РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ. ЛИКВИДАЦИЯ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, КОТОРЫЕ ПРИ ЭТОМ ТРАНСФОРМИРУЮТСЯ И ОЦЕНИВАЮТСЯ

255 Понятие ликвидации1; две области ее применения. Ликвидация—трансформация сложной юридической ситуации, имеющая целью в конечном счете урегулировать отношения посредством обязательства, выраженного в деньгах, которое остается только оплатить.

Деньги играют при этом существенную роль, поскольку трансформация обязательства в денежное требование представляет собой единственное средство отражения обязательства в учете. Без предварительной ликвидации ни обязательство, ни имущество, являющееся его объектом, не могли найти своего отражения в том широком обращении абстрактных ценностей, которые все в большей мере являются предметом права и экономики (см. п. 70).

Обязательство считается ликвидным тогда, когда оно выражено в определенной денежной сумме. Во всех случаях, когда возмещение ущерба невозможно произвести в натуре, его превращают в ликвидное денежное обязательство уплаты возмещения причиненных убытков.

Точно так же во всех случаях раздела, когда невозможно произвести его в натуре, прибегают к созданию ликвидных денежных обязательств.

Приведенные выше примеры иллюстрируют два источника происхождения ликвидации.

1 Термин «ликвидация», как видно из текста, применяется в более широком смысле, чем в обычном словоупотреблении. Поскольку в тексте он применяется для обозначения приведения обязательств в ликвидное состояние, представляется целесообразным сохранить этот термин.— Прим. перев.

384

Ликвидация необходима для всех случаев, когда возмещение причиненного вреда не может быть совершено непосредственно в натуре. Мы видели, что обычно в случаях гражданской ответственности это выражается в том, что ущерб покрывается либо посредством страхования, либо путем возникновения обязательства из неосновательного обогащения за счет другого лица.

Точно так же ликвидация производится во всех случаях, когда имущественная масса должна быть распределена между несколькими лицами, как, например, при открытии наследства, прекращении товарищества, прекращении общности имущества супругов либо при банкротстве. Если распределение не может быть совершено в натуре, то оно осуществляется путем создания ликвидных требований, выраженных в деньгах.

Рассмотрим последовательно эти 2 вида ликвидации по одному и тому же плану для обоих случаев.