Є § « бм ¬­Ґ ­ҐаҐ «м­®©
‘Ґ¬м «Ґв, ®ва ¦Ґ­­ п ў ¤аҐў­Ґ¬ § Є«Ё­ ­ЁЁ
‘г¤мЎ  ¤ҐўгиЄЁ б®еа ­п« бм ў в ©­Ґ"
Ќ  зҐа¤ ЄҐ, ЇаЁ «г­­®¬ ᢥвҐ, п ­ з « Ї®ЁбЄЁ
—в® п ¬®Ј §¤Ґбм ­ ©вЁ?
џ ­ йгЇ « зв®-в® Јап§­®Ґ Ё бҐа®Ґ ®в Їл«Ё
Ћ, нв® в  б ¬ п Є­ЁЈ 
†Ґ«влҐ бва ­Ёжл § ў®а ¦Ёў «Ё ¬®© ў§Ј«п¤, Є Є ­ҐаҐ «м­®
—ҐаҐ§ Їл«м ўаҐ¬Ґ­Ё, ў бв аЁ­­ле аЁд¬ е, §¤Ґбм бЄалв  ЁбвЁ­ 
Ќ  нв®© б«®¬ ­­®© Ї®«ЄҐ, ®­  ¬®Ј«  Ўлвм ­ ©¤Ґ­ 
Љ­ЁЈ  ­ е®¤Ё« бм §¤Ґбм Ј®¤л
Ќ® ­ЁЄв®, ­ЁЄ®Ј¤  Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ « ® ­Ґ©
Ќ ¤® ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® а §агиЁвм § Є«пвЁҐ Ё ®бў®Ў®¤Ёвм
„ҐўгиЄг Ё§ а®Є®ў®© ᢥзЁ
џ Ї®б¬®в५ ­  Ї« ¬п Ё Їа®Ё§­Ґб § Є«Ё­ ­ЁҐ
–Ґ«м Ў«Ё§Є . ЌҐв Ў®«миҐ бва ¤ ­Ё©. ’л бў®Ў®¤­ 
Љ Є в®«мЄ® бўҐз  а бЇ« ўЁ« бм
€§ Ї« ¬Ґ­Ё ў®§­ЁЄ ¤ге ¤ҐўгиЄЁ
Ћ­  Ўл«  㦥 ­Ґ в®©, зв® а ­миҐ
‘ г«лЎЄ®© ­  «ЁжҐ ®­  Їа®Ё§­Ґб« :
"‘«ги © ¬®о Ёбв®аЁо"


         ЏЋђ’ђ…’

„ге Ё§ ᢥзЁ:

-Њ®п ¬ вм Ўл«  ®еў зҐ­  §«®© ॢ­®бвмо
Ћ­  е®вҐ« , зв®Ўл ­ЁЄв® ­Ґ ¬®Ј ¤ ¦Ґ ўЁ¤Ґвм Њ®««Ё
Ћ­  ¤Ґа¦ «  ¬Ґ­п ў§ ЇҐавЁ ­  н⮬ зҐа¤ ЄҐ, Ї®Є  п ­Ґ г¬аг
Џ®звЁ зҐвлॠЈ®¤  ¬®п Ёбв®аЁп б®еа ­п« бм ў в ©­Ґ.

Њ вҐаЁ ЇаЁи«  ў Ј®«®ўг ­ ўп§зЁў п Ё¤Ґп
…б«Ё ®­  ­ ЇЁиҐв ¬®© Ї®аваҐв, в® п бв ­г ЎҐбᬥав­®©
Њ®© Ї®аваҐв Ї®ўҐбпв ­ ¤ Є ¬Ё­®¬
Џ®аваҐв ¬Ё«®© ¤ҐўгиЄЁ ў Є®абҐвҐ
€ ­Ґ ®бв ­Ґвбп Ё б«Ґ¤  ®в ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп

Љ ¦¤л© ¤Ґ­м Ё Є ¦¤го ­®зм ®­  а Ў®в « 
ЋбҐ­м ᬥ­п« бм ўҐб­®©
€ ў Є ¦¤®¬ иваЁеҐ ®­  аЁб®ў «  ¬ «Ґ­мЄго ¦Ё§­м
Ќ Є®­Ґж п Ї®згўбвў®ў «  в Єго б« Ў®бвм, зв® ­Ґ ¬®Ј«  ¤ ¦Ґ Ј®ў®аЁвм
Ђ ў н⮬ Ї®аваҐвҐ ¬®п ¤ги  ®¦Ёў «  § ­®ў®

€ ў®в, ®¤­ ¦¤л ­®змо, п бв «  Ї®аваҐв®¬
Љ®в®ал© § Ј®ў®аЁ« б ¬ вҐамо §«л¬ Ј®«®б®¬
’л ⮦Ґ Ї®Ї ¤Ґим ў § Ја®Ў­го ¦Ё§­м
€ ¬гЄЁ, Ё ᬥавм Ўг¤Ґв ⥡Ґ ­ Ја ¤®©

Њ вм беў вЁ«  Є­ЁЈг Ё Їа®Ё§­Ґб«  ¤аҐў­ҐҐ § Є«Ё­ ­ЁҐ
Ћ¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ї®¤®¦Ј«  Ї®аваҐв ®в а®Є®ў®© ᢥзЁ

џ ўЁ¦г ¬ вм...



