72. Неустойчивость денежной системы — источник нарушений правопорядка в обязательственных отношениях.

Начиная с 1914 г. и за исключением коротких периодов

1 Речь идет о девальвации франка 1959 г. Трудно представить это, как пытается сделать автор, в виде повышения ценности франка; скорее, речь идет об обесценении старых франков.— Прим. перев.

140

оживления, деньги постоянно обесцениваются. Многие экономисты считают такое обесценение закономерным и даже желательным при условии, если оно совершается сравнительно медленно. Они видят в этом стимулирующее средство для развития национальной экономики. Для тех случаев, когда это средство терпит неудачу, они признают в качестве атрибута экономической власти государства, как выражение его нормальной политики (см. п. 110), возможность путем законодательства поощрять такое обесценение или запрещать его.

Юрист же, наоборот, с трудом может воздержаться от того, чтобы не рассматривать такую политику как нечестную. Ведь задача денег заключается в том, чтобы быть постоянной единицей справедливых расчетов в процессе обмена. Государство, устанавливая принудительный курс, обязывает граждан исходить из неизменности платежной силы денег. Тот, кто дает взаймы на 10 лет 1000 франков, будет требовать через 10 лет возврата ему 1000 франков в деньгах, существующих в момент платежа и которые по закону должны быть идентичны франкам, данным взаймы. Таков денежный номинализм. Однако государство, издавшее такой закон, допускает обман, если оно имеет в виду постепенно обесценивать эти деньги (например, на 4% ежегодно), обязывая вместе с тем граждан рассматривать их как неизменные.

Можно считать, что лицо, дающее деньги в долг, зная об обесценении денег, принимает на себя по договору связанный с этим риск. В настоящее время он заставляет возмещать этот риск должника, увеличивая сумму процентов по долгу.

Но последствия обесценения денег задевают и интересы лиц, бессильных что-либо сделать, например жертв несчастного случая, в пользу которых в виде возмещения ущерба установлена определенная рента, выплачиваемая периодически. То же касается и всякого рода семейных соглашений, относящихся к разделу имущества между детьми либо между супругами при разделе семейного имущества. Один из детей, получивший 1000 франков из наследства своих родителей, будет через 10 лет при разделе имущества с другими детьми считаться получившим 1000 франков, обесцененных, равных той обесцененной 1000 франков, которую получит его брат и которая существенно отличается от полученной им ранее тысячи. Супруг, который

141

продал за тысячу франков принадлежащую ему вещь, не сможет при разделе семейного имущества получить эквивалент этой тысячи франков; он сможет получить лишь ту стоимость, которую обесцененная тысяча франков представляет в момент раздела. Несправедливость денежных расчетов, связанная с обесценением денег, представляет собой общее явление. Она оказывает свое влияние на все договоры, предусматривающие существование денежного требования в течение определенного срока. Так, именно беспорядок, связанный с постоянным обесценением денег, уплачиваемых в качестве арендной платы, препятствует справедливому установлению ее размеров.

Начиная с 1914 г. постоянное обесценение денег отрицательно отразилось на всех взаимоотношениях. Когда начиная с 1 января 1959 г. старый франк заменили новым, стоящим в 100 раз дороже, это решило вопрос только на будущее время1. Но это не могло исправить прошлого. Французы, которые оказали доверие государству в 1924 г., подписавшись на ренту в 1000 франков, могли осязаемо почувствовать, что государство вместо 1000 франков дало им только 10 франков, хотя, правда, покупательная способность новых франков в значительной мере такая же, как франков, переданных государству в 1924 г. Государство, таким образом, перестало быть «честным человеком».

Математический расчет всегда предполагает, что единица счета остается постоянной. В противном случае расчет неверен! И все счета в денежном выражении неверны с того момента, когда начинают складывать и вычитать неравные единицы счета, не делая между ними различия. Юрист не может без протеста согласиться с политикой, ведущей к фальсификации расчетов. Денежная система представляется ему инструментом права на службе справедливости. Он видит в ней выражение равенства сторон в договоре. Деньги в качестве средства учета представляют собой для него единицу, благодаря которой обеспечивается точность и справедливость расчетов; правильность денежной оценки

1 Автор проявляет здесь необоснованный оптимизм. Рост цен, особенно в 1968 и 1969 гг., значительно понизил покупательную способность нового франка. Указанные автором явления постепенного обесценения денег справедливы в полной мере и для денежной системы Франции после девальвации 1959 г. Это закономерное явление в условиях государственно-монополистического капитализма.— Прим. перев.

142

требований. Обесценение этой единицы означает нарушение справедливости.