Казахстанская организация по договору с российским налогоплательщиком оказывает ему услуги по переводу документации с русского на казахский язык. При этом в счет предстоящего оказания услуг перечисляется 100-процентная предоплата. Договором предусмотрено, что при нарушении сроков исполнения договора российскому налогоплательщику возвращается часть авансового платежа в размере 5 процентов от предоплаты. Включается ли у российского налогоплательщика в налоговую базу по НДС сумма денежных средств, возвращенная ему казахстанской организацией?

Ответ: В ситуации, когда организация - резидент Республики Казахстан по договору с российским налогоплательщиком оказывает ему услуги по переводу документации с русского языка за казахский и в счет предстоящего оказания услуг получает 100-процентную предоплату, часть которой согласно условиям заключенного договора при нарушении сроков исполнения договора подлежит возврату российскому налогоплательщику в размере 5 процентов от предоплаты, у российской организации - плательщика НДС сумма денежных средств, возвращенная ей казахстанской организацией в этом случае, в налоговую базу по НДС не включается.

Обоснование: В соответствии с пп. 2 п. 1 ст. 162 Налогового кодекса РФ налоговая база по НДС может увеличиваться на суммы, полученные за реализованные товары (работы, услуги) в виде финансовой помощи, на пополнение фондов специального назначения, в счет увеличения доходов либо иначе связанные с оплатой реализованных товаров (работ, услуг).

В случае, изложенном в вопросе, суммы, полученные российским налогоплательщиком, не являются суммами, связанными с оплатой реализуемых им товаров (работ, услуг). В связи с этим при получении российской организацией части авансового платежа, перечисленного ею ранее в счет предстоящего оказания услуг казахстанской организацией, включать указанные суммы в налоговую базу по НДС российскому налогоплательщику не требуется.

А. Н.Лозовая

Ведущий советник

отдела косвенных налогов

Департамента налоговой

и таможенно-тарифной политики

Минфина России

03.05.2011