Предисловие ко второму изданию

Впервые учебник «Гражданское и торговое право капиталистических государств» вышел в свет в двух частях в 1983—1984 годах под редакцией доктора юридических наук, профессора Московского государственного института международных отношений Р. Л. Нарышкиной.

Второе издание подготовлено тем же авторским коллективом — учениками и коллегами профессора Р. Л. Нарышкиной. Эта преемственность — свидетельство нашей доброй памяти о педагоге, ученом, друге и учителе, так рано ушедшем из жизни, но оставившем после себя так много добрых, важных и нужных дел, одним из которых была первая публикация учебника.

За истекшие годы назрела настоятельная необходимость обновления учебного материала. Это обусловлено рядом факторов.

В праве изучаемых стран, прежде всего в Европе, в рамках Европейского экономического сообщества под влиянием унификационных процессов происходят серьезные изменения в регулировании отдельных правовых институтов. Наиболее значительные из них были привнесены в законодательство Англии, правовая система которой имеет существенные особенности по сравнению со странами континентальной Европы.

Гражданский и торговый оборот постоянно порождает новые отношения между его участниками, еще не урегулированные в законодательном порядке, но оставляющие свой след в судебной и арбитражной практике, модификация которой происходит в ответ на процессы, протекающие в экономике изучаемых стран.

Со времени первого издания учебника была завершена работа над рядом международных конвенций, регулирующих отношения гражданско-правового характера, присоединение к которым повлечет за собой внесение весьма существенных изменений в гражданское и торговое право государств, подписавших и ратифицировавших данные международные соглашения.

Все эти процессы требуют внимательного изучения, осмысления, чтобы правильно применять имеющиеся в каждой отдельной стране правовые институты для защиты экономических интересов как всего нашего государства в целом, так и отдельных участников внешнеэкономических связей, круг и число которых значительно расширились в результате проводимых в нашей стране преобразований и реформ.

В связи с увеличившейся потребностью в юристах, знающих иностранное гражданское и торговое право, преподавание данной дисциплины ведется в настоящее время в ряде высших учебных заведений, а изданная ранее литература по вопросам гражданского и торгового права либо освещает только отдельные проблемы, либо в значительной степени устарела. И в том, и в другом случае эти книги редко встречаются в продаже, став почти библиографической редкостью, в том числе и первое издание учебника.

В свое время учебник был задуман и осуществлен не только как пособие, преследующее лишь педагогические цели, но и как издание справочного характера, которое могло бы быть полезным практикующим юристам, бизнесменам и предпринимателям. Для этих целей в учебнике широко приводились ссылки на конкретные статьи нормативных актов. Этот же подход сохранен при подготовке второго издания.

Некоторые главы учебника подверглись существенной переработке, другие дополнены новым материалом. В ряд положений, содержавшихся в первом издании, внесены изменения, уточнения

Учебник дополнен рядом новых глав или параграфов, посвященных вопросам, которые ранее не рассматривались в учебной литературе, но с которыми коммерсанты нашей страны уже сталкиваются в предпринимательской деятельности,— факторингу, лизингу, франшизе и др. Обновлена и дополнена библиография.

В методическом отношении имеет место преемственность — во втором издании сохранен сравнительно-правовой метод изложения учебного материала с выделением особенностей рассматриваемых правовых институтов в рамках каждой отдельной правовой системы. Для оказания методической помощи студентам в изучении материала каждая глава снабжена контрольными вопросами.

При подготовке настоящего издания авторы с благодарностью приняли ряд критических замечаний, сделанных профессором Санкт-Петербургского государственного университета В. А. Мусиным и доцентом Университета дружбы народов имени П. Лумумбы М. И. Кулагиным в опубликованных рецензиях, а также учли пожелания коллег, использовавших ранее изданный учебник в своей педагогической практике. Авторский коллектив будет признателен всем, кто выскажет пожелания и предложения по совершенствованию данного издания учебника.

Во время подготовки настоящего издания скончался доктор юридических наук, профессор Ю. И. Свядосц. Мы глубоко скорбим в связи с постигшей нас утратой.

Е. А. Васильев,

кандидат юридических наук, доцент