Содержание

ВВЕДЕНИЕ. 3

ГЛАВА I. СПЕЦИФИКА АНТРОПОНИМИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА. 8

§ 1. ИЗ ИСТОРИИ ОНОМАСТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ. ОБЪЕКТ И ЗАДАЧИ АНТРОПОНИМИКИ. 8

§ 2. СПЕЦИФИКА АНТРОПОНИМИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА. 11

ГЛАВА II. УСЕЧЕНИЕ КАК СРЕДСТВО ФОРМИРОВАНИЯ ОНОМАСТИКОНА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА. 15

§1. ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ПРОИЗВОДЯЩИХ И ПРОИЗВОДНЫХ ЕДИНИЦ ПРОЦЕССА УСЕЧЕНИЯ. 15

§2. ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ИСХОДНЫХ И УСЕЧЕННЫХ ЕДИНИЦ. 22

2.1. Вводные замечания. Слоговая структура производящих и производных имен. 22

2.2. Акцентная характеристика исходных и усеченных мужских имен. 27

§3. СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ СТРУКТУРА ОПОРНЫХ И УСЕЧЕННЫХ ИМЕН. 31

3.1. Вводные замечания по вопросу о структурировании личных имен. Структурно-словообразовательная классификация личных имен в лингвистике. Основные принципы моделирования антропонимических единиц процесса усечения. 31

3.2. Словообразовательная структура исходных и усеченных имен. 37

3.3. Ступенчатая и объемная антропонимическая деривация. 42

ГЛАВА III. ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ УСЕЧЕНИЯ ЛИЧНЫХ ИМЕН 46

§1. ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ПРОИЗВОДЯЩИХ ЕДИНИЦ. 46

1.1. К вопросу о грамматических особенностях опорных имен. 46

1.2. Морфологический аспект композитных опорных имен. 47

§2. СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПРОИЗОДЯЩИХ ИМЕН. 54

2.1. Общие замечания. 54

2.2. Лексико-семантические особенности одноосновных производящих имен. 55

2.3. Лексико-семантические группы двухосновных УЕ. 60

ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 67

БИБЛИОГРАФИЯ. 71

ПРИЛОЖЕНИЕ. 75

Введение

В составе любого языка с высокоразвитой словообразовательной системой значительное место занимают производные единицы, образованные путем сокращения. Об этом свидетельствуют весьма интенсивные исследования в данной области, проводимые как в отечественной, так и в зарубежной лингвистике. Возросший за последние годы интерес лингвистов к производству сокращенных единиц вполне закономерен: объект исследования достаточно сложен. Кроме того, его изучение тесно связано с разработкой проблем общетеоретического характера, в частности, с одной из "вечных" проблем языкознания - проблемой наполнения состава языка за счет относительно нового структурного типа производимых слов, каковыми являются сокращения.

Согласно исследованиям последних лет, сокращения достаточно широко представлены как в составе нарицательных, так и в составе собственных имен. Следует однако заметить, что в отличие от нарицательных единиц, сокращению собственных имен в лингвистике уделяется мало внимания. Утверждение о противопоставлении в подсистеме немецких личных имен полных и кратких, и о преображении последними статуса имен, а, следовательно, и о пополнении ономастикона (инвентаря имен) сокращенными единицами, обычно никакими статистическими данными не подкрепляется.

Нередко встречается и неразграничение основных типов сокращенных единиц. Так, единица типа Fred от Alfred и Willi от Willhelm в работе Р. А. Комаровой относятся к одному разряду сокращений - усечениям с дальнейшей суффиксацией возникающей основы (Р. А. Коморова, с. 6). На самом же деле, усечением с суффигцированным конечным компонентом -i здесь является Willi. Единицы подобного типа в отдельных работах по сокращениям совершенно справедливо именуются усеченопроизводными (см., например, Г. В. Павлов, с. 6-7). Что же касается усеченных единиц, то в приведенных примерах к их числу относится только лишь Fred.

Логические и фактические (связанные с теоретическим осмыслением и практическим описание фактов) противоречия подобного рода, фрагментарность сведений о сокращении личных имен содержатся как в работах по ономастике, так и в специальных исследованиях по сокращениям, где сокращение собственных имен обычно не рассматривается. Одной из первых работ, подробно освещающей усечение как нарицательных, так и собственных имен в немецком языке является диссертационное исследование Л. В. Алимбековой. Объем диссертационной работы не позволил, однако, ее автору тщательно проанализировать исследуемый антропонимический материал. Достаточно сказать, что усечение личных имен дается Л. В. Алимбековой в небольшом по объему "Приложении". В нем освещены наиболее ярко проявляющиеся тенденции образования усеченных антропонимов, хотя по справедливому замечанию автора, при более пристальном изучении материала и полном его охвате, т.е. выделении всего именного фонда, участвующего в процессе усечения, вполне возможны и необходимы наблюдения и выводы уточняющего характера. Более тщательного анализа требует, в частности, производящая база процесса усечения, в-первую очередь ее структурная организация, способ и место сокращения исходных единиц, возможная взаимосвязь между структурными особенностями производящих (исходных) и произведных (усеченных единиц), иными словами наличие или отсутствие каких-либо правил, регулирующих образование кратких форм имен.

