Приложение 2 Англо-русский словарь

Abend - преждевременное завершение (задачи); аварийный останов

Abort - прекращение (выполнения программы); аварийно за­канчиваться; преждевременно завершать работу

Abuse - неправильное использование, неверное обращение;

неправильно использовать

Accessories - вспомогательные средства

Access - доступ, обращение; выборка (из памяти)

Accreditation - обеспечение; гарантирование

Accumulate - накапливать; суммировать нарастающим итогом

Acquire more memory - запрашивать дополнительную память

Activate - активизировать; инициировать; приводить в дей­ствие

Activities - действия; функции; операции

Ada - Ада (язык программирования)

Adapter - адаптер, переходное устройство, сопрягающее устройство

Add - сложение: складывать, суммировать

Addition - сложение, суммирование, прибавление

Address - адрес; адресовать

Adjust - регулировать, устанавливать, настраивать; выравни­вать (масштаб, формат); корректировать, вносить поправки; кор­ректировка, внесение поправок

Adjustment - регулировка, установка, настройка; упорядоче­ние; подгонка (расчета); вычисление (по методу наименьших квад­ратов); выравнивание (масштаба, формата); корректировка, внесе­ние поправок

ADP (Automatic Data Processing) - автоматическая обработка данных

Advance - опережение, упреждение; продвижение, прогресс;

опережать, упреждать; продвигаться

Advanced - с улучшенными свойствами, улучшенный, усо­вершенствованный, перспективный, передовой, прогрессивный

Agreement - соглашение

Aids - средства (вспомогательные)

Alarm - аварийный сигнал; устройство аварийной сигнали­зации

683

ALGOL - ALGOrithmic Language - алгоритмический язык (язык программирования)

Algorithm - алгоритм

Align - выравнивать (располагать по одной линии); налаживать

Aligned - выровненный

Alignment - выравнивание; настройка

All-in-one - целостный, функционально полный (дословно -весь в одном)

Allocation - размещение, определение места; распределение

Alphabetic - буквенный, алфавитный

Alphabetize - упорядочить по алфавиту, располагать в алфа­витном порядке

Alphameric, alphanumeric - буквенно-цифровой

Altering - изменение информации

Alterration - изменение; преобразование; логическое сложение (операция ИЛИ)

Amount - количество; объем

Analyst-аналитик, исследователь; постановщик задач (проф.)

Analyst- programmer - системный программист

Angle - угол; знак «больше», знак «меньше»

Animation - оживление изображения

Annotate - давать примечания к тексту; комментировать; ан­нотировать

Answerback - подтверждение приема

Anticipate - опережать; упреждать; предусматривать; пред­упреждать

Appearance - появление, возникновение; вид; явление

Appearance of document - внешний вид документа

Appliance - приспособление, устройство, прибор

Applicability - применимость; пригодность

Application - применение, использование; прикладная задача, прикладная система

Approach - принцип, подход, метод; приближение; прибли­жаться, подходить

Architecture - архитектура, структура (конфигурация)

Archive - архив, хранилище; архивировать, помещать в архив

Argument - аргумент, независимая переменная, параметр; до­казательство; суждение, аргумент

Arithmetic - арифметика, арифметические операции; арифме­тические действия; арифметическое устройство; арифметический

684

Arrange - размещать, располагать; классифицировать; при­спосабливать; монтировать, компоновать

Arrangement - размещение, расположение; классификация приспособление (специальное устройство) средство, средства; схе­ма, устроство;установка

Array - массив; таблица; матрица; сетка, решетка

Array name - имя массива

Arrow - стрелка (название клавиши)

ASCII - American Standart Code for Information Interchange -мериканский стандарт кодирования символов для информацион­ного обмена

Assemble - собирать, компоновать, монтировать; ассембли­ровать (транслировать программу с помощью ассемблера)

Assembler - сборщик, монтировщик (язык программирования)

Assignment - присваивание; назначение; закрепление

Assumption - предположение; допущение

Assurance - обеспечение, гарантирование; страхование

Asterisk - звездочка (название символа)

Attach - присоединять, подсоединять, прикреплять; образо­вывать задачу

Attribute - атрибут, определяющий признак; описатель, ха­рактеристика; свойство, параметр; приписывать свойство; при­сваивать атрибуты

Automatic data processing (см. ADP) - автоматическая обра­ботка данных

Automatic margin adjust - автоматическое выравнивание края текста

Automation - автоматизация; автоматика

Bad - дефектный, неисправный, плохой

Bad command or file name - неверная команда или имя файла (сообщение MS-DOS)