         Ћ„…’Ђџ ‚ Ѓ…‹Ћ…

Ћ­  ®¤Ґў Ґвбп ў ЎҐ«®Ґ ў­®ўм
Ќ® 梥⠮Їпвм Ё§¬Ґ­Ё«бп
ЌҐ ᬮваЁ ў ҐҐ Ј« § 
’ ¬, ў­гваЁ, §«®ўҐй п вм¬ 
’л ¬®¦Ґим гўЁ¤Ґвм ҐҐ, ®­  ҐйҐ ­Ґ Ўл«  §¤Ґбм
Ћбв ўм ҐҐ ў Ї®Є®Ґ, ­Ґ ЇаЁЎ«Ё¦ ©бп Є ­Ґ© Ў«Ё§Є®
Ћ¤­®ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ, Ё вл Ёб祧­Ґим
„  в Є, зв® вў®© бв®­ ­ЁЄв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ гб«лиЁв
Ћ­  ­ҐбҐв ў ᥡҐ в ©­г
€ Ј¤Ґ ®­  ¬®¦Ґв Ї®пўЁвмбп... ’л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г§­ Ґим
€йгй п, ­® ­Ґ ­ иҐ¤и п ЇаЁов 
ЃҐбЇ®Є®©­ п ¤ги  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв в®«мЄ® Ґ©
‚ᥣ¤  ®¤Ґв п ў ЎҐ«®Ґ
’ Є®© ®­  Ї®пў«пҐвбп ­®змо
Ћ­  ­ҐбҐв ў ᥡҐ в ©­г
€ Ј¤Ґ ®­  ¬®¦Ґв Ї®пўЁвмбп... ’л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г§­ Ґим


         •ЂђЋЌ

„®Ўа® Ї®¦ «®ў вм, ¬®© ¤агЈ, ¬Ґ­п §®ўгв • а®­
Џ®¦ «г©бв , ¤ © ¬­Ґ агЄг. џ §­ о бЄалвлҐ §Ґ¬«Ё
ЌҐ ­ ¤® ЇгЈ вмбп, ® ­Ґв
џ ЎҐ§ «Ёж , ­® Ў®пвмбп ­Ґ бв®Ёв
џ ¤®бв ў«о вҐЎп ­ҐўаҐ¤Ё¬л¬ ­  в®в ЎҐаҐЈ ४Ё ‘вЁЄб
ЌҐ Ўг¤Ґ¬ вҐапвм ўаҐ¬Ґ­Ё, ᪮஠ᮢᥬ б⥬­ҐҐв
’ҐЎп ¤ ў­® Ї®¤¦Ё¤ ов, ў®­ в ¬ ¬Ґбв® ¤«п ⥡п
џ вў®п ᬥавм
Њл ¤®«¦­л ®вЇа ў«пвмбп ᥩз б ¦Ґ, ¬®п «®¤Є  ¦¤Ґв
Ќ  ⮬ ЎҐаҐЈг ­ е®¤Ёвбп §Ґ¬«п ¬Ґавўле


         ‘Љђ›‚Ђћ™€…‘џ ‚ ’…ЊЌЋ’…

‘¬ҐаЄ «®бм, ¤Ґ­м Ўл« ®Є®­зҐ­
Ќ бвгЇЁ«  Ї®«­ п ⥬­®в , Є®Ј¤  ўлЈ®аҐ«  Ї®б«Ґ¤­пп ᢥз 
‘ ¬®Ґ ўаҐ¬п § Ўлвмбп Ё § б­гвм
Ќ® зв®-в® §¤Ґбм ­Ґ в Є
Ћ­Ё бЄалў овбп ў ⥬­®вҐ
’殮«® ¤ли вм, е®вп ­Ёзв® ­Ґ ¬Ґи Ґв
…б«ё нв® в®, зв® вл ¤г¬ Ґим, ⮠⥡Ґ «гзиҐ ®бвҐаҐЈ вмбп
Ќ® зв®-в® §¤Ґбм ­Ґ в Є
Ћ­Ё бЄалў овбп ў ⥬­®вҐ, Ўг¤м ­ бв®а®¦Ґ
Љ Є ¤®«Ј® ¤«Ёвбп нв® ®йг饭ЁҐ
Љ®в®а®Ґ ў®§­ЁЄ Ґв в®«мЄ® ў ⥬­®вҐ
’л §­ Ґим, зв® ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв ЇаЁзЁ­Ёвм ⥡Ґ ­ЁЄ Є®Ј® ўаҐ¤ 
Ќ® ®­Ё ¬®Јгв ўЁ¤Ґвм ⥡п,   вл б«ҐЇ
Њ®¦Ґв Ўлвм, ⥡Ґ нв® в®«мЄ® Є ¦Ґвбп
Ќ® зв®-в® §¤Ґбм ­Ґ в Є
Ћ­Ё бЄалў овбп ў ⥬­®вҐ, Ё вл