Может ли быть отказано организации (ООО) в допуске к участию в конкурсе, проводимом органом местного самоуправления, по отбору управляющей организации для управления многоквартирным домом в случае, если в заявке на участие в конкурсе организацией допущена ошибка: наименование организации указано латинскими буквами, а наименование на русском языке не указано?

Ответ: Указание в заявке наименования латинскими буквами не может считаться указанием наименования организации как таковым в соответствии с нормами российского законодательства. Следовательно, ввиду отсутствия в заявке указания наименования организации на русском языке сведения о претенденте, включающие его наименование, являются недостоверными, ввиду чего организации может быть отказано в допуске к участию в конкурсе по отбору управляющей организации для управления многоквартирным домом.

Обоснование: Согласно ч. 4 ст. 161 Жилищного кодекса РФ орган местного самоуправления в порядке, установленном Правительством РФ, проводит открытый конкурс по отбору управляющей организации, если в течение года до дня проведения указанного конкурса собственниками помещений в многоквартирном доме не выбран способ управления этим домом или если принятое решение о выборе способа управления этим домом не было реализовано. Открытый конкурс проводится также в случае, если до окончания срока действия договора управления многоквартирным домом, заключенного по результатам открытого конкурса, не выбран способ управления этим домом или если принятое решение о выборе способа управления этим домом не было реализовано.

Из п. 52 Правил проведения органом местного самоуправления открытого конкурса по отбору управляющей организации для управления многоквартирным домом, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 06.02.2006 N 75 (далее - Правила), для участия в конкурсе заинтересованное лицо подает заявку на участие в конкурсе по форме, предусмотренной Приложением N 4 к Правилам.

В соответствии с пп. 1 п. 53 Правил заявка на участие в конкурсе включает сведения о претенденте, в том числе наименование, организационно-правовую форму, место нахождения, почтовый адрес - для юридического лица.

Согласно пп. 1 п. 18 Правил непредставление определенных п. 53 Правил документов либо наличие в таких документах недостоверных сведений являются основаниями для отказа в допуске к участию в конкурсе.

На основании п. 1 ст. 54 Гражданского кодекса РФ юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на его организационно-правовую форму.

В соответствии с п. 1 ст. 4 Федерального закона от 08.02.1998 N 14-ФЗ "Об обществах с ограниченной ответственностью" общество должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Общество вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках. Фирменное наименование общества на русском языке и на языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или в транскрипциях языков народов Российской Федерации.

Учитывая изложенное, указание в заявке наименования латинскими буквами не может считаться указанием наименования организации как таковым в соответствии с нормами российского законодательства. Следовательно, ввиду отсутствия в заявке указания наименования организации на русском языке сведения о претенденте, включающие его наименование, являются недостоверными и влекут за собой отказ в допуске к участию в конкурсе.

П. С.Долгополов

Юридическая компания "Юново"

17.01.2012