244. Классическое средство, обеспечивающее действие передачи требований в отношении третьих лиц: ст. 1690 Гражданского кодекса.

В этой статье указывается: «Лицо, к которому перешло требование, считается по отношению к третьим лицам приобретателем требования лишь в силу уведомления о переходе требования, сделанного должнику». Это положение дополняется указанием на то, что такое уведомление может быть заменено согласием должника, выраженным в удостоверенном акте.

Таким образом, во всех случаях требуется вмешательство должностного лица: судебного исполнителя для передачи уведомления или нотариуса для составления документа о согласии.

Кто же эти третьи лица, о которых идет речь в ст. 1690?

1. Первым из них является должник по обязательству, не участвовавший в передаче права требования. Пока не выполнены требуемые формальности, должник остается таковым лишь по отношению к цеденту, а не к цессионарию. Он обязан совершить платеж первому и ничего не должен второму. Он может погасить свой долг посредством зачета требования против прежнего кредитора (см. п. 285 и сл.), но не требования, которое может иметь против цессионария.

Однако должник не может игнорировать передачу требования, если он согласился на нее, даже если это оформлено только частным актом. Если он был предупрежден кредитором о передаче требования без вмешательства судебного исполнителя, он вправе проявить некоторую осторожность. В случае надобности он может потребовать судебного решения, уточняющего личность его кредитора. Однако

374

в принципе, если он совершил платеж цеденту, это освобождает его от обязанности.

Должник освобождается от обязанности, если он совершает платеж цессионарию, выполнившему все формальности, требуемые ст. 1690. Однако если он совершил платеж до того, как эти формальности выполнены, он подвергается опасности быть обязанным уплатить снова, если второй добросовестный цессионарий успеет выполнить все требуемые формальности до первого.

2. Третьими лицами являются также и другие цессионарий. До тех пор пока не выполнены формальные требования ст. 1690, они могут приобрести требование от того, кто уже передал это требование другому лицу; если должник еще не извещен о прежней передаче требования, то такая передача не может быть им противопоставлена.

3. Сказанное выше относится и к случаям, когда требование передается в обеспечение долга кредитора. Ведь требование представляет собой имущество и оно может быть описано кредиторами того, кому оно принадлежит. Наложением ареста на имущество должника, находящегося у третьего лица, называют операцию, посредством которой кредитор блокирует требование, принадлежащее его должнику, для того чтобы платеж был обращен на погашение его требования. Он может сделать это на основании судебного решения, для получения которого он обращается в суд. На основании такого решения должник по заблокированному обязательству (третье лицо, у которого находится имущество — le tiers saisi) должен совершить платеж кредитору его кредитора. Выполнение этой процедуры равносильно, таким образом, принудительной передаче требования первоначальным кредитором своему кредитору. Процедура начинается актом судебного исполнителя, называемым запрещением. Этот акт, переданный должнику (третьему лицу, у которого находится имущество), иммобилизует его обязательство. Должник не может уплатить своего долга непосредственному кредитору или лицам, которым кредитор передаст право требования, до тех пор пока не снято запрещение.

Если такое судебное запрещение было получено до того, как должник был извещен о передаче требования его кредитором другому лицу, кредитор, требующий запрещения, являющийся третьим лицом, может не признавать передачи требования. Если же, наоборот, запрещение передано должнику после того, как последний был уведомлен о передаче

375

требования цессионарию и должник дал на это согласие, то лицо, в пользу которого устанавливалось запрещение, признается опоздавшим. Права цессионария получают предпочтение.

Издание судебного запрещения, делая недействительной последующую передачу требования, не предоставляет, однако, права на передачу кредитору, в пользу которого устанавливается запрещение, других обязательств должника. Поскольку в различное время в отношении кредиторов должника могут издаваться различные запрещения, возникает ряд трудностей, связанных с необходимостью учитывать последовательность издания этих запрещений во времени. Однако все это слишком большие тонкости, для того чтобы освещать их здесь.