О трагедии В. Н. Олина "Корсер" - А.С.Пушкин

Ни одно из произведений лорда Байрона не сделало в Англии такого
сильного впечатления, как его поэма "Корсар", несмотря на то, что она в
достоинстве уступает многим другим: "Гяуру" в пламенном изображении
страстей, "Осаде Коринфа", "Шильонскому узнику" в трогательном развитии
сердца человеческого, в трагической силе "Паризине", наконец 3 и 4-ой песням
"Child Harold" в глубокомыслии и высоте парения истинно лирического и в
удивительном шекспировском разнообразии "Дон Жуану". "Корсар" неимоверным
своим успехом был обязан характеру главного лица, таинственно напоминающего
нам человека, коего роковая воля правила тогда одной частию Европы, угрожая
другой. По крайней мере английские критики предполагали в Байроне сие
намерение, но вероятнее, что поэт и здесь вывел на сцену лицо, являющееся во
всех его созданиях и которое наконец принял он сам на себя в
"Чильд-Гарольде". Как бы то ни было, поэт никогда не изъяснил своего
намерения: сближение себя с Наполеоном нравилось его самолюбию.
Байрон мало заботился о планах своих произведений или даже вовсе не
думал о них: несколько сцен, слабо между собою связанных, были ему
достаточны для сей бездны мыслей, чувств и картин. Английские критики
оспоривали у него гений драматический, и Байрон за то на них досадовал. Дело
в том, что он постиг, полюбил один токмо характер (именно свой), все, кроме
некоторых сатирических выходок, рассеянных в его творениях, отнес он к сему
мрачному, могущественному лицу, столь таинственно пленительному. Когда же он
стал составлять свою трагедию, то каждому действующему лицу роздал он по
одной из составных частей сего мрачного и сильного характера - и таким
образом раздробил величественное свое создание на несколько лиц мелких и
незначительных.
Вот почему, несмотря на великие красоты поэтические, его трагедии
вообще ниже его гения, и драматическая часть в его поэмах (кроме разве одной
"Паризины") не имеет никакого достоинства.
Что же мы подумаем о писателе, который из поэмы "Корсар" выберет один
токмо план, достойный нелепой испанской повести, и по сему детскому плану
составит драматическую трилогию, заменив очаровательную глубокую поэзию
Байрона прозой надутой и уродливой, достойной наших несчастных подражателей
покойного Коцебу? - вот что сделал г-н Один, написав свою романтическую
трагедию "Корсер", - подражание Байрону. Спрашивается: что же в Байроновой
поэме его поразило - неужели план? о miratores!.. {1}