Стрельников Р.Н., Стрельникова М.С.

Правовые аспекты заключения договоров во внешнеэкономической деятельности Украины

Основным юридическим документом, регулирующим взаимоотношения субъекта предпринимательской деятельности с его контрагентами во внешнеэкономических сделках, является договор (контракт).

Внешнеэкономический договор представляет собой материально-оформленное соглашение двух или более субъектов внешнеэкономической деятельности и их иностранных контрагентов, направленное на установление, изменение или прекращение взаимных прав и обязанностей во внешнеэкономической деятельности. Все субъекты внешнеэкономической деятельности имеют одинаковое право осуществлять какие-либо ее виды, прямо не запрещенные законами Украины. [1]

Составление и действие договоров, заключаемых на операции по внутренней торговле между резидентами на территории Украины, и заключение внешнеэкономических договоров, на основании которых осуществляется перемещение товаров между контрагентами разных стран, имеют большое отличие.

Каждое государство имеет свои правила и обычаи заключения внешнеэкономических договоров. Кроме того, для установления эффективного контроля над внешнеэкономической деятельностью предприятий и организаций, соблюдения ими норм и правил валютного, таможенного и налогового законодательства государственными органами любой страны разрабатываются механизмы и условия осуществления внешнеэкономических операций с учетом особенностей национального законодательства. Одной из целей в разработке таких механизмов и условий является защита национальных предприятий, которая, кроме того, достигается использованием рекомендаций международных организаций, предусмотренных мировой практикой международных обычаев, дополнительных гарантий и предостережений. [3]

Основные правила и условия составления внешнеэкономических договоров определяются рядом законодательных и нормативно-правовых актов, которые разработаны в Украине, как и в любом другом государстве. Однако заключение внешнеэкономических договоров может основываться на основе рекомендаций международных органов и организаций, если это не противоречит законодательству Украины.

Именно поэтому большое значение при заключении контрактов имеет вопрос правовой привязки (законодательство какой страны должно применяться в тех или иных случаях).

Правовой вопрос при заключении внешнеэкономического договора зависит от многих факторов (вида товара, характера работ/услуг, формы взаимоотношений между сторонами, места составления договора).

В большинстве внешнеэкономических контрактов условия о выборе права государства, регулирующего отношения между сторонами, а также порядок рассмотрения споров, которые в потенциале могут возникнуть между сторонами, изложены в заключительных положениях контракта. Зачастую, проектируя внешнеэкономический контракт, юристы вообще не предполагают, что им предстоит тяжба с контрагентом, с беспечностью игнорируя вопросы применимого права, а также перенося в проект контракта типовую форму арбитражной оговорки из предыдущего (успешного) контракта. [4]

В случае, если стороны внешнеэкономического контракта планируют создать совместное предприятие, то применяется право государства, на территории которого данное совместное предприятие создается и регистрируется. Определенный процент внешнеэкономических договоров заключаются на аукционах, вследствие конкурса или на бирже, а поэтому в данном случае применяется право государства, на территории которого проводится аукцион, конкурс или находится биржа. К правам и обязанностям сторон в других внешнеэкономических договорах применятся право государства, где основана или имеет место проживания или основное место деятельности сторона, которая осуществляет выполнение такого договора, что имеет решаемое значение для его содержания. [2, с. 53]

На практике же бывают случаи, когда стороны не смогли достичь договоренности в отношении права, которое должно применяться в отношениях между ними, поэтому в таком случае должно применяться право страны, где основана, имеет место проживания или основное место деятельности сторона, которая является:

- продавцом (в договоре купли-продажи);

- страхователем (в договоре страхования);

- лицензиаром (в лицензионном договоре);

- охранником (в договоре хранения);

- комитентом или консигнантом (в договоре комиссии (консигнации);

- перевозчиком (в договоре перевозки);

- прочим субъектом согласно законодательству Украины. [1]

Таким образом, перед составлением внешнеэкономического договора необходимо внимательно изучать правовой статус контрагента, его конкурентоспособность и уровень деловой репутации в стране, где он зарегистрирован.

