Содержание

Введение

Глава I. Теоретические основы изучения эпитета, как средства создания образности, эмоциональности и оценки

1.1. Понятия образность, эмоциональность, оценка в современном литературоведении и лингвистике

1.2. Соотношение компонентов эмоциональность, образность и оценка

1.2.1. Проблема разграничения эмоциональности, образности и оценки

1.2.2. Метод дескрипторов и лексические трансформации - способы решения проблемы разграничения эмоциональности, образности и оценки

1.3. Определение эпитета и определение его места в системе образных средств

Выводы по I главе

Глава II Структурные особенности эпитета и его функционирование в тексте

2.1. Образный эпитет в русском языке

2.2. Эпитет в английском языке

2.3. Эпитет в произведениях Шекспира

2.4. Эпитет в произведениях башкирских писателей

Выводы по II главе

Глава III Сопоставительный анализ эпитетов в неродственных языках

3.1. Выраженные сходства и различия эпитетов в рассматриваемых языкаx

3.1.1. Семантика эпитетов

3.1.2. Структура эпитетов

3.1.3. Грамматические формы выражения эпитетов

3.2. Классификация эпитетов с точки зрения эмоциональности, образности и оценки

Выводы по III главе

Заключение

Список цитированных источников

Введение

Об эпитетах писали много и многие. Велика роль эпитетов среди других стилистических средств литературного языка. Удачный эпитет усиливает выразительность и образность речи, обогащает содержание высказывания, подчеркивает индивидуальный признак определяемого предмета или явления. Недаром эпитеты нередко относят к золотому фонду языка. Общепризнанно и то, что русский язык необыкновенно богат эпитетами.

Рассуждения о роли, назначении эпитетов, об источниках их возникновения встречается еще в сочинениях античных мыслителей: Аристотеля, Квинтилиана, Деметрия и др.

Выяснения природы эпитетов занимало умы многих выдающихся филологов 19 - начала 20 века: Ф.И. Буслаева, А.Н. Веселовского, А.А. Потебни и др.

В советское время к изучению эпитетов обращались видные лингвинисты и литературоведы: В.М. Жирмунский, Б.В. Томашевский, А.П. Евгеньева и др.

И все же законченной и общепринятой теории эпитета пока не существует. В науке еще нет единого взгляда на само понятие "эпитет". Одни исследователи придерживаются узкого понимания термина "эпитет", относя его к явлениям чисто стилистического порядка. Эпитеты, по их мнению - это определяющие слова, обладающие особой художественной выразительностью, выражающие чувства автора к изображаемому предмету.

Другие ученые рассматривают термин "эпитет" в широком смысле. При этом учитывается, что эпитеты свойственны не только поэзии, но и прозаической, даже обиходно-разговорной речи.

Основной проблемой ВКР является определение эпитета, как средства создания образности, эмоциональности, оценки.

Основной целью является выявление особенностей использования эпитета в русском, английском и башкирском языках. Для этого методом сплошной выборки рассмотрено около 200 эпитетов.

Для достижения заданной цели необходимо решить следующие задачи:

" рассмотреть примеры эпитетов в произведениях русских писателей;

" рассмотреть примеры эпитетов в произведениях английских писателей;

" рассмотреть примеры эпитетов в произведениях башкирских писателей;

" выявить сходства и различия употребления эпитетов в рассматриваемых языках.

Список литературы

1. Абрамович Г.П. Введение в литературоведение. - М.: Просвещение, 1970.

2. Александрова О.В. Проблема экспрессивного синтаксиса. - М.: Высшая школа, 1984.

3. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. - М.: Флинта: Наука, 2002.

4. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М.: Советская энциклопедия, 1966.

5. Ахмедьянов К.А. Теория башкирской литературы. - Уфа: Китап, 2003.

6. Ахмедьянов К.А. Поэтическая образность. - Уфа: Китап, 1994.