Bar - стержень; полоса; шина

Bar fraction - дробная черта

Base - база, основание; панель; заносить информацию в базу данных

BASIC - Beginner’s All Purpose Symbolic Instruction Code -символический код управления компьютером общего назначения для начинающих (язык программирования)

Batch - серия, партия, группа; пакетный, групповой

Batch application - (прикладная) система пакетной обработки

Baud - бод (единица скорости передачи информации)

685

Binary - двоичный, бинарный; двоичный код

Binary notation - двоичная система счисления; представление (чисел) в двоичной системе счисления

Bisiness-communicatios net(work) - сеть деловой связи

Bit - бит, двоичный разряд; бит (единица емкости памяти;

двоичная единица информации)

Blank - пробел; пропуск, пустое место; бланк; пустой, неза­полненный

Board - панель (коммутационная); пульт; стол; плата

Boot - самозагрузка (системных программных средств); вы­полнять начальную загрузку

Bottom - основание, дно (проф.); насыщать

Break - разрыв; прерывание, останов; разрывать; прерывать, останавливать

Browse - просматривать

Bus - шина; магистральная шина, магистраль; канал (пере­дачи информации); соединять с помощью шины

Bus adapter - шинный адаптер

Business application - применение ЭВМ для решения экономи­ческих задач

Button - кнопка

Byte - байт (единица измерения компьютерной информации)

СА (Common Applications) - общие приложения, общие со­глашения в части разработки прикладных систем

Cache - кэш (быстродействующая буферная память); поме­щать в кэш

Cache memory - кэш (быстродействующая буферная память большой емкости)

Calculate - вычислять, рассчитывать, подсчитывать

Call - вызов, обращение, запрос, заявка; вызывать, обра­щаться, запрашивать

Call address - адрес вызова, адрес обращения

Cancel - отмена (команды или сигнала); стирание (информа­ции) ; отменять (команду или сигнал)

Capital - заглавная буква

Card - карта, карточка; плата

Carriage advance - продвижение каретки

CD-ROM - неперезаписываемый компактный диск

Cell - ячейка, элемент; клетка (таблицы)

CF (Common Facilities) - спецификация обобщенных средств

Channel adapter - канальный адаптер

686

\   Chip - кристалл; интегральная схема

Clear area - свободная область, чистый участок (пустое место) COBOL - Common Business-Oriented Language - язык про­граммирования общей коммерческой ориентации

Common Facilities (см. CF) - спецификация обобщенных средств Common Object Request Broker Architecture (CORBA - аббре­виатура) - обобщенная архитектура посредника объектных запросов

Common Object Services Specification (см. COSS) - обобщенная спецификация объектных сервисов

Common Programming Interface (см. CPI) - единый интерфейс программирования

Common User Access (см. CUA) - общий пользовательский до­ступ, единый пользовательский доступ

Common Applications (см. СА) - общие приложения, общие со­глашения в части разработки прикладных систем

Common Communications Support (см. CCS) - общая коммуни­кационная поддержка, унифицированная поддержка связи

Communication needs - потребности в информационном обмене Computer - вычислительная машина, ЭВМ, компьютер, вы­числительное устройство, вычислитель

Computer activities - деятельность в области компьютеризации Computer aids - средства вычислительной техники Computer animation - машинная мультипликация Computer application - применение ЭВМ; прикладная вычис­лительная система

Computer mail - электронная почта

Computer networking - организация вычислительной сети; соз­дание сети ЭВМ

Control (tracking) ball - шаровой манипулятор (для управления движением курсора); шар управления (курсором)

Control - управление, регулирование; управлять, регулиро­вать; орган управления; управляющее воздействие; контроль; кон­тролировать; контрольный

Control action - управляющее воздействие Control block - блок управления, управляющий блок Copy - экземпляр; копия, отпечаток; копировать, воспроиз­водить, размножать

CORBA (Common Object Request Broker Architecture) - обоб­щенная архитектура посредника объектных запросов

COSS (Common Object Services Specification) - обобщенная спецификация объектных сервисов

687

CPI (Common Programming Interface) - единый интерфейс программирования |

CUA (Common User Access) - общий пользовательский до­ступ, единый пользовательский доступ

Cursor bar - зайчик курсора, планка курсора

Cut-and-try approach - метод проб и ошибок; метод последо­вательных приближений

CCS (Common Communications Support) - общая коммуника­ционная поддержка, унифицированная поддержка связи