Таким образом, отмеченные выше причины и обусловили выбор темы настоящей дипломной работы. Этим и определяется его актуальность.

Целью работы является описание механизма образования усеченных личных мужских имен.

Под "усеченными единицами" мы, вслед за Л. В. Алимбековой, понимаем такие краткие имена, которые образованы путем отсечения начального или конечного, начального и конечного компонента исходной формы одновременно.

Раскрытие механизма образования усеченных мужских антропонимов предполагает полное выделение их инвентаря и систематизированное его описание, т. е. выявление этимологических, фонетических форм, словообразовательных, лексико-грамматических и лексико-семантических свойств, производящей базы процесса усечения и его результата, установление условий, регулирующих создание основных типов кратких единиц, что и явилось основными задачами предлагаемой работы.

Без теоретического осмысления уже имеющихся в науке фактов, вряд ли возможно дальнейшее познание свойств и закономерных связей предметов и явлений окружающего нас мира, в том числе и языка, как одной из форм общественного явления и отражения объективной действительности. На теоретическое осмысление и обобщение имеющихся в лингвистической литературе сведений по усечению личных мужских имен и нацелена, в конечном счете, настоящая работа.

Методика исследования. В процессе анализа исходных и усеченных мужских антропонимов используются описательный, сопоставительный метод, метод количественного подсчета.

Материалы и методы исследования. Теоретической базой послужили монографические работы по собственным именам (в том числе и нарицательным) отечественных и зарубежных лингвистов: М. М. Сегаля, В. Э. Сталтмане, А. В. Суперанской, М. В. Томильчина, Х. Наумана, В. Флейшера, А. Баха, В. Зайбике, статьи и диссертационные работы по усечению Л. В. Алимбековой, В. П. Артамонова, М. А. Никаноровой, а также работы общетеоретического характера.

Исследование базируется на анализе 494 полных и кратких мужских имен, полученных в результате сплошной выборки из словарей личных имен В. Зайбике, Л. Макнзена, Б.У. Хергемеллера и "Лексикона личных имен" Г. Дроздовского.

При отборе фактического материала использовались также публикации по ономастике немецких языковедов Е. Фишера, Х.Вальтера, Х. Наумано, Х. Кауфманна.

Теоретическая ценность работы состоит в том, что освещение механизма формирования усеченных антропонимов расширяет имеющиеся сведения о тенденциях и закономерностях пополнения именного фонда немецкого языка краткими именами, основных условиях, регулирующих их производство.

Практическая ценность работы состоит в том, что ее результаты могут быть использованы в создании словарей мужских собственных имен, при чтении теоретического курса лексикологии современного немецкого языка, в частности при освящении раздела "словообразование". Актуальной словарный материал, представленный в работе может быть привлечен в качестве учебного по практике немецкого языка, при написании дипломных работ сопоставительного характера, например, при выявлении общих и специфических черт сокращения имен нарицательных и собственных. Представляется, что данная работа может способствовать воспитанию языковой культуры, поскольку изучающий немецкий язык должен иметь представление о возможностях и закономерностях появления определенных типов усеченных личных имен.

Список литературы

1. Алимбекова Л. В. Динамико-статистические параметры усечения немецких личных имен. - в кн.: Языковая личность: проблемы семантики и грамматики./ Сб. науч.трудов, Волгоград: РИО, 1997, с.53-73.

2. Агеева Р. А., Подольская Н.В. Ономастика. Проблемы и методы. (Материалы к XIII международному ономастическому конгрессу). М., 1978.

3. Арнольд И.В., Шеремет Л.Г. Типы сем и структура лексического значения личных имен. - В сборнике лексическое значение в системе языка и в тексте. - Волгоград, 1985.

4. Бахвалова Г.В. Семантические и функциональные особенности некалендарных имен. В кн.: Проблемы русской ономастики. Вологда, 1985.

5. Березникова Р.Е. Место номенов в лексической системе языка. - В кн.: Имя нарицательное и собственное. М., 1978.

6. Багданов С.И. Семантика морфемы и способы ее определения в современной морфологии. - Л.: 1980.

7. Бондаренко А.В. Грамматическая категория и контекст. - Л.: 1971.