Также важным моментом является изучение полномочий у лица, которое заключает договор, и надлежащим образом оформленную доверенность на осуществление таких действий, либо удостовериться, что лицо действительно было назначено на должность директора, получивши необходимый документ.

При решении правового вопроса по внешнеэкономическому контракту стороны должны учитывать, что очень часто  имеются существенные отличия в нормах права в различных государствах. Так, например, украинское и российское право предполагает, что включение в контракт условий про удержание штрафа в общем порядке не избавляет сторону возможности требовать возмещения убытков в части, непокрытой штрафом. А вот нормы права Польши и Чехии устанавливают, что договорной штраф определяется исключительно неустойкой, т.е. все другие убытки, превышающие норму штрафа, не могут быть удержаны в общем порядке.

Также следует рассмотреть языковой аспект при заключении внешнеэкономического договора, ведь его толкование происходит в нескольких ракурсах: текст, подписанный сторонами (документ), юридический факт, правоотношения между сторонами. Кроме того, важная роль языка характеризуется им, как средством международного общения и инструментом закрепления волеизъявления сторон внешнеэкономического договора.

Рассмотренные факторы подчеркивают роль языка в процессах составления, заключения и выполнения внешнеэкономических договоров, вокруг которых на практике возникают разнообразные вопросы: выбор языка (языков), перевод, употребление правовой терминологии, юридическая сила, пояснение многоязыковых текстов. [5]

Украинское законодательство не содержит положений, которыми непосредственно регулируются вопросы применения языков в сфере внешнеэкономической деятельности. Таким образом, решение вопроса о том, какими языками должны заключаться внешнеэкономические договоры, регулируется на основе общих положений законодательства Украины.

Как было описано выше, каждый внешнеэкономический договор предусматривает, право какого государства будет в нем применяться. Также в договоре рассматриваются способы и процедуры решения споров. Сторонам договора целесообразно было бы выбирать язык органа решения спора или официальный язык государства, право которого предусматривается в договоре.

Подводя итог, можно отметить, что в договоре нет малозначительных условий, и следует применять на практике следующие рекомендации:

- при подготовке внешнеэкономического контракта следует избегать использования типовых бланков контрактов, даже если условия бизнеса примерно одинаковые;

- важным моментом является определение с правом юрисдикции, которое будет регулировать правоотношения между сторонами по договору; при этом необходимо учитывать, что право выбора ограничено национальным законодательством;

- необходимо принимать во внимание международные конвенции, поскольку они имеют высшую юридическую силу по сравнению с национальным законодательством и подлежат применению в отношениях между сторонами, независимо от их волеизъявления.

Профессиональный подход к заключению контракта, высокая правовая культура менеджмента, а также знание особенностей правового регулирования внешнеэкономических отношений являются залогом их успеха. [4]

Литература:

1. Украина. Законы. О внешнеэкономической деятельности: Закон Украины // Ведомости Верховной Рады Украины. – 1991. – № 29. – Ст. 377.

2. Кадуріна Л.О. Облік зовнішньоекономічної діяльності на підприємствах України: теорія, практика, рекомендації: навч. пос. / Л.О. Кадуріна, М.С. Стрєльнікова – К.: Центр навчальної літератури, 2007. – С. 606

3. Рекомендации по составлению внешнеэкономических договоров (контрактов) в Украине // О внешнеэкономическом контракте. [электронный ресурс] – Режим доступа. – www.mercsia.com.ua

4. Курило Ю. ВЭД - контракт: применимое право // ЮРИСТ & ЗАКОН. 2012. № 4. [электронный ресурс] – Режим доступа. – www.Ligazakon.ua

5. Бігун В. Мовно-правничі аспекти зовнішньоекономічних договорів (контрактів) // Юридичний журнал. 2004. № 2. [электронный ресурс] – Режим доступа. – www.justinian.com.ua