7. Блох М.Я., Кашурникова Я.О. Эмоциональный аспект текста. Средства выражения эмоциональности в тексте. - Горький, ГГПИИД имени А. Добролюбова, 1985.

8. Востоков Т.В. Об эксперессивном, эмоциональном и субъектно-модальном значениях в предложении. В книге "Проблемы лексикологии и семасиологии русского языка". - М.: Высшая школа, 1977.

9. Вященко Л.С. О способе выделения семантических компонентов.//Теория и методы семасиологических исследований. - Л., 1979.

10. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. - М.: 1985.

11. Galperin I.R. Stуlistics. - М.: Высшая школа, 1981.

12. Гарифуллин В.З. Экспрессивно воздействующая функция средств внутритекстовой связи.//Образные и экспрессивные средства языка: Межвузовский сборник научных трудов. - Ростов н/Д, 1986.

13. Голуб И.Б. Стилистика русского языка. - М.: Айрис-пресс, 2003.

14. Горбачевич К.С. Словарь эпитетов русского языка. - С.-Петербург, 2001.

15. Зарецкий В.А. Образ как информация.//Вопросы литературы. - 1963 - №2.

16. Звегинцев В.А. Экспрессивно-эмоциональные элементы и значение слова//Вестник МГУ. - 1955 - №1.

17. Змиевская Н.А. Оценочность в языке и речи.//Образные и экспрессивные средства языка: Межвузовский сборник научных трудов. - Ростов н/Д., 1986.

18. Котов А.М. Экспрессивные средства русского языка.//Вопросы языкознания. - 1983 - №2.

19. Кузнец М.Д., Скребнев Ю.М. Стилистика английского языка. - 1986.

20. Лейзеров Н.Л. Образность в искусстве. - М., 1974.

21. Мезенин С.М. Образность как лингвистическая категория.//Вопросы языкознания. - 1983 - №6.

22. Мезенин С.М. Образные средства языка. - М.: МГПИ им. В.И. Ленина, 1984.

23. Пустовойт П.Г. Слово. Стиль. Образ. - М.: 1965.

24. Резников Л.О. Технологические вопросы семантики. - Л., 1964.

25. Романов Д.А. Психолингвистическое обоснование эмоциональной идентификации.//Вопросы языкознания. - 2005 - №1.

26. Саитбатталов Х.А. Стилистика башкирского языка. - Уфа, 1990.

27. Томашевский Б.В. Теория литературы. - М.: Аспект Пресс, 2003.

28. Тюхтин В.С. О природе образа. - М.: 1963.

29. Хализев В.Е. Теория литературы. - М.: Высшая школа, 2000.

30. Чернец Л.В. Введение в литературоведение. - М.: Высшая школа, 2000.

31. Шанский С.В. Стилистика русского языка. - М.: 1989.

32. Шаховский В.И. Эмотивный компонент значения и методы его описания. - Волгоград, 1983.

33. Шаховский В.И. Экспрессивность и оценка - компоненты денотации.//Межвузовский сборник научных трудов. - Ростов н/Д., 1986.

34. Dreiser T. Jennie Gerhardt. - М.: Менеджер, 2003

35. Maugham W.S. Of Human Bondage. - М.: Менеджер, 2005.

36. Fitzgerald F.S. Great Gatsby. - М. Астрель: АСТ, 2004.

37. Robbins H. The Carpetbaggers. - М.: Менеджер, 2006.

38. Есенин С. Стихотворения. Поэмы. - М.: Советская Россия: Современник, 1991.

39. Пушкин А.С. Стихотворения. Поэмы. - М., 2003.

40. Лермонтов М.Ю. Стихотворения и проза. - М., 1987.

41. Колмой Я. Й?шлек хаmmары. - Уфа, 1993.

42. К?рим М. Шигырзар. Поэмалар. - Уфа, 1989.

43. Н?жми Н. Яkынайыу. - Уфа, 1985.

44. Нигм?mи Р. Шигырзар. - Уфа, 1979.

Примечания:

Примечаний нет.