8. Болотов В.И. К вопросу о значении имен собственных. - В кн.: Восточнославянская ономастика., М., 1972

9. Ботцева Т.П. Ономасиологический аспект глагольного словосложения в немецком языке (На материале сложных каузальных глаголов модели "прилагательное + глагол"). Автореф.кандид.дис. Киев, 1986.

10. Бондалетов В.Д. Русская ономастика. М., 1986.

11. Галкина-Федорук. Слово и понятие. - М.: Уч.пед.изд., 1956.

12. Ертакова Н.И. Реликтовые явления в словообразовании современного немецкого языка. Автореф.кандид.дис. - Л.: 1985

13. Ефименко И.М. Синхрония действий в современном немецком языке. Автореф.кад.дис. Калинин, 1986

14. Кубряков Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. - М., 1981

15. Курилович Е. Положение имени собственного в языке, - в кн.: Очерки по лингвистике. - М., 1962

16. Личные имена в прошлом, настоящем, будущем (проблема антропонимии) - кол.сб. М.: Наука, 1970.

17. Милославский И.Г. Вопросы словообразовательного синтеза. - М.: изд-во МГУ, 1980

18. Морозова М.Н. Взаимодействие антропонимической и нарицательной лексики. - В кн. Личные имена в прошлом, настоящем, будущем. - М.: Наука, 1970

19. Мурясов Р.З Имя собственное в современном немецком языке. - Уфа, 1983.

20. Павлов В.Н. Семантика имен собственных и их роль в словосочетании. - Уч.сапас Ленингр.гос.пед.ин-та им. А.И.Герцена, Т.214, 1960

21. Подольская Н.В. Типовые восточнославянские топоосновы. Словообразовательный анализ. - М., 1983.

22. Рыбакин А.И. Словарь английских личных имен. М., 1973.

23. Салахов Р.А. О первичной номинации в сфере ИС. - в кн.: Структурно-семантические особенности языковых едениц и их номинативная ценность.: сб.науч.тр. - Нальчик, 1986.

24. Словарный состав и словообразовательная активность языковых единиц (Вестник Киевского Университета) Романо-германская филология, 1985, вып. 19.

25. Словарь словообразовательных элементов немецкого языка /под ред. М.Д. Степановой - М.: Русский язык, 1979.

26. Сталтмане В.Э. Латышская антропонимия фамилии. - М., 1981.

27. Сталтмане В.Э. Из истории латышских фамилий. - в кн.: Историческая ономастика. - М., 1977.

28. Суперанская А.В. Имя нарицательное и собственное М., 1978

29. Суперанская А.В. Языковые и внеязыковые ассоциации собственных имен. В кн.: Антропонимика - М.: Наука, 1978

30. Суперанская А.В. Истрическая ономастика М.: Наука, 1977

31. Перспективы развития славянской ономастики. Под ред. А.В. Суперанской, Н.В. Подольской - М.: Наука, 1980.

32. Толкачев А.И. К истории словообразования форм со значением субъективной оценки (квалитативов) личных СИ греческого происхождения в древнерусском языке. - М., 1978.

33. Уфимцев А.А. Лексическая номинация (первичная нейтральная). - в кн.: Языковая номинация (виды наименований). - М., 1977.

34. Bach A. Deutsche Namenkunde neidelberg, 1952

35. Fick A., Bechtel F. Die Grichischen Personennamen nach ihser Siedung erklart und systematisch geordnet. G?ttingen, 1894

36. Fischer R.E. u. Walther H. Namenforschung heute. Jhre Ergebnisse u. Aufgaben in der DDR - Berlin: Akad.-Verl. 1971

37. Fleischer W. Die deutschen Personnennamen. Gerchichte, Bildung und Bedeutung - Berlin, 1961.

38. Gottschald M. Die deutschen Personnennamen. Berlin, 1955/

39. Herzen W. Deutschen Wortbildong - T?lingen, 1957

40. Hergem?ller B.U. 4400 gebr?uchliche Vornamen. Herkunf, Deutung, Namensfest. - M?nster: Regenaberg, 1968.

41. Kaufmann H Grundfragen der Namenkunde - Bd: Heidelberg. Bd I, 1959

42. Mackensen L. 3876 Vornamen. Herkunf, Ableitungen und Koseformen. Verbreitung. Ber?hmte Namenstr?ger. Gedenk- und Namastage. - M?nchen: S?dwest Verlag, 1969

43. Naumann H Vornamen heute. VEB. Bibliogrophisches Jnstitut Leipzig, 1979

44. Naumann H Soziolinguistische Asperte der Onomastik - Berlin, 1974

45. Paul P. Das kleine Vornamenbuch - Leipzig, 1966

46. Seibike W. Die Personennamen im Deutsch - Berlin - New-York, 1982

47. Seibike W. Wie nennen wir unser Kind? - Berlin, 1979.

Примечания:

Примечаний нет.