Между организациями заключен договор, по которому организация-лицензиар обязуется в определенный в договоре срок создать литературное произведение на материальном носителе и передать организации-лицензиату материальный носитель произведения в собственность, а также лицензию на использование произведения сроком на пятнадцать лет с даты подписания акта сдачи-приема произведения. Согласно договору предоставляемая лицензиаром лицензиату лицензия включает право на воспроизведение и распространение произведения на русском языке типографским способом (издание), право воспроизвести в печатном виде до 20 000 экземпляров произведения, право распространять экземпляры (то есть текст произведения на материальном носителе) произведения или его части любым способом, не противоречащим законодательству РФ, право экспортировать и импортировать экземпляры произведения или его части в целях распространения, коммерческие права (использование отдельных частей произведения в качестве исходных элементов рекламы) и иные права, не запрещенные законодательством Российской Федерации. Договор содержит положение, согласно которому действие лицензии не распространяется на электронную версию произведения

Правомерна ли позиция лицензиата о том, что установленные лицензионным договором положения (действие лицензии не распространяется на электронную версию произведения, предоставляемая по договору лицензия включает право на воспроизведение и распространение произведения типографским способом (издание)) не содержат запрета на распространение экземпляров произведения на электронных носителях - CD-дисках?

Ответ: Если лицензионным договором установлены положения, согласно которым действие лицензии не распространяется на электронную версию произведения и предоставляемая лицензия предоставляет право на воспроизведение и распространение произведения типографским способом, то позиция лицензиата о том, что данные положения не содержат запрета на распространение экземпляров произведения на CD-дисках, неправомерна.

Обоснование: Согласно п. 1 ст. 1225 Гражданского кодекса РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются в том числе и произведения науки, литературы и искусства.

Объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения (п. 1 ст. 1259 ГК РФ).

В соответствии с п. 1 ст. 1235 ГК РФ по лицензионному договору одна сторона - обладатель исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (лицензиар) предоставляет или обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования такого результата или такого средства в предусмотренных договором пределах.

Лицензиат может использовать результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации только в пределах тех прав и теми способами, которые предусмотрены лицензионным договором. Право использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, прямо не указанное в лицензионном договоре, не считается предоставленным лицензиату.

На основании п. 2 ст. 1270 ГК РФ использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности, воспроизведение произведения, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко - или видеозаписи, при этом запись произведения на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением, кроме случая, когда такая запись является временной и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное использование записи или правомерное доведение произведения до всеобщего сведения, а также распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров.

В пп. 1 п. 2 ст. 1270 ГК РФ указано, что воспроизведением произведения считается изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме.

Из данной нормы следует, что произведение может быть воспроизведено в различных формах, в частности, в печатной или электронно-цифровой форме.

Тот же пп. 1 п. 2 ст. 1270 ГК РФ далее отдельно выделяет такое воспроизведение, как запись произведения на электронном носителе.

Из данной нормы следует, что, когда имеет место запись одного и более экземпляра произведения или его части на электронном носителе, считается, что произошло воспроизведение произведения.

Пунктом 1 ст. 5 Федерального закона от 29.12.1994 N 77-ФЗ "Об обязательном экземпляре документов" установлены определения печатных и электронных изданий.

Печатные издания (текстовые, нотные, картографические, изоиздания) - издания, прошедшие редакционно-издательскую обработку, полиграфически самостоятельно оформленные, имеющие выходные сведения.

Электронные издания - документы, в которых информация представлена в электронно-цифровой форме и которые прошли редакционно-издательскую обработку, имеют выходные сведения, тиражируются и распространяются на машиночитаемых носителях.

Из анализа данных определений становится ясно, что документ, содержащий произведение, которое распространяется на таком машиночитаемом носителе, как CD-диск, и представлено в электронно-цифровой форме (а оно, будучи записано на CD-диск, в другой форме просто не может быть - нельзя же его признать записанным на CD-диск в печатной форме), представляет собой электронное издание.

Такой документ никак нельзя признать печатным изданием.

В соответствии с Пересмотренной Рекомендацией о международной стандартизации статистики выпуска и распространения книг, газет и периодических изданий, принятой в г. Софии 01.11.1985 на 23-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, типография - это учреждение, в котором осуществляется печатание.

Как установлено п. п. 3.1 и 3.2 ГОСТ 7.83-2001 "Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Электронные издания. Основные виды и выходные сведения", введенного Постановлением Госстандарта России от 15.01.2002 N 14-ст, электронный документ - это документ на машиночитаемом носителе, для использования которого необходимы средства вычислительной техники.

Электронное издание - это электронный документ (группа электронных документов), прошедший редакционно-издательскую обработку, предназначенный для распространения в неизменном виде, имеющий выходные сведения.

В рассматриваемом лицензионном договоре прямо указано, что предоставляемая по договору лицензия включает право на воспроизведение и распространение произведения типографским способом (издание). Данное положение никак иначе, кроме как то, что лицензиату передается право воспроизведения и распространения произведения только в виде печатных изданий (то есть напечатанных типографией), толковать нельзя.

Из указанного положения лицензионного договора заказа никак не следует наличие у лицензиата права воспроизведения и распространения произведения в виде электронных изданий.

Положение договора о том, что действие лицензии не распространяется на электронную версию произведения, означает, что согласно лицензионному договору заказа лицензиат не имеет права на воспроизведение произведения в электронно-цифровой форме и не имеет права на распространение экземпляров произведения, записанных на электронном носителе, к которым, без сомнения, относится CD-диск.

Таким образом, позиция лицензиата о том, что установленные лицензионным договором положения (действие лицензии не распространяется на электронную версию произведения, предоставляемая по договору лицензия включает право на воспроизведение и распространение произведения типографским способом (издание)) не содержат запрета на распространение экземпляров произведения на электронных носителях - CD-дисках, неправомерна.

А. В.Сергомасова

Советник государственной

гражданской службы РФ

1 класса

25.06.2012