Data - данные, информация, сведения

Data access arrangement - средства доступа к данным

Data acquisition - сбор данных

Data array - массив данных

Databank - банк данных; информационный банк; хранилище данных

Database - база данных

Database approach - подход, основанный на использовании базы данных

Dataware - информационное обеспечение

Date -дата,срок;датировать

DD (Double Density) - с двойной плотностью (о записи ин­формации)

DDD (Double-Densiny Disk) - диск с удвоенной плотностью (записи)

DDE (Dynamic Data Exchange) - динамический обмен данными

Dearchive - загружать из архива; разархивировать

Debug - налаживать (машину): отлаживать (программу);

устранять неисправности (дословно - избавиться отгблох)

Decimal - десятичное число; десятичная дробь; десятичный

Decimal notation - десятичная система счисления; представле­ние (чисел) в десятичной системе счисления

Decision - решение; выбор

Decode - декодировать; дешифровать

Decompress - разворачивать (сжатые данные); декомпресси­ровать

Dedicated - выделенный, назначенный; специализированный

Deduction - вычитание; дедукция, вывод, (умо)заключение;

вычитаемое (матем.)

Default - умолчание; оператор: устанавливаемый по умолча­нию; подразумеваемый; значение, присваиваемое по умолчанию

Define - определять, описывать

688

I Definition - определение, описание, задание; четкость, отчетли­вость

' Delete - вычеркивать, удалять, стирать, ликвидировать, уничто­жать

Delivery - подача, доставка; выдача

Demand - требование, запрос, заявка; требовать, запрашивать;

спрос, потребность; спрашивать

Demounting - демонтаж (оборудования); удаление, снятие (сменного пакета дисков)

Density - плотность; концентрация; интенсивность

Description - описание; характеристика

Design - проектирование, конструирование, разработка; проек­тировать, конструировать, разрабатывать; проект, замысел, план; кон­струкция; расчет; схема, чертеж, эскиз

Designation - обозначение, наименование, маркировка

Desktop computer - настольный компьютер

Destruction - уничтожение, разрушение

Detection - обнаружение, выявление

Determine - определять; устанавливать; вычислять

Development - разработка; развитие, усовершенствование; вы­вод формулы

Device - устройство, прибор, приспособление; механизм, аппа­рат; элемент, компонент; схема, метод, способ

Dictionary - словарь

Digit - цифра, однозначное число; разряд; символ, знак

Digitize - преобразовывать в цифровую форму, оцифровывать

Directory - справочник; каталог; директория (проф.)

Disk - диск, пластинка; дисковое запоминающее устройство

Disk full - на диске нет свободного места

Disk unusable - диск не пригоден для использования (машинное сообщение)

Display device - дисплей, устройство отображения; индикатор

Distributed architecture - распределенная архитектура

Distributed Computing Enviroment (DCE - аббревиатура) - ар­хитектура распределенной вычислительной среды

Distributed Object Environment (DOE - аббревиатура) - архи­тектура распределенной объемной среды

Distribution disk - дистрибутивный диск, дистрибутив (проф.)

Double Density (см. DD) - с двойной плотностью (о записи ин­формации)

689

Double-densiny disk (см. DDD) - диск с удвоенной плотностью (записи)

Down - вниз

Down arrow - стрелка вниз

Drive - привод, передача; двигать, приводить в действие; за­пуск; запускать; накопитель (на дисках или ленте); управлять

Driver - задающее устройство; драйвер; двигатель

Drug-and-drop - перенести и положить

DS (dual-sided] - двусторонний, с двусторонней записью

Dump - разгрузка (памяти); вывод (содержимого памяти) на печать, распечатка (содержимого памяти); разгружать (память);

распечатывать (содержимое памяти); аварийное снятие, выклю­чение, сброс

Dynamic Data Exchange (см. DDE) - динамический обмен данными

E-mail - электронная почта

Edit - редактировать; редакционное изменение (вносимое при работе с экранным редактором)

Editing - редактирование

Editor - редактор, программа редактирования, редактирую­щая программа

Emergency - непредвиденный случай; авария; выход из строя

Engineering approach - инженерный подход; инженерный метод

Enter - входить; вводить; записывать; вносить в список; реги­стрировать, фиксировать

Entry - ввод, вход, входное сообщение; элемент, компонент;

пункт,статья

Environment - окружение, обстановка, среда; режим (рабо­ты) ', конфигурация (сети или системы); оборудование

Equipment - оборудование, приборы, аппаратура

Erase - стирать (запись)', разрушать (информацию)

Error - ошибка, погрешность (тж. bug, mistake^

Exchange-обмен (напр., информацией), замена; обмениваться (напр., информацией); аппаратура обмена

Execute - исполнять, выполнять (программу, команду)

Exit - выход; выходной канал

Expand - расширять; наращивать; раскрывать (матем.)

