Правомерен ли вычет НДС по счету-фактуре, в котором наименование товаров указано на иностранном языке?

Ответ: Позиция контролирующих органов состоит в том, что вычет по счету-фактуре, в котором наименование товара указано на иностранном языке, неправомерен. Однако большинство судов поддерживают налогоплательщика, если можно идентифицировать товар.

Обоснование: Счет-фактура является документом, служащим основанием для принятия предъявленных сумм налога к вычету в порядке, предусмотренном гл. 21 Налогового кодекса РФ (п. 1 ст. 169 НК РФ).

Требования к оформлению счета-фактуры перечислены в ст. 169 НК РФ (п. п. 5, 5.1, 6 ст. 169 НК РФ). Несоблюдение требований к счету-фактуре, не предусмотренных п. п. 5 и 6 данной статьи, не может являться основанием для отказа принять к вычету суммы налога, предъявленные продавцом (п. 2 ст. 169 НК РФ). При этом в гл. 21 НК РФ нет указания на то, что наименование товара должно быть исключительно на русском языке. Кроме того, если при заполнении счета-фактуры допущена ошибка, но она не препятствует налоговому органу при идентификации обязательных элементов счета-фактуры, то вычет правомерен (п. 2 ст. 169 НК РФ).

В то же время, по мнению налоговых органов, счет-фактура, отдельные показатели которого заполнены на иностранном языке, не может быть основанием для принятия налога к вычету (Письмо УФНС России по г. Москве от 06.09.2006 N 19-11/78314). Контролирующие органы утверждают, что указание показателей счета-фактуры на иностранном языке препятствует идентификации этих показателей в документах, составленных на русском языке.

Анализ судебной практики показывает, что большинство судов при разрешении споров о правомерности вычета по счетам-фактурам, некоторые показатели в которых указаны на иностранном языке, поддерживают налогоплательщиков (Постановления ФАС Московского округа 04.10.2010 N КА-А40/11165-10, от 30.03.2010 N КА-А41/2833-10, от 26.12.2007 N КА-А40/13409-07, ФАС Центрального округа от 06.05.2009 N А14-13094/2007704/25, ФАС Дальневосточного округа от 10.10.2007 N Ф03-А51/07-2/4130, Девятого арбитражного апелляционного суда от 15.06.2011 N 09АП-12857/2011-АК, Десятого арбитражного апелляционного суда от 30.11.2009 N А41-К2-17242/07). Суды исходят из того, что в НК РФ отсутствуют требования, обязывающие налогоплательщиков составлять счета-фактуры исключительно на русском языке.

В то же время ФАС Дальневосточного округа в одном решении пришел к выводу о том, что вычет по счету-фактуре, в котором в графе "наименование товара" указан только товарный знак на иностранном языке, неправомерен, поскольку только по товарному знаку идентифицировать товар невозможно (Постановление ФАС Дальневосточного округа от 24.01.2007, 17.01.2007 N Ф03-А51/06-2/5126).

Ю. А.Иноземцева

Издательство "Главная книга"

07.11.2011