Fail - повреждение, неисправность, сбой; выходить из строя

Failure - повреждение, неисправность, сбой; неудача, небла­гоприятный исход

Feed - подача, питание; подавать, питать

690

Feedback - обратная связь

Field - поле, пространство, область; группа разрядов (напр., чис­ла)

Figure - цифра; обозначать цифрами; число; фигура, рисунок, чертеж

File - информационная запись, состоящая из произвольного числа байтов (в компьютерной технологии)

File management - управление файлами

File management system - система управления файлами

Firmware - программно-аппаратные средства, программы ПЗУ, встроенные программы

Fix - фиксировать, закреплять; настраивать, налаживать; мето-положение

Floppy - гибкий диск; накопитель на гибких (магнитных) дис­ках, НГМД

Floppy drive - накопитель на гибких магнитных дисках, НГМД'

Font - шрифт; комплект шрифта, шрифтовой комплект

Foolproof - защищенный от неумелого обращения, защищенный от дурака (проф.)

Forecasting - прогнозирование

Format - формат; форматировать, задавать формат

Format another? - форматировать очередной диск? (запрос к пользователю)

FORTRAN - FORmula TRANslator - транслятор формул (язык программирования)

Frame - рамка; фрейм (в искусственном интеллекте); система отсчета, система координат; кадр; группа даннах, блок данных; за­ключать в рамку

Freelist - свободной список

Function - функция, назначение; функционировать, действо­вать; матем. функция

Functional arrangement - функциональная схема

Game - игра; играть

Generation - создание, образование, формирование; поколение (напр., ЭВМ)

Get - получать, извлекать, вычислять

Glossary - классификатор, глоссарий, словарь терминов

Goal - цель, задача; целевая установка

Graphic approach - графический метод

Halt - останов

691

Hang up - зависание; повесить телефонную трубку (проф.)

Hard - жесткий; твердый; аппаратный

Hardware - аппаратура, оборудование (аппаратное), аппа­ратные средства

HD (High Density) - повышенная плотность

Help - помощь (справка, подсказка)

High-density - высокоплотный, с высокой плотностью разме­щения

Highly-rated analyst - высококвалифицированный исследователь

Highway - канал информационный; магистральная шина, ма­гистраль

Hold - фиксация, захват; фиксировать, захватывать, хранить (информацию); держать, удерживать; приостанавливать

Home - исходная позиция (напр., курсора); собственный

Host computer - главная машина, ведущая машина

Hot-горячий

Hot area - активная область (напр., на экране дисплея)

IBM-compatible - совместимый с машинами фирмы IBM

Icon - образ, изображение; отображение (в электронной по­чте); символ (условный графический), пиктограмма

Illegal - недопустимый; непредусмотренный; несанкциониро­ванный; недействительный

Image - образ, изображение; изображать; отображение; отоб­ражать

Informatics - информатика

Information - информация; сведения

Informational needs - информационные потребности

Informatization - распространение информационной техноло­гии, информатизация

Initialize - инициализировать, устанавливать в исходное со­стояние; задавать исходные условия

Input - вход, ввод; входное устройство, устройство ввода;

вводить

Input action - входное воздействие

Input area - область ввода (участок памяти для приема вводи­мой информации)

Input/output device - устройство ввода-вывода

Inquiry - запрос; опрос

Inquiry application - решение прикладных задач в запросно-ответном режиме; запросно-ответная система (прикладная)

Insert - вставлять, вводить

692

Install - устанавливать, монтировать, собирать; располагать, размещать; вводить в действие

Integer - целое число

Interactive - интерактивный, диалоговый

Interactive application - компьютерная программа, работа­ющая в диалоговом режиме; интерактивная система (прикладная)

Intercom - система внутренней связи

Interface - интерфейс, устройство сопряжения; согласование;

согласовывать, сопрягать

Interface adapter - интерфейсный адаптер

Interface board - интерфейсная плата

Interfacing - установление связи, сопряжение; согласование

International Standards Organization (см. ISO) - Международ­ная организация по стандартизации

Internetting - взаимодействие сетей; объединение сетей

Internetwork - объединенная сеть; межсетевой обмен; межсе­тевой

Invalid - неверный, неправильный; неработоспособный

Invitation - приглашение (при взаимодействии диалоговой си­стемы с пользователем)

ISO (International Standards Organization) - Международная организация по стандартизации

Jacket - конверт (для гибкого диска)

Key - ключ; клавиша, кнопка; набирать на клавиатуре

Key bar - клавишное поле, поле клавиш (в меню на экране дисплея)

Keyboard - клавиатура; коммутационная панель

Keyboard actions - манипуляции на клавиатуре

Knolwledge engineering - инженерия знаний (методы и сред­ства представления, хранения и обработки знаний)

Knowledge - знания; сведения

LAN (Local Area Network) - локальная сеть

Language - язык; языковой

Laptop - дорожный (предназначенный для дорожных условий);

дорожная ЭВМ

Layout - размещение, расположение, компоновка; схема рас­положения, план, рисунок; формат

Left - левый

Left aligned - выровненный по левому краю

Left arrow - стрелка влево

Letter - буква, символ, знак; помечать буквами

693

License agreement - лицензионное соглашение, лицензия

Line - линия; шина; линия связи

Line adjustment - установка интервалов (в печатающем уст­ройстве)

Line advance - перевод строки, переход на следующую строку

Load - загрузка (памяти или в память); загружать (память или в память); заправлять (ленту)

Local - локальный, местный

Local Area Network (см. LAN) - локальная сеть

Lock - блокировка, замок; блокировать, запирать, устанавливать замок

Look - поиск, просмотр; шаг поиска

Low-rated analyst - неквалифицированный исследователь

Mail - почта

Mailbox - почтовый ящик (в системе электронной почты)

Management - управление; организация

Manager - администратор, управляющая программа, органи­зующая программа; управляющее устройство; руководитель, админи­стратор, распорядитель

Managerial application - применение ЭВМ в управленческой деятельности

Manual - руководство, справочник, инструкция, описание; руч­ной, с ручным управлением, неавтоматизированный

Memory - память, запоминающее устройство, ЗУ

Memory allocation - распределение памяти

Menu - меню (список действий, форм ответов, предлагаемый системой набор возможных ответов пользователя)

Message - сообщение; посылка, передаваемый блок информации

Microprocessor - микропроцессор; микропроцессорный, с ми­кропроцессорным управлением

Miss - несовпадение; неудача (при поиске); пропадание

Mode - способ, метод, принцип (работы); режим (работы); со­стояние; мода (стат.), наиболее вероятное значение; вид; тип

Model - модель, образец; моделировать

Modem - модем

Modulare architecture - модульная архитектура, модульная структура

Monitor - монитор, диспетчер, управляющая программа; осу­ществлять текущий контроль, контролировать

Mouse - манипулятор «мышь»

694

Move - перемещение, движение; перемещаться, двигать(ся);

пересылка; пересылать; управлять

Multimedia - Multi - много, media - средство, среда

Multiuser architecture - многопользовательская архитектура, многоабонентская архитектура

Name - имя, наименование, название

Nationality of keyboard - выбранный язык клавиатуры

Needs - потребности, нужды

Net(work) - сеть; сетка, схема, цепь; сеть, сетевой график

Network architecture - сетевая архитектура, сетевая структура, структура сети, архитектура сети

Networking - организация сети, создание сети; передача дан­ных по сети; построение сетевого графика

No archive specified - не указано имя архива (машинное сооб­щение)

Node - узел; узел сети; точка пересечения (матем.); узловой

Noise - помеха, помехи, шум(ы)

Nonformated - неформатированный

Notation - система счисления; запись, представление; система обозначений

Notion - понятие; представление

Null - нуль нулевой; отсутствие информации; неопределенное значение; пустой, несуществующий

Number - число; номер; нумеровать; цифра; шифр; насчитывать

Numeral - цифра; цифровой, числовой; числительное

Numeric - цифровой, числовой

Numeric-alphabetic - буквенно-цифровой

Object Linking and Embedding (см. OLE) - связывание и внед­рение объектов

Object Managemenet Architecture (см. ОМА) - архитектура объектного управления, архитектура управления объектами

Office automation - автоматизация учрежденческой деятель­ности, автоматизация конторских работ

OLE (Object Linking and Embedding) - связывание и внедре­ние объектов

ОМА (Object Managemenet Architecture) - архитектура объ­ектного управления, архитектура управления объектами

Out-of-range - за пределами диапазона

Output - выход, вывод; выходной, на выходе, выводимый;

выходное устройство, устройство вывода; выходной сигнал; вы­ходные данные; выводить; результат вычислений

695

Output area - область вывода (участок памяти для приема вы­водимой информации)

Overwrite - перезаписывать; наложение записей

Overwriting - перезапись; несанкционированная запись

Page - страница, лист; разбивать (память) на страницы; пере­листывать, листать

Paint - раскраска, расцветка (изображения на экране); рас­крашивать, расцвечивать (изображение на экране)

Pascal - Паскаль (язык программирования)

Password - пароль

Path - путь

Personal - персональный

Personal-computer net(work) - сеть персональных ЭВМ

Pixel - элемент изображения (минимальный), пиксель (проф.)

Plot - график, кривая, диаграмма; вычерчивать график, кри­вую или диаграмму; план игры

Plotter - графопостроитель, плоттер; программа графическо­го вывода

Plug-and-play - ориентированный на простое включение в (электро)сеть (дословно - вставь и играй)

Point - точка, пункт; точка (знак); запятая (в дробях)

Port - порт (многоразрядный вход или выход в устройстве);

подсоединять через порт; переносить (напр., программу с одной машины на другую); двухполюсник

Programming - программирование

Protected area - защищенная область

Protective action - защитная мера

Public data net(work) - общедоступная сеть передачи данных

QBE (Query By Example) - запрос по образцу

Query annunciator - ответ на запрос

Query By Example (см. QBE) - запрос по образцу

RAM (Random-Access Memory) - запоминающее устройство, оперативное запоминающее устройство

Random noise - случайные помехи, случайный шум

Random-Access Memory (см. RAM) - запоминающее устрой­ство, оперативное запоминающее устройство

Read Only Memory (см. ROM) - постоянное запоминающее

устройство

Read-only memory - постоянная память; постоянное ЗУ, ПЗУ Read/write |r/w| memory - оперативная память; оперативное

ЗУ, ОЗУ

696

Receive - получать, принимать

Remove - удалять, устранять

Rename - переименовывать

Resource allocation - распределение ресурсов; назначение ре­сурса

Right-вправо

Right aligned - выровненный по правому краю

Right arrow - стрелка вправо

ROM (Read Only Memory) - постоянное запоминающее уст­ройство

Safety - безопасность

Safety appliance - предохранительное устройство

Scientific application - научно-исследовательская прикладная система

Screen dump - распечатка содержимого экрана

Search attribute - поисковый атрибут

Seek area - область поиска

Send - отправка (сообщения); отправлять, посылать сообщения

Setup file - установочный файл

Soft - программируемый, гибкий; программный

Software - программное обеспечение, программные средства

Software driver - программный драйвер (для осуществления форматных преобразований данных при обмене с внешними устрой­ствами)

SoundBlaster - приемник и излучатель (генератор) звука

Source - источник; поставщик (напр., оборудования системы)

Spacebar - рычаг пробела

SQL (Structure Query Languge) - язык структурированных за­просов (язык программирования)

Storage area - область памяти, участок памяти

Store - запоминающее устройство, память; запоминать, хранить

Systems analyst - системный аналитик, си темотехник, систем­щик (проф.)

Systems approach - системный подход

Table argument - ключ для поиска в таблице

Talker address - адрес отправителя (данных)

Target - цель, целевой; указатель действия; мишень

Training aids - средства обучения

Tree-structured architecture - древовидная архитектура

697

Triel-and error approach - метод проб и ошибок

Two-dimensional array - двумерный массив

Type - тип, класс; печатать на пишущей машинке; набирать

на клавиатуре шрифт

Up arrow - стрелка вверх

User needs - потребности (нужды) пользователя

VGA (Video Graphics Array) - адаптер видеографики

Video cable - шнур для подключения дисплея

Video Graphics Array (см. VGA) - адаптер видеографики

Videoblaster - приемник и генератор видеоизображения

Wide-are net(work) - широкомасштабная сеть; глобальная сеть

Windows Open Services Architecture (WOSA - аббревиатура) -

открытая архитектура программных систем

World Wide Web (WWW) - сеть («Всемирная паутина») WYSIWYG (What You See Is What You Get) - что Вы видите,

то и получите

XPS - экспертная система

Zoom - изменять масштаб изображения; изменение масштаба изображения (увеличить размер